TRASCRIZIONE DEL MATRIMONIO CONTRATTO IN ITALIA NEI REGISTRI DELLO STATO CIVILE IN ROMANIA

Affinché una persona in questa situazione ottenga un riconoscimento legale del matrimonio concluso
all'estero, è necessario trascrivere il certificato di matrimonio rilasciato all'estero nei registri rumeni dello
stato civile.

Nel caso di cittadini rumeni residenti nel paese, che si sono sposati all'estero, questa azione deve essere
intrapresa nella località di residenza e sono richiesti i seguenti documenti:

- copia della carta d'identità

- il certificato o estratto di matrimonio originale

- una copia legalizzata del certificato di matrimonio o della dichiarazione di matrimonio (legalizzata con
APOSTILLE dalla Prefettura italiana), la traduzione in lingua rumena legalizzata

- certificati di nascita dei coniugi nei figli xerox

- dichiarazione legalizzata a un notaio rumeno nel caso in cui i coniugi abbiano conservato i loro precedenti
cognomi, li abbiano riuniti o il coniuge abbia preso il cognome della moglie o se il cognome del coniuge
fosse il matrimonio NON è incluso nel certificato di matrimonio

- una copia xerox della dichiarazione o del libro di famiglia; (Solo se non esiste una dichiarazione legalizzata
relativa al cognome dato durante il matrimonio);

- contrassegni fiscali

Se applicabile:

- il certificato dal quale appare come indicato nel registro permanente delle prove della popolazione
rilasciato dall'Ufficio prove della popolazione dall'ultimo domicilio nel paese (nel caso in cui il richiedente si
legittima con un passaporto rumeno scaduto o come documento di viaggio)

- condanna al divorzio, definitiva e irrevocabile (se applicabile) + copia xerox + traduzione in lingua rumena
legalizzata)

Nel caso di cittadini rumeni residenti all'estero, che si sono sposati all'estero, questa azione deve essere
effettuata nella località in cui il cittadino rumeno è comparso con l'ultimo domicilio e sono richiesti i
seguenti documenti, oltre ai documenti sopra elencati:

- certificato di cittadinanza, per i cittadini rumeni con domicilio legale all'estero e che non possono
dimostrare la cittadinanza rumena, il certificato è rilasciato dall'Ispettorato nazionale per le prove del
popolo di Bucarest - attraverso la direzione del passaporto di Bucarest

- il certificato relativo all'ultimo domicilio nel paese, per i cittadini rumeni con domicilio legale all'estero,
rilasciato dall'Ufficio di prova computerizzato della persona locale