Talk Box

Construcción de un Talk Box+

Un proyecto de Miguel Cejas

Hola, amigos guitarristas hispanoparlantes. He aquí, por fin, la traducción al español de

mi artículo de la página del Talk-Box de J.D. Sleep que describe la construcción de un
talkbox para guitarra. Este texto describe como he fabricado mi talkbox y algunos
consejos para que puedas construir el tuyo con toda facilidad y garantías de buen
funcionamiento. Para resolver cualquier duda, escríbeme y te responderé gustosamente.
Descripción

Un talkbox es un altavoz encerrado en una caja hermética que tiene sólo un agujero por
el que sale el sonido (potencia) de un amplificador de guitarra.

Este sonido se canaliza a través de una manguera o tubo flexible y se introduce en la

cavidad bucal del guitarrista, que modula moviendo su boca y aplica el sonido de
guitarra con la envolvente vocal y lo aplica a un micrófono y a un equipo de P.A. El
resultado es un sonido de guitarra parlante, modulada con la boca. No es un vocoder, es
un “modelador físico acústico” del sonido de la guitarra. Visita página del Talk-Box de
J.D. Sleep para obtener más información sobre la teoría de funcionamiento.

Peculiaridades del diseño

Normalmente, el efecto va metido en una caja, donde se aloja el altavoz (el "driver"),
con su manguera, los conectores de entrada y salida para el amplificador y el altavoz
asociado (el altavoz del amplificador) y un conmutador de efecto on / efecto off. En mi
proyecto lo he hecho de manera diferente. He incluido el "driver" y la manguera dentro
del amplificador:

El "driver" en su alojamiento.
 Otra vista del acople.

y la caja solo contiene el conmutador. Las ventajas son obvias. Con todo el equipo
montado dentro de un pequeño combo, la unidad completa es más fácil de transportar y
además las conexiones están hechas permanentemente, con lo que no tenemos que
preocuparnos de esa cantidad de jacks y cables en el escenario. Solo desenrollar el cable
y la manguera y comenzar a tocar.

Todo queda muy compacto y fácil de transportar.

La filosofía de diseño también ha sido concebida de una forma reversible. En cualquier

momento podemos desinstalar el talkbox de nuestro amplificador en cuestión de cinco
minutos, con sólo un destornillador y habremos dejado el equipo en su estado original.
No hay ninguna modificación permanente.

Instrucciones de fabricación

Los materiales empleados son normalmente fáciles de conseguir. Primero hay que
buscar un "driver" apropiado, que en mi caso es uno de los que se emplean en bocinas
de megafonía, (sí, para vender pescado en la calle o para anunciar un candidato a
elecciones desde un coche) de 50 W, 16 Ohms, para un amplificador de unos 20 o 40 W
RMS a 8 o 4 Ohms, preferiblemente a transistores y dedicado en exclusiva a usarse con
el Talkbox. Deja tu Marshall a válvulas para usarlo con tu guitarra y el resto de tu
cadena de efectos.
 Driver. Fijáos en las aletas de soporte.

No recomiendo "drivers" de menos potencia. Si una bobina se quema, es probable que

la etapa final de tu ampli acabe frita. No es mala idea calcular un fusible y colocarlo en
serie con el "driver" (si el ampli es a transistores, si es a válvulas ni se te ocurra).

Bueno, después viene el trabajo de acoplar la salida del "driver" a la manguera. Esto es
lo mas difícil en la práctica. Yo he usado racores roscados de acople y de reducción de
latón macizo, para ir acoplando hasta conseguir el diámetro de la manguera. Tuve que
recorrerme muchas tiendas de fontanería, suministros navales, ferreterías, tiendas de
frenos hidráulicos y demás para encontrar todos los materiales. Aún así, tuve que
rectificar en un torno la pieza que acopla directamente al "driver", para que el ajuste
fuese hermético y perfecto. Si el ajuste es algo holgado, se puede usar junta plástica o
cemento para juntas de motores. Hermetite, Nural 28 o Krafft son buenos productos
selladores. La pieza acodada en 90 grados es opcional. Si hay espacio suficiente para
sacar la manguera recta, mejor. Con unas escuadras, fijaremos el "driver" a un lateral
interior del amplificador y conectamos la manguera.
 "Fontanería necesaria". Fijáos en la pieza torneada, abajo a la derecha.

El muelle helicoidal que envuelve a la manguera en su parte más próxima al "driver"

sirve para que ésta no se doble y obstruya el paso del sonido. Es un elemento
importante.

Muelle en el tubo.

El diámetro de la manguera es también una cuestión de gustos. Cuanto más gruesa, más
sonido llegará a nuestra boca, pero será un poco más complicado vocalizar y modular.
 Manguera.

Los elementos de latón macizo hacen de este equipo un aparato resistente y fiable,
incluso en las duras condiciones de una gira o tour de una banda. Hasta aquí, ya
tenemos realizada la parte mecánico-neumática-acústica de nuestro mágico efecto. Todo
un reto.
 Fijáos cómo queda el conjunto.

Las conexiones y la parte eléctrica son bien sencillas. Un conmutador de dos posiciones
y un solo circuito (SPDT) conmuta alternativamente entre el altavoz del ampli y el
"driver". He usado la caja vacía de un viejo pedal fallecido hace tiempo para alojar
simplemente el conmutador y el cable de tres conductores de 1,5mm. Usando terminales
"fast-on" apropiados y las longitudes correctas en los cables en la otra punta, (esto
depende de cada amplificador), la instalación y desinstalación de este efecto no necesita
apenas de herramientas.
 Caja de conmutación.

A veces es recomendable el uso de un condensador de filtro que elimine las frecuencias

graves que llegan al "driver". Uno de 15 uF del tipo no polar, de los usados en los
crossovers de altavoces será perfecto. Para más detalles, busca la página del Talk-Box
de J.D. Sleep, allí se describe con todo lujo de detalles la construcción genérica de estos
aparatos, incluyendo proyectos de otras personas, descripciones, cableados,
precauciones, etc. También encontrarás una versión en Inglés de este proyecto.

Pues aquí están las ideas básicas para la construcción de un versátil y flexible efecto de
guitarra, original y distinto a la mayor parte de los efectos electrónicos que hay por ahí.
Su expresividad es extraordinaria. Constrúyete uno y disfruta tocando y diciendo cosas.
Hazle fotos a tu equipo y envíamelas. Salud desde las Islas Canarias.

Miguel Cejas
Mcejas2000@yahoo.com

Unas palabritas (¡cómo no!...) del Calambres

La genialidad del proyecto de Totufo está en la brillante a la vez que simple idea (¿por
qué no se me ocurrió a mi?) de unificar el "driver" dentro de un pequeño combo. Otros
diseños emplean su propio amplificador incluído y algunos más ofrecen simplemente el
"driver" metido dentro de una caja, eso sí... a precios astronómicos.
Es un efecto tan simple que asombra.

Tengo la fortuna de tener un Talk-Box idéntico al aquí presentado por Totufo (gracias a
él, por cierto). Sin embargo el mío tiene unas ligeras diferencias con respecto a este:

 El mío no está atornillado al interior del combo. Un Trace-Elliot Brat 15-R de

15W en mi caso. He preferido, a causa de que yo no hago bolos, simplemente
dejarlo encima del ampli y enchufado a la salida de altavoz externo de este.
Evidentemente no es un método adecuado para "la carretera", pero si estáis en
mi mismo caso os facilitará aún más la tarea de construcción. De este modo
también me ahorro el tener que poner el racor acodado.
 Al final he usado racores de plástico, de polietileno negro de ese que se usa para
conducciones de agua en jardinería. Mucho más fácil de mecanizar.
 He puesto en serie un condensador electrolítico no polarizado de 15uF. Bueno,
realmente como no lo encontré de este valor, he puesto un tándem en paralelo de
uno de 10uF y otro de 4.7uF, ambos no polarizados, que para el caso es lo
mismo. El Driver es demasiado chulo para cargármelo por error suministrándole
demasiados graves.
 El sistema de conmutación que utilizo es un poco diferente al de Totufo. Me dá
bastante miedo el que por fallo del conmutador pueda llegar a quedarse "abierta"
la salida de altavoz del ampli. Esto puede tener resultados catastróficos para éste.
Lo que he hecho es un pedalito con un conmutador DPDT en el que un circuito
conmuta la conexión entre la guitarra y la entrada del ampli normal o el del
Talk-Box, así la salida de este último está siempre conectada al "driver" con
menos riesgo para su etapa de potencia. El otro circuito del DPDT es para el
LED de "On".
 Algunos "drivers" tienen una especie de malla fina a la salida de la bocina. No es
el caso de este. Esta malla está ahí para evitar que entren cuerpos extraños a la
membrana metálica del "driver". Si entrasen se podrían alojar allí
definitivamente provocando unos ruidos horribles que estropearían el efecto. Si
vuestro "driver" no dispone de esa protección, no estaría de más que le pusiéseis
una.
 Fijáos qué peligro si cae algo ahí dentro.

 Si os lo hacéis, veréis que es inevitable el que la gente quiera probarlo. Como no

hay más remedio que meterse el tubo en la boca y esto es cuando menos,
antihigiénico, me he hecho un inventillo que consta de un trozo de unos 15cm de
manguera de jardín que se acopla "por fuera" del extremo final del tubo, de
modo que se puedan meter en el otro extremo pequeños trozos de tubo finales de
modo "personal e intransferible". Otra precaución que habréis de seguir es el
hacer un bucle con la parte final del tubo, justo antes del empalme que os acabo
de contar y sujetarlo con cinta al soporte del micrófono. Os puedo asegurar que
se termina babeando un montón y esto impedirá que todo "eso" acabe en el
"driver".

¡Ah!... y ya puestos, prueba a usarlo al mismo tiempo que usas un wah-wah. El efecto es
asombroso. Escuchad el tema "Haitian Divorce" de Steely Dan. Es exactamente esto.

© Miguel Cejas

©Piso-tones Ltd. Calambres y Rubén Hernández | Foro Fendermanía