Linha de Produtos Smart

A solução que alinha simplicidade, eficiência

e qualidade

siemens.com.br/produtossmart
Linha de Produtos Smart | 2019 2019 | Linha de Produtos Smart

Comando e Proteção Contatores 3TS, relés de sobrecarga 3US e disjuntor motor 3VS para
manobra e proteção de motores de 2,2kW até 200kW é voltada para
aplicações convencionais. Essa linha de controle industrial tem
Smart para Motores como foco atender as necessidades de quem confia e busca a
qualidade Siemens com maior economia.

Contator 3TS
Contator 3TS tripolar está disponível nas tensões mais comuns do mercado 24V, 110V, Tabela complementar para códigos de tensão de comando
220V e 380V em corrente alternada, também podem ser encontrados em 24V para corrente Para outras tensões de comando, trocar os últimos 3 dígitos dos códigos de produtos conforme tabela abaixo.
contínua e faixa de corrente de 6A até 400A, atendendo a motores de 0,16 a 270cv. Tensão de comando Código complementar Tamanhos
24VCC BB4 até 3TS34
24V 50/60Hz AC2 todos os tamanhos
110V 50/60Hz AG2 todos os tamanhos
Tabelas de seleção
380V 60Hz AQ1 até 3TS50
Motores trifásicos Contatos 380V 50/60Hz AQ2 3TS51 até 3TS56
AC-3 60Hz em
Corrente Corrente Corrente auxiliares
máxima máxima máxima integrados
220V 380V 440V nominal do AC-3 AC-1
(cv / kW) (cv / kW) (cv / kW) motor (A) Código ¹ (A) (A) NA NF Tamanho
- 0,16 / 0,12 0,16 / 0,12 0,5
Exemplo: 3TS5022-0AQ2
- - 0,25 / 0,18 0,6
0,16 / 0,12 0,25 / 0,18 0,33 / 0,25 0,8
0,33 / 0,25 - 0,9
0,25 / 0,18 0,5 / 0,37 0,5 / 0,37 1,2 Acessórios
0,75 / 0,55
0,33 / 0,25 0,75 / 0,55 1,6 Blocos de contatos auxiliares frontais adicionais (máximo 4 contatos)
1 / 0,75 3TS2910-0AN2 ² 6 1 0
0,5 / 0,37 1 / 0,75 - 2 Tamanho de Tipos de contatos Corrente AC-14 / Código
- 1 / 0,75 1,5 / 1,1 2,4 contatores auxiliares AC-15 em 230V (A)
25 0 1 NA 3TX3010-8A
0,75 / 0,55 1,5 / 1,1 2 / 1,5 3 Para 3TS29 a 3TS36 5,6
1 / 0,75 2 / 1,5 - 4 1 NF 3TX3001-8A
1,5 / 1,1 2 / 1,5 3 / 2,2 5 Intertravamento mecânico para dois contatores
- 3 / 2,2 4/3 5,8 Tipo de Para contatores de Tamanhos dos Código
2 / 1,5 4/3 5 / 3,7 7 intertravamento tamanhos contatores
3TS3010-0AN2 ² 9 1 0
3 / 2,2 5 / 3,7 6 / 4,5 9
Frontal iguais 0a2 3TX4091-1A
4/3 4 / 4,5 7,5 / 5,5 12 3TS3110-0AN2 ² 12 1 0
5 / 3,7 Lateral diferentes 3 a 10 3TX7466-1XA1
10 / 7,5 10 / 7,5 16 3TS3210-0AN2 ² 18 1 0 Contator I: 12
6 / 4,5 Lateral diferentes 3TX7566-1XB1
- 12,5 / 9 15 / 11 21 Contator II: 8 a 10
3TS3311-0AN2 25 1 1 Lateral iguais 12 3TX7566-1XA1
7,5 / 5,5 - - 25
42 1 Blocos de contatos auxilires laterais (apenas reposição)
- 15 / 11 - 27
3TS3411-0AN2 32 1 1 Tamanho de Tipos de contatos Corrente AC-14 / Código
10 / 7,5 - 20 / 15 32 contatores auxiliares AC-15 em 230V (A)
12,5 / 9 20 / 15 25 / 18,5 40 3TS3511-0AN2 40 65 1 1 3TS33 e 3TS34 3TY7591-1A
2
15 / 11 25 / 18,5 30 / 22 43 3TS3611-0AN2 45 85 1 1 1NA + 1NF 5,6
3TS35 a 3TS56 3TY7601-1A
- 30 / 22 - 50 3TS4722-0AN2 65 90 2 2
20 / 15 3
40 / 30 50 / 37 63
25 / 18,5 3TS4822-0AN2 75 100 2 2
30 / 22 50 / 37 60 / 45 75
- 60 / 45 - 85 3TS4922-0AN2 85 2 2
Informação dimensional
- - 75 / 55 90 120 4 Modelo Largura Altura Profundidade
3TS5022-0AN2 105 2 2
40 / 30 - - 100 (mm) (mm) (mm)
- 75 / 55 - 115 3TS5122-0AN2 140 160 2 2 6 3TS29 até 3TS32 45 78 85 / 112 (corrente contínua)
50 / 37 100 / 75 3TS33 e 3TS34 45 85 97 / 124 (corrente contínua)
100 / 75 148 3TS5222-0AN2 170 210 2 2
60 / 45 125 / 90 8 3TS35 e 3TS36 55 103 109
Altura

75 / 55 125 / 90 150 / 110 180 3TS5322-0AN2 205 220 2 2 3TS47 e 3TS48 90 117 123
- 150 / 110 - 220 3TS49 e 3TS50 100 133 140
3TS5422-0AN2 250 300 2 2
de

100 / 75 175 / 132 200 / 150 245 10 3TS51 143 150 150
da
di
un

125 / 90 200 / 150 250 / 185 294 3TS5522-0AN2 300 320 2 2 3TS52 e 3TS53 158 180 185
of

Largura
Pr

250 / 185 270 / 200 3TS54 e 3TS55 145 200 198

150 / 110 370 3TS5622-0AN2 400 500 2 2 12
270 / 200 350 / 260 3TS56 160 200 222
1) Códigos de contatores para tensão de comando de 220V 50/60Hz, para outras execuções consulte a tabela complementar na próxima página.
2) Para contatores com 1 contato auxiliar normalmente fechado, alterar os 6º e 7º dígitos, dos códigos dos produtos, “10” por “01”.

2 3
Linha de Produtos Smart | 2019 2019 | Linha de Produtos Smart

Relés de sobrecarga 3US Disjuntor Motor 3VS

O relé de sobrecarga 3US oferece proteção contra sobrecarga e assimetria de fase O disjuntor motor 3VS oferece proteção contra sobrecarga e curto circuito para
para aplicações universais. Para montagem de partidas, os contatores 3TS e relés motores de 52A. Combinado com o contator 3TS, pode ser aplicado em
de sobrecarga 3US podem ser conectados diretamente de forma rápida e fácil. combinações de partidas de motores em soluções sem proteção de fusíveis.

Tabelas de seleção Tabelas de seleção - Classe 10

Corrente de Para montagem Motores trifásicos Corrente
Código
sobrecarga (A) acoplado ao contator AC-3 60Hz em máxima Ajuste de Corrente
3US5000-0G 0,4 - 0,63 3TS29 3TS30 3TS31 3TS32 220V 380V 440V nominal do sobrecarga Máxima
3US5000-0J 0,63 - 1 (cv / kW) (cv / kW) (cv / kW) motor (A) Código ¹ (A) (A)
3US5000-1A 1 - 1,6 - 0,16 / 0,12 0,16 / 0,12 0,5
3VS1300-1ME00 0,4 - 0,6 0,6
3US5000-1C 1,6 - 2,5 - - 0,25 / 0,18 0,6
0,16 / 0,12 0,25 / 0,18 0,33 / 0,25 0,8
3US5000-1E 2,5 - 4 3VS1300-1MF00 0,6 - 1 1
- 0,33 / 0,25 - 0,9
3US5000-1G 4 - 6,3 6A
0,25 / 0,18 0,5 / 0,37 0,5 / 0,37 1,2
3US5000-1J 6,3 - 10 9A 0,75 / 0,55 3VS1300-1MG00 1 - 1,6 1,6
3US5000-1K 8 - 12,5 12A 0,33 / 0,25 0,75 / 0,55 1,6
1 / 0,75
3US5000-2L 12,5 - 18 18A 0,5 / 0,37 1 / 0,75 - 2
3VS1300-1MH00 1,6 - 2,4 2,4
3US5500-1J 6,3 - 10 3TS33 3TS34 - 1 / 0,75 1,5 / 1,1 2,4
3US5500-2A 10 - 16 0,75 / 0,55 1,5 / 1,1 2 / 1,5 3 3VS1300-1NH00 2 - 3,2 3,2
3US5500-2C 16 - 25 25A 1 / 0,75 2 / 1,5 - 4 3VS1300-1MJ00 2,4 - 4 4
3US5500-2N 25 - 32 32A 1,5 / 1,1 2 / 1,5 3 / 2,2 5 3VS1300-1NJ00 3,2 - 5 5
- 3 / 2,2 4/3 5,8 3VS1300-1MK00 4-6 6
3US5600-2C 16 - 25 3TS35 3TS36
2 / 1,5 4/3 5 / 3,7 7 3VS1300-1NK00 5-8 8
3US5600-2Q 25 - 36
3 / 2,2 5 / 3,7 6 / 4,5 9 3VS1300-1ML00 6 - 10 10
3US5600-8M 36 - 45 40A 45A 4/3 4 / 4,5 7,5 / 5,5 12 3VS1300-1NL00 8 - 13 13
Para montagem 5 / 3,7
com cabos ao contator 10 / 7,5 10 / 7,5 16 3VS1300-1MM00 10 - 16 16
6 / 4,5
3US5800-2T 40 - 57 3TS47 3TS48 3TS49 3TS50 - 12,5 / 9 15 / 11 19 3VS1300-1MN00 14 - 20 20
3US5800-2V 57 - 70 65A 7,5 / 5,5 - - 21
3VS1300-1MP00 18 - 25 25
3US5800-8W 70 - 88 75A 85A - 15 /11 - 25
10 / 7,5 - 20 / 15 27
3US5800-8X ¹ 88 - 105 105A 3VS1600-1MP00 22 - 32A 32
12,5 / 9 20 /15 25 / 18,5 32
3US6100-3J 110 - 135 3TS51 15 / 11 25 / 18,5 30 / 22 40 3VS1600-1MQ00 28 - 40 40
3US6100-3K 120 - 150 140A - 30 / 22 - 43
3VS1600-1MR00 36 - 52 52
3US6200-3L 135 - 160 3TS52 3TS53 - - 40 / 30 50
3US6200-3M 150 - 180 170A 1) Disjuntores motor incluem contatos auxiliares 1NA + 1NF, para dispositivos sem contatos incorporados substituir o 8º dígito do código do produto “1” por “0”.
Atenção: Não é possível adicionar contatos auxiliares avulsos.
3US6200-3C 170 - 200 205A
3TS54 3TS55 3TS56
3US6600-3C 160 - 250
250A
Informação dimensional
3US6600-3E 250 - 400 300A 300A Corrente máxima de interrupção Icu Modelo Largura Altura Profundidade
1) Corrente máxima de 100A para montagem direta com contator 3TS50 Modelo In 220V 380V 440V 500V 690V (mm) (mm) (mm)
(kA) (kA) (kA) (kA) (kA)
3VS13 54 85 72,5
Até 1A 100 100 100 100 100
1,6A 100 100 100 100 2
Acessórios Informação dimensional 2,4A 100 100 100 10 2 3VS16 70 115 111
3,2 e 4A 100 100 10 3 2
Suporte para montagem individual Modelo Largura Altura Profundidade 3VS13
(mm) (mm) (mm) 5 e 6A 100 100 5 3 2
Modelo do relé Código
3US50 a 3US56 45 75 111 8 e 10A 100 10 5 3 2
de sobrecarga
13 e 16A 100 6 5 3 2
Altura

3US50 3US1950-8 3US58 60 75 127

20 e 25A 10 6 5 3 2

Altura
e

3US55 3US1955-8 3US61 e 3US62 104 100 146

ad

até 2,4A 100 100 100 100 100

did
un

3US56 3US1956-8
of

Largura 3US66 150 171 220 4A 100 100 100 100 4 de

Pr

3US58 3US1958-8 da
di
6A 100 100 100 50 4 Largura o fu
n
Pr
3VS16 10A 100 100 50 10 4
16A 100 100 25 10 4
25A 100 50 25 10 4
32 e 52A 100 35 25 10 4

4 5
Linha de Produtos Smart | 2019 2019 | Linha de Produtos Smart

Dispositivo de Comando e Sinalização Frontal botão de comando modular

V 3SB6030-0AB10-0YA0
Frontal botão de comando modular sinalizado
V 3SB6031-0AB20-0YA0
A série 3SB6 é uma linha modular de Dispositivos de Comando e Sinalização para montagem V 3SB6030-0AB20-0YA0 V 3SB6031-0AB30-0YA0
frontal em painéis ou botoeiras. Produzidos em material termoplástico com efeito metalizado, os V 3SB6030-0AB30-0YA0 V 3SB6031-0AB40-0YA0
botões e sinalizadores da linha 3SB6 garantem, além da rapidez e facilidade de montagem, V 3SB6030-0AB40-0YA0 V 3SB6031-0AB50-0YA0
confiabilidade para as instalações. V 3SB6030-0AB50-0YA0 V 3SB6031-0AB60-0YA0
V 3SB6030-0AB60-0YA0
Características:
• Montagem simples e rápida
• Sistema eficiente de fixação Frontal botão cogumelo - Ø 40mm Frontal botão de emergência - Ø 40mm
• Economia de espaço com botões sinalizados V 3SB6030-1BC10-0YA0 Giratório 3SB6030-1HB20-0YA0
• Grau de proteção IP65 (IP67 com acessórios) V 3SB6030-1BC20-0YA0 Puxar 3SB6030-1HA20-0YA0
• Blocos de contato NF positivamente guiados, atende parada segura conforme NR12 V 3SB6030-1BC30-0YA0 Chave 3SB6030-1HD20-0YA0
• Máximo de 6 contatos por botão ou 4 contatos por botão sinalizado/comutador V 3SB6030-1BC40-0YA0
• Diâmetro de furação - 22mm V 3SB6030-1BC50-0YA0
V 3SB6030-1BC60-0YA0

Botão de comando completo Botão de comando sinalizado completo

V 1 NA 3SB6130-0AB10-1BA0 24 V CA/CC 110 CA/CC 220 V CA Frontal comutador iluminado
V 1 NF 3SB6130-0AB20-1CA0 V 1 NF 3SB6133-0DB20-1CA0 3SB6135-0DB20-1CA0 3SB6136-0DB20-1CA0 2 posições - Retenção 2 posições - Pulsado 3 posições - Retenção 3 posições - Pulsado
V 1 NA 3SB6130-0AB30-1BA0 V 1 NA 3SB6133-0DB30-1BA0 3SB6135-0DB30-1BA0 3SB6136-0DB30-1BA0 V 3SB6031-2AA20-0YA0 3SB6031-2AB20-0YA0 3SB6031-2AL20-0YA0 3SB6031-2AM20-0YA0
V 1 NA 3SB6130-0AB40-1BA0 V 1 NA 3SB6133-0DB40-1BA0 3SB6135-0DB40-1BA0 3SB6136-0DB40-1BA0 V 3SB6031-2AA30-0YA0 3SB6031-2AB30-0YA0 3SB6031-2AL30-0YA0 3SB6031-2AM30-0YA0
V 1 NA 3SB6130-0AB50-1BA0 V 1 NA 3SB6133-0DB50-1BA0 3SB6135-0DB50-1BA0 3SB6136-0DB50-1BA0 V 3SB6031-2AA40-0YA0 3SB6031-2AB40-0YA0 3SB6031-2AL40-0YA0 3SB6031-2AM40-0YA0
V 1 NA 3SB6130-0AB60-1BA0 V 1 NA 3SB6133-0DB60-1BA0 3SB6135-0DB60-1BA0 3SB6136-0DB60-1BA0 V 3SB6031-2AA50-0YA0 3SB6031-2AB50-0YA0 3SB6031-2AL50-0YA0 3SB6031-2AM50-0YA0
V 3SB6031-2AA60-0YA0 3SB6031-2AB60-0YA0 3SB6031-2AL60-0YA0 3SB6031-2AM60-0YA0

Botão de comando monobloco Botão de Emergência completo - Ø 40mm

Frontal comutador preto Frontal comutador preto com chave
V 1 NA + 1 NF 3SB6230-0AB10-1FA0 Giratório 1NF 3SB6130-1HB20-1CA0
2 posições Pulsado 3SB6030-2AB10-0YA0 2 posições Pulsado 3SB6030-4AB01-0YA0
V 1 NA + 1 NF 3SB6230-0AB20-1FA0 Puxar 1NF 3SB6130-1HA20-1CA0
2 posições Retenção 3SB6030-2AA10-0YA0 2 posições Retenção 3SB6030-4AA11-0YA0
V 1 NA + 1 NF 3SB6230-0AB30-1FA0 Chave 1NF 3SB6130-1HD20-1CA0
3 posições Pulsado 3SB6030-2AM10-0YA0 3 posições Pulsado 3SB6030-4AM01-0YA0
V 1 NA + 1 NF 3SB6230-0AB40-1FA0
3 posições Retenção 3SB6030-2AL10-0YA0 3 posições Retenção 3SB6030-4AL11-0YA0
V 1 NA + 1 NF 3SB6230-0AB50-1FA0
V 1 NA + 1 NF 3SB6230-0AB60-1FA0

Sinaleiro monobloco Acessórios

24 V CA/CC 110 V CA/CC 125 V CA/CC 220 V CA Acessórios
V 3SB6213-6AA20-1AA0 3SB6215-6AA20-1AA0 3SB6210-6AB20-1AA0 3SB6216-6AA20-1AA0 Plaqueta de identificação 25mm x 18mm 3SB6900-0HB
V 3SB6213-6AA30-1AA0 3SB6215-6AA30-1AA0 3SB6210-6AB30-1AA0 3SB6216-6AA30-1AA0 Capa de silicone botão simples 3SB6900-0BC
V 3SB6213-6AA40-1AA0 3SB6215-6AA40-1AA0 3SB6210-6AB40-1AA0 3SB6216-6AA40-1AA0 Tampão cego para furo reserva 22mm 3SB6900-0AV60
V 3SB6213-6AA50-1AA0 3SB6215-6AA50-1AA0 3SB6210-6AB50-1AA0 3SB6216-6AA50-1AA0 Capa de silicone botão duplo 3SB900-0BJ
V 3SB6213-6AA60-1AA0 3SB6215-6AA60-1AA0 3SB6210-6AB60-1AA0 3SB6216-6AA60-1AA0 Etiqueta adesiva emergência 3SU1900-0BC31-0AZ0

Botão Cogumelo completo - Ø 40mm
V 1 NA 3SB6130-1BC10-1BA0
V 1 NF 3SB6130-1BC20-1CA0
V 1 NA 3SB6130-1BC30-1BA0
V 1 NA 3SB6130-1BC40-1BA0
V 1 NA 3SB6130-1BC50-1BA0
V 1 NA 3SB6130-1BC60-1BA0
Alarme sonoro tom contínuo monobloco preto Caixa Botoeira IP65
24 V CA/CC 3SB6210-7AB10-1AA0 Com 1 pto de comando (para botão emerg.) 3SB6811-0AA20-0BA0
220 V CA 3SB6210-7AF10-1AA0 Com 1 ponto de comando 3SB6811-0AA10-0BA0
Alarme sonoro tom contínuo + Com 2 pontos de comando 3SB6812-0AA10-0BA0
sinaleiro vermelho Com 3 pontos de comando 3SB6813-0AA10-0BA0
24 V CA/CC 3SB6213-7AA20-1AA0 Com 4 pontos de comando 3SB6814-0AA10-0BA0
220 V CA 3SB6216-7AA20-1AA0 Com 5 pontos de comando 3SB6815-0AA10-0BA0

Botão de comando duplo completo Comutador completo LED com suporte integrado Blocos de contato
Sem indicação luminosa Comutadores retentivos 24V CA/CC 110V CA/CC 220V CA 1NA 3SB6400-1AA10-1BA0
1 NA, 1 NF 3SB6130-3AA24-1MK0 2 posições 1 NA 3SB6130-2AA10-1BA0 V 3SB6403-1BA20-1AA0 3SB6405-1BA20-1AA0 3SB6406-1BA20-1AA0 1NF 3SB6400-1AA10-1CA0
Com indicação luminosa 3 posições 2 x 1 NA 3SB6130-2AL10-1NA0 V 3SB6403-1BA30-1AA0 3SB6405-1BA30-1AA0 3SB6406-1BA30-1AA0
24 V CA/CC 1 NA, 1 NF 3SB6133-3CA24-1MK0 Comutadores pulsados V 3SB6403-1BA40-1AA0 3SB6405-1BA40-1AA0 3SB6406-1BA40-1AA0
110 V CA/CC 1 NA, 1 NF 3SB6135-3CA24-1MK0 3 posições 2 x 1 NA 3SB6130-2AM10-1NA0 V 3SB6403-1BA50-1AA0 3SB6405-1BA50-1AA0 3SB6406-1BA50-1AA0
220 V CA 1 NA, 1 NF 3SB6136-3CA24-1MK0 Comutadores com chaves - retentivos V 3SB6403-1BA60-1AA0 3SB6405-1BA60-1AA0 3SB6406-1BA60-1AA0
2 posições 1 NA 3SB6130-4AA11-1BA0
3 posições 2 x 1 NA 3SB6130-4AL11-1NA0

6 7
 C C C C C
Linha de Produtos Smart | 2019 L1 L2 L3 11 L1 L2 L3 11 ES1 A1 11 A1 11 L1L2 L3 11 2019 | Linha de Produtos Smart
E2 ER
EI1
ER E1 E1
EI2 E2
ER

Relés de Supervisão 3UG07

ES2 A2 12 14
12 14
Supervisão de12 inversão
14 A2
da sequência de 12
fases 14 12 14
NF NA
NF NA NF NA NF NA NF NA
Sistema Trifásico
A linha de relés de supervisão possui uma ampla gama de aplicações para indústria e Tensão de rede 1 contato reversível
residência. O portfolio abrange relés de falta, assimetria e inversão da sequência de fases, 110 VCA 3UG0711-0AF00
mínima e máxima tensão, sobrecorrente e relés de nível, utilizados em caixas d‘água, 220 VCA 3UG0711-0AN00
cisternas entre outras aplicações. Os modelos atendem tensões e correntes CA ou CC, com 380 VCA 3UG0711-0AQ00
ampla faixa de tensão de alimentação, disponíveis com 1 ou 2 contatos reversíveis. 440 VCA 3UG0711-0AR00
C C C C C C C C C C
11
Características: L1 L2 L3 L1 L2 L3 11 L1 L2 L3 11 21 L1 L2 L3 11 L1 L2 L3 11 21 L1 L2 L3 11 L1 L2 L3 11 21

• Ampla faixa de tensão

J N 12 14
• 22,5mm de largura, pode ser montado em trilho DIN de 35mm 12 14 J N 12 14 22 24 12 14 12 14 22 24 12 14 12 14 22 24
NF NA NF NA NF NA NF NA NF NA NF NA NF NA NF NA NF NA NF NA
• Temperatura ambiente (em operação e armazenado): 0 a ± 50ºC
• Consumo máximo: 3VA
• Corrente nominal dos contatos (240V / 24V CC / 125V CC): 3,0/1,0/0,12 (cosφ=1) Supervisão de falta de fase (com ou sem* neutro) Supervisão de falta, assimetria e
• Vida útil dos contatos (Manobras): 10^5 e assimetria de fases inversão de sequência de fases
Sistema Trifásico Sistema Trifásico
Tensão de rede 1 contato reversível 2 contatos reversíveis Tensão de rede 1 contato reversível 2 contatos reversíveis
C C C C C C C C C C C
Relés de supervisão 3UG0712 - Básico L1 L2 L3 11 L1 L2 L3 11 21 A1 11 110 VCA A1 3UG0712-1AFqq
11 21 3UG0712-1BFqq
A1 11 21 110 VCA A1 11 3UG0718-1AFqq IN1 A1 3UG0718-1BFqq
11 A1 11
~IN IN2 +IN
Sistema Trifásico - Falta de fase (sem neutro) e assimetria modular entre fases 220 VCA 3UG0712-1ANqq 3UG0712-1BNqq 220 VCA A 3UG0718-1ANqq IN3
3UG0718-1BNqq A
Tensão de rede Código do produto 12 Saída
14 12 14 22 24 A2 12 14
380 VCA 3UG0712-1AQqq
A2 12 14 22 24
C C 3UG0712-1BQqq
C
A2 12
C
14 22
C C
24
380
~INC VCA
J
C
R A2 12 3UG0718-1AQqq
C C
14
K C
~ C 3UG0718-1BQqq
C C C -IN C C C
J 11 R A2 12 14
C
L1 L2 L2 L3 11 11
L1L3 11 L1 L2
L1 L2 L3L1 L2 L3 11 L2 L3 11 11
L1 L3 ES1
L1 L2 L3L1 L2 11
L3 ES1
11 A1 A1 ES111 11ES1 A1 A1 11J A1 11R
A1 A2 1112 11 14 A1 L1L2
A1 11 L1L3
L2
11L3 11 L1L2 L3L1L2 11
L3
440 VCA 440 VCA E2 E2 E2 E2
220V / 380V 3UG0712-1XK00 NF 1NANAF NF NA NF NA NF NA 3UG0712-1ARqq
NF NA NF NA 3UG0712-1BRqqNF NA NF NA EI1EI1 NF EI13UG0718-1ARqq
NA EI1 3UG0718-1BRqq
NF NA NFERER NA
ERER ER
Rearme manual ER E1 E1 E1 manual
Rearme E1 Rearme E1 E1
manual
Tempo de atraso na desenergização Tempo
EI2EI2 de atraso EI2 na EI2desenergização E2 E2
ERER ER ER 12
1412 12 14 14 12 ES2 14ES2 14
12 ES2
A2 A2 12 ES2
12 14 14 A2 A2
12 12 A2 A2
14 14 A2 A2 14 12 14 14 12
Instantâneo 12 12 14 14
00 12 12
14
00 Instantâneo 00 12 12 14 14 12
00 14
12
NF NF NANFNANA NF
NFNFNANA NF NA NF NANFNFNANA NF NA NF NA NF NF NANA NF NA
NF NANF NF NANA NF NA
1s 01 01 1s 01 01
5s 05 05 5s 05 05
Controlador de nível 3UG0702 - Básico - Relé opera com eletrodo 3UX0002-0AA02 (distância máxima 300m)
10 s 10 10 10 s 10 10
Operação reservatório inferior / superior
15 s 15 15 15 s 15 15
Tensão de rede Código do produto Saída
30 s 30 30 30 s 30 30
220 / 380V 3UG0702-1XK00 (superior) 1 NAF
60 s 60 60 60 s 60 60
3UG0602-2XK00 (inferior) 1 NAF
C C C C C C C C C C C C C CC C C C C C C C C C C C C C C C
3UG0702-2XK00 (Inferior ou superior) 1 NAF
L1 L2 L2 L3 11 11
L1L3 11
L1 L2 L3L1 L2 L3 11 L1 L2 L2 L3 11 11
L1 L3 L1 L2 L3L1 L2 11
L3 L111
L2 L2 L3 11 11
L1 L3 L1 L2 L3L1 L211
21 21 L3 1121 21
L1 L2 L3 11 11
L1L3
L2 L1 L2 L3L1 L2 11
L3 11
L1 L2 L2 L3 11 11
L1L3 21 L2 L3L1 L211
L121 L3 11 21 21L1 L2 L2 L3 11 11
L1 L3 L

12 12 14 14 12 12
14 14 J N 12 12 14 14
J N J N 12
J N 14
12 J 14
N
J 12
N 1214 14 22 2224
J 24
N 12J N14
12 14
22 2422 24
12 12 14 14 12 14
12 14 12 12 14 1422 22 24 24 12 14
12 2214 24
22 24 12 12 14 14
NFNFNANA NF NA
NF NA NFNFNANA NF NA
NF NA NFNFNANA NFNFNANA NF NA
NF NA
NF NA
NF NA
NFNFNANA NF NA
NF NA NFNFNANANFNFNANA NF NA
NF NF
NA NA
NF NA NFNFNANA

Relés de Supervisão 3UG * Para monitoramento sem neutro é necessário fazer um jumper
entre os terminais J e N.
Relés de Nível Relés de Nível com falta de fase
Controle de acionamento de bombas e poços artesianos, podendo Controle de acionamento de bombas e poços artesianos, podendo
funcionar em líquidos de diferentes condutividades. funcionar em líquidos de diferentes condutividades. Supervisão de falta de fase, assimetria entre fases, Supervisão de falta de fase, assimetria entre fases,
mínima e máxima tensão inversão de sequência de fases, mínima e máxima tensão
Tensão de rede Função: Função: Tensão de rede Função: Função: C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C
Sistema Trifásico Sistema Trifásico
Reservatório Reservatório Reservatório Reservatório L1 L2 L2 L3 11 11
L1 L3 L3 L1 L2
L1 L2 L3L1 L2 11 L1
11L3
L2 L3 11 11 L1
21L2
21L3L1 L2 L3
11 11 21 A121 A1 11 11 A1 A111 11 A1 A1 11 11 21 21
A1 A111 11 21 21
A1 A1 11 11 21 21
A1 A111 11 21 21 A1 A1 11 11 A1 A111IN1 11
IN1
Tensão de rede 1 contato reversível 2 contatos reversíveis Tensão de rede 1 contato reversível ~IN~IN ~IN
2 contatos reversíveis ~IN IN2IN2
Superior e Inferior Superior ou Inferior Superior Inferior A A A A IN3IN3
1 contato reversível C
1 contato reversívelC C C C C 110 VCA C C 3UG0741-1AF30
C C 3UG0741-1BF30
C C C C 110 VCA C C 3UG0742-1AF30
C C 3UG0742-1BF30
~IN~IN ~IN ~INC K K
A1 11L1 L2 L3 12 12 14 14 A1 12 12
14
11 1412 12 14 1422 22
L1L2 24
L32412 11 12
14 22
14 24
22A2
A1 A224
12 12 14
11
A1 14 11A2 12A2 14
12 14
A1 A2 A2
12 12
11
A1 14 1422 22
11 24A224 12A2 14
L112
L2 L322
14L124
22
L2
11 L3A224
A212
11 12 14 1422 22 24
A1 A224 12A21114
12 22
14 24
22J J 24R A2
R A2
12
A1 12 14 14
J 11 RJ A2 R12A2 12~J ~
14 J 14
L1 L2
R L3R
L1 L2 L3 11
L1 L2 L3 11 ES1 L111
L2
E2L3 11 L1 L2 L3 L111 L2 L3 11 ES1 ES1 L1 L2
E2L3 11 L1 L2 L3 11 ES1
NF 220 NANFVCANFNANANFNFNANA3UG0741-1AN30 3UG0741-1BN30 NF NA NFNFNANANFNFNA220 NANF VCA 3UG0742-1AN30 NA3UG0742-1BN30
ERNA E2 ER ER E2
EI1 NFNFNANA NF NA NF EI1 NA
NF NFNAEI1 NF NA NFNFNANA NF NA NA
NF NF NA NANF NA EI1
NF NFNANANF NFNANANF NA NF NF NA
NF NA NFNF NANA NF NA
NF NA
24 VCA - 3UG0702-2AB00 110 VCA 3UG0703-1AF00 3UG0703-2AF00
ER E1 ER E1
ER E1 E1 E1
ER E1 E1
EI2 380 VCA 3UG0741-1AQ30
EI2 EI2 3UG0741-1BQ30 380 VCA 3UG0742-1AQ30
EI2 3UG0742-1BQ30Rearme
Rearme
manual
manual Rearme manualmanualRe
Rearme
110 VCA 3UG0701-0AF00 3UG0702-2AF00 220 VCA 12 14
3UG0703-1AN0012 14
3UG0703-2AN00
ES2 A2 12 14 12
ER
14 12 14A2 12 14 12 14 12 14 12 ES2 14
E2
ES2 A2 12 A2 14 12 14
ER
12
ER
14A2 12A2 14 12 14 12 14 12 14 12 ES2
E2
14
E2
A2 12 14
ER
A2 12 14
440 VCA 3UG0741-1AR30 3UG0741-1BR30 440 VCA 3UG0742-1AR30 3UG0742-1BR30
220 VCA 3UG0701-0AN00 3UG0702-2AU00 380 VCA NF NA 3UG0703-1AQ00NF NA 3UG0703-2AQ00 NF NA NF NA NF NA NF NA NF NA NF NA NF NA
NF NA NF NA NF NA NF NA NF NA NF NA NF NA NF NA
NF NA NF NA
480 VCA 3UG0741-1AS30 3UG0741-1BS30 480 VCA 3UG0742-1AS30 3UG0742-1BS30
380 VCA 3UG0701-0AQ00 3UG0702-2AU00 440 VCA 3UG0703-1AR00 3UG0703-2AR00
C C CC C C C C C
L1 L2 L3 11
L1 L2 L3 11 ES1 A1
L1 L2 L3 1111
E2 ES1A1 11
A1 11 L1L2 L3
E2
11 A1 11 L1L2 L3 11 Tempo de Retardo ajustável na parte frontal do relé Tempo de Retardo ajustável na parte frontal do relé
EI1 EI1 ER ER
ER E1 ER E1 E1 E1 Retardo de ligamento: 0 a 60 segundos Retardo de ligamento: 0 a 60 segundos
EI2
ES2 ER
EI2
ES2A2 ER 12 14A2
E2
12 14
E2 Retardo de desligamento: 0 a 30 segundos Retardo de desligamento: 0 a 30 segundos
12 14 12 14 A2 12
12 1414 12 A214 12 14 12 14
NF NA NF NA NF NA NF NA NF NA NF NA NF NA
NF NA NF NA

Sensor ( eletrodo ) 3UX0002-0AA02 C Sensor ( Celetrodo ) 3UX0002-0AA02 C C C C C C C C CC CC C C C C C C C C C CC CC C C C C C CC C C C

L1 L2 L3 11 L1 L2 L3 11 L1 L2 L3 L3 L111
11 L1 L221 L2 L3 11 L1 L2 L3 11 L1 L2 L3 L111
L2 L3 11 L1 L2 L3 11 L1 L2 L3 21L1
11L2 L3 2111 L1 L221
L3 11 L1 L2 L3L1 L2 11
L3 L111
L2 L3 11 L1 L2 L3 L1 L2
11 L3L1 L2 L3
11 11L2 L321
L1 11
21L1 L2 L3 2111 21 L1 L2 L3 L1 11 11
L2 L3L1 L2 L3 11 L1 L2 L3 L111
L2 L3 11
21
L1 L2 L3 11 21 21
Distância máxima de 300 m entre controlador e sensor e Distância máxima de 300 m entre controlador e sensor e
resistividade entre sensores regulável de 0 a 100 kΩ. resistividade entre sensores regulável de 0 a 100 kΩ.
12 14 J N 12 14 J N 12 14 22 12
24 14 12 14 12 14 J N 12 J 14
N 12 14 12 14J N
2212 24J14N 1222 1424 22 12
24 14 12 12
14 14 12 14 J N 12 1412 14
12 22 24
14 12
22 24J N
14 2212 2414 22 24 12 14 12 12
14 14 12 14 1222 14
24 22
12 14 24
22 24
NF NA NF NA NF NA NF NF
NA NA NF NA NF NA NF NA NF NA NF NA NFNF NA
NA NF
NF NA
NA NF NF
NA NA NF NF
NA NA NF NA NF NANF NA
NF NF NA
NA NF
NF NA
NA NFNF NA
NA NF NA NF NA NF NF
NA NA NF NA NF
NF NA
NA NF
NF NA NA
NF NA

C C C C C C C CC C C C C CC C C
L1 L2 L3 11L1 L2 L321 11 L3L2 L311 11
L1 L2L1 21 L1 L2 L3 L111
L2 L3 11
21 L1L1 L3L3 11 11
L2L2 21 11 L3
L1 L2 L3 L1 L2 1121 L1 L2 L3 11 21

J N 12 12 2414
14J N 22 J 12N 1214 14 22 24 12 14 12
22 14
24 1212 14 1422 24 12 14 1222 1424 12 14 22 24
NF NA NF
NF NANA NF NFNANA NF NA NF NA NF
NF NA
NA NFNF NANANF NA NF NA NFNF NA
NA NF NA NF NA
C C C C C C C C C CC C C CC C C C CC
C C C C CC C
C CC C C C C C C CC C C C C
L1 L2 L3 11 L1 L2 L3 11 21 A1 11 L1 L2 L3 L111
L2 L3 11 A1 11L1 L2 L3 21L111
L2 L3 11
21 21 A1 11 A1 11A1
21 11 L1 L2 L3 11 A1 A1 L1 L2 L3 21 11
11
11A1
11
21 IN1 21 A1A1 11
11A1 21A1
11 11
21 A1 11A1 A111A1 11 11 21 IN1 IN1 A1 11A1
A1 11
11 21 A1 11A1 11A1 11
~IN IN2 +IN ~IN ~IN IN2 IN2 +IN +IN ~IN
A IN3 A A A IN3 IN3 A A A
~IN K -IN ~IN ~IN K K -IN -IN ~IN
12 14 12 14 22 24 A2 12 14 12 14 12 14 A2 12 14 2212 24 14 1222 14
24 22 24 A2 12 A2 22
14 12 A2
14 12
24 14 A2A212 12 A2
12 J 14 R 14 14
12
22 14 24 2212 24 14 ~J22 R24 A2
A2 12
12 A21414 12
22 14A2 12
24 22 14 J
24 R A2
J 12R A2 14
J 12RA2 A2
14
12 12 14 1422 24 ~
J
~
R JA2 12R A2
A214 12
12 1414 22 24 J R A2
J 12R A214
J 12R A214 12 14
NF NA NF NA NF NA NF NA NF NA NF NA NF NA NFNF NANA NF
NF NA
NA NF NA NF NA NF
NF NA NF
NA NA NF NA NFNFNA NA NF
NF NANA NFNF NANA NF NA NF
NF NA NA NFNF NA NF NA
NA NF NA NF NA NF NA
NF NFNA NA NF NA NF NA NF
NF NA
NA NF NA NF NA NF NA NF NA
Rearme manual Rearme manual Rearme manual
Rearme manual
Rearme manual Rearme Rearme
manual manual Rearme manual
Rearme manual
Rearme manual

8 9
C C CC CC CC C C C C C C C C
21 A1 A1
11 11
21 A1A1 1111 2121 A1 A1 11 11 21 IN1 A1 A1 11 11 IN1 A1 A111 11 A1 11
~IN IN2 ~IN +IN IN2 +IN
A IN3 A A
IN3 A
~IN K ~IN -IN K -IN
 T
>T >T ALIM.
C-NA
C C C C C-NA C-NA
C C C C C-NF
C C 11 A1 11 L1L2 L3 11 C-NF C-NF
3 11 ES1 A1 LED
A1 11 11 A1 11 11 E2L2 L3L1L211
L1 L3 11 ER
EI1 A1
E2 E2 ER ER ∆U = Assimetria Modular
ER E1 E1
Linha
E1 de Produtos Smart | 2019 ER
E1
EI2 E1 E1
E2 2019 | Linha de Produtos Smart
12 14 ES2 A2 12 14 A2 12E2 14 E2 12 14
ER ER 12 14
12 14
A2
12 1412 14 A2 A2
12 14
12 14
NF NA NF NA NF NA
NF NF NFNA NA
NA NF NA
NF NA
NF NA
NF NA
Supervisão de sobrecorrente com ajuste de Supervisão de sobrecorrente com ajuste de Inversão de sequência de f ases Funções Máxima tensão / Máxima corrente
Controle a um nív el para reser vatório inferior ou superior
mínima e máxima, rearme manual ou automático e mínima e máxima, rearme manual ou automático e Controlador de nív e
inibição de partida ajustável (0 a 15s +/- 10%) inibição de partida ajustável (0 a 15s +/- 10%) Legenda: Controlador de nível para reservatório inferior e superior
Sistema monofásico e trifásico (CA) Corrente contínua Nível Controle - 2 níveis
Fases
Tensão de rede

>
Res. Sup.

>
Faixa de 110 VCA 220 VCA Faixa de 110 VCA 220 VCA V ES E2
L1 L2
corrente corrente EI

>
Contato fechado Nível

>
C C 0,1 a 1A C3UG0721-1qFqq 3UG0721-1qNqq
C C 0,1 a 1AC 3UG0722-1AFqq C C 3UG0722-1ANqq ER
C C C C C C C C C C C C > T
0,5 a L15L2AL3L1 3UG0721-2qFqq 3UG0721-2qNqq 0,5 a 511 A 3UG0722-2AFqq 3UG0722-2ANqq

>
11 21 L2 L3 11 L1 L2 L3 11 21 L1 L2 L3 L1 L2 L3 11 21 Fases Res. Inf.
Histerese /
11
L3 11 L1 L211
L3 11 21 21 L1 L2 L3L1 L2 11
L3 11 L1 L2 L3L1 L2 11
L3 11 21 21
Contato aberto Vmáx
1 a 10 A 3UG0721-3qFqq 3UG0721-3qNqq 1 a 10 A 3UG0722-3AFqq 3UG0722-3ANqq ES
L1 L2 L3 L2 L1 L3 L2 L3 L1 L1 L3 L2 L3 L1 L2 L3 L2 L1 EI E1
14
14
12
22 24
14
Sistema 12 1412 12 14
2214 2422 24
12 14 22 24
12 14
12 14
10 a12
12 14
100A
14
12 2214 2422 24
3UG0722-4AFqq 12 14 22 243UG0722-4ANqq
>T Funções >T ER
NA NF NA NF NA NF NA NF NA NF NA NF NA NF NA >T
NA
NF NA Monofásico NF NA NF NFNA NANF NA A NF NA
NF NA A (shunt
NF NA 60mV)
NF NFNA NA
NF NA Alim. ER
C-NA C OMUM/ NA >T
LED Res. Sup.
Trifásico B B Tempo de atraso na desenergização C-NF C OMUM/ NF
Legenda:
>T
LED Res. Inf. ALIM.
Tempo de atraso na desenergização Instantâneo 00 00 >T C-NA
LED Relé
>T C-NF
Instantâneo 00 00 5s 05 05 Relé LED
>T
5s 05 05 15 s 15 15 Mínima tensão / Mínima corrente
Assimetria entre
Contato fechado
15 s Funções 15 15
C C Funções C C C C C
Falta de fase
V
C C C C C C C C C 11 C
A1 Controlador de nível para Contato aberto
Funções
Falta de fase

>
A1 11 21 A1 11 21 A1 11 IN1 A1 11
A1 A111 11 21 21 A1 A1
11 11 ~IN
IN1 IN1 A1 A111 11 A1 A1
11 11 +IN Controlador de nív el e falta de fase - Superior L1 L2 ∆U
~IN ~IN IN2 IN2
A C C +ININ2 +IN C C A C C C C C C
reservatório superior
Controlador de nív el e com
falta defalta de fase
fase - Superior
Legenda: IN3
Legenda: A A IN3 IN3 11 11 A A
L1 L2 L3L1 L2 11 ES1 ES1 A1 A1 11 11 A1 A1 11 11 L1L2 L3L1L2 11
L3 11
~IN L1 L2 L3L1 L2 L3 K L3 11 -IN E2 E2 V
~ EI1 JEI1 R A2 12 ER ER Sequência de Fase Subten
A2 12 14 22 24 ~IN ~INA2 12 14 22 24 K K J
~ R A2 12 14 -IN -IN 14 L1 L3 L1 L2
Falta de Fase

>
A2 12 A2 14
12 2214 24
22 24 ~ J R A2 12 14 L1 L3 L1 L2 Legenda: Fases
J RJ A2 R12A2 14
12 14 J RJ A2 R 12NF
A2 14
12 J RJ A2 R12A2 1412 14 ER ER E1 E1 E1
FasesE1 Subcor
NA 14

>>
NF NA NF NA NF NA NF NA NF NA NF NA Valor Fases

>>

>>
EI2 EI2 Corrente

>
NF NA NF NFNA NA
NF NA NF NA
NF NA NF NA
NF NA NF NA
NF NA ER ER E2 E2 A L1 L2 L3 V Ư
Rearme manual12 12
14 14 Rearme12 manual
14
12 14 ES2 ES2 Rearme manual
A2 Assimetria
A2
12 14
12
entre 14
fases A2 A2
12 14
12 14 12 14
12 14 L1 L2 L3 L1 L2 L3
RearmeRearme
manualmanual Rearme
Rearme
manual
manual RearmeRearme
manualmanual Assimetria entre fases L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L1 L2 L3 L1 L3 L1 L2 L3 L2 L3 L1 L2 L3
Contato fechado NF NA NF NA NF NA NF NA NF NA
NF NA NF NA
NF NA Fases >
> Vmáx
Contato fechado NF NA
NF NA Nível Fases >T

>>
Vmín
Falta de fase
Falta de fase V
V
Funções Nível
Histerese
E2
E2
/ T
Contato
C-NA fechado C-NA
Contato aberto

>>
Contato aberto L IL 2L 3 L 2L 1L 3 L 2L 3L 1 L 1L 3L 2 L 3L 1L 2 L 3L 2L 1 Falta deC-NF
fase
L1 L2 ∆U L3 ∆U C-NF L 1L 2L 3 L 1L 2 L 1L 2L 3 L 1L 3 L 1L 2L 3 L 2L 3 L 1L 2L 3
L1 L2 ∆U L3 ∆U Vmín Controlado
>T
Supervisão de mínima e máxima tensão (fase-neutro ou fase-fase) Legenda:
T Contato aberto
T
V E1
Sistema MonofásicoV (CA) C OMUM-NA E1 C-NA
>>

Fases C-NA
Fases C OMUM-NF Ư C-NF
C-NA
Ư V Fases

>
Tensões
Corrente Faixa de ajuste de tensão 1 contato reversível 2 contatos reversíveis ∆Ø ER
C-NF C-NF
Corrente A Fases

>
A Ư ER
L1 L2 L3 L1 L2 L1 L2 L3 L1 L3 L1 L2 L3 L2 L3 L1 L2 L3 Assimetria entre fases
110 VCA 90 a 140V 3UG0731-1AF30L1 L2 L3 L1 L2 L1 L2 L3 L1 L3
3UG0731-1BF30
L1 L2 L3 L2 L3 L1 L2 L3 > TT
> T Contato fechado Inversão de sequência de f ases > Assimetria de fases
Corrente Máxima tensão / Máxima corrente
A
T >T >
>TT
ALIM. Controle a um
L1 L2Nível
n

>
ALIM. L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L
220 VCA 180
T a 260 V C C 3UG0731-1AN30
C-NA
C C 3UG0731-1BN30
C C C C
C-NA
C C C C C C C
C-NA C
C-NA
Falta de fase C C C C
V E2
11
L1 L2 L3L1 L2 L3 11 L1 L2 L3L1 L2 11
C-NA L3 11 L1 L2 L3L1 L211
L3 1121 21 L1 L2 L3L1 L2 11
C-NA L3 11 L1 L2 L3L1 L211
L3 11 21 21 L1 L2 L3 11
C-NF 11
L1 L2 L3 L1 L2 L3L1 L2 11
L3 11 21 21
380 VCA 320 a 440 V 3UG0731-1AQ30 3UG0731-1BQ30 Contato aberto T

>
C-NF C-NF C-NF
C-NF C-NF LED L1 L2 ∆U L3 ∆U
LED C-NA Níve
440 VCA 380 a 500 V 3UG0731-1AR30 3UG0731-1BR30 ∆U = Assimetria Modular
∆U = Assimetria Modular C-NF Res. Sup.

480 VCA 420 a 540 V12 14 12 14 J N 12

3UG0731-1AS30
J N 14 12 14 J N 12J N14 12 14
3UG0731-1BS30
22 2422 24 12 14
12 14 Funções 12 14
12 2214 24
22 24V 12 14
12 14 12 14
12 2214 24
22 24
V ES
E1

>
Fases
NF NA
NF NA NF NA
NF NA NF NA
NF NA
NF NA
NF NA NF NA
NF NA NF NA
NF NF NA NA
NF NA NF NA
NF NA NF NA
NF NF
NA NA
NF NA EI

>
Ư
Corrente Ư ER - Sup
A Controlador de nív el e falta de fase
ER
Legenda: Controlador de nível paraL1 L2 L3 L1 L2 L1 L2 L3 L1 L3 L1 L2 L3 L2 L3 L1 L2 L3
Inversão de sequência de f ases
Inversão de sequência de f ases Tempo de Retardo ajustável Máxima
na parte
Máxima
tensãofrontal do relé
/ Máxima corrente
tensão / Máxima corrente Controle a um nív el para reser vatório inferior ou superior
reservatório inferior com falta de fase Fases >T

>
Retardo de ligamento: 0 a 60 segundos
Controle a um nív el para reser vatório inferior ou superior T Controlador de nív el e falta de fase - Inferior Vmáx
>T /
Histerese Res.
L1 Inf.
ALIM.
L3
Controlador de nív el e falta de fase - Inferior Inversão de sequência de f ases Fases C-NAcorren
Máxima tensão / Máxima

>
C-NA C-NA ES

>
Retardo de desligamento: 0 a 30 segundos L1 L2 L3 L2 L1 L3 L2 L3 L1 L1 L3 L2 L3 L1 L2 L3 L2 L1
C-NF
Nível Controle - 2 níveis C-NF L1 L3
L1 L3
L1 L2
L1 L2 Assimetria entre fasesC-NF L1 L2 L3 LEDEI
Nível Controle - 2 níveis Fases >T ER
>T

>>
Res. Sup.Contato fechado Fases ∆U = Assimetria Modular

>>

>>
>>
Res. Sup. Nível

>
ES E2 Alim.
V ES Falta E2
de fase L1 L2 L3 L1 L2 L3
C-NA L1 L2 L3 C OMUM/ NA
C C C C C C CV C C C C C EI C C C C C C L1 L2
C L3 C L1 L2 L3 L1 L2CL3 C > V E2
>>

EI
Contato aberto C-NF > C OMUM/ NF LED Res. Sup.

>
L1 L2 L3L1 L2 11
L3 11 L1 L2 L3L1 L2 L3
11 11 21 21 A1 A111 11 A1 A111 11 21 21 A1 A111 11 21 21 A1 A111 11 IN1 Nível
IN1 A1 A111 11 A1 A111 11

>>
Nível L1 L2 ∆U L3 ∆U V LED Res. Inf.
ER ~IN ~IN IN2 IN2 +IN +IN Inversão de sequência de fases

>
ER C C
C C C A A A A LED Relé
de f ases> T IN3 IN3
11 V Inversão
L1L2de
L3sequência >T Máxima tensão / Máxima corrente
>>

Fases 11 ES1 A1 11 Res. Inf. A1 ~IN ~IN 11 -IN -IN E1

Fases L1 L2 L3 L1 L2 L3 11 Histerese / E2
Res.12
Inf. K
~K ~ Controle a um nív el para reser vatório inferior ou superior Relé
12 ER14

>
12 14
12 14 12 14
12 2214 24
22 24 A2Vmáx
12A2 14
12 14 A2 12A2
EI114
12 2214Histerese
24
22 24
/ A2 A2 14 12 2214 2422 24 J RJ A2 R12A2 14 Fases
J RJ A2 R 12A2 12
14 14 J RJ A2 R12A2 14
12 14 Controlad
Vmáx ∆Ø
ER E1 NF ES NA NF E1NA Fases

>
NF NA
NF NA NF NA NF NFNA NA
NF NA NF NA NF NA NF NA NF NF
NA NA NF NA ES NF NF
Corrente NA NANF NA NF NA NF NA
NF NA NF NA
NF NA
L1 L2 L3 L2 L1 L3 L2 L3 L1 L1 L3 L2 L3 L1 L2 L3 L2 L1 EI2 EI A E1 Mínima tensão / Mínima corrente ∆Ø ER Vmáx
L1 L2 L3 L2 L1 L3 L2 L3 L1 L1 L3 L2 L3 L1 L2 L3 L2 L1 E2 Rearme
12 >T 14 12 14 ES2 A2 12 14
ER EI
A2 12 14
Rearme
12 Rearme
manualmanual
14 E1
L1 L2 L3 L1 L2 Rearme
manual
L1 L2 L3manual
L1 L3 L1 L2 L3 L2 L3 Rearme
L1 L2 L3Rearme
manualmanual
Nível Controle - 2 níveis
> ER
>T >TT ER > T Fases

>
NF NA NF NA NF NA NF NA >T >T Res. L3
Sup.
L1 L2 L2 L1 L3 L2 L3 L1 L1 L3 L2 L3 L1 L2 L3 L2 L1

>
NF NA Alim. T ER >T ALIM. E2
C-NA
C-NA C OMUM/ NA
C OMUM/ NA
Alim. >
>T
T ER
V ES >C-NA
T
LED Res. Sup. C-NA >
>
T C-NA EI
C-NF > T

>
C OMUM/ NF LED Res. Sup. T C-NF
C-NF C OMUM/ NF
LED Res. Inf. >T C-NF ALIM. C-NF C-NA LED C OMUM/ NA Nível
Supervisão de mínima e máxima tensão contínua

>
LED Res. Inf. >
>T
T ALIM.
C-NA ER
LED Relé C-NA ∆U = C-NF
Assimetria Modular Sequência de Fase C OMUM/ NF
Sistema Monofásico (CC) LED Relé >
>T
T C-NF
C-NF Valor >T

>
Relé Fases LED Res. Inf.
Relé > T Histerese /

>
LED
2 contatos reversíveis >T Vmáx
ES
Mínima tensão / Mínima corrente
Mínima tensão / Mínima corrente Fases
Tensões Faixa de ajuste de tensão Função: Mínima tensão Função: Máxima tensão L1 L2 L3 L2 L1 L3 L2 L3 L1 L1 L3 L2 L3 L1 L2 L3 L2 L1
Vmín
EI E1
Inversão de sequência de f ases >T corrente
Máxima tensão / Máxima
Histerese /
>T ER
Mínima tensão / Mínima corrente
24 VCC 10 a 30 V 3UG0732-1BB30 3UG0733-1BB30 Controle a um nív el para reser vatório inferior ou superior >T
ER - In
Alim. L IL 2L 3 L 2L 1L 3 L 2L 3L 1 L 3L 1Lde
110 VCA 85C a 135 V C3UG0732-1BF30 C C 3UG0733-1BF30 C C C C-NA C Máxima tensão / Máxima
C corrente
C OMUM/
C NA Mínima tensão / Mínima corrente
L 1L 3L 2
Controlador >2 Tnív
L 3L
el2Le1falta de fase
LED Res. Sup.
>T
L1 L2 L3 11 L1 L2 L3 11 L1 L2 L3 11 21 L1 L2 L3 11 L1 L2 L3 11 21 C-NF L1 L2 L3 11 L1 L2 L3 11 C OMUM/
21 NF > T T
125 VCA 105 a 145 V 3UG0732-1BG30 3UG0733-1BG30 Nível LED Res. Inf. Controle - 2 níveis
>T
ALIM.
L1 L3
Sequência
Sequência de
de Fase
Fase Subtensão
Subtensão ee Sobretensão
C OMUM-NA
Sobretensão C-NA Fases C-NA
Falta
Falta de
de Fase

>
Res. Sup. LED Relé
220 VCA Valor 180 a 260 V 3UG0732-1BN30 3UG0733-1BN30 C-

>
>
Fase Subcorrente >T
Subcorrente ee Sobrecorrente
C OMUM-NF C-NF E2 C-NF
Valor J N 12 14 J N 12 14 22 24 12 14 12 14 22 24 12 14 V 12Sobrecorrente
14 22 24
ES L1 L2 L3 C-
>>

12 14 V Relé LED
250 VCA 210 a 290 V 3UG0732-1BU30 3UG0733-1BU30 NF NA V EI >T

>
NF NA NF NA NF NA NF NA NF NA NF NA NF NA NF NA NF NA Valor
Fases Nível

>
Fases Mínima tensão / Mínima corrente Vmáx

>
Fases Vmáx hi
Fases hi st
st ee rr ee se
Vmín ER
Vmín Histerese / se
Histerese / > T
Tempo de Retardo ajustável na parte frontal do relé
>

Fases Res. Inf.

L IL 2L 3 L 2L 1L 3 L 2L 3L 1 L 1L 3L 2 L 3L 1L 2 L 3L 2L 1 Histerese / Vmín
L IL 2L 3 L 2L 1L 3 L 2L 3L 1 L 1L 3L 2 L 3L 1L 2 L 3L 2L 1 L 1L 2L 3 L 1L 2 L 1L 2L 3 L 1L 3 L 1L 2L 3 L 2L 3 L 1L 2L 3 Vmáx Histerese /
Retardo de ligamento:
> 0 a 60 segundos L 1L 2L 3 L 1L 2 L 1L 2L 3 L 1L 3 L 1L 2L 3 L 2L 3 L 1L 2L 3 Vmín
Vmín hi ES
> TT T
L1 L2 L3 L2 L1 L3 L2 L3 L1 L1 L3 L2 L3 L1 L2 T L3 L2 L1 hi st
st ee rr ee se
se
C OMUM-NA
Retardo de desligamento: 0 a 30 segundos T
T TT
EI E1
C OMUM-NA C-NA >T >T Fase
Sequência de ER >T
C OMUM-NF
C OMUM-NF
C-NA
C-NF
C-NA
C-NA C-NA
C-NA Alim.
Falta de> Fase T
ER
C-NF C-NF Valor C-NF
C-NA
C-NF C OMUM/ NA
C-NF C OMUM-NA >T V C-NA
>

C C C C C C C C C C LED Res. Sup.

C-NF C
C OMUM/ NF C OMUM-NF >T C-NF
L1 L2 L3 11 L1 L2 L3 11 21 A1 11 A1 11 21 A1 11 21 A1 11 IN1 A1 11 A1 11 Fases LED Res. Inf. ALIM.
Vmáx
~IN Vmín +IN Fases >T C-NA
IN2 LED Relé
A Histerese / A >T C-NF
IN3
~IN -IN Relé LED
12 14 12 14 22 24 A2 12 14 A2 12 14 22 24 A2 12 14 22 24
K
~ L IL 2L 3 L 2L 1L 3 L 2L 3L 1 L 1L 3L 2 L 3L 1L 2 L 3L 2L 1 >T
J R A2 12 14 J R A2 12 14 J R A2 12 14 L 1L 2L 3 L 1L 2 L 1L 2L 3 L 1L 3 L 1L 2L 3 L 2L 3 L 1L 2L 3
Vmín
NF NA NF NA NF NA NF NA NF NA NF NA NF NA NF NA Mínima tensão / Mínima corrente
NF NA NF NA >T NF NA T
T
Rearme manual
C OMUM-NA Rearme manual Rearme manual
C-NA
C-NA C-NA
C OMUM-NF C-NF
C-NF C-NF

Sequência de Fase Subtensão e Sobrete

Falta de Fase
10 Valor Subcorrente
11 e Sobre
>

V
Fases Vmáx
Fases
Vmín
Histerese /
 NF NA NF NA NF NA NF NF

Linha de Produtos Smart | 2019 2019 | Linha de Produtos Smart

Relés de Tempo 7PU07 L1 L2 L3

C
11 L1 L2 L3
C
11 L1ES1
L2 L3
C
11 A1
C
11 L1 L2E2
L3
C
11 A1
C
11 ES1
C C
A1L1L2 L3 11 11
E2
ER
A1
Relé
C
11
Tensão
de tempo multifunção C

de redeL1L2 L3 111contato ERreversível 2 contatos reversíveis

EI1 EI1 C C C C C C C C C C C
Com uma ampla variedade de funções, a linha de temporizadores 7PU podeER
EI2 ser utilizada nas
E1 ER
EI2
E1 24 … 240 VCA/VCC E1
7PU0701-0AW00 L1 L2 L3 11 7PU0701-0BW00L1 L2 L3 L1 L211L3 11C L1 L2 L3 11 L1 21
L2 L3 11
C C
11 L3 11
L1 L2 L3 L1 L2
ER E2
ER A1 15 E2 A1 A3 15 25 A1 15 A1 A3 15 25
12 14 ES2 12 12 14 A2 14 ES2 12 12 14 14 A2 12Funções: 12• RE14 - Retardo na Energização; • RE - Retardo na Energização;
mais diversas aplicações. São temporizadores com retardo na energização,
12 14
cíclico14A2e estrela
12 14 12
NF NA
A2
NF NA NF
14
NA NF NA
NF NA NF NA NF NA NF NA
triângulo, além de modelos multifunções (4 ou 7 funções) integrados em um único produto.
NF NA NF NA B1 • RAIT - Prolongador deB1 Impulso;
12 14 • RAIT - ProlongadorB1 de12Impulso;
J N 1412 14 J N 12 14 B1 14
12
J22N 24 12 J N 1412 14

Disponíveis com 1 ou 2 contatos reversíveis. A2 16 18

• RI - Pulso na Energização;
A2 16
NF NA
18 26
• RI
28
- Pulso na Energização;
NF NANF NA NF NA NF NANF NA NF NANF NA
A2 16 18 A2 16 18 26 28
NF NA • RPP - Tempo Cíclico. NF NA NF• RPP NA- Tempo Cíclico; NF NA NF NA NF NA
A1/A2 - 24 a 240V CA / V CC A1/A2 - 24 a 240V CA / V CC • RIE - Pulso na Energização por Comando
A1/A2 - 24 a 240V CA / V CC em Espera; A1/A2 - 24 a 240V CA / V CC
A1(-) / A3(+) - 12V CA / V CC • RIC - Pulso na Energização por Comando; A1(-) / A3(+) - 12V CA / V CC

Relés de tempo - Básico • REC - Retardo na Energização por Comando em Espera.

Retardo na energização Partida estrela / triângulo Tempo ajustável na parte frontal do relé de 0,1 segundos a 100 horas
C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C
Tensão de rede Saída Código do produto Tensão de rede Saída Código do produto C C C C C C
L1 L2 L3 11 L1 L2 L3 11 L1 L2 L3 11 L1 L2 L3 11 21 L1 L2 L3 11 L1 L2 L3 11 L1 L2 L3 11 L1 21
L2 L3 11 21 L1 L2 L3 11 L1 L2 L3 11 L1 L2 L3 11 21L1 L2 L3 11 21 L1 L2 L3 11 L1 L2 L3 11 21
A1 15 A1 A3 15 A1 25 15 A1 A115 C A3 15 25 A1 15 C A1 15 C
25 C A1 A
24 a 240 VCA/VCC 1 NAF 7PU0711-2XW60 24 a 240 VCA/VCC 2 NAF 7PU0771-1XWqq C
C C
CC C
C
C B1 B1
C B1 B1
C C C C C C C C C C A1 15 A1 A3 15 15 25
A1 C
15 A1 A3 C C
25
12 14 L1 L2 L3 11
L1 L2 L3 11 J N 12 14 L1 L2 L3 11 12 11 14 J N 12 14
L1 L2 L3 ES1 22
ES1 24 A1 A1 12
J N 11 14
C11 12 14 A1 JA1N 12
11 14
C11 22 12
24 14
L1L222
L1L224
L3 L3
11 11 12 14
C 12 14 12 C14 22 24 A1 12 14 1522 C24 12 14 A1 A3 1215 14 22 25 24
E2 E2 A2 16 18 A2 16 18 26 A2 28 16 18 A2 16 18A2 16 18 26 28 A2 16 18 A2
26 16 28 18 A2 12
NF NA NF NA NF NA EI1 NF
NF NA EI1 NA L1 L2 L3NF 11
NA NF NA L1 L2 L3NF 11
NA NF NA
NF NA ES1 NA
NF A1 ER
NF
ER
11
NA NF NA A1 NF 11
NA NF NA NF B1L1A1
NAL2 L3NF 11NA
15 NF NA
A1 NF A3 15
NA NF NA
25
E1 E1 E2 ALIM. B1 B1 ER NF NA B1
B1 NF NA NF NANF ALIM.
NA NF NA NF NA NF NA NF NA NF NFNA NA NF
ER ER E1 E1 EI1 B1 ALIM.
EI2 EI2 ER E2 E2 E1 E1
Multi Escala: ER ER B1 A1/A2 - 24 a 240V CA / V B1
CC A1/A2 - 24 a 240V CA / V CC
ES2 ES2 EI212 14
12 14 B1 A2 16 18 A2 16 18 26 28
12 12
14 14 12 12
14 14 A2 A2
12 14
12 14
AjustesA2 A2
12 14
12 14
ER 16 A2 18 12 16 18E2 16 A2 18 1626 1828 26 28B1
B1 A1(-)
Segundos / Minutos / Horas
NF NA (0,1s
NF NA até 100h) NF NA
NF NA 12 14 NF 12NA
NF 14NA ES2NF NA
NF A2
NA 12 14 A2 12 14 A2
t1
14 A2 t1 / A3(+) - 12V CA / V CC t1
NF NA
NF NA
1,5 - 15 15 A2 16 NF
NF 18 NA
NA A2 16 NF
NF 18 NA
NA 26 NF
NF 28 NA
NA t1
NF NA NF NA NF NA NF NA NF NFNANA NF NA NF NA
Relé A1/A2 -- 24
24 /a 240V CA
NA// V
V CC A1/A2 -- 2424 /a 240V CA
NA// VV CC Relé
Relé
Função: RE / RI (1SPDT) 3 - 30 30 A1/A2 - 24 aA1/A2
240V CA aVNF
240V
CC CA CC A1/A2 - 24 aA1/A2
240V CA aVNF
240V
CC CA NF
CC NA
A1(-)
A1(-) / A3(+) - 12V CA // V CC
-/ 24
A3(+) V- CC
12VCACA/ V VCC
CC
RE - Retardo na energização | RI - Pulso na energização 6 - 60 60 Funções A1/A2 - 24 a 240V CA / V CC A1/A2
A1(-) / A3(+) - 12V CAa/240V
A1(-) / A3(+) - 12V CA / V CC

C C C C C C C C C C C C Retardo na energização
C (RE):
Ao energizar o aparelho inicia-se a
C C C
Tempo Cíclico (RPP): Ao energizar o aparelho, o relé de saída é
1 15 A1 A3 15 25 A1 15
A1 15 C A1 A3 15 A1 2515 C 25 C A1 15 C A1 11 21 A1 15 C 25 C A1 11 A1 11 IN1 21 A1 11 A1
A1 11IN111 A1 11 A1 11
~IN IN2 ~INcontagem do
+INtempopré-selecionado
IN2 na escala. Decorrido esse+IN tempo, ciclicamente acionado, fechando e abrindo os contatos COMUM e NA,
B1 B1 B1 A A A A
IN3 o relé arma e fecha os contatos COMUM e NA, permanecendo neste
IN3
de acordo com o tempo selecionado.
~IN K ~IN -IN K -IN
A2 16 18 A2 16 18 26 28 A2 16 A2 18
16 18 A2 16 18A22616 2818 26 28 A2 16 18 A2 12 14 22 24A2 16 18 26 28J R A2 12 14 A2 12 14 22 ~J 24 R A2 12 estado
14 J até
R A2que
12 seja
14
J R A2 12 14 ~J
desenergizado. R A2 12 14 J R A2 12 14
C C C C C CC C C C C C C C C C C C C C
NF NA NF NA NF NA NF NA NF NA NF NA NF
NF NA
NA NF NA C NF NA NF NA NF NA NF NA NF NA NF NA NF NA NF NA NF NA NF NA NF NA NF NA NF NA
2 L3 11
L1 L2 L3 11 L1 L2 L3 11
L1 L2 L3 11 L1 L211
L1 L2 L3 L3 11C
21 21 11
11
L1 L2 L3L1 L2 L3 L1 L2 11
L1 L2 L3 L3 C11 21 C 21 L1 L2CL3
L1 L2 L3 11 11 L1 L2 L3 CL3
L1 L2 11 11 C 21 21 C C C
Rearme ALIM. ALIM.
ALIM.
L1 L2 L3 11 L1 L2 L311 L1 L2 L3 11 21 L1Rearme
L2 L3 manual
11 L1 L2 L3 11 manual 21 Rearme manual Rearme
L1 L2 L3 manual
11 Rearme manual
L1 L2 L3 11 21 Rearme manual
ALIM.
ALIM. ALIM.
ALIM.
ALIM.
B1 ALIM.
B1
B1
12 12
14 14 Temporização naJ Nenergização
12
J N 14 12 14 J N 12 J N14 12 14 22 24 22 24 Temporização
12 14
12 14 para partida estrela-triângulo
12 14
12 2214 2422 24 12 12
14 14 12 12 24 ALIM.
14 2214 22 B1
24
B1 t1 ALIM.
B1
t1
B1 t1 t1 t1
J NNA12 NA14 JNFN 12 B1 24 B1 t1 t1
NF NA
NF NA NF NA NF NA NF NA NF12 NANF14NANF NA NF NF NF 14
NA NF
NA NA22 24
NF NA 12
NF 14
NA
NF NA 12NF 14NA
NF22NF
NA NA
NF NA t1
t1
12 14 12 14 22 24 t1 t1
Retardo na energização / Impulso na energização NF NA
Tensão de rede
NF NA
2 contatos reversíveis
NF NA NF NA NF NA NF NA ReléNF NA
B1 t1 NF NA NF NA NF NA Relé
Relé B1 t1 t1
C C C C Relé t1 Relé t1 t1 t1 t1 t1
Tensão de rede 1 contato C C reversível 2 contatos C Creversíveis 24...240 VCA/VCC
C C 7PU0771-1BWqq Relé Relé Relé Relé
L1 L2 L3 11
L1 L2 L3 11 L1 L2 L3 11
L1 L2 L3 11 ES1 ES1 A1 A1 11 11 A1 A1 11 11 L1L2 L3
L1L2 L3
11 11
E2 E2 ER ER Relé Relé
24...240 VCA/VCC 7PU0711-3AW00 7PU0711-3BW00 EI1 EI1 Tempo de atraso na desenergização
ER ER E1 E1 E1 E1
Tempo ajustável na parte frontal do relé EI2 EI2 1,5 - 15 seg
ER ER 15 E2 E2 Pulso na Energização (RI): Ao energizar o aparelho, o relé arma e Pulso na Energização por Comando em espera (RIE): O relé é
12 12
14 14 12 12
14 14 ES2 ES2 A2 A212 12
14 14 A2 A212 12
14 14 12 12
14 14
Retardo/Impulso de ligamento: 0,1 segundos a 100 horas 3 - 30 seg 30 NF NFNA NA C NF NA
NF NA fecha os contatos COMUM e NA. Inicia-se então a contagem do tempo acionado na descida do sinal do pulso de comando B1, e o início da
NF NA
NF NA NF NA
NF NA NF NF NA NA C C
6 - 60 seg 60
A1 15 A1 A3 15 25
pré-selecionado na escala. Decorrido esse tempo, o relé desarma, temporização de faz neste instante. Após a contagem os contatos do
C C C C C C C C C C
C C C 25 C C C
C C
abrindo os Ccontatos
C COMUM e NA. relé se abrem. Durante a temporização os pulsos de comando não terão
A1 A1
A3 A3
15 15 25 25 A1 A115 C 15 C A1 A115 C 15 C25 A1 A111 11 21 21 A1 A111 11 IN1 IN1 A1 A111 C 11 A1 A111 11 C C C
B1 B1
A1 15 A1 A3 15 25 A1 15 C ~IN A1~IN 15 C 25 C IN2 A1
IN2 11 21 +IN +IN A1 11 IN1 A1 11 A1 11 efeito. Um outro ciclo só é iniciado quando o ciclo anterior for finalizado.
B1 B1 A A IN3 IN3 ~IN A A ALIM. IN2 +IN ALIM.
ALIM.
C C C C ALIM.
B1 B1 C C
A2
~IN ~IN 16 18 C C
K
~KES1 ~
A2 16 C 18 C ALIM.
26 -IN 28 -IN A IN3 A ALIM.
E2ALIM. ALIM.
11 11 A1
RJ A1 11 12
11 L1L2L1
L3
L2 L311 11
A2 16A2 18
16 26
18 28
26 28 A2 16A2 18
16 18 A2 16A2 18
16 26 18 28
26 28 A2 12A2 14
12 L1
2214
L2L1
L324
22 24 11
L2 L3 11 J RJL1A2 12A2
L2L1L3
RL2 L3 1112
14 11 14 ES1J RJ A2A1
R 12A1
A2 12 14 14 E2~IN J A2ALIM.
12A2
RB1 14 14 K ER ER -IN ALIM. ALIM.
B1
A2 NF NA EI1 EI1 NF NA NF NA B1 ~ B1
NF NA
NF NF
NA NA
NF NA NF NANF NA16 18 NF A2NF 16NF
NA NA 18NA
NF26 NA 28 A2
NF 16NA
NF 18NF
NA NA NF NA A2 16 18 NF 26 28
NF
NA NA A2 12 14 22
NF NF
NA
24
NA B1J R A2NF12 NF NA14 NA t1 J R
12 A2
14 J R A2 12 14 B1 t1 t1 t1
A1/A2 - 24 a 240V CA
ER ER E1 E1B1
B1 t1 t1 E1 E1 B1 B1 t1 t1 t1 t1 t1 t1
NF NA NF NA NF NA NF NA NA /Rearme
NF Rearme Vmanual
NFCCNAmanual A1/A2
EI2 EI2 NF
-Rearme
NA
Rearme24 manual
a 240V
NF NA CA / V CC
manual Rearme NF manual
Rearme
manual NA NF NA NF NA B1
CA14/ V CCER ER t1 t1 t1 E2 E2 t1 t1 t1 t1 t1
12 1214 14 12 12 14 14 ES2ES2A1(-) / A2
A3(+) - 12V
A2 12 1214 A2 A2 Relé
Rearme
Relé
12 manual
1214 14 12 1214 14
Rearme manual Rearme manual Relé
Relé
Relé Relé t1 t1 t1
C C C C C CC C C C NF NF NA NAC C C C NF NFNA NA C C C Relé C C CNF NFNA NA
Relé NF NF
NA NA Relé Relé t1 t1 t1 t1 t1 t1
NF NFNA NA Relé
2 L3 11
L1 L2 L3 11 L1 L2 L3 11
L1 L2 L3 11 L1 L211
L1 L2 L3 L3 1121 21 L1 L2 L3 11
L1 L2 L3 11 L1 L2 11
L1 L2 L3 L3 11 21 21 L1 L2 L3 11
L1 L2 L3 11 L1 L2 L3 11
L1 L2 L3 11 21 21 t1 t1 t1t1 t1
Temporizador eletrônico cíclico Temporização na desenergização
Cíclico com início com pausa + Cíclico com início instântaneo Retardo na desenergização Prolongador de Impulso (RAIT): O relé será acionado na subida do
12 12
14 14 J N 12
J N 12
14 14 J N 12
J N14
12 14
22 24
22 24 12 12
14 14 12 12
14 2214 2422 24 12 1214 14 12 12
14 22
14 22
24
pulso de24comando B1 e a temporização só iniciará na descida deste Pulso na Energização por Comando (RIC): O relé será acionado na
Tensão de rede 1NFcontato reversível 2 NF
contatos reversíveis Tensão de rede 1 contato reversível 2 contatos reversíveis
NF NA
NF NA NA
NF NA NA
NF NA
NF NA
NF NA NF NA
NF NA NF NA
NF NF
NA NA NF NA NF NANF NA NF NA
NF NF
NA NA
NF NA
pulso, abrindo os contatos do relé após a temporização. subida do pulso de comando B1 e a temporização iniciará, abrindo
24...240 VCA/VCC 7PU0751-3AW00 7PU0751-3BW00 24 VCC 7PU0741-0AB15-VCC 7PU0741-0BB15-VCC
os contatos do relé após a temporização. Durante a temporização
Faixa de ajuste de tempo 24 VCA 7PU0741-qABqq 7PU0741-qBBqq os pulsos de comando não terão efeito. Um outro ciclo só é iniciado
Tempos cíclicos (T1 e T2) ajustáveis na parte frontal do relé 48 VCA 7PU0741-qAHqq ALIM. 7PU0741-qBHqq ALIM. Retardo na energização Retardo n
ALIM.
quando o ciclo anterior for finalizado.
Tempo T1: 0,1 segundos a 100 horas C C 110 VCA C
7PU0741-qAFqqCB1 C C C C
7PU0741-qBFqq C C C B1C C C C C C C C C ALIM.
L3L2 L3 11 11
L1 L2L1 L1 L2L1L3L2 L3 11 11 L1 L2L1L3L2 L311 11 21 21 L3L2 L3 11 11
L1 L2L1 L1 L2L1 ALIM.
L3L2 L311 ALIM.
11 21 21 t1 L1 L2L1L3L2 L3 11 11 t1 L1 L2L1L3L2 L3 11 11 21 21 ALIM.
ALIM.
t1 B1 ALIM. ALIM.
B1
Tempo T2: 0,1 segundos a 100 horas 20 VCA 7PU0741-qANqq 7PU0741-qBNqq ALIM. ALIM.
Relé B1
Relé
B1 ALIM. B1
B1
C C C C Tempo de atraso C
na desenergização
C C C C C C C
B1
Relé t1 C
C t1
t1 <t1 t1
t1
B1
t1 <t1
12 1214 14 J NJ 12 N 1214 14 J NJ12N 12 14 14 22 2224 24 12 1214 14 B1
12 1214 1422 2224t124 t1 12 14 14
12 22 2224 Relé
12 12 14 14 24 C-NA B1
A1 A1A3 A3
15 15 25 25 A1 A115 C 15 C A1 A115 C 15 C 25 C 25 C
NF NFNA NA
0,5 - 5 seg
A1 A111 11 21
NF NF NA NA0 05
21
~IN ~IN
A1 A111
NF NF NA NANF0 05
11
NF
NA NA
IN1 IN1 A1
NF NF
A1 11
NA NA
11
+IN +IN
A1 A111
NF NF Relé
NA NA
NF NF
11
NA NA t1 NF NFNA NAt1 NF NF
NA NA
NF NFNA NA ReléTs t<Ts Ts
IN2 IN2 Relé Relé Relé Relé
B1 B1 1,5 - 15 seg 0 15 A A 0 15 IN3 IN3 A Retardo t1 t1
A na Energização por Comando (REC): Com o aparelho
Relé Relé t1 t1
t1 t1
~IN ~IN K
~K -IN -IN
A2 16A2 16
18 26
18 26
28 28 A2 16A2 16
18 18 A2 16A2 16
18 26
18 26
28 28 3 - 30 segA2 12A2 12
14 22 14 2224 24 0 30 J J A2 R 12
R 14 0 30
A2 12 14 ~
J energizado,
RJ A2 R 12 a
14temporização
A2 12 14 iniciará na subida do pulso de comando t1 t1
J JR A2R 12 A2 12 14 14
NF NA
NF NF
NA NA
NF NA NF NA
NF NA NF NA
NF NF
NA NA
NF NA
6 - 60 seg NF NANF NF NA NA NF NA
0 60 NF NF NA NA
0 60 NF NF
NA NA B1, e aoNF seuNFtérmino
NA NA o relé arma fechando os contatos COMUM e NA, Partida estrela-triângulo Tempor
Rearme Rearme
manual
manual Rearme Rearmemanual manual Rearme
Rearme
manual
manual
e só desarmará na descida do pulso de comando B1. Caso a descida Partida estrela-triângulo
18 - 180 seg 1 80 1 80
do pulso de comando aconteça antes do relé armar, a temporização ALIM
Programador diário / semanal - 7PV03 30 - 300 seg 3 00 3 00
ALIM. ALIM.
reiniciará na próxima subida do pulso.
Tensão de rede 1 comutador C C C C C C C C C C C C C C C C
B1 B1
ALIM.
ALIM. A1 A1 11 11
110/220 VCA 7PV03 00-0AN00 A1 A1 15 15 A1 A1 A3 A315 15 25 25 A1 A1 15 C
15 C
t1
A1 A1 15 C15 C 25 C25 C A1 A1 11 11 21 21 ALIM.
~IN ~IN
A1 A1 11 11
t1 t1
IN1 IN1
t1 +IN +IN
A1 A1 11 11
Relé ∆ C-NA
IN2 IN2
B1 B1 B1 B1 ALIM.
B1 A A A A TY T∆
C Relé B1
Relé B1
IN3 IN3
~IN ~IN K K -IN -IN 50 ms
1 A2 A2
4 16 1618 18 A2 A2
16 1618 18
26 2628 28 A2 A2
16 1618 18 A2 A2
16 1618 18
26 2628 28 A2 A2
12 1214 14
22 2224 24 B1 J J R A2
R A2 t1 14
12 1214 t1 ~J ~J R RA2 A212 t1
12 14 14 J J R A2R A2
12 1214 14
Relé t1 t1
t1 <t1
<t1
NF NFNA NA NF NF
NA NA
NF NFNA NA NF NFNA NA NF NF
NA NA
NF NFNA NA NF NF
NA NA Retardo
NF NFNA NA na energização
Relé NF NFNA NA <t1 NF NFNA NA Retardo naNF
desenergização
NFNA NA
Relé Retardo na desenergização
Relé t1 manual
Rearme
Rearme manual <t1 manual
Rearme
Rearme manual Rearme
Rearme
manual
manual

2 3 5
NF NA ALIM
ALIM.

Legenda:
C-NA C-NA
T>1s
Ts t<Ts Ts ou
T>2s
Tensão de rede Contato fechado Contato aberto
ALIM. ALIM.
Partida estrela-triângulo Temporizador cíclico

12 B1 B1 13
t1 t1
ALIM
ALIM
Relé Relé
t1 7PU07 51
t1
7PU07 51
Linha de Produtos Smart | 2019 2019 | Linha de Produtos Smart

Transformadores Siemens Transformadores trifásicos e autotransformadores

Linha de transformadores Siemens 4 qq 70 qq - q q q 11 - 0EF0
A Siemens possuí a linha completa de transformadores nos modelos monofásicos, de potencial Modelo de Trifásico BU
para medição, trifásicos e autotransformadores, que seguem a norma IEC 61558-1, parte 2-1, transformador Autotransformador AX
com características padronizadas e disponíveis nos graus de proteção IP00, IP20, IP23 e IP54. *Potência do transformador (seguir dígitos conforme tabela)
Grau de proteção IP00 0
Características: IP20 1
• Impregnação com vernizes e resinas em sistema de alto vácuo; IP23 2
• Baixo nível de ruído; IP54 3
• Dissipação de calor com refrigeração natural; Tensão do primário 220V A
• Transformadores monofásicos com multi-tensão de entrada e saída; 380V B
• De acordo com a diretiva RoHS. 440V C
460V D
480V E
Transformadores de comando 4AM Tensão do secundário 220V A
380V B
Potência Transformadores Dimensões (mm) Característica Primário Secundário
440V C
nominal (VA) de comando L H P Peso (kg) 460V D
Tensões primárias 220 / 380 / 440 / 480 VCA e secundárias 110 / 220 VCA
480V E
25 4AM7010-0AB42-0EB0 68 78 80 0,7 * Transformadores trifásicos até 80kVA e Autotransformadores até 30kVA.
75 4AM7013-0AB42-0EB0 77 82 109 1,4 ** Para tensões, potências e grau de proteção diferentes do padrão, contate o seu representante Siemens.
100 4AM7014-0AB42-0EB0 86 85 90 1,6
Transformadores Trifásicos
150 4AM7016-0AB42-0EB0 95 90 110 2,6
Potência MLFB Dimensões (mm) Peso (kg) Característica Primário Secundário
200 4AM7018-0AB42-0EB0 116 110 100 3,3 (VA) L H P
300 4AM7022-0AB42-0EB0 116 110 125 5,0
50 4BU7012-qqq11-0EB0 186 70 110 2,0
500 4AM7028-0AB42-0EB0 134 120 120 6,5
100 4BU7014-qqq11-0EB0 186 70 110 2,0
750 4AM7032-0AB42-0EB0 152 136 150 11,2 Classe F /
220 / 380 / 150 4BU7016-qqq11-0EB0 186 85 110 3,2
1000 4AM7036-0AB42-0EF0 152 136 165 13,3 1,1kV / IP-00 110 / 220V
440 / 480 V 200 4BU7018-qqq11-0EB0 186 85 110 3,5
1300 4AM7040-0AB42-0EF0 182 160 160 15,3 60 Hz
300 4BU7022-qqq11-0EB0 186 105 110 4,8
1500 4AM7042-0AB42-0EF0 182 160 170 18,3
400 4BU7026-qqq11-0EB0 217 100 130 6,5
2000 4AM7044-0AB42-0EF0 200 270 150 21,0 500 4BU7028-qqq11-0EB0 217 100 130 6,7
3000 4AM7050-0AB42-0EF0 240 380 150 23,0 600 4BU7030-qqq11-0EB0 217 110 130 7,0
5000 4AM7058-0AB42-0EF0 240 360 225 42,0 800 4BU7034-qqq11-0EB0 240 140 260 11,0
7500 4AM7062-0AB42-0EF0 280 430 250 49,0 1000 4BU7036-qqq11-0EB0 240 150 260 13,0
10000 4AM7066-0AB42-0EF0 320 470 315 63,0 1500 4BU7042-qqq11-0EF0 240 150 260 14,0
12500 4AM7068-0AB42-0EF0 320 470 335 78,0 2000 4BU7044-qqq11-0EF0 240 165 260 20,0
Tensões primárias 220 / 380 / 440 / 480 VCA e secundárias 24 VCA 2500 4BU7048-qqq11-0EF0 240 180 260 22,0
50 4AM7012-0AB41-0EB0 77 81 100 1,1 3000 4BU7050-qqq11-0EF0 300 160 320 24,0
100 4AM7014-0AB41-0EB0 86 85 90 1,6 Classe F / 3500 4BU7052-qqq11-0EF0 300 170 320 30,0
220 / 380 /
200 4AM7018-0AB41-0EB0 116 110 100 3,3 1,1kV / IP-00 24 V 4000 4BU7054-qqq11-0EF0 300 180 320 38,0 Classe F / Completar codificação conforme
440 / 480 V
300 4AM7022-0AB41-0EB0 116 110 125 5,0 60 Hz 4500 4BU7056-qqq11-0EF0 300 190 320 40,0 1,1kV / 60 Hz tabela acima
500 4AM7028-0AB41-0EB0 134 120 120 6,5 5000 4BU7058-qqq11-0EF0 300 200 320 45,0
6000 4BU7060-qqq11-0EF0 360 175 370 46,0
7500 4BU7062-qqq11-0EF0 360 200 370 55,0
Transformadores de potencial 4AM - para medição 8000 4BU7064-qqq11-0EF0 360 200 370 60,0
10000 4BU7066-qqq11-0EF0 420 210 420 65,0
Relações das Transformador de potencial Dimensões Esquema de ligação 4 entradas / 2 saídas
12500 4BU7068-qqq11-0EF0 420 220 420 78,0
tensões Tipo (mm) 1 2 3 4 5 6
15000 4BU7070-qqq11-0EF0 420 230 420 83,0
Classe de ABNT - 0,6 P 25 e 1,2 P 75 20000 4BU7072-qqq11-0EF0 420 240 420 100,0
exatidão ANSI - 0,6 WX e 1,2 Y L H P X Y F 25000 4BU7074-qqq11-0EF0 440 250 440 110,0
230 V / 115 V 4AM46 41-1TK10-0N 122 132 111 100 101 7 X 12 30000 4BU7076-qqq11-0EF0 440 280 450 128,0
7 8 9 10
380 / 115 V 4AM43 80-0AK20-0N 116 137 110 95 97 6 X 9 40000 4BU7078-qqq11-0EF0 645 330 650 170,0
402,5 / 115 V 4AM46 95-0AN70-0N 122 132 111 100 101 7 X 12 Terminais 50000 4BU7080-qqq11-0EF0 650 350 710 195,0
Tensões Interligações
440 / 115 V 4AM46 41-0AK10-0N 116 137 110 95 97 6 X 9 de ligação 60000 4BU7082-qqq11-0EF0 670 380 720 235,0
460 / 115 V 4AM46 41-2DK10-0N 116 137 110 95 97 6 X 9 Primárias 220V 1 com 3 / 2 com 5 1e5 70000 4BU7084-qqq11-0EF0 750 380 760 285,0
480 / 115 V 4AM44 80-0AK30-0N 116 137 110 95 97 6 X 9 380V 2 com 3 1e4 80000 4BU7086-qqq11-0EF0 750 400 880 300,0
480 / 120 V 4AM41 20-0AK40-0N 116 137 110 95 97 6 X 9 440V 2 com 3 1e5 Autotransformadores Trifásicos
575 / 115 V 4AM46 41-2JK10-0N 116 137 110 95 97 6 X 9 480V 2 com 3 1e6 3000 4AX7050-qqq11-0EF0
Secundárias 110V 7 com 8 / 9 com 10 7 e 10 5000 4AX7058-qqq11-0EF0
220V 8 com 9 7 e 10 7500 4AX7062-qqq11-0EF0
24V 8 com 9 7 e 10 10000 4AX7066-qqq11-0EF0
(já interligado) Depende da tensão e grau de proteção Classe F / Completar codificação conforme
12500 4AX7068-qqq11-0EF0
necessários 1,1kV / 60 Hz tabela acima
15000 4AX7070-qqq11-0EF0
20000 4AX7072-qqq11-0EF0
25000 4AX7074-qqq11-0EF0
30000 4AX7076-qqq11-0EF0

14 15
Siemens Ltda
Digital Factory
Av. Mutinga, 3800
05110-902
São Paulo/SP - Brasil
www.siemens.com.br/produtossmart

As informações presentes nesta publicação contêm apenas descrições ou

características de desempenho que nem sempre coincidirão com
determinados casos concretos de aplicação, ou elas ainda podem variar em
função de uma eventual continuação do desenvolvimento dos produtos. As
características de desempenho somente terão um vínculo obrigatório
quando existir uma adesão por escrito nos termos do contrato.

Todas denominações de produto podem ser marcas registradas da Siemens

AG ou de fornecedores desta, cujo uso por terceiros pode implicar na
violação de direitos autorais.