Boletín Nº 1 | Agosto

1 2009

chinalcoaldía
chinalcoaldía

Boletín informativo de Minera Chinalco Perú S.A. - Proyecto Toromocho

Minera Chinalco Perú

auspicia curso para asesores del
Congreso

Foto: César Cox

CHINALCO ORGANIZA COLEGIOS DE YAULI COMUNEROS DE PUCARÁ

EVENTO POR FIESTAS PARTICIPARON EN PROGRAMA SE CAPACITAN EN CETEMIN
PATRIAS AMBIENTAL
“Nuestro homenaje al Perú en su 188° aniversario patrio es
invertir y contribuir con su desarrollo socioeconómico”
Palabras del Vicepresidente de Asuntos Legales y Corporativos de Minera Chinalco
Perú durante la celebración que se realizó por Fiestas Patrias.
El Dr. Armando Arrieta,Vicepresidente de Asuntos Legales
y Corporativos, en representación del equipo de Minera
Chinalco Perú, organizó una reunión que se llevó a cabo
el día 23 de julio en Huancayo, para brindar un saludo
por Fiestas Patrias a las autoridades y diferentes perso-
nalidades de la Región Junín. Entre los presentes estuvie-
ron el Congresista por Junín, Ricardo Pando; el General
de la Trigésima Primera Brigada de Infantería, Luis Flores
Cornejo; el Gobernador Regional de Junín, Antonio Llere-
na Gil Arroyo; los alcaldes de El Tambo y de Chilca, Ángel
Unchupaico y Héctor Castro Pimentel respectivamente; el
Rector de la Universidad Nacional del Centro del Perú,
Jesús Sánchez Marín; la Consejera Regional por Junín, Julia
Camavilca, varios directores regionales, directores de me-
dios de comunicación, entre otros.
De izquierda a derecha: Francisco Sarmiento, Armando Arrieta y Álvaro Barrenechea.
En la velada el Dr. Arrieta aprovechó para dar homenaje a
Huancayo, capital de la región donde se juró la Constitu-
ción de 1812 y escenario donde se libró una de las batallas
fundamentales en la lucha por nuestra independencia. Asi-
mismo, la ocasión se prestó para reivindicar el compro-
miso de la empresa hacia la Región Junín, de esta manera
resaltó varios puntos sobre la labor de la minera.
En primer lugar se refirió a la promesa de inversión de
más de 2 150 millones de dólares en el Perú, monto que
corresponderá con la generación de 2 500 puestos de tra-
bajo permanentes e ingresos para el Tesoro Público de no
menos de 2 100 millones de dólares durante más de 30
años de operaciones de los cuales, conforme a las normas
que regulan el canon minero, la mitad quedará en la Región
Junín. Seguidamente, indicó que Minera Chinalco Perú aspi-
ra a convertirse en un importante factor de desarrollo re-
gional para lo cual usará, en la mayor medida de lo posible,
los recursos materiales y humanos de Junín, procurando
de esa forma que los beneficios de su operación perma-
nezcan en este lugar que con tanta generosidad ha acogido
al proyecto.
Sostuvo igualmente, que el gran esfuerzo que conlleva de-
sarrollar un megaproyecto como Toromocho incluye dos
temas en los que Chinalco Perú está trabajando de manera
seria y comprometida, aún antes del inicio de sus opera-
ciones.
Por un lado está la construcción de la Planta de Tratamien-
to de Aguas del Túnel Kingsmill, solución anhelada desde
hace más de 70 años, durante los cuales, el uso del túnel en
cuestión fue una de las principales fuentes de contamina-
ción del río Yauli y en menor medida del río Mantaro. Mi-
nera Chinalco Perú, en cumplimiento de los compromisos
asumidos con el Gobierno, ha invertido aproximadamente
33 millones de dólares en la construcción de dicha planta,
para así remediar un pasivo ambiental de cuya existencia
no tiene responsabilidad alguna.
De otro lado, mencionó el interés de la empresa por el rea-
sentamiento de la población de la actual ciudad de Moro-
cocha. Para la construcción de la nueva ciudad se invertirá
no menos de 50 millones de dólares. Este lugar albergaría
aproximadamente unas 1 200 familias y contará con todos
los servicios básicos como luz eléctrica, agua y desagüe, así
como el mobiliario urbano necesario para la población. Es
aspiración de los funcionarios de Minera Chinalco que esta
localidad sea una demostración de que sí es posible lograr
una mejora significativa en el nivel de vida de la población
como consecuencia de una actividad minera responsable,
organizada y con sensibilidad social.
Citó además que el lugar donde se construirá la nueva ciu-
dad viene siendo materia de consulta directa con la pobla-
ción involucrada a través de talleres participativos que se
realizan en Morococha. Según expresó Arrieta, el proceso
de este reasentamiento implica para los propietarios de vi-

viendas de la actual localidad beneficios diversos como son:
El otorgamiento de una compensación justa, es decir, la
percepción de una suma de dinero por concepto del pre-
cio libremente pactado por la compra de sus viviendas y
terrenos; además en el caso de propietarios con inquilinos,
cuyas rentas dejan de percibir al momento de vender sus
viviendas, se les pagará una suma adicional por concepto
de lucro cesante, similares beneficios se extienden a los
comerciantes cuyos negocios dejen de operar. En ambos
casos, y en adición a los beneficios indicados, es decir pre-
cio y lucro cesante, se hacen acreedores también a una
vivienda en la nueva ciudad de Morococha, que se les en-
tregará de forma gratuita.
De izquierda a derecha: José Cerrón Sierra, Jefe de Publicidad del Diario Correo-Huancayo; Luis Torres Garay, Asesor Jurídico de EPENSA; Héctor Mayhuire Rodríguez, Director del Diario
Correo; Héctor Castro Pimentel, Alcalde de la Municipalidad Distrital de Chilca.
Brindando. General de Brigada E.P., Luis Antonio Flores Cornejo, Comandante General de la
31ª División de Infantería y su esposa, Adolfo Carpio, Gerente de seguridad de Chinalco.
chinalcoaldía 3
Agregó que Minera Chinalco aspira ser un buen vecino y
una empresa social y ambientalmente responsable, que se
constituirá en un factor de desarrollo sostenible para la
Región Junín. Queremos mantener excelentes relaciones
con la población, con sus instituciones y con las autori-
dades de nivel local, regional y nacional, de modo que se
pueda lograr una coexistencia armoniosa inclusiva, pacífica
y beneficiosa para todos”, acotó el Vicepresidente.
Finalmente, antes de concluir su intervención, invitó a los
presentes a brindar por nuestro país, por la Región Junín y
por todos los presentes, deseándoles felices Fiestas Patrias
en nombre de Minera Chinalco Perú.
Organizadores y participantes disfrutando de la velada en el Hotel Turismo de Huancayo.
Curso “Guerra contra la crisis” finalizó
satisfactoriamente
sión social y ecológica de la crisis financiera internacional,
la ética como origen de la crisis, la ética y la crisis financiera
internacional en el sector externo del Perú, minería y res-
ponsabilidad social, entre otros.

Durante la ceremonia de clausura, el Vicepresidente de

Asuntos Legales y Corporativos de Minera Chinalco Perú,
Armando Arrieta, agradeció la masiva participación de los
asesores, haciendo lo propio el Presidente de la Comisión
Especial Proinversión, Congresista Carlos Raffo. Inmediata-
mente después se hizo entrega a los participantes de los
certificados correspondientes.

El próximo curso seguirá la misma línea, será dictado en

Junín, apoyado por Chinalco Perú, por la escuela de ne-
gocios antes mencionada y por el Gobierno Regional. Las
fechas programadas son 24 y 25 de agosto y el 2 y 3 de
septiembre en el horario de 5 a 8 pm. Esta vez estará diri-
gido a directivos y asesores de la región.

Alejandro Aguinaga, Presidente del Congreso en el momento de la firma del Convenio.

Tomando en cuenta la crisis económica que aqueja al mun-

do en estos últimos tiempos, Minera Chinalco Perú y la
Comisión Especial Proinversión organizaron el dictado del
curso “Guerra contra la crisis”, con el apoyo del Centro
de Negocios de la Pontificia Universidad Católica (Cen-
trum) y bajo la firma de un convenio interinstitucional con
la Presidencia del Congreso, a cargo en ese momento del
Dr. Alejandro Aguinaga. El evento concluyó exitosamente
el pasado 16 de julio, dejando como antecedente una gran
concurrencia: 111 asesores provenientes de distintas agru-
paciones políticas representadas en el Parlamento Nacio-
nal.

El curso estuvo dirigido a funcionarios y asesores del Con-

greso de la República, quienes recibieron charlas sobre el
polémico origen de la situación mundial a cargo de Cen- Secuencia: Firma del Convenio e intercambio de documentos entre Alejandro
trum Católica. Entre los temas discutidos estuvieron: vi- Aguinaga y Armando Arrieta.
 chinalcoaldía 5

Colegios de Yauli participaron en

programa de preservación medioambiental
Chinalco Perú y Graña y Montero Ingeniería (GMI) junto
con el apoyo técnico de profesionales del Ministerio de
Agricultura pertenecientes a la dependencia Agro Rural (ex
PRONAMACHS- Proyecto Nacional de Manejo de Cuen-
cas Hidrográficas y Conservación de Suelos) ejecutaron un
programa de educación y preservación medioambiental en
el mes de julio del presente año. El objetivo principal fue in-
centivar a los estudiantes del distrito de Yauli para que naz-
ca en ellos la voluntad de plantar árboles y de este modo
ampliar las áreas de forestación. Mediante esta acción se
busca contribuir con la mejora de la oxigenación y a su vez
evitar la erosión de los suelos del entorno.

Esta primera etapa constó del dictado de charlas sobre me-

dio ambiente a cargo del Ing. Nicolás Osorio de GMI, en
tanto que Minera Chinalco Perú intervino colaborando con
Agro Rural a través del suministro de los plantones. En esta
fase se trabajó con la población escolar del nivel secundario
de la institución educativa “José Santos Chocano” de Yauli
y también con los alumnos de primaria del colegio “Cora-
zón de María” de San Miguel, perteneciente a la comunidad
campesina de Pachachaca. Los primeros sembraron 215
plantones entre quenuales, cipreces y colla, mientras que
los últimos sembraron otras 27 plantas.

La segunda fase continuará cuando se reanuden las clases escolares y en ella participarán las demás instituciones educativas
del distrito de Yauli. Antes de concluir el presente año, los organizadores elegirán los plantones que hayan desarrollado
mejor y se concederá un reconocimiento especial a los alumnos que los sembraron, por el cuidado y dedicación que
pusieron en su labor.

Representante de Chinalco Perú entregando

plantones a escolares, como parte de la
acción de la empresa en pro del cuidado
medioambiental.
Colegio de Morococha ganó desfile escolar en Concepción
El centro educativo “Ricardo Palma” participaba por primera vez con
apoyo de Chinalco

El 9 de julio una delegación de alumnos de la institución
educativa “Ricardo Palma” que era precedida por una ha-
bilidosa banda de música vestida con vistosos uniformes
de corte europeo entregados por Minera Chinalco Perú
en calidad de apoyo, logró el primer puesto del desfile
escolar organizado por la Municipalidad Provincial de
Concepción con motivo de la conmemoración de la gesta
heroica de los pobladores de la provincia, que se dio lugar
el 9 y 10 de julio de 1882 durante la Guerra del Pacífico.
Con paso gallardo y marcial la delegación escolar, que se
presentaba por primera vez en la provincia de Concep-
ción, fue premiada con aplausos por parte de las autorida-
des regionales, provinciales y el numeroso público aposta-
do en la Plaza de Armas. De este modo, lograron hacerse
del primer puesto del desfile, galardón que constituye un
importante logro para los “ricardinos”, y obviamente para
el distrito de Morococha.
maron parte 16 instituciones educativas provenientes del
departamento de Junín y también de Ayacucho. Los alum-
nos del colegio mencionado lograron ubicarse en el quin-
to lugar, siendo distinguidos con un hermoso gallardete
entregado por la Municipalidad Provincial de Concepción.
La intervención de la banda fue muy aplaudida por el
numeroso público que asistió al Estadio de Concepción,
quienes quedaron gratamente impactados por el talento
de los jóvenes músicos, así como por los vistosos unifor-
mes que estrenaron gracias al apoyo de Chinalco Perú,
que también facilitó la movilidad de los muchachos con-
tratando un bus para su viaje de ida y vuelta.

Concurso de bandas de música

El día anterior al desfile, la banda de música del “Ricardo
Palma” participó en la vigésima séptima edición del “Con-
curso de Bandas de Música Escolares”, evento donde to-
 chinalcoaldía 7

Egresa nueva promoción de ESAN en Morococha

Gracias a convenio firmado con Chinalco Perú
Fueron 24 los alumnos integrantes de la tercera promo-
ción de egresados del distrito de Morococha quienes re-
cibieron su respectivo certificado, el cual acreditaba que
habían concluido satisfactoriamente el programa “Empre-
sarios emprendedores” dictado por la Universidad ESAN
mediante un convenio suscrito con Minera Chinalco Perú.

Luciendo orgullosamente su toga y birrete, los flamantes

egresados se mostraron satisfechos por haber concluido
su capacitación en la especialidad de Empresarios em-
prendedores, programa que les dio a conocer nuevas he-
rramientas que les serán de mucho provecho y beneficio
para la formación de sus propios negocios y en general
para su vida profesional. Al mismo tiempo agradecieron
a la empresa minera por la magnífica oportunidad de es-
tudiar en una institución privada de alto nivel, a la que
según indicaron, les hubiera resultado imposible ingresar
con sus propios recursos.
Fue una noche memorable compartir con ellos, sus fami-
liares, representantes de Minera Chinalco Perú y catedrá-
ticos de la Universidad ESAN la alegría de haber corona-
do exitosamente el reto que afrontaron.
Tercera promoción de egresados del programa “Empresarios emprendedores”
posando para la foto.
David Montero Alvarado
Vecino de Morococha Nueva
“Agradezco a Chinalco que siempre está
proactivo a cualquier decisión y evento que
organiza. La experiencia fue muy bonita,
siempre la recordaré… El proyecto deman-
da profesionales mucho más capaces que
puedan desenvolverse en los trabajos que
la minera va a solicitar. Todo esto es posible
gracias a Chinalco”.

El Comité Local de Administración de Salud de Morococha

recibió donativo
En Minera Chinalco Perú se valora el trabajo orientado a
la prevención, más aún cuando se trata de salud. Es así que
en el pasado mes de junio la empresa entregó al Comité
Local de Administración de Salud (CLAS) de Morococha
equipos médicos de última generación, mobiliario de ofi-
cina y 9 millares de material impreso que se distribuiría
gratuitamente para propagar información sobre las cam-
pañas preventivas que esta organización ha venido reali-
zando.

El Ing. Arnaldo Huanca, Gerente de Relaciones Comuni-

tarias, fue el ejecutor de la donación, la cual fue recibida
por el Dr. Eduardo Salas Vargas, director del CLAS de Mo-
rococha y por Germán Amado Castañeda, médico jefe de
la Red Provincial de Yauli, La Oroya- Dirección Regional
de Salud (DIRESA) Junín. Esta iniciativa pretende dotar de
mejores herramientas a los profesionales que laboran en
el establecimiento en cuestión. Asimismo, la información
entregada se dirige a mantener alerta a la población ante
De izquierda a derecha: Dr. Germán Amado Castañeda, Dr. Eduardo Salas Vargas y el
la aparición de enfermedades que puedan poner en riesgo Ing. Arnaldo Huanca.
la salud pública.
Comuneros de Pucará
se capacitan en CETEMIN
becados por Minera
Chinalco Perú
El pasado mes de junio, luego de un proceso de selección,
un grupo de 13 jóvenes de la comunidad campesina “San
Francisco de Asís” de Pucará, distrito de Morococha, inició
sus estudios en el Centro Tecnológico Minero (CETEMIN),
ubicado en la localidad de Corcona en la provincia de Lima.

Se trata de 11 varones y 2 damas que fueron becados por

Minera Chinalco Perú para seguir, en condición de inter-
nados, las siguientes especialidades: Mecatrónica, Procesa-
miento de Minerales y Mantenimiento de Equipo Pesado.

Los jóvenes de quienes se habla y los cursos que toman

son: Andrea Oré Quispe (Procesamiento de Minerales);
Luis Huatuco Contreras (Mecatrónica); Dennys Ñaña Li-
mache (Mecatrónica); Jean Estrella Balvín (Mecatrónica);
Carlos Baldeón Rivera (Mecatrónica); Randy Castro Estre-
lla (Mecatrónica); Jhon Riquez Álvarez (Procesamiento de
Minerales); José Tovar Luna (Procesamiento de Minerales);
Luis Bandan Cipriano (Procesamiento de Minerales); Paul
Hidalgo Alvino (Mantenimiento de Equipo Pesado); Misa-
guel Baldeón Gonzáles (Mantenimiento de Equipo Pesado);
Alfredo Paita Curi (Mantenimiento de Equipo Pesado) y
Ever Guadalupe Alvino (Mantenimiento de Equipo Pesado).

Al conversar con ellos nos explicaron que las clases son de
lunes a viernes con una duración de 8 horas, en las maña-
nas se dicta teoría y en las tardes las clases son prácticas.
Además, cada semana se programa un curso diferente que
consta de 40 horas de clase en total, este proceso seguirá
durante 8 meses. Los alumnos nos comentaron que los
estudios son muy exigentes y que son conscientes de que
su permanencia en CETEMIN deben aprovecharla al máxi-
mo para quedar expeditos como flamantes técnicos en sus
respectivas especialidades.
Milagros Nora Guere Alvino
(Procesamiento de Minerales)
“Tenemos otro panorama porque los instructores
nos dicen cómo es el trabajo realmente. Por ejemplo,
hemos hecho chancado y ahora estamos haciendo la
molienda. Hemos aprendido a reconocer los minera-
les también…Es una carrera muy buena para mi por-
que voy a poder trabajar en planta y en laboratorio,
todo el proceso de minería tiene que pasar por ahí”.
Manifestaron también que adecuarse a la política, normas y
costumbres de la institución, realmente fue un reto que es-
tán superando progresivamente, siempre pensando en su
superación personal y profesional para no defraudar a na-
die, principalmente a sus padres, quienes se mostraron muy
orgullosos. Asimismo, anhelan dejar bien puesto el nombre
de Pucará y mostrar su agradecimiento a Chinalco Perú
por la oportunidad que les está ofreciendo.
José Luis Tovar Luna
(Procesamiento de Minerales)
“Es una gran satisfacción para mi porque nunca pensé
poder tener esta capacitación. Nosotros como co-
munidad tenemos pocas oportunidades y al estar ro-
deados por la minería tenemos que apostar por ella”.
Randy Enzo Castro Estrella
(Mecatrónica)
“Es una institución muy exigente, todos los días hay
exámenes y tienes que estudiar duro para poder
aprobar todos los cursos… Me gustaría ser profesio-
nal y poder trabajar en la empresa Chinalco”.

Boletín informativo de Minera Chinalco Perú S.A. / Edita: Vicepresidencia de Asuntos Legales y Corporativos / Coordinación y corrección: Diana Cavero-Egúsquiza / Diseño y
diagramación: Fabricio Zola.
Av. Santo Toribio Nº 143, Piso 4, San Isidro - Lima / Av. Uruguay Nº 450, Urb. San Carlos - Huancayo / Antigua Base Militar del Ejército S / Nº - Morococha Antigua
Telf: (01)708-8000 Fax: (01)708-8001
www.chinalco.com.pe