Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Chandrakirti
Índice
Introducción histórica
— I—
Introducción histórica
— II —
Introducción histórica
Chandrakirti
— III —
Introducción histórica
— IV —
Introducción histórica
— V—
Introducción histórica
1. Perfecto Gozo…….….…Generosidad
2. Inmaculada…………..…Moralidad
3. Luminosa………….……Paciencia
4. Radiante………….….…Esfuerzo
5. Difícil de Dominar..……Concentración
6. Manifiesta………..….…Sabiduría
7. Ido Lejos…………….…Medios hábiles
8. Inalterable……….…..…Oración
9. Intelecto Excelente.……Poder
10. Nube de Dharma………Sabiduría exaltada
— VI —
Buda
Mantra
Anuttarayoga tantra
(yoga tantra superior)
Yoga tantra
(tantra de la unión)
Charya tantra
(tantra de la conducta)
Kriya tantra
(tantra de la acción)
Sch
ool Prasangika
hig
of
te n (escuela consecuencialista)
he
idad
et
Escu
Defensor de la ausencia de identidad que no acepta que los fenómenos existan por
s
rv
wh
tan la vacu
ehelicas
basis,bases,
paths and fruitsy frutos
o asserts
caminos
le tene
del ve
Madhyamika libre de los dos extremos de
eternalismo y nihilismo.
Svatantrika
que acep
tshí
(escuela del camino medio)
emp
culo supe
(escuela autónoma)
tyn
Defensor de la ausencia de identidad que afirma que los fenómenos existen por sus propias
basis, paths and fruits
ess
Escuelas
rior
escuela autónoma del sutra.
Persona que defiende los principios budistas que afirma que no hay fenómenos que existan
verdaderamente. Ni siquiera partículas.
Cittamatra
(escuela de mente solo)
Persona que defiende los principios de las escuelas superiores budistas que afirma la
existencia de las naturalezas de poder-externo pero no acepta objetos
basis,externos.
paths and fruits
escuela de mente solo que sigue las escrituras. escuela de mente solo que sigue el razonamiento.
Escuelas no budistas que tienen una Defensores de las escuelas Escuelas no budistas que tienen una
visión eternalista: budistas: personas que aceptan los visión nihilista:
Vaisheshika, Naiyayika, Samkhya, cuatro sellos. Lokayata
Mimansaka y Nirgrantha.
Defensores de principios: Persona que defiende unos principios filosóficos, no se refugia en las tres joyas y afirma que existe un
maestro perfecto más allá de las tres joyas.
No defensores de principios: Sin confiar en las escrituras basadas en razonamiento, despreocupadamente se ocupan solamente
de la felicidad temporal.
2006 - Geshe Lobsang Dakpa
Capítulo 1 - Gozo Perfecto
Acharia Chandrakirti
—1 —
Capítulo 1 - Gozo Perfecto
1 Tomar visiones erróneas como supremas, tomar disciplinas erróneas como supremas
y la duda.
—2 —
Capítulo 1 - Gozo Perfecto
—3 —
Capítulo 1 - Gozo Perfecto
—4 —
Capítulo 1 - Gozo Perfecto
—5 —
Capítulo 2 - Inmaculada
Capítulo 2 - Inmaculada
— 6 —
Capítulo 2 - Inmaculada
— 7 —
Capítulo 2 - Inmaculada
— 8 —
Capítulo 2 - Inmaculada
Capítulo 3 - Luminosa
— 9 —
Capítulo 2 - Inmaculada
— 10 —
Capítulo 2 - Inmaculada
— 11 —
Capítulo 4 - Radiante
Capítulo 4 - Radiante
— 12 —
Capítulo 5 - Difícil de Dominar
— 13 —
Capítulo 6 - Manifiesta
Capítulo 6 - Manifiesta
3 Las virtudes cuyos ojos han declinado son las cinco primeras perfecciones cuando
carecen del ojo de la sabiduría, la sexta perfección.
— 14 —
Capítulo 6 - Manifiesta
— 15 —
Capítulo 6 - Manifiesta
— 16 —
Capítulo 6 - Manifiesta
— 17 —
Capítulo 6 - Manifiesta
5 N. de la T. Durante este texto vamos a utilizar la letra en cursiva para indicar que
Chandrakirti está describiendo una objeción externa y no planteando su propio
pensamiento.
— 18 —
Capítulo 6 - Manifiesta
— 19 —
Capítulo 6 - Manifiesta
7 «Verdad que Todo lo Oculta» es un modo literal de traducir el término «kun rdzob
bden pa» que solemos traducir como verdad convencional.
— 20 —
Capítulo 6 - Manifiesta
— 21 —
Capítulo 6 - Manifiesta
— 22 —
Capítulo 6 - Manifiesta
— 23 —
Capítulo 6 - Manifiesta
Visión Chitamatra:
Respuesta:
— 24 —
Capítulo 6 - Manifiesta
— 25 —
Capítulo 6 - Manifiesta
9 El hijo de una mujer estéril no existe, por lo tanto, no puede ver la forma de pelos.
10 Si afirmáis que (el potencial) se encuentra en el hacer surgir (la consciencia que
percibe los pelos)…
— 26 —
Capítulo 6 - Manifiesta
Visión Chitamatra:
— 27 —
Capítulo 6 - Manifiesta
Respuesta:
— 28 —
Capítulo 6 - Manifiesta
— 29 —
Capítulo 6 - Manifiesta
Visión Chitamatra:
13 La escuela Cittamatra propone que todos los fenómenos pueden ser categorizados
en tres naturalezas:
las naturalezas subordinadas (གཞན་དབང་།), las del todo imputadas (kuན་བཏགས།) y las
plenamente establecidas (ཡོངས་gruབ།). Las primeras incluyen todo lo transitorio, las
segundas: todo lo permanente excepto la vacuidad y las terceras: la vacuidad.
— 30 —
Capítulo 6 - Manifiesta
— 31 —
Capítulo 6 - Manifiesta
— 32 —
Capítulo 6 - Manifiesta
— 33 —
Capítulo 6 - Manifiesta
— 34 —
Capítulo 6 - Manifiesta
— 35 —
Capítulo 6 - Manifiesta
105 Debido a una lesión ocular, algunos perciben por error pelos,
la luna doble, ojos en las plumas del pavo real o abejas.
Así también, a causa del defecto de la ignorancia, los inexpertos
disciernen también con su mente diferentes objetos compuestos.
— 36 —
Capítulo 6 - Manifiesta
Respuesta:
— 37 —
Capítulo 6 - Manifiesta
— 38 —
Capítulo 6 - Manifiesta
— 39 —
Capítulo 6 - Manifiesta
— 40 —
Capítulo 6 - Manifiesta
— 41 —
Capítulo 6 - Manifiesta
— 42 —
Capítulo 6 - Manifiesta
— 43 —
Capítulo 6 - Manifiesta
— 44 —
Capítulo 6 - Manifiesta
139 Dijo que depende del aprehender —la mente y los factores
mentales— los fenómenos. Así que el yo no es más que esto.
No es estos, ni el mero conjunto de ellos,
por lo tanto, la noción de yo no se refiere a ellos 23.
141 Es como si, al ver una serpiente en un hueco del muro de su casa,
eliminase alguien la duda: «¡esto no es un elefante!»,
abandonando así el miedo a las serpientes:
¡caramba!, sería el hazmerreír de los circundantes.
23 «Aquí Chandrakirti está tratando de señalar que el Buda declaró tres enunciados
con claridad: 1) Estos 18 factores no son el yo. 2) La mera reunión de estos 18
factores tampoco es el yo 3) Estos 18 factores no pueden ser el objeto directo del
apego al yo.», Dzongsar Khyentse Rinpoche – Madhyamakavatara – 1999
(Los 18 factores son las seis consciencias, los seis sentidos y los seis objetos de los
sentidos.)
— 45 —
Capítulo 6 - Manifiesta
— 46 —
Capítulo 6 - Manifiesta
24 Con «la forma y demás» alude a los cinco agregados: forma, sensación,
discriminación, composición y consciencia.
— 47 —
Capítulo 6 - Manifiesta
— 48 —
Capítulo 6 - Manifiesta
27 El análisis de los siete aspectos con respecto del carro incluye las siguientes tesis:
1. El fenómeno imputado no es lo mismo que su base de imputación. El carro no es
lo mismo que todas las partes del carro. 2. El fenómeno imputado no es diferente de
su base de imputación. El carro, si bien no es lo mismo que las partes del carro,
tampoco es diferente de las partes del carro. 3. El fenómeno imputado no depende de
su imputación. Esto significa que la noción imputada del carro no depende de las
piezas del carro. 4. El fenómeno imputado no es el soporte del que dependen sus
bases de imputación. Las piezas del carro no dependen de la idea de un carro. 5. El
fenómeno imputado no posee su base de imputación. Esto significa que la idea del
carro no contiene las piezas del carro 6. El fenómeno imputado no es la mera
colección de sus partes. Si tenemos todas las partes del carro reunidas, simplemente
dispersas, lógicamente se seguiría que aún tendríamos un carro. Pero no lo tenemos.
7. El fenómeno imputado no es la figura de su base de imputación. Si lo fuera,
entonces si desmontamos el carro, deberíamos deducir absurdamente que la figura de
las partes del carro también cambiaría.
— 49 —
Capítulo 6 - Manifiesta
— 50 —
Capítulo 6 - Manifiesta
— 51 —
Capítulo 6 - Manifiesta
— 52 —
Capítulo 6 - Manifiesta
174. Igual que podéis ver los distintos aspectos del Sol,
como eclipses y demás, también en un reflejo:
aquí no es relevante si el Sol y su reflejo se tocan o no,
mas este surge por mero nombre en dependencia.
176. Si tanto nuestra tesis y las premisas que la prueban como la esencia
de la tesis o «probanda» estuvieran establecidas como «reales»,
se podrían aplicar argumentos de contacto y otros tipos,
mas como no es así, con ello solo lograréis hastío.
— 53 —
Capítulo 6 - Manifiesta
— 54 —
Capítulo 6 - Manifiesta
— 55 —
Capítulo 6 - Manifiesta
— 56 —
Capítulo 6 - Manifiesta
— 57 —
Capítulo 6 - Manifiesta
— 58 —
Capítulo 6 - Manifiesta
— 59 —
Capítulo 6 - Manifiesta
31 Las cuatro ausencias de miedo son uno de los conjuntos de cualidades de Buda.
— 60 —
Capítulo 6 - Manifiesta
— 61 —
Capítulo 6 - Manifiesta
— 62 —
Capítulo 6 - Manifiesta
— 63 —
Capítulo 6 - Manifiesta
— 64 —
Capítulo 7 - Ido Lejos
— 65 —
Capítulo 8 - Inalterable
Capítulo 8 - Inalterable
— 66 —
Capítulo 9 - Intelecto Excelente
— 67 —
Capítulo 10 - Nube del Dharma
— 68 —
Capítulo X - Cualidades específicas
3 Este hijo del Muni abre las puertas del dharma a la perfección,
manifiesta en su cuerpo, de forma integral, cien cuerpos
junto con sus séquitos, adornos y pertenencias,
cada uno de ellos, a su vez, rodeado de cien bodisatvas.
— 69 —
Capítulo X - Cualidades específicas
— 70 —
Capítulo 11 - El Fruto: la Tierra del Buda
Objeción:
— 71 —
Capítulo 11 - El Fruto: la Tierra del Buda
— 72 —
Capítulo 11 - El Fruto: la Tierra del Buda
— 73 —
Capítulo 11 - El Fruto: la Tierra del Buda
— 74 —
Capítulo 11 - El Fruto: la Tierra del Buda
— 75 —
Capítulo 11 - El Fruto: la Tierra del Buda
— 76 —
Capítulo 11 - El Fruto: la Tierra del Buda
— 77 —
Capítulo 11 - El Fruto: la Tierra del Buda
45. Por tanto, para eliminar las faltas no existe otro modo que no sea
conocer el ser en sí; como el ser en sí de los fenómenos no muestra
divisiones, la mente que lo percibe tampoco tiene distinciones.
Por eso, enseñaste a los seres un vehículo único e indiviso.
46. Los seres tienen impurezas que los hacen errar y, por eso,
los mundanos no ingresan en la profunda esfera de experiencia
de los budas. Puesto que tú, tathagata, posees la combinación
de sabiduría y piedad, prometiste: «Yo liberaré a los seres.»
47. Por ello, como un guía experto que emana una grata ciudad
para aliviar el cansancio de quienes viajan a la isla de las joyas,
tú enseñas la vía a la paz a los discípulos de este vehículo, mas
a los anacoretas de mentes entrenadas les hablaste de otro modo.
— 78 —
Capítulo 11 - El Fruto: la Tierra del Buda
49. ¡Oh, Victorioso! Mientras quede algún mundano que no haya ido
a la paz profunda suprema, mientras el espacio no se desintegre,
Tú, nacido de la madre Sabiduría y criado por la nodriza
del amor piadoso, ¿cómo podrías entrar en la paz profunda?
— 79 —
Capítulo 11 - El Fruto: la Tierra del Buda
54. Asustados por el color del muy extenso océano del intelecto de
Nagaryuna,
algunos se mantienen apartados de esta buena tradición.
Tal como florece un lirio nocturno, sus versos se abren ahora por
este rocío,
haciendo que se colmen así las esperanzas de la Insigne Luna36.
— 80 —
Capítulo 11 - El Fruto: la Tierra del Buda
— 81 —