1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

M0UNTING ORIENTATION CONDITION UPON DELIVERY DETAIL B

A A

PROTECTION CAP

a
PROTECTION CAP

b
PROTECTION CAP
B B

0
0
PROTECTION CAP

b
a
PROTECTION CAP

C C

α = ± 60° / β = ± 60° Pin Assignment Description

Pin 1 PE Protective Earth

Pin 2 L3 Phase 3
Pin 3 L2 Phase 2
PRESSURE VENT 1 PRESSURE VENT 2 Pin 4 L1 Phase 1
D Pin 5 N Neutral D
Pin 6 - AC HV Interlock Input (optional)
Pin 7 - AC HV Interlock Output (optional)

73.1 ±1.5
84.4 ±1.5
DETAIL C
E
O6.5
O6.5
C B E
MAINS CONNECTOR
FIXATION FOR CABLE TIE MOUNT FIXATION FOR CABLE TIE MOUNT (TE Connectivity Mating Part#: 9-2141608-1)

BATTERY CONNECTOR
COOLANT CONNECTOR FOR NORMAQUICK PS3 NW12 - OUTLET (ODU Mating Part#: 656.533.004.100.000)
(NORMA Mating Part# 0°: 07028009012 R1
APPROVED-LABEL NORMA Mating Part# 90°: 07028008012)

O14.4
F POTENTIAL EQUALISATION 3 - M6 1 2 F
MAX. TORQUE: 12.5 Nm

APP
A1 A4
G COOLANT CONNECTOR FOR NORMAQUICK PS3 NW12 - INLET 3 4 G
(PART NUMBER: XXX)
Pin Assignment Description

Pin 1 HV_Batt+ HV Batterie Positive

A2
DETAIL D
210
Pin 2 HV_Batt- HV Batterie Negative
185

185
Pin 3 DC_HVIL_IN DC HV Interlock Input

346.5 ±1
Pin 4 DC_HVIL_OUT DC HV Interlock Output
120
A5
H H

72.5
DETAIL A
A3 A6
A

40
I
CHARGER MOUNTING A1-A6 - M8 I
MAX. TORQUE: 20 Nm
l O0.2 A B MIN. DEPTH OF THREAD: 21 mm
7x

APP
WARNING LABEL HIGH VOLTAGE APPROVED-LABEL
B
464
J 484.7 ±1 LV-Charge Interface: Hirschmann 12-pole (Code B) LV-Vehicle: Hirschmann 12-pole (Code A) J
(HIRSCHMANN Mating Part#: 806-344-502) (HIRSCHMANN Mating Part#: 806-344-501)

Pin Assignment Description Pin Assignment Description

Pin 1 Pos_S Connector Lock Feedback (Output) Pin 1 Kl30 +12V (Aux Net Positive)
Pin 2 Prox_D Proximity Detection Resistor Pin 2 EV_CAN_H Vehicle CAN High
Pin 3 LED_Green LED Green Pin 3 Kl30C Kl30 Crash
K Pin 4 LED_Blue LED Blue Pin 4 HVIL_OUT HV Interlock Output
K
Pin 5 Relay_L1 Connector Lock Pin 5 nc N/C
Pin 6 Relay_L2 N/C Pin 6 nc N/C
Pin 7 TempCon PT 1000 Connector Temperature Pin 7 Kl31 Ground (-12V Aux Net Negative)
Pin 8 Relay_U2 Vehicle Wake Up Pin 8 EV_CAN_L Vehicle CAN Low
Pin 9 LED_Red LED Red Pin 9 HVIL_IN HV Interlock Input
Pin 10 Relay_U1 Connector Unlock Pin 10 SAM_IN Hardware Wake Up (Input)
Pin 11 Ctl_Pil Control Pilot Pin 11 Debug_CAN_H Debug
442.5 ±0.5 Pin 12 Debug_CAN_L Debug
Pin 12 Kl31_OUT Ground_OUT (LED)

L POTENTIAL EQUALISATION 1 - M6 55 ±0.5 NAME PLATE POTENTIAL EQUALISATION 2 - M6 L

MAX. TORQUE: 12.5 Nm MAX. TORQUE: 12.5 Nm
MAX. DEPTH OF THREAD: 16 mm A MAX. DEPTH OF THREAD: 16 mm
R8
.3
89 ±0.5

72.5 ±0.5
M M

N N

O R1 1 Part number of ODU mating connector corrected 19.12.2017 Marco Walder O

Index Anzahl Änderung Datum geändert und
freigegeben
Änderungsverzeichnis
CAD Allgemeintoleranz Fehlende Masse sind nach Absprache der STEP/DXF-Datei Anlieferungszustand Prüfmasse
Solid Edge ISO 2768-mK zu entnehmen und gemäss Allgemeintoleranz zu fertigen Span- und fettfrei
Dateiname 16491_NLG664-U0-02A-E01_R1
Datum Name Benennung Version
Erstellt 16.05.2017 Marco Walder
Geprüft 19.12.2017 Renato Erhard NLG664-U0-02A E01
P Freigegeben 19.12.2017 Beat Graf NLG6 P
Werkstoff Errechnet
0.000 kg
Masse
Artikelnummer Revision Format Massstab Blatt Gewogen
Schutzvermerk ISO 16016 beachten - Refer to proprietary notice ISO 16016 16491 R1 A0 1:1 1 von 1 12.0 kg
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24