Amphenol Industrial C091 Catalog PDF

Amphenol
Amphenol-Tuchel Electronics GmbH
C 091 A/B/D Series

Circular Connectors
www.industrial-amphenol.com
Note from the CEO
Ladies and Gentlemen,
For over 75 years Amphenol has enjoyed success as the interconnection technology
provider of choice to industry-leading companies around the world. One of our key stra-
tegic areas of focus has been and is the Industrial market. Our organization works with
leading manufacturers across a wide range of applications - including Energy Generation
& Distribution, Transportation, Heavy Equipment, Factory Automation, Wireless Outdoor,
ChipCard Readers - enabling smarter, faster and better technologies to connect pro-
ducts to customer solutions.
The Industrial market footprint of Amphenol covers over facilities in more than 12
different European countries and more than 30 countries worldwide. Our successful
expansion into new regions as well as new industrial applications is a direct reflection of
our agile, entrepreneurial management team and our unwavering commitment to execu-
te Amphenol‘s strategies for the benefit of our customers, shareholders and employees.
Thank you for partnering with Amphenol. Our entire organization is at your service.
R. Adam Norwitt
President and CEO, Amphenol Corporation
2
C 091
Make use of the best

Use our global resources
“Think global, act local!” Independently from where you are in Europe, we offer
you our global expertise and great variety of products and technologies. And in
comfort with your personal contact. Our numerous European offices are your
access to our global resources.
OUR OFFICES IN EUROPE AND WORLDWIDE
FRANCE CHINA AUSTRALIA SOUTH AFRICA

GERMANY KOREA MEXICO INDIA
UNITED KINGDOM TAIWAN USA ITALY
3
C 091
SECURITY, RELIABILITY AND COMFORTABLE SERVICE FROM ONE SOURCE.
4
More time for important things:
benefit from our service and diversity
Enjoy security, reliability and comfortable service from one source.
INDUSTRIAL@AMPHENOL offers one of the most individual and most diversified service
programmes in the market – exclusively for industrial customers. Access all possibilities of
the Amphenol group through your personal expert adviser.
WIDE PRODUCT RANGE EXCLUSIVENESS AND FLEXIBILITY
Take advantage of a choice of Amphenol products. Our broad One face to the customer: every inquiry is handled on an individual
product portfolio offers individual solutions from more than 90 service level by your personal key account service partner. This
member companies in the global Amphenol group. ensures maximum transparency and best-in-class flexibility in the
whole process.
QUALITY INDIVIDUAL SOLUTIONS
Interconnect systems need reliability, speed and flawless data Your project requires an individual solution that is not available off-
transmission. We continuously test and guarantee the required the-shelf? As your think tank and discussion partner we provide
standard in our products – and also in our personal services. engineering support and solution-oriented development for your
tailor-made Amphenol product.
SPEED AND AVAILABILITY GLOBAL KEY ACCOUNT SERVICE
Smart and intelligent processes are the secret behind our service Our key account service is your individual entrance to global
programme. Flexible planning and distribution, perfect logistics and know-how, products and services. More than 90 Amphenol
highest availability are our key factors for best customer service. companies around the world offer an extensive range of
technologies and products. We offer access to our worldwide
resources through one individual contact person.
5
6
C 091 Content
Content Page
C 091 A 8
Circular connectors with metal screw
coupling and plastic back shell.
Contacts: 2 to 8, 12 and 14,
IP 40 when properly mated.
Shieldable.
C 091 B 24
Circular connectors with plastic bayonet
coupling and plastic back shell.
IP 40 when properly mated.
C 091 D 40
coupling and metal back shell.
IP 69K / IP 67 / IP 65 when properly mated.
Shieldable.
Connectors are compliant with AISG-standard
C 091 D+ 52
coupling and metal back shell.
IP 69K / IP 68 when properly mated.
Shieldable.
Connectors are compliant with AISG-standard
Crimp contacts 56
Tools 57
Accessories 57
Protective Caps 58
Current-Derating-Curves 59
Remarks / Safety classification 60
IP Code 61
Summary of Part Numbers 62
7
C 091
C 091 A
• M16 size
• Screw locking according to IEC 61076-2-106
• Metal locking ring
• Shieldable
• 2 - 8, 12 and 14 positions for crimp and solder
• IP 40
• Internal strain relief
• Male and female cable connectors straight and angled
• Male and female receptacles for front and
rear panel mounting and PCB mounting
• Coloured back shells optional
• UL registered under file number E 63 093 UL
C 091 A Characteristics
General Characteristics Standard Characteristics

Number of contacts 22 1)++33 44 5
5 55Stereo
Stereo 66 77 7
7 8
8 12
12 14
14
View on termination side 2 3 3 3 4
E
2
F
E
F
3
G
4 5 5 4 5 4 5
G
of male contact insert 2 4 2 2 4 2 2
D C
DC
O N
H J
M
H J
M
L
L
1 3 1 3 6 7 2 1 3 1 8 3
1 4 6
K
1 5 1 5
B
1 6 7 6 7
A
A
Contact arrangement DIN EN 03-a 04-a 05-a 05-b 06-a 07-a 07-b 08-a 12-a 14-a
61076-2-106 ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü
Contact arrangement IEC 60130-92) ü ü ü ü ü ü
Electrical Characteristics
Rated voltage 3) IEC 60664-1 300 V ≃ 300 V ≃ 100 V ≃ 300 V ≃ 100 V ≃ 150 V ≃
(100 V ≃) (63 V ≃) (32 V ≃) (63 V ≃) (32 V ≃) (32 V ≃)
Rated voltage UL 1977 250 V 60 V
Rated impulse withstand voltage 3)
IEC 60664-1 1500 V 1200 V 1500 V 1200 V
(840 V) (500 V) (840 V) (500 V)
Pollution degree 3) IEC 60664-1 1 (2)
Installation category IEC 60664-1 I
Insulation group IEC 60664-1 II, 400 ≤ CTI < 600
Current rating IEC 60512-5-2 10 A / + 40 °C 7 A / + 40 °C 3 A / + 40 °C /
UL 1977 please refer also to current derating curves page 59 + 104 °F
Insulation resistance IEC 60512-3-1 > 1010 Ω 4)
Contact resistance IEC 60512-2-1 <5mΩ
Climatic Characteristics
Climatic category IEC 60068-1 40 / 100 / 56
Temperature range IEC 60068-1 - 40 °C ... + 100 °C / - 40 °F ... + 212 °F
Mechanical Characteristics
IP-degree IEC 60529 IP 40
Insertion and withdrawal forces IEC 60512-13-2 25 N 30 N 35 N 50 N 55 N 60 N 50 N
90.oz 110.oz 125.oz 180.oz 200.oz 220.oz 180.oz
Mechanical operation IEC 60512-9-1 Silver ≥ 500 mating cycles
Gold ≥ 1000 mating cycles
Materials
Housing material brass or zinc die cast nickel plated or thermoplast
Dielectric material thermoplastic
Contact plating silver plated / gold plated 5)
Further Characteristics
Termination technique solder, crimp
Wire gauge solder: ≤ 0,25 mm² /
solder: ≤ 0,5 mm2 / 20 AWG
24 AWG
crimp: 2 - 6 pol (excluding 5S): 0,09 - 1,00 mm2 / 28 - 18 AWG
crimp: 0,09-0,25 mm²
crimp: 5S, 7, 7S and 8-pol.: 0,09 - 0,75 mm2 / 28 - 20 AWG
/ 28 – 24 AWG
Flammability UL 94 V0
Locking system IEC 60130-9
DIN EN metal screw coupling; tightening torque 1,0 Nm
61076-2-106
Caution: Do not connect or disconnect under load. Metal housing parts shall be securely incorporated to protected ground.
1)
2 contact version: contact loading 1+3
2)
Edition 2000-05
3)
Values in brackets are according to DIN EN 61076-2-106
4)
Under operating conditions >108 Ω
5)
Remark for gold plated contacts: In order to avoid brittle inter-metallic connections, gold-plated terminals have to be tin-plated in the solder area.
IEC 60 664 ^= DIN VDE 0110; IEC 60 512-x ^= DIN EN 60 512-x; IEC 60 130-9 ^= DIN EN 60 130-9; IEC 61076-2-106 ^= DIN EN 61076-2-106
9
C 091 A Male cable connector
No. of Part Number solder termination Part Number Drawing Figure

cont. silver plating gold plating 1)
crimp termination
Fig. C 091A-1a
Straight (Please order crimp contacts separately, see page 56)
2 T 3200 001 T 3200 018 T 3200 551 67,5
3 T 3260 001 T 3260 018 T 3260 551 (2.658)
4 T 3300 001 T 3300 018 T 3300 551 44,5
5 T 3360 001 T 3360 018 T 3360 551 (1.752)
5S 2) T 3360 010 T 3356 018 T 3356 551
6 T 3400 001 T 3400 018 T 3400 551
7 T 3475 001 T 3475 018 T 3475 551
7 2) T 3484 001 T 3484 018 T 3484 551
(DIA.670)
8 T 3504 001 T 3504 018 T 3504 551
17
12 T 3635 001 T 3635 000 T 3635 551
Fig. C 091A-2a
14 T 3650 001 T 3650 000 T 3650 551 for cable diameter 4-6mm
2 T 3200 002 T 3200 028 T 3200 552 62

3 T 3260 002 T 3260 028 T 3260 552 (2.441)
4 T 3300 002 T 3300 028 T 3300 552 53
5 T 3360 002 T 3360 028 T 3360 552 (2.087)
5S 2) T 3360 020 T 3356 028 T 3356 552
6 T 3400 002 T 3400 028 T 3400 552
7 T 3475 002 T 3475 028 T 3475 552
7 2) T 3484 002 T 3484 028 T 3484 552
(DIA.670)
PG 9
8 T 3504 002 T 3504 028 T 3504 552
17
12 T 3635 020 T 3635 002 T 3635 552
Fig. C 091A-3a
2 T 3200 004 T 3200 048 T 3200 554 62

3 T 3260 004 T 3260 048 T 3260 554 (2.441)
4 T 3300 004 T 3300 048 T 3300 554 53
5 T 3360 004 T 3360 048 T 3360 554 (2.087)
5S 2) T 3356 004 T 3356 048 T 3356 554
6 T 3400 004 T 3400 048 T 3400 554
7 T 3475 004 T 3475 048 T 3475 554
7 2) T 3484 004 T 3484 048 T 3484 554
(DIA.670)
PG 7
8 T 3504 004 T 3504 048 T 3504 554
17
12 T 3635 024 T 3635 004 T 3635 554

Fig. C 091A-4a
2 T 3200 013 T 3200 038 T 3200 556 67,5

3 T 3260 013 T 3260 038 T 3260 556 (2.658)
4 T 3300 013 T 3300 038 T 3300 556 44,5
5 T 3360 013 T 3360 038 T 3360 556 (1.752)
5S 2) T 3360 130 T 3356 038 T 3356 556
6 T 3400 013 T 3400 038 T 3400 556
7 T 3475 013 T 3475 038 T 3475 556
7 2) T 3484 013 T 3484 038 T 3484 556
(DIA.788)
8 T 3504 013 T 3504 038 T 3504 556

20
12 T 3635 013 T 3635 038 T 3635 556

Fig. C 091A-45a
Right-angled (Please order crimp contacts separately, see page 56)
2 T 3200 005 T 3200 058 T 3200 055 64
3 T 3260 005 T 3260 058 T 3260 055 (2.520)
4 T 3300 005 T 3300 058 T 3300 055
5 T 3360 005 T 3360 058 T 3360 055
(1.417)
5S 2) T 3356 005 T 3356 058 T 3356 055

36
6 T 3400 005 T 3400 058 T 3400 055

7 T 3475 005 T 3475 058 T 3475 055
7 2) T 3484 005 T 3484 058 T 3484 055
8 T 3504 005 T 3504 058 T 3504 055 17
12 T 3635 005 T 3635 058 T 3635 055 (DIA.670)
1)
See remark page 9 2)
Contact arrangement acc. to DIN EN 61076-2-106 "0X-b"
10
C 091 A Male cable connector
Assembly instruction1), cable diameter 4-6mm
tightening torque 0,3Nm
2)
20
fold back
5 shielding
2,5
2,5 20
Assembly instruction1), cable diameter 4-6mm or 6-8mm

tightening torque 1Nm
2)
20
fold back
5 shielding
2,5
2,5 20
Assembly instruction1), right-angled, can be keyed to 8 angle positions
fold back
shielding
2)
32 32
2,5 2,5
5
1)
For further information see page 60 2)
Solder version only 11
C 091 A Female cable connector

crimp termination
Straight Fig.see
(Please order crimp contacts separately, C 091A-5a
page 56)
2 T 3201 001 T 3201 018 T 3201 551 68
3 T 3261 001 T 3261 018 T 3261 551 (2.667)
4 T 3301 001 T 3301 018 T 3301 551 45
5 T 3361 001 T 3361 018 T 3361 551 (1.772)
5S 2) T 3361 010 T 3357 018 T 3357 551
6 T 3401 001 T 3401 018 T 3401 551
7 T 3476 001 T 3476 018 T 3476 551
7 2) T 3485 001 T 3485 018 T 3485 551
(DIA.670)
8 T 3505 001 T 3505 018 T 3505 551
17
12 T 3636 001 T 3636 000 T 3636 551
14 T 3651 001 T 3651 000 T 3651 551 Fig. C 091A-6a
for cable diameter 4-6mm
2 T 3201 002 T 3201 028 T 3201 552 62

3 T 3261 002 T 3261 028 T 3261 552 (2.441)
4 T 3301 002 T 3301 028 T 3301 552 53,5
5 T 3361 002 T 3361 028 T 3361 552 (2.106)
5S 2) T 3361 020 T 3357 028 T 3357 552
6 T 3401 002 T 3401 028 T 3401 552
7 T 3476 002 T 3476 028 T 3476 552
7 2) T 3485 002 T 3485 028 T 3485 552
(DIA.670)
8 T 3505 002 T 3505 028 T 3505 552 PG 9
17
12 T 3636 020 T 3636 002 T 3636 552
14 T 3651 020 T 3651 002 T 3651 552 Fig. C 091A-7a
2 T 3201 004 T 3201 048 T 3201 554

62
3 T 3261 004 T 3261 048 T 3261 554 (2.441)
4 T 3301 004 T 3301 048 T 3301 554
53,5
5 T 3361 004 T 3361 048 T 3361 554 (2.106)
5S 2) T 3357 004 T 3357 048 T 3357 554
6 T 3401 004 T 3401 048 T 3401 554
7 T 3476 004 T 3476 048 T 3476 554
7 2) T 3485 004 T 3485 048 T 3485 554
(DIA.670)
8 T 3505 004 T 3505 048 T 3505 554 PG 7

17
12 T 3636 044 T 3636 004 T 3636 554

Fig. C 091A-8a
2 T 3201 013 T 3201 038 T 3201 556 68

3 T 3261 013 T 3261 038 T 3261 556 (2.667)
4 T 3301 013 T 3301 038 T 3301 556 45
5 T 3361 013 T 3361 038 T 3361 556 (1.772)
5S 2) T 3361 130 T 3357 038 T 3357 556
6 T 3401 013 T 3401 038 T 3401 556
7 T 3476 013 T 3476 038 T 3476 556
7 2) T 3485 013 T 3485 038 T 3485 556
(DIA.788)
8 T 3505 013 T 3505 038 T 3505 556

20
12 T 3636 013 T 3636 038 T 3636 556

Fig. C 091A-44a
2 T 3201 005 T 3201 058 T 3201 055 64
3 T 3261 005 T 3261 058 T 3261 055 (2.520)
4 T 3301 005 T 3301 058 T 3301 055
5 T 3361 005 T 3361 058 T 3361 055
5S 2) T 3357 005 T 3357 058 T 3357 055
(1.260)
32
6 T 3401 005 T 3401 058 T 3401 055

7 T 3476 005 T 3476 058 T 3476 055
7 2) T 3485 005 T 3485 058 T 3485 055
8 T 3505 005 T 3505 058 T 3505 055 17
12 T 3636 005 T 3636 058 T 3636 055 (DIA.670)
12 1)
C 091 A Female cable connector
2)
20
fold back shielding
5
2,5
2,5 20

2)
20
fold back shielding
5
2,5
2,5 20
fold back
shielding
32 32
2)
2,5 2,5
5
1)
C 091 A Male receptacle | front mounting

crimp termination
Ring Nut (Hex nut on request) (Please order crimp contacts separately, see page 56)
Fig. C 091A-74a
2 T 3202 000 T 3202 018 T 3202 550
8,5
3 T 3262 000 T 3262 018 T 3262 550 (.335)
1
4 T 3302 000 T 3302 018 T 3302 550 (.040)
5 T 3362 000 T 3362 018 T 3362 550
5S 2) T 3362 010 T 3358 018 T 3358 550
M18x0,75
(DIA .788)
20
6 T 3402 000 T 3402 018 T 3402 550
7 T 3477 000 T 3477 018 T 3477 550
7 2) T 3486 000 T 3486 018 T 3486 550 6,5
8 T 3506 000 T 3506 018 T 3506 550 (.256)
16
12 T 3637 001 T 3637 000 T 3637 550 (.630)
14 T 3652 001 T 3652 000 T 3652 550 termination: solder or crimp
Fig. C 091A-75a
2 10,5
(.413)
3 T 3262 300 T 3262 304 1
(.040)
4 T 3302 300 T 3302 304
5 T 3362 300 T 3362 304
M18x0,75
(DIA .788)
20
5S 2) T 3358 300 T 3358 304
6 T 3402 300 T 3402 304
7 T 3477 300 T 3477 304 3,5
(.137)
7 2) T 3486 300 T 3486 304 6,5
(.256)
8 T 3506 300 T 3506 304 16
(.630)
12 T 3637 300 T 3637 304 pin length 10.5 mm from flange
14 T 3652 300 T 3652 304 termination: straight dip solder
Assembly instruction 3) Panel cutout

Fig. C 091A-112a
Fig. C 091A-99a
max.3,5mm 18 +0,1
Tightening (.709)
torque 0,7 Nm
19,1 +0,1
(.752)
2,8 +0,1
(.110)
1)
See remark page 9 2) Contact arrangement acc. to DIN EN 61076-2-106 "0X-b"
14 3)
PCB layout see page 16
C 091 A Male receptacle | rear mounting

crimp termination
Fig. C 091A-76a
2 T 3202 100 T 3202 118 T 3202 150 4,5
3 T 3262 100 T 3262 118 T 3262 150 (.177)
1
4 T 3302 100 T 3302 118 T 3302 150 (.040)
5 T 3362 100 T 3362 118 T 3362 150
5S 2) T 3358 100 T 3358 118 T 3358 150
M18x0,75
(DIA .788)
20
6 T 3402 100 T 3402 118 T 3402 150
7 T 3477 100 T 3477 118 T 3477 150
7 2) T 3486 100 T 3486 118 T 3486 150 13,5
(.532)
8 T 3506 100 T 3506 118 T 3506 150 16
(.630)
12 T 3637 110 T 3637 100 T 3637 150
3 T 3262 400 T 3262 404

4 T 3302 400 T 3302 404
5 T 3362 400 T 3362 404
5S 2) T 3358 400 T 3358 404
6 T 3402 400 T 3402 404
7 T 3477 400 T 3477 404
7 2) T 3486 400 T 3486 404
8 T 3506 400 T 3506 404
12 T 3637 400 T 3637 404
termination: straight dip solder
3 T 3262 420
4 T 3302 420
5 T 3362 420
5S 2) T 3358 420
6 T 3402 420
7 T 3477 420
7 2) T 3486 420
8 T 3506 420
12
14 pin length 14.5 mm from flange
3 T 3262 430
4 T 3302 430
5 T 3362 430
5S 2) T 3358 430
6 T 3402 430
7 T 3477 430
7 2) T 3486 430
8 T 3506 430
12
14 pin length 19.5 mm from flange

Fig. C 091A-113a Fig. C 091A-99a
max.3,5mm 18 +0,1
(.709)
Tightening
19,1 +0,1
(.752)
torque 0,7 Nm
2,8 +0,1
(.110)
1)
15
3)
2 3 1 3 3
1
4
1,
32 1
3,5
3,5
1,34
2 4 4 1
3,5
1,1
2
1,34
1 3 4
1 1 5
3,5
1,34
6,47
3 1 6,47
Fig. C 091A-78a
6,47
C 091 A Male Receptacles | PCB-Layout
. to IEC 60 130-9 5 Pol. Stereo 6 Pol. 7P
4 Pol. 5 Pol.
4 Pol. 5 Pol. 5 Pol. 5 Pol.
DIN 41 524Stereo 6 Pol.
DIN 45 7322
4,26 5 DIN 45 322
Pol. DIN
Stereo
45 322 DIN 416 Pol.
5244,95 DINPol.45 322
DIN 454,26
322 41 524board) 6,06 6,06
6,06
PCB-Layout (components
6,06 side of
DINcircuit DIN 45 322 4,95 6,06
4,95 6,06 7,0
1,1
1,1
Male Receptacles | front mounting | rear mounting | straight
1,1
1,1
1,1
2,78
3 Pol. 3 Pol. 3 Pol. 4 Pol. 4 Pol. 4 Pol. 5 Pol. 5 2Pol. 5 Pol. 5 Pol. Stereo 6P
1,1
2,78
1,1
2,78
2 3 3
1,1
1,1
DIN 41DIN
41 524 524 2 3 3 DIN
DIN5 45 5 45 322
322 42453 322 DIN 41 524 3 DIN 45
1,1
1,1
41 5243
3 POL 7,03 4 POL 4,26 424,26 4,26 POL DIN 5 POL S 1) 4
1,1
4 3
3,5
6,06 3,5
3,53,5
5 6,06
3,5
4
54,95 4 2
2 7,0 2 2 16,06 4
4 45
3,5
7,0 6,06
3,5
3,5
4
3,5
3,5
3,5
2
3,5
2 3 2
2,78 3,5
6
3,5
3,5
1,1
4 4 1 3 1
1,1
3 5 6 71 1 6
2,48
1
1,1
1 1 5 5 1 6
4
2,78
1,34
3,5 2,48
2,78
3,5 1,34
2,48
5 1 1 5 5 1
1,34
1,1
1,1
1,1
1,1
2 2 2 2 3 3 3 2
1,1
2 2
1,1
1,1
3 3 3 5 4
3,5
4 2
3,5
3,5
3,5
3,5
4 42 2
3,5
3,5
7,0
3,5
6,476,47 7,0 3,5 1
3 31 31 1 7,0 3
4 41 41 1
2,48
5 15 1 5 1
1,34
1,34
1,34
7 Pol.
6 Pol. 77Pol.
Pol. 7 Pol. 7 Pol. 8 Pol. 12 Pol.
8 Pol. 8 Pol. 7,0 12 P
6 Pol. 7,0 76,47
DIN 45 329 Pol. 6,47 6,47
DIN 45 326
DINDIN
45 45
322322 4,95
DIN 45DIN
32945 329 4,95
DIN 45DIN
326456,0326
6 POL 6,066,06 7 POL 7,0 7,0 7 POL1) 4,95 4,95 8 POL 4,95 4,95
1,1
3 4 3 0,8
3,5 1,1
1,1
1,1
1,1
l. Stereo
4 5 Pol.5Stereo
Pol. Stereo 5 6 Pol. 6 Pol. 6 Pol.4 2 7 Pol. 7 Pol. 74 Pol.
2
3,5
2 7 Pol. B C 8P
1,1
1,1
1,1
6,06
1,1
4,951,1
2
1,1
3 3 5 43 5 5 2
37
41 524 3 DIN 45 DIN
32245DIN 4 5 2 5 5 2
DIN 41DIN
52441 524 32245 322
3,5
3,5
6 7 1 417,0 4 DIN 45 329 4 DIN 45
4,95
1 4
3,5
3,5
4,95 4 4,95 6,06 2 6,062 3 6,06
3,5
5
3,5
3,5
5 4,95 7,0
3,5
3,5
5
30
4 37,0 D
34,95
4,95
4,95
2 2
6,06
3
6,06
L
8
4,95
4,95
136 7 1 13
3,5
3,5
5,0
8,0
1
0,7
6 6 6 77 E
1,1
1 67 6 8
1,1
K
8
1,1
M F
37
5 51 1 1 J H
0,7
7 6 7 6 7 6 7 6
0,7
1,1
1,1
3,5
1,1
1,1
2 3,5 3 3 4 3 4 3 4 G
1,1
1,1
2 3
3
1,1
2 3 5 2
5 54 54 4 7,0 2 7,0 5
3,5
3,5
2
3,5
3,5
4 4 2 5 4
3,5
3,5
42 5
6,06
2
3,5
6,06
3,5
2
3,5
6,06
4,95
4,95
3,5
3 1 3,5 3,56 7,0 7,0 37,0

3 3 1 1 6 6 1 7 6 7 61 7 6 3,0 1 7,0
2,48
2,48
5 1 1
1 5 1
2,48
12 Pol. 5 9,0
7 6
14 POL
Pol. 6,0
12 POL 6,0 14
4,
8 7,0
Pol.
8 Pol. 7,0
7,0
0,8
12 Pol.
12 Pol. 14 Pol.14 Pol. 3,5
3,5
3,5
7,0
9,0
9,0 0,8 9,0 9,0
2 DINDIN
45 45
326326 3,0 3,0 3,0 3,0
4,954,95
37
5 B C
3,5
37
C
B
30
3 D
7 Pol. 7 Pol.
L
8 Pol. 8 Pol. A L D G 12 Pol. 12 Pol.
30
A
5,0
8,0
45 329 7 Pol. DIN 45 3268 Pol. 12 Pol.

0,7
E
7 9,0G
1,1
9,0 14 Pol.
3,5
3,5
M2 F
K
4,95 1,1
5
DIN 45 329 5 2 H 4 DIN 45 326
3,5
G
5,0
8,0
3,5
N GH
J H H 3,0J F 9,0 3,0 9,0
DIN 45 329 DIN 45 326
O
K H E F
4,95 4,95 JJ H MMK J F M 4,95 M
3,5
4,95
4 G J
3,5
M
EN3,0 3,0
F E K E
0,7 3,5
4,95 3 4,95G FA E K
5,0
8,0
5,0
8,0
K
3,5
4,95
N O
3
5,0
1 8,0
5,0
8,0
A L D L D
81 L D
A
37
L D
37
87 6 A
37
37
1,1
1,1
0,7
7 3,06 5 2
1,1
1,1
B C
3,5
B GC
5 2 5 2
3,5
G
5 2
30
30
B C B C H
1,1
1,1
H
30
3,5
30
G
4 5 2 45 2
3,5
9,0 4 3,0 4 J M J M G
3,5
3,5
H E
3,5
3,5
K F K E H
43 F F
4,95
4,95
3 3 9,0 4 3
4,95
4,95
J M
5,0
8,0
J
5,0
8,0
0,81 M
3,5
3,5
0,8 KL AD0,8 F E A L
A
13 7,0 1 13 K E
4,95
4,95
8 0,8
5,0
D 8,0
17 8 6
N O
5,0
8,0
7,0 1
37
37
0,7
7 6 7 6 L D
0,7
7 6 8 6,0 B 4,5
L D
37
C A
37
B C
4,5
0,7
7 6 7 6,0
6
30
30
B C B C
6,0
30
30
6,0
0,8 0,8
7,0 7,0 7,0 7,0
0,8 0,8
7,0 7,0 6,0 6,0
6,0 4,5
6,0
14 Pol. 14 Pol.
9,0 9,0
143,0
Pol. 3,0
9,0
3,0
8,0
3,5
G
3,5
G
H H
J F F
M G J M
3,5
K EH K E
N O
5,0
8,0
F N O
5,0
8,0
J M
L KD L D
A AE
37
37
N O
5,0
8,0
B C L DB C
A
30
37
30
B C
30
0,8 0,8
4,5 0,8
4,5
6,0 4,5 6,0
6,0
16 1)
C 091 Your Notes
17
C 091 A Female receptacle | front mounting

crimp termination
Ring Nut (Hex nut on request) (Please order crimp contacts separately,
Fig. Csee page 56)
091A-21a
2 T 3203 000 T 3203 018 T 3203 550 13
(.512)
3 T 3263 000 T 3263 018 T 3263 550 11,5
4 T 3303 000 T 3303 018 T 3303 550 (.453)
1
5 T 3363 000 T 3363 018 T 3363 550 (.040)
5S 2) T 3363 010 T 3359 018 T 3359 550
M18x0,75
(DIA .788)
6 T 3403 000 T 3403 018 T 3403 550
20
7 T 3478 000 T 3478 018 T 3478 550
7 2) T 3487 000 T 3487 018 T 3487 550
8 T 3507 000 T 3507 018 T 3507 550 16
(.630)
12 T 3638 000 T 3638 004 T 3638 550 *Measure 12- and 14-pol.=14±0,3
Ma§ bei 12- und 14-pol.=14
Fig. C 091A-23a
13
2 T 3203 300 T 3203 304 (.512)
3 T 3263 300 T 3263 304 11,5
(.453)
4 T 3303 300 T 3303 304 1
(.040)
5 T 3363 300 T 3363 304
5S 2) T 3359 300 T 3359 304
M18x0,75
(DIA .788)
6 T 3403 300 T 3403 304
20
7 T 3478 300 T 3478 304
7 2) T 3487 300 T 3487 304
8 T 3507 300 T 3507 304 15
(.600)
12 T 3638 300 T 3638 304 pin length 15 mm from flange
14 T 3653 300 T 3653 304 termination: straight dip
Fig.solder
C 091A-24a
2 13
(.512)
3 T 3263 320 11,5
4 T 3303 320 4
(.453)
1
5 T 3363 320 (.157) (.040)
5S 2) T 3359 320
(DIA .788)
M18x0,75
6 T 3403 320
20
7 T 3478 320
7 2) T 3487 320
8 T 3507 320 19
(.748)
12 pin length 19 mm from flange
14 termination: straight dip solder
Fig. C 091A-25a
2 13
(.512)
3 T 3263 330 11,5
4 T 3303 330 4
(.453)
1
5 T 3363 330 (.157) (.040)
5S 2) T 3359 330
(DIA .788)
M18x0,75
6 T 3403 330
20
7 T 3478 330
7 2) T 3487 330
8 T 3507 330 24
(.945)
12 pin length 24 mm from flange
14 termination: straight dip solder

Fig. C 091A-110a
Fig. C 091A-99a
max.5mm 18 +0,1
Tightening (.709)
torque 0,7 Nm
19,1 +0,1
(.752)
2,8 +0,1
(.110)
1)
18 3)
C 091 A Female receptacle | rear mounting

crimp termination
Fig. C 091A-22a
2 T 3203 100 T 3203 118 T 3203 150 12
3 T 3263 100 T 3263 118 T 3263 150 (.472)
1
4 T 3303 100 T 3303 118 T 3303 150 (.040)
5 T 3363 100 T 3363 118 T 3363 150
5S 2) T 3359 100 T 3359 118 T 3359 150
M18x0,75
(DIA .788)
20
6 T 3403 100 T 3403 118 T 3403 150
7 T 3478 100 T 3478 118 T 3478 150
5,5
7 2) T 3487 100 T 3487 118 T 3487 150 (.217)
12,5
8 T 3507 100 T 3507 118 T 3507 150 (.484)
12 T 3638 100 T 3638 118 T 3638 150 Ma§12-
*Measure bei and
12- und 14-pol.=10
14-pol.=10±0,3
Fig. C 091A-26a
2 T 3203 400 T 3203 404 10,5
3 T 3263 400 T 3263 404 (.413)
1
4 T 3303 400 T 3303 404 (.040)
5 T 3363 400 T 3363 404
5S 2) T 3359 400 T 3359 404
M18x0,75
(DIA .788)
20
6 T 3403 400 T 3403 404
7 T 3478 400 T 3478 404
5,5
7 2) T 3487 400 T 3487 404 (.217)
12,5
8 T 3507 400 T 3507 404 (.484)
Fig. C 091A-27a
2 14,5
3 T 3263 420 T 3263 424 (.570)
4 1
4 T 3303 420 T 3303 424 (.157) (.040)
5 T 3363 420 T 3363 424
(DIA .788)
5S 2) T 3359 420 T 3359 424

M18x0,75
20
6 T 3403 420 T 3403 424

7 T 3478 420 T 3478 424
5,5
7 2) T 3487 420 T 3487 424 (.217)
12,5
8 T 3507 420 T 3507 424 (.484)
2 19,5
3 T 3263 430 T 3263 434 (.767)
4 1
4 T 3303 430 T 3303 434 (.157) (.040)
5 T 3363 430 T 3363 434
(DIA .788)
5S 2) T 3359 430 T 3359 434

M18x0,75
20
6 T 3403 430 T 3403 434

7 T 3478 430 T 3478 434
5,5
7 2) T 3487 430 T 3487 434 (.217)
12,5
8 T 3507 430 T 3507 434 (.484)

Fig. C 091A-111a Fig. C 091A-99a
max.3,5mm 18 +0,1
(.709)
Tightening
19,1 +0,1
(.752)
torque 0,7 Nm
2,8 +0,1
(.110)
1)
19
3)
C 091 A Female receptacle | 90° | rear mounting

crimp termination
Right-angled | Ring Nut (Hex nut on request) (Please order crimp contacts separately, see page 56)
Fig. C 091A-72a
2 12,5
3 (.484) 5,5
1,5 (.217)
4 (.060)
5 T 3363 902
5S 2)
(DIA .788)
M18x0,75
6 T 3403 902
20
7
(.630)
7 2)
16
8 1
12 (.040)
13
14 (.512)
C 091 A Female receptacle | 90° | PCB mounting

crimp termination
Right-angled | Ring Nut (Hex nut on request) (Please order crimp contacts separately, see page 56)
Fig. C 091A-94a
2 23,7
3 T 3263 900 (.933)
5,7
4 (.224)
1
5 (.040)
5S 2) T 3359 900
6
M18x0,75
(DIA .788)
20
(.137)
7
3,5
(.532)
13,5
7 2) T 3487 900
8 T 3507 900 T 3507 918
12 15,1
(.267)
6,8
14 (.595)
Panel cutout 3) | Female receptacle | 90° | rear mounting | PCB mounting

Fig. C 091A-99a
18 +0,1
(.709)
19,1 +0,1
(.752)
2,8 +0,1
(.110)
1)
20 3)
C 091 A Female receptacle | 90° | PCB flange mounting

crimp termination
2
3
4
5 T 3363 218
5S 2)
6 T 3403 218
7
7 2)
8
12
14
Panel cutout 3) | Female receptacle | 90° | PCB flange mounting
1)
21
3)
3 2
4
3,
2
3,
3,
3 1
3,5
3 1 1 4 31 4 1
1,1
5 1 1 4
1,34
2
1,34
1,34
3,5
Fig. C 091A-78a 1 6,47 3
6,47 6,47
C 091 A Female receptacle | PCB-Layout
contact arrangement acc. to IEC 60 130-9
Fig. C 091A-78a
Fig. C 091A-78a Fig. C 091A-78a
4 Pol. 5 5Pol. Stereo
Pol. 5 Pol. Stereo 6 Pol. 6 Pol. 7 6Pol. 7P
4 Pol. DIN 5 Pol. 5 Pol.DIN
Stereo Pol.
5 Pol.4,26 (components side DIN 4541 524
322 DIN 41DIN 45 322
52441 524 DIN 45 322
PCB-Layout of
contact contactcircuit
DIN board)
45to
arrangement 322 4,95
acc. to 130-9
IEC 6,06 DIN 45 322 7,0
DIN 45 322 4,26 arrangement
contact acc. 6,06
IEC 60
arrangement acc.60to130-9
6,06 IEC 60 130-9 4,95 4,95 6,06 6,06
1,1
3 Pol. 3 Pol.Female
3 Pol. receptacle | front mounting | rear mounting
6,06
1,1
1,1
4 Pol. 4 Pol. 4 Pol. 5 Pol. 5 Pol. 5 Pol. 5 Pol. Stereo 6P
1,1
1,1
2,78
1,1
1,1
3 4
1,1
2 3
DIN 41DIN
41 524 524 DIN545 DIN
322452 322 DIN 41 524 DIN 45
2,78
41 524 DIN245 322
1,1
37,0POL 7,0 3 4 POL 54,26 3 4 4,26 POL 5 POL S1)
2,78
4,26 23
1,1
1,1
53
3,5 3,5
3,5
2 2 37,03 4
6,06 6,06 2 6,06 4,95
1,1
3,56,06
44
3,5
3,5
5
3,5
3,5
3 23 4
3,5
3,5
441 6 2
1 27
3,5
3,5
4 4
1,1
1,1
2 6
1,1
2
3,5
2,48
3,5
11 5 13
3,5
3 6
2,78
2,78
4 6
2,78
1
2,48
1 35
1,341,1
11 52 1
1,1
3,52,48
1,1
1,1
2 4 2 3 3 3 1 5
1,34
2 5 5 31 3
1,1
1,1
1,1
1,34
2 2 2 4 5
3,5
3,5
3,5
2
3,5
3,5
3,5
7,0 2 4 42 4 3,5
3,5
3,5
3,5
1 31 3
6,47 13 6,47 3 1 41 41 4 7,0 1 7,0
5 1
1
2,48
5 1 5
1,34
1,34
1,34
7 Pol. 8 Pol. 12 Pol.
9,0
7 Pol. DIN 45 6,47
329 6,47 6,47 DIN 45 326 7,0
3,0
6 Pol. 6 Pol. 7 Pol. 7 Pol. 4,95 7 Pol. 7 Pol. 4,95 8 Pol. 8 Pol. 12 P
DIN 45DIN
322
6 45
POL322 7,0
7 POL DIN 45DIN
329 45 1)329
7 POL DIN DIN 45 326
45 326
8 POL
6,06 6,06 7,0 7,0 4,95 4,95 4,95 4,95
1,1
1,1
3,5
G
5 2 5 2
. Stereo 5 Pol. Stereo 6 Pol. 6 Pol. 6 Pol. 7 Pol. 7 Pol. 7 Pol.
H
1,1
5 Pol. Stereo
1,1
1,1
3 4 4 4 7 Pol. J M
8P
3,5
3,5
41 524 DIN 45 322 K F E
DIN 41DIN
52441 524 DIN 45 DIN
322 45 322
4,95
4,95
3 3
3,5 5,0
8,0
1,1
1,1
DIN 45 329 DIN 45
1,1
1,1
3 2 4,95
1,1
A
1,1 3,5 3,5
3 5 1
1,1 1,1
4,95 4 3 6,06 13 4 5 2 4 28
7,0 5 2 L4 D 2
3,56,06
6,06 7,0
3,5
37
4,95 6,06 4 7 657,0 4,95 4 5
0,7
7 6 7 622
3,5
3,5
5
3,5
3,5
2 1
4 4 5 B C
1,14,95
4,95
1,1
6,06
2 1 1
4,95
4,95
6,06
30
3 3
3,5
3,5
1,1
30 7 30
6 1 3 1 8 3
6 7 11 7 8
3 6 36
1,1
1,1
4 37
3
2 4 3
0,7
12 5 52 1 7 6 6 7,0 6 0,87
1,1
1,1
1,1
0,7
4 3
7,0 4 3 74 26
5 4 3,5 5 5
3,5
3,5
2 2 5
3,5
3,5
4 5 2 2 56,0
24
6,06
4 5
3,5
3,5
6,06
3,5
3,5
3,5
4
6,06
4,95
4,95
1 3 1
3,5
3 6
1
13
6
6 6 77,01 7 6 7 1 3 7,0
2,48
1
2,48
5 13,5 5
1 3,5 7,0 6 1 7,0
2,48
5 6 7
14 Pol. 9,0
12 12
POLPol.
9,0 14 POL 3,0
7,0 3,0 7,0 3,5 3,5
7,0 6,0 3,5 7,0
8 Pol. 8 Pol. 12 Pol. 12 Pol. 9,0 14 Pol.14 Pol. 4,
9,0
DIN 45DIN
32645 326
3,5
G
H 3,0F 3,0
4,95G
3,5
4,95 H 6,0 J M
7 Pol.
J M
8 Pol.
K E
12 Pol. 0,8
7 Pol. 8 Pol. N OL 12 Pol.
3,5
5,0
8,0
K F E
5,0
8,0
6,0
45 329 7 Pol. DIN 45 3268 Pol. 12 Pol. 14 Pol.
A D
DIN 45 329 DIN 450,8326
A
37
L D
1,1
37
37
DIN 45 329 DIN 45 326 C

3,5
4,95 2C 4,95 G 6,0

1,1
6,0 4,
0,7
4 2 54,95 B C
4,95 B
3,5
H G
30
B H
4,95 5 4 4,95 J 6,0
30
M
30
F
1,1 3,5 37
B C E J M A D
3,5
K F L
4,95
3
5,0
8,0
O0,8
K E
4,95
1 0,8 0,8
5,0
A
0,8
8,0
1 N
5,0
8,0
N
0,8
30
3 8 L D
O
D
1,1
E
DK 0,8
1,1
1,1
37
4 2 8 74 26 A4 L 2 4B C2
L M
0,7
A J H
5,0
337
F
8,0
1,1
4,5
0,7
5 64 27
1,1
E
5 4 2
37
6,0 5 5 B C
3,5
37
K G B C
3,5
3,5
C
30
F
3,5
3,5
M C B B
4,95
4,95
J H
1 1
30
4,95
4,95
37
51 3 6,0 5 1
B C
30
3,5
3,5
3
30
D
3
30
3
3,5
G L D D
8
4,95
4,95
A
1 1 8 A L L
3 6 7 0,8
A
5,0
8,0
6Female receptacle
367,0 7 | 90° | rear mounting
5,0
30
8,0
0,7
7 6 7 E D
0,7
5,0
A 0,8
8,0
L
7,0 8 Fig. C 091A-71aK
Fig.J CH 091A-71a
M F K F N
O
5,0
M K E
8,0
3,0F EJ H
0,7
6 7
5 Pol. 5 Pol. 6 7 6,0 K JH
M
F
5 POL 6 POL
3,5
G J M 9,0 G
3,5
4,5H
3,5
G
0,8 +0,1 (5x) 0,8 +0,1 (5x) 3,0 0,8 +0,1 (6x) 0,8 +0,1 (6x)
3,5
G
7,0 7,0
(.032) (.032)7,0 9,0 (.032) 7,0
(.032) Lochbild
LochbildfŸrfŸrLeiterplatte
Leiterplatte 6,0 Fig.C C091A-73a
Fig. 091A-73a
7,0 7,0 3 3Pol.
Pol. 5 5Pol.
Pol.Stereo
Stereo
3,0 3,0 1010
2 3 42 3 4 2 3 42 3 4 3,0 (.393)
(.393)
9,03,0 1,31,3 9,0 1,3
1,3
(.051)
(.051) (.051)
(.051) 9,0
9,0
(.098)
4 Pol. 6,0
(.098)
6,0
2,5
14 Pol.1
2,5
(.197)
(.197)
(.197)
(.197)
51 5 1 6 51 6 5
5
5
55 44
5
5
14 Pol. 4, 6,0
(.094)
(.094)
4,
2,4
2,4
(.094)
(.094)
2,4
2,4
33 22 11
(.118)
(.118)
(.118)
(.118)
3 ±0,05
3 ±0,05
3 ±0,05
3 ±0,05
4, 3 ±0,05 (2x) 3 ±0,05 (2x) 3 ±0,05 (2x) 3 ±0,05 (2x) 33 22 11

0,8 (.118) 0,8
(.118) (.118) (.118)
8,0
(.398)
(.398)
10,1
10,1
(.398)
(.398)
10,1
10,1
0,8
37
C
37
B C
B
1515 1515
30
30
37
D
Female receptacle |D90° | PCB mounting
A L C A
B L (.591)
(.591) (.591)
(.591)
5,0
8,0
5,0
8,0
N
D N
30
E A
Lochbild fŸrK Leiterplatte Fig. C 091A-73a
7 7Pol.
Pol. 8 8Pol.
Pol.
O
M LK E
3 POL
Lochbild fŸr Leiterplatte
J H F J H
M
3F Pol. 5 POL S1) 5 Pol. Stereo 7 POL 1)
Fig. C 091A-73a 1010 8 POL 1010
5,0
8,0
N 3 Pol. 10 5 Pol. Stereo (.393)

(.393) (.393)
(.393)
3,5
O
3,5
G K E G 1,3 1,3
M 10
(.393) 1,3 1,3
JH 1,3
F 1,3 (.051) (.051)
1,3 (.393) (.051) (.051)
(.098)
(.098)
(.051) 1,3
(.098)
(.098)
(.051)
3,5
2,5
2,5
2,5
2,5
G(.051)
(.197)
(.197)
88
(.098)
(.197)
(.197)
(.051)
2,52,5
7 75 5 4 4 6 6 7 75 5 4 4 6 6
5
5
(.197)
(.197)
5
(.098)
(.094)
2,4
(.094)
2,4
5 5
5 5
5 4
(.197)
(.197)
3,0
(.094)
(.094)
2,42,4
2,42,4
3 3,0 2 1 5 4
33 22 11 33 22 11
(.098)
(.094)
(.094)
(.098)
9,0
2,5
3 2 1
9,0
2,5
3 2 1
3,0 3 2 1
(.398)
(.398)
10,1
10,1
(.398)
(.398)
10,1
10,1
9,0
(.094)
2,4
(.398)
(.398)
(.094)
10,1
10,1
2,4
(.398)
(.398)
10,1
10,1
55 55
15 15 (.197)
(.197) (.197)
(.197)
(.591)
15 (.591)
15 Fig. C 091A-70a 1515 1515
(.591) Fig. C 091A-70a
(.591) (.591)
(.591) (.591)
(.591)
10 7 Pol. 10 8 Pol.
(.393)
10 7 Pol. (.393)
10 8 Pol.
Female receptacle | 90°
1,3
| PCB flange mounting
5 Pol.
(.393)
1,3
(.393)
6 Pol.
(.051)
1,3 5 Pol. 6 Pol.
(.051)
1,3
(.098)
(.098)
3 ±0,05 2,52,5
2,52,5
(.051) (.051)
5 POL 6±0,2+0,1
POL
(.197)
(.197)
8 +0,1
(.098)
(.098)
8,5 ±0,27 5 4 8,5 (2x) 3,2 +0,1 (2x) 8,53,2

6 ±0,2 (2x)
7 5 3,2 (2x) 3,2 +0,1
84 6
5 5
5 5
8,5 ±0,2
(.197)
(.197)
(.094)
2,42,4
6 (DIA.126)
(.335)7 5 4 (.335) (DIA.126)
(.335) 7 5 4 6 (DIA.126)
(.335)(DIA.126)
(.094)
3 2 1 3 2 1
(.098)
(2x) 3 ±0,05
2,52,5
±0,05
(2x) 3 ±0,05
3 2 1 3 2 1
±0,1
(.398)±0,1
(.098)
13,5 ±0,1
13,5 ±0,1
(.118)
(1.063)(.532)
(.118)
(.532)
(2x) 3
(.118)
(.532)
(.118)
(.532)
(.398)
10,1
10,1
27 ±0,113,5
13,5
(.094)
5 62,412,4
(2x)
(.398)
(.398)
10,1
10,1
(1.063)
(1.063)
5 3 1
5 6 1
4 3 2
427 ±0,1
4273±0,1
(1.063)
(.094)
5 3 1
2
±0,1
5 5
27
(.197)
5 (.197)
5
15
(.197) 15
(.197)
(.591)
15 (.591) +0,1 (6x) 1,2 +0,1
(5x) 1,2 +0,1 (5x) 1,2 +0,1 (6x) 151,2
(.591) (DIA.047) (DIA.047) (.591)
(DIA.047) (DIA.047)
4 ±0,05 4 ±0,05±0,05
3,175 3,175 ±0,05 4 ±0,05 4 ±0,05±0,05
3,175 3,175 ±0,05
(.157) (.157)
(.125) (.125) (.157) (.157)
(.125) (.125)
22 1)
C 091 Your Notes
23
C 091
C 091 B
• Bayonet locking
• Plastic locking ring
• IP 40
• Coloured back shells optional
24
C 091 B Characteristics

Number of contacts 2 +3 3 44 5
5 55Stereo
Stereo 66 77 7
7 8
8 12
12 14
14
E
2
F
E
F
3
G
4 5 5 4 5 4 5
G
D C
DC
O N
H J
M
H J
M
L
L
1 3 1 3 6 7 2 1 3 1 8 3
1 4 6
K
1 5 1 5
B
1 6 7 6 7
A
A
61076-2-106 ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü
Rated voltage IEC 60664-1 300 V ≃ 300 V ≃ 100 V ≃ 300 V ≃ 100 V ≃ 150 V ≃
(100 V ≃) (63 V ≃) (32 V ≃) (63 V ≃) (32 V ≃) (32 V ≃)
Rated impulse withstand voltage IEC 60664-1 1500 V 1200 V 1500 V 1200 V
(840 V) (500 V) (840 V) (500 V)
Pollution degree IEC 60664-1 1 (2)
UL 1977 + 104 °F
please refer also to current derating curves page 59
IP-degree IEC 60529 IP 40
90.oz 110.oz 125.oz 180.oz 200.oz 220.oz 180.oz
Materials
24 AWG
crimp: 0,09-0,25 mm²
/ 28 – 24 AWG
Locking system bayonet
1)
Edition 2000-05
2)
3)
IEC 60 664 ^= DIN VDE 0110; IEC 60 512-x ^= DIN EN 60 512-x; IEC 60 130-9 ^= DIN EN 60 130-9; IEC 61076-2-106 ^= DIN EN 61076-2-106
25
C 091 B Male cable connector | bayonet locking inside (mateable with locking outside)

crimp termination
Fig. C 091B-9a
Locking inside | straight (Please order crimp contacts separately, see page 56)
3 T 3274 501 T 3274 518 T 3274 551 67,5
4 T 3324 501 T 3324 518 T 3324 551 (2.658)
5 T 3374 501 T 3374 518 T 3374 551 44,5
5S 2) T 3394 501 T 3394 518 T 3394 551 (1.752)
6 T 3424 501 T 3424 518 T 3424 551
7 T 3434 501 T 3434 518 T 3434 551
7 2) T 3444 501 T 3444 518 T 3444 551
8 T 3524 501 T 3524 518 T 3524 551
(DIA.788)
12 T 3624 501 T 3624 518 T 3624 551
20
14 T 3644 501 T 3644 518 T 3644 551 Fig. C 091B-10a
3 T 3274 502 T 3274 528 T 3274 552 62

4 T 3324 502 T 3324 528 T 3324 552 (2.441)
5 T 3374 502 T 3374 528 T 3374 552 53
(2.087)
5S 2) T 3394 502 T 3394 528 T 3394 552
6 T 3424 502 T 3424 528 T 3424 552
7 T 3434 502 T 3434 528 T 3434 552
7 2) T 3444 502 T 3444 528 T 3444 552
8 T 3524 502 T 3524 528 T 3524 552
(DIA.788)
PG 9
12 T 3624 502 T 3624 528 T 3624 552
20
14 T 3644 502 T 3644 528 T 3644 522
Fig. C 091B-11a
3 T 3274 504 T 3274 548 T 3274 554 62

4 T 3324 504 T 3324 548 T 3324 554 (2.441)
5 T 3374 504 T 3374 548 T 3374 554 53
5S 2) T 3394 504 T 3394 548 T 3394 554 (2.087)
6 T 3424 504 T 3424 548 T 3424 554
7 T 3434 504 T 3434 548 T 3434 554
7 2) T 3444 504 T 3444 548 T 3444 554
8 T 3524 504 T 3524 548 T 3524 554
(DIA.788)
PG 7
12 T 3624 504 T 3624 548 T 3624 554
20
14 T 3644 504 T 3644 548 T 3644 554

Fig. C 091B-54a
Locking inside | straight | full plastic (Please order crimp contacts separately, see page 56)
3 T 3274 991 T 3274 998 T 3274 951 ca. 72
4 T 3324 991 T 3324 998 T 3324 951 (2.835)
5 T 3374 991 T 3374 998 T 3374 951 50
5S 2) T 3394 991 T 3394 998 (1.969)
6 T 3424 991 T 3424 998 T 3424 951

7 T 3434 991 T 3434 998 T 3434 951
7 2) T 3444 951
8 T 3524 951
(DIA.788)
20
12
14
for cable diameter 4-6mmFig. C 091B-43a
Locking inside | right-angled (Please order crimp contacts separately, see page 56)
3 T 3274 005 T 3274 058 T 3274 055 64,5
4 T 3324 005 T 3324 058 T 3324 055 (2.539)
5 T 3374 005 T 3374 058 T 3374 055
5S 2) T 3394 005 T 3394 058 T 3394 055
(1.417)
6 T 3424 005 T 3424 058 T 3424 055

36
7 T 3434 005 T 3434 058 T 3434 055

7 2) T 3444 005 T 3444 058 T 3444 055
8 T 3524 005 T 3524 058 T 3524 055
12 T 3624 005 T 3624 058 T 3624 055 20
(DIA.788)
14 T 3644 005 T 3644 058 T 3644 055
26 1)
C 091 B Male cable connector | bayonet locking inside (mateable with locking outside)
2)
20
fold back
5 shielding
2,5
2,5 20

2)
20
fold back
5 shielding
2,5
2,5 20
fold back
shielding
2)
32 32
2,5 2,5
5
1)
C 091 B Male cable connector | bayonet locking outside (mateable with locking inside)

crimp termination
Fig. C 091B-18a
Locking outside | straight (Please order crimp contacts separately, see page 56)
3 T 3279 501 T 3279 518 T 3279 551 67,5
4 T 3329 501 T 3329 518 T 3329 551 (2.658)
5 T 3379 501 T 3379 518 T 3379 551 44,5
5S 2) T 3399 501 T 3399 518 T 3399 551 (1.752)
6 T 3429 501 T 3429 518 T 3429 551
7 T 3439 501 T 3439 518 T 3439 551
7 2) T 3449 501 T 3449 518 T 3449 551
8 T 3529 501 T 3529 518 T 3529 551
(DIA.788)
12 T 3629 501 T 3629 518 T 3629 551
20
14 T 3649 501 T 3649 518 T 3649 551 Fig. C 091B-19a
3 T 3279 502 T 3279 528 T 3279 552 62

4 T 3329 502 T 3329 528 T 3329 552 (2.441)
5 T 3379 502 T 3379 528 T 3379 552 53
5S 2) T 3399 502 T 3399 528 T 3399 552 (2.087)
6 T 3429 502 T 3429 528 T 3429 552
7 T 3439 502 T 3439 528 T 3439 552
7 2) T 3449 502 T 3449 528 T 3449 552
8 T 3529 502 T 3529 528 T 3529 552
(DIA.788)
PG 9
12 T 3629 502 T 3629 528 T 3629 552
20
14 T 3649 502 T 3649 528 T 3649 552
Fig. C 091B-20a
3 T 3279 504 T 3279 548 T 3279 554 62

4 T 3329 504 T 3329 548 T 3329 554 (2.441)
5 T 3379 504 T 3379 548 T 3379 554 53
5S 2) T 3399 504 T 3399 548 T 3399 554 (2.087)
6 T 3429 504 T 3429 548 T 3429 554
7 T 3439 504 T 3439 548 T 3439 554
7 2) T 3449 504 T 3449 548 T 3449 554
8 T 3529 504 T 3529 548 T 3529 554
(DIA.788)
PG 7
12 T 3629 504 T 3629 548 T 3629 554
20
14 T 3649 504 T 3649 548 T 3649 554

28 1)
C 091 B Male cable connector | bayonet locking outside (mateable with locking inside)
2)
20
fold back
5 shielding
2,5
2,5 20

2)
20
fold back
5 shielding
2,5
2,5 20
1)
C 091 B Female cable connector | bayonet locking inside (mateable with locking outside)

crimp termination
Fig. C 091B-12a
Locking inside | straight (Please order crimp contacts separately, see page 56)
3 T 3275 501 T 3275 518 T 3275 551 68
4 T 3325 501 T 3325 518 T 3325 551 (2.667)
5 T 3375 501 T 3375 518 T 3375 551 45
5S 2) T 3395 501 T 3395 518 T 3395 551 (1.772)
6 T 3425 501 T 3425 518 T 3425 551
7 T 3435 501 T 3435 518 T 3435 551
7 2) T 3445 501 T 3445 518 T 3445 551
8 T 3525 501 T 3525 518 T 3525 551
(DIA.788)
12 T 3625 501 T 3625 518 T 3625 551
20
14 T 3645 501 T 3645 518 T 3645 551 Fig. C 091B-13a
3 T 3275 502 T 3275 528 T 3275 552 62

4 T 3325 502 T 3325 528 T 3325 552 (2.441)
5 T 3375 502 T 3375 528 T 3375 552 53,5
(2.106)
5S 2) T 3395 502 T 3395 528 T 3395 552
6 T 3425 502 T 3425 528 T 3425 552
7 T 3435 502 T 3435 528 T 3435 552
7 2) T 3445 502 T 3445 528 T 3445 552
8 T 3525 502 T 3525 528 T 3525 552
(DIA.788)
PG 9
12 T 3625 502 T 3625 528 T 3625 552
20
14 T 3645 502 T 3645 528 T 3645 552 Fig. C 091B-14a
3 T 3275 504 T 3275 548 T 3275 554 62

4 T 3325 504 T 3325 548 T 3325 554 (2.441)
5 T 3375 504 T 3375 548 T 3375 554 53,5
5S 2) T 3395 504 T 3395 548 T 3395 554 (2.106)
6 T 3425 504 T 3425 548 T 3425 554
7 T 3435 504 T 3435 548 T 3435 554
7 2) T 3445 504 T 3445 548 T 3445 554
8 T 3525 504 T 3525 548 T 3525 554
(DIA.788)
PG 7
12 T 3625 504 T 3625 548 T 3625 554
20
14 T 3645 504 T 3645 548 T 3645 554

Fig. C 091B-53a
Locking inside | straight | full plastic (Please order crimp contacts separately, see page 56)
3 T 3275 991 T 3275 951 ca. 67
4 T 3325 991 T 3325 951 (2.638)
5 T 3375 991 T 3375 951 45
5S 2) (1.772)
6 T 3425 991 T 3425 951
7 T 3435 991 T 3435 951
7 2)
8
(DIA.788)
12
20
14
Fig. C 091B-47a
Locking inside | right-angled (Please order crimp contacts separately, see page 56)
3 T 3275 005 T 3275 058 T 3275 055
64,5
4 T 3325 005 T 3325 058 T 3325 055 (2.539)
5 T 3375 005 T 3375 058 T 3375 055
5S 2) T 3395 005 T 3395 058 T 3395 055
6 T 3425 005 T 3425 058 T 3425 055
(1.279)
32,5
7 T 3435 005 T 3435 058 T 3435 055

7 2) T 3445 005 T 3445 058 T 3445 055
8 T 3525 005 T 3525 058 T 3525 055
12 T 3625 005 T 3625 058 T 3625 055 20
(DIA.788)
14 T 3645 005 T 3645 058
30 1)
C 091 B Female cable connector | bayonet locking inside (mateable with locking outside)
2)
20
fold back
5 shielding
2,5
2,5 20

2)
20
fold back
5 shielding
2,5
2,5 20
fold back
shielding
32 32
2)
2,5 2,5
5
1)
C 091 B Female cable connector | bayonet locking outside (mateable with locking inside)

crimp termination
Locking outside | straight (Please order crimp contacts separately, see page 56)
Fig. C 091B-15a
3 T 3278 501 T 3278 518 T 3278 551
68
4 T 3328 501 T 3328 518 T 3328 551 (2.667)
5 T 3378 501 T 3378 518 T 3378 551 45
(1.772)
5S 2) T 3398 501 T 3398 518 T 3398 551
6 T 3428 501 T 3428 518 T 3428 551
7 T 3438 501 T 3438 518 T 3438 551
7 2) T 3448 501 T 3448 518 T 3448 551
(DIA.788)
8 T 3528 501 T 3528 518 T 3528 551
20
12 T 3628 501 T 3628 518 T 3628 551
14 T 3648 501 T 3648 518 T 3648 551 Fig. C 091B-16a
3 T 3278 502 T 3278 528 T 3278 552 62

4 T 3328 502 T 3328 528 T 3328 552 (2.441)
5 T 3378 502 T 3378 528 T 3378 552 54
5S 2) T 3398 502 T 3398 528 T 3398 552 (2.126)
6 T 3428 502 T 3428 528 T 3428 552
7 T 3438 502 T 3438 528 T 3438 552
7 2) T 3448 502 T 3448 528 T 3448 552
8 T 3528 502 T 3528 528 T 3528 552
(DIA.788)
PG 9
12 T 3628 502 T 3628 528 T 3628 552
20
14 T 3648 502 T 3648 528 T 3648 552 Fig. C 091B-17a
3 T 3278 504 T 3278 548 T 3278 554 62

4 T 3328 504 T 3328 548 T 3328 554 (2.441)
5 T 3378 504 T 3378 548 T 3378 554 54
5S 2) T 3398 504 T 3398 548 T 3398 554 (2.126)
6 T 3428 504 T 3428 548 T 3428 554
7 T 3438 504 T 3438 548 T 3438 554
7 2) T 3448 504 T 3448 548 T 3448 554
8 T 3528 504 T 3528 548 T 3528 554
(DIA.788)
PG 7
12 T 3628 504 T 3628 548 T 3628 554
20
14 T 3648 504 T 3648 548 T 3648 554

Locking outside | straight | full plastic Fig.see

(Please order crimp contacts separately, C 091B-59a
page 56)
3 T 3278 991 T 3278 951 ca. 69
4 T 3328 991 T 3328 951 (2.717)
5 T 3378 991 T 3378 951 46,4
5S 2) (1.827)
6 T 3428 991 T 3428 951

7 T 3438 991 T 3438 951
7 2)
8
(DIA.788)
20
12
14
32 1)
C 091 B Female cable connector | bayonet locking outside (mateable with locking inside)
20
fold back
5 shielding
2,5
2,5 20

20
fold back
5 shielding
2,5
2,5 20
1)
C 091 B Male receptacle | bayonet locking outside (mateable with locking inside) | front mounting | full plastic

crimp termination
Locking outside | Snap in (Please order crimp contacts separately,
Fig. see page 56)
C 091B-85a
3 T 3276 500 T 3276 518 T 3276 550 7,5
4 T 3326 500 T 3326 518 T 3326 550 (.295)
5 T 3376 500 T 3376 518 T 3376 550
5S 2) T 3396 500 T 3396 518 T 3396 550
6 T 3426 500 T 3426 518 T 3426 550
(DIA .827)
7 T 3436 500 T 3436 518 T 3436 550
21
7 2) T 3446 500 T 3446 518 T 3446 550
8 T 3526 500 T 3526 518 T 3526 550
12 T 3626 500 T 3626 518 23
14 T 3646 500 T 3646 518 (.906)
WandstŠrke
max. max.1,5
panel thickness 1,5+0,25 +0,25
Panel cutout
Fig. C 091B-100a
17,8 +0,2
(.701)
18,7 +0,2
(.736)
3,15 +0,1
(.124)
34 1)
C 091 B Female receptacle | bayonet locking outside (mateable with locking inside) | front mounting | full plastic

crimp termination
Locking outside | Ring Nut (Hex nut on request) (Please order crimp contacts separately,
Fig. see page 56)
C 091B-79a
3 T 3277 000 T 3277 018 T 3277 050 19,5
4 T 3327 000 T 3327 018 T 3327 050 (.768)
1
5 T 3377 000 T 3377 018 T 3377 050 (.040)
5S 2)
6 T 3427 000 T 3427 018 T 3427 050
(DIA .827)
M18x0,75
7 T 3437 000 T 3437 018 T 3437 050
21
7 2)
8
12
7,5
14 (.295)
Locking outside | Snap in (Please order crimp contacts separately, see page 56)
Fig. C 091B-80a
3 T 3277 500 T 3277 518 T 3277 550 7,5
4 T 3327 500 T 3327 518 T 3327 550 (.295)
5 T 3377 500 T 3377 518 T 3377 550
5S 2) T 3397 500 T 3397 518 T 3397 550
6 T 3427 500 T 3427 518 T 3427 550
(DIA .827)
7 T 3437 500 T 3437 518 T 3437 550
21
7 2) T 3447 500 T 3447 518 T 3447 550
8 T 3527 500 T 3527 518
12 T 3627 500 T 3627 518
23
14 T 3647 500 T 3647 518 (.906)
max. panel thickness
WandstŠrke max. 1,5
+0,25
1,5 +0,25
Locking inside |Snap in (Please order crimp contacts separately,
Fig. Csee page 56)
091B-81a
3 T 3271 500 T 3271 518 T 3271 550 9
4 T 3321 500 T 3321 518 T 3321 550 (.354)
5 T 3371 500 T 3371 518 T 3371 550
5S 2) T 3391 500 T 3391 518 T 3391 550
6 T 3421 500 T 3421 518 T 3421 550
(DIA .827)
7 T 3431 500 T 3431 518 T 3431 550

21
7 2) T 3441 500 T 3441 518 T 3441 550

8 T 3521 500 T 3521 518 T 3521 550
12 T 3621 500 T 3621 518
24,5
14 T 3641 500 T 3641 518 (.965)
max. panel thickness
WandstŠrke max. 1,5
1,5+0,25 +0,25
Panel cutout
Fig. C 091B-100a
17,8 +0,2
(.701)
18,7 +0,2
(.736)
3,15 +0,1
(.124)
1)
Contact arrangement acc. to DIN EN 61076-2-106 "0X-b" 35
C 091 B Female receptacle | bayonet locking outside (mateable with locking inside) | rear mounting | metal

crimp termination
Locking outside | Ring Nut (Hex nut on request) (Please order crimp contacts separately, see page 56)
Fig. C 091B-82a
3 T 3277 100 T 3277 118 T 3277 150 6,6 13,6
4 T 3327 100 T 3327 118 T 3327 150 (.260) (.535)
5 T 3377 100 T 3377 118 T 3377 150 12
(.472)
5S 2) T 3397 100 T 3397 118 T 3397 150 1
6 T 3427 100 T 3427 118 T 3427 150 (.040)
7 T 3437 100 T 3437 118 T 3437 150
7 2) T 3447 100 T 3447 118 T 3447 150
M18x0,75
(DIA .788)
8 T 3527 100 T 3527 118 T 3527 150
20
12 T 3627 100 T 3627 118
14 T 3647 100 T 3647 118
Montageausschnitt siehe Seite 17
Panel cutout
Fig. C 091A-99a
18 +0,1
(.709)
19,1 +0,1
(.752)
2,8 +0,1
(.110)
36 1)
C 091 B Female receptacle | bayonet locking outside (mateable with locking inside) | 90° | PCB mounting

crimp termination
Locking outside (Please order crimp contacts separately, see page 56)
3 T 3277 600
4
5 T 3377 600
5S 2) T 3397 600
6 T 3427 600
7
7 2)
8
12
14
3 T 3277 900
4
5
5S 2) T 3397 900
6
7
7 2) T 3447 900
8 T 3527 900
12
14
Position when mounted directly next to another
1)
C 091 B Female receptacle | PCB-Layout
PCB-Layout (components side of circuit board)

Female receptacle | bayonet locking outside (mateable with locking inside) | 90° | PCB mounting Fig. C 091B-83a
Fig. C 091B-83a
Fig.Fig.
C 091B-83a
Bohrungsma§e
Bohrungsma§e
Bohrungsma§e
fŸr Leiterplatte
fŸr Leiterplatte
Bohrungsma§e fŸrfŸr
Leiterplatte
Leiterplatte C 091B-83a
3 POL 5 Pol.
3 POL
3 Pol.3 Pol.3 Pol. 10 510Pol.510Pol. 5 Pol. 5 POL Stereo
10 5 Pol. 10 510Pol.510
Stereo
Pol.
10 5Stereo
Pol. Stereo6 POL 10 610Pol.610Pol.
Stereo
5 Pol. 10 6 Pol.
6 Pol.
1,3 1,3 1,31,3 1,3 1,3 1,3 (.393)
1,3 (.393) (.393)
(.393) 1,3 1,3 1,3 (.393)
1,3 (.393) (.393)
(.393) 1,3 1,3 1,3 (.393)
1,3 (.393) (.393)
(.393)
(.197)
(.197)
(.197)
(.197)
(.197)
(.197)
(.197)
(.197)
(.197)
(.197)
(.197)
(.197)
(.197)
(.197)
(.197)
(.197)
(.098)
(.098)
(.098)
(.098)
(.098)
(.098)
(.098)
(.098)
(.098)
(.098)
(.295) (.098) (.098)
(.098)
(.051) (.051) (.051)
(.051) (.051) (.051) (.051)
(.051) (.051) (.051) (.051)
(.051) (.051) (.051) (.051)
6 (.051)
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
5
5
5
5
6 6 6
4 24 24 4 2 2 5 45 45 5 4 4 4 24 24 4 2 2
3 2 3 1 2 3 13 2 21 1
5 3 5 1 3 5 15 3 31 1 3 2 3 1 2 3 13 2 21 1 5 3 5 1 3 5 15 3 31 1
7,5(.094)(.098)
(.094)(.098)
2,4(.098)
2,5
7,5 2,4 2,5
(.295) 2,4 2,5

2,5
(.094)
(.094)
(.094)
(.094)
(.094)
(.094)
(.094)
(.094)
(.094)
(.094)
(.094)
(.094)
(.094)
(.094)
2,4
2,4
2,4
(.098) 2,4
7,5 2,4
2,4
(.295) 2,4
7,5 2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
(.098)
(.098)
(.295)
(.295)
(.295)
(.098)
(.098)
(.295)
(.098)
(.295)
(.098)
(.098)
(.295)
(.098)
(.295)
(.098)
(.098)
(.295)
(.098)
(.295)
(.295)
(.098)
(.295)
(.098)
(.295)
(.098)
(.098)
(.295)
2,5
2,5
7,5
2,5
7,5
7,5
2,5
2,5
7,5
2,5
7,5
7,5
2,5
2,5
7,5
2,5
7,5
7,5
2,5
2,5
7,5
2,5
7,5
2,5
7,5
2,5
2,5
2,5
(.197) (.197) (.197)
(.197) (.197) (.197) (.197)
(.197) (.197) (.197) (.197)
(.197) (.197) (.197) (.197)
(.197)
15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15
(.591) (.591) (.591)
(.591) (.591) (.591) (.591)
(.591) (.591) (.591) (.591)
(.591) (.591) (.591) (.591)
(.591)
Fig. C 091B-84a
Fig. C 091B-84a
7 POL 8 POL
10 5 10 Pol. Stereo
5 Pol. Stereo 10 7 10 Pol. 7 Pol. 10 8 10 Pol. 8 Pol.
3 (.393) (.393) 1,3 1,3 (.393) (.393) 1,3 1,3 (.393) (.393)
(.197)
(.197)
(.197)
(.197)
(.197)
(.197)
(.098)
(.098)
(.098)
(.098)
(.098)
(.098)
) (.051) (.051) (.051) (.051)8

2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
5
5
5
5
8
4 5 4 7 5 47 6 5 4 6 7 5 47 6 5 4 6
2 31 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1
(.098)
(.098)
2,5
(.094) 2,5
(.094)
(.094)
(.094)
(.094)
7,5 2,4
2,4
2,4
2,4
5 5 5 5 5 5
(.098)
(.295)
(.098)
(.295)
(.098)
(.295)
(.098)
(.295)
(.098)
(.295)
(.098)
(.295)
2,5
7,5
2,5
7,5
2,5
7,5
2,5
2,5
7,5
2,5
7,5
97) (.197) (.197) (.197) (.197) (.197)
5 15 15 15 15 15
91) (.591) (.591) (.591) (.591) (.591)
38
C 091 Your Notes
39
C 091
C 091 D
• M16 size
• Shieldable
• IP 69 K / IP 67 / IP 65
• Connectors are compliant with AISG-standard
40
C 091 D Characteristics

5 55Stereo
Stereo 66 77 7
7 8
8 12
12 14
14
E
2
F
E
F
3
G
4 5 5 4 5 4 5
G
D C
DC
O N
H J
M
H J
M
L
L
1 3 1 3 6 7 2 1 3 1 8 3
1 4 6
K
1 5 1 5
B
1 6 7 6 7
A
A
61076-2-106 ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü
(100 V ≃) (63 V ≃) (32 V ≃) (63 V ≃) (32 V ≃) (32 V ≃)
Rated impulse withstand voltage 2) IEC 60664-1 1500 V 1200 V 1500 V 1200 V
(840 V) (500 V) (840 V) (500 V)
Pollution degree 2) IEC 60664-1 1 (3 3))
UL 1977 + 104 °F
please refer also to current derating curves page 59

Salt Spray Resistance DIN IEC 60068-
720h
2-11, Test Ka
IP-degree IEC 60529 IP 69K / IP 67 / IP 65 (in mated condition)
90.oz 110.oz 125.oz 180.oz 200.oz 220.oz 180.oz
Materials
24 AWG
crimp: 0,09-0,25 mm²
/ 28 – 24 AWG
Locking system IEC 60130-9
DIN EN metal screw coupling; tightening torque 1,0 - 1,5 Nm
61076-2-106
UL UL 1977 Conditions of acceptability
1)
Edition 2000-05
2)
3)
Designed acc. pollution degree 2; can be used under pollution degree 3 when the rules of IEC 60644-1 are fulfilled
4)
5)
IEC 60 664 ^= DIN VDE 0110 ; IEC 60 512-x ^= DIN EN 60 512-x; IEC 60 130-9 ^= DIN EN 60 130-9; IEC 61076-2-106 ^= DIN EN 61076-2-106
41
C 091 D Male cable connector

crimp termination
3 C091 31H003 100 2 C091 31H003 200 2 C091 11H003 000 2 57
4 C091 31H004 100 2 C091 31H004 200 2 C091 11H004 000 2 (2.244)
5 C091 31H005 100 2 C091 31H005 200 2 C091 11H005 000 2 SW 16
5S 2) C091 31H105 100 2 C091 31H105 200 2 C091 11H105 000 2
6 C091 31H006 100 2 C091 31H006 200 2 C091 11H006 000 2
7 C091 31H007 100 2 C091 31H007 200 2 C091 11H007 000 2
7 2) C091 31H107 100 2 C091 31H107 200 2 C091 11H107 000 2
(DIA.709)
8 C091 31H008 100 2 C091 31H008 200 2 C091 11H008 000 2
18
PG 7
12 C091 31H012 100 2 C091 31H012 200 2 C091 11H012 000 2
14 C091 31H014 100 2 C091 31H014 200 2 C091 11H014 000 2
3 C091 31H003 101 2 C091 31H003 201 2 C091 11H003 001 2 58

4 C091 31H004 101 2 C091 31H004 201 2 C091 11H004 001 2 (2.28)
5 C091 31H005 101 2 C091 31H005 201 2 C091 11H005 001 2 SW 16
5S 2) C091 31H105 101 2 C091 31H105 201 2 C091 11H105 001 2
6 C091 31H006 101 2 C091 31H006 201 2 C091 11H006 001 2
7 C091 31H007 101 2 C091 31H007 201 2 C091 11H007 001 2
7 2) C091 31H107 101 2 C091 31H107 201 2 C091 11H107 001 2
(DIA.709)
8 C091 31H008 101 2 C091 31H008 201 2 C091 11H008 001 2
18
PG 9
12 C091 31H012 101 2 C091 31H012 201 2 C091 11H012 001 2
14 C091 31H014 101 2 C091 31H014 201 2 C091 11H014 001 2

3 C091 31K003 100 2 C091 31K003 200 2 C091 11K003 000 2 Maß A
(dimension A)
4 C091 31K004 100 2 C091 31K004 200 2 C091 11K004 000 2

5 C091 31K005 100 2 C091 31K005 200 2 C091 11K005 000 2
(1.496)
38
5S 2) C091 31K105 100 2 C091 31K105 200 2 C091 11K105 000 2

6 C091 31K006 100 2 C091 31K006 200 2 C091 11K006 000 2 M16x0,75
7 C091 31K007 100 2 C091 31K007 200 2 C091 11K007 000 2 19,5
(DIA.767)
7 2) C091 31K107 100 2 C091 31K107 200 2 C091 11K107 000 2

8 C091 31K008 100 2 C091 31K008 200 2 C091 11K008 000 2
(.807)
20,5
12 C091 31K012 100 2 C091 31K012 200 2 C091 11K012 000 2 14
14 C091 31K014 100 2 C091 31K014 200 2 C091 11K014 000 2

(.551)

Dimension A = 55,5 mm
3 C091 31K003 101 2 C091 31K003 201 2 C091 11K003 001 2 Maß A
(dimension A)
4 C091 31K004 101 2 C091 31K004 201 2 C091 11K004 001 2

5 C091 31K005 101 2 C091 31K005 201 2 C091 11K005 001 2
(1.496)
38
5S 2) C091 31K105 101 2 C091 31K105 201 2 C091 11K105 001 2

6 C091 31K006 101 2 C091 31K006 201 2 C091 11K006 001 2 M16x0,75
7 C091 31K007 101 2 C091 31K007 201 2 C091 11K007 001 2

19,5
(DIA.767)
7 2) C091 31K107 101 2 C091 31K107 201 2 C091 11K107 001 2

8 C091 31K008 101 2 C091 31K008 201 2 C091 11K008 001 2
(.807)
20,5
12 C091 31K012 101 2 C091 31K012 201 2 C091 11K012 001 2 14

(.551)
14 C091 31K014 101 2 C091 31K014 201 2 C091 11K014 001 2 for cable diameter 6-8mm
42 1)
C 091 D Male cable connector
Assembly instruction1)
tightening torque cable 4-6
0,5 - 1 Nm
tightening torque
0,4 Nm ‘
2) tightening torque
1-2 Nm (in consideration
of the cable used)
cable 6-8
shielding application
tightening torque for large cable
0,5 - 1 Nm diameter
20
2,5
fold back
20 shielding
2,5 5
Assembly instruction1), can be keyed to 8 angle positions Fig_C091D_41a

fold back
shielding shielded
tightening torque
30
tightening torque 1-2 Nm
0,4 Nm (in consideration
2,5 unshielded of the cable used)
5
30
tightening torque 2,5
0,4 Nm
coding options
for large cable diameter
C091a_abgew_K_stecker
1)
C 091 D Female cable connector

crimp termination
Fig. C 091D-58a
3 C091 31D003 100 2 C091 31D003 200 2 C091 11D003 000 2 58
4 C091 31D004 100 2 C091 31D004 200 2 C091 11D004 000 2 (2.283)
5 C091 31D005 100 2 C091 31D005 200 2 C091 11D005 000 2 SW 16
5S 2) C091 31D105 100 2 C091 31D105 200 2 C091 11D105 000 2
6 C091 31D006 100 2 C091 31D006 200 2 C091 11D006 000 2
7 C091 31D007 100 2 C091 31D007 200 2 C091 11D007 000 2
7 2) C091 31D107 100 2 C091 31D107 200 2 C091 11D107 000 2
8 C091 31D008 100 2 C091 31D008 200 2 C091 11D008 000 2
(DIA.709)
18
12 C091 31D012 100 2 C091 31D012 200 2 C091 11D012 000 2
14 C091 31D014 100 2 C091 31D014 200 2 C091 11D014 000 2
Fig. C 091D-57a
3 C091 31D003 101 2 C091 31D003 201 2 C091 11D003 001 2 58,3
4 C091 31D004 101 2 C091 31D004 201 2 C091 11D004 001 2 (2.283)
5 C091 31D005 101 2 C091 31D005 201 2 C091 11D005 001 2 SW 16
5S 2) C091 31D105 101 2 C091 31D105 201 2 C091 11D105 001 2
6 C091 31D006 101 2 C091 31D006 201 2 C091 11D006 001 2
7 C091 31D007 101 2 C091 31D007 201 2 C091 11D007 001 2
7 2) C091 31D107 101 2 C091 31D107 201 2 C091 11D107 001 2
(DIA.709)
8 C091 31D008 101 2 C091 31D008 201 2 C091 11D008 001 2
18
12 C091 31D012 101 2 C091 31D012 201 2 C091 11D012 001 2
14 C091 31D014 101 2 C091 31D014 201 2 C091 11D014 001 2

3 C091 31F003 100 2 C091 31F003 200 2 C091 11F003 000 2 Maß A
(dimension A)
4 C091 31F004 100 2 C091 31F004 200 2 C091 11F004 000 2

5 C091 31F005 100 2 C091 31F005 200 2 C091 11F005 000 2
(1.496)
38
5S 2) C091 31F105 100 2 C091 31F105 200 2 C091 11F105 000 2

6 C091 31F006 100 2 C091 31F006 200 2 C091 11F006 000 2
7 C091 31F007 100 2 C091 31F007 200 2 C091 11F007 000 2
M16x0,75
19,5
(DIA.767)
7 2) C091 31F107 100 2 C091 31F107 200 2 C091 11F107 000 2
8 C091 31F008 100 2 C091 31F008 200 2 C091 11F008 000 2
(.807)
20,5
12 C091 31F012 100 2 C091 31F012 200 2 C091 11F012 000 2 14
14 C091 31F014 100 2 C091 31F014 200 2 C091 11F014 000 2

(.551)

3 C091 31F003 101 2 C091 31F003 201 2 C091 11F003 001 2 Maß A
(dimension A)
4 C091 31F004 101 2 C091 31F004 201 2 C091 11F004 001 2

5 C091 31F005 101 2 C091 31F005 201 2 C091 11F005 001 2
(1.496)
38
5S 2) C091 31F105 101 2 C091 31F105 201 2 C091 11F105 001 2

6 C091 31F006 101 2 C091 31F006 201 2 C091 11F006 001 2 M16x0,75
7 C091 31F007 101 2 C091 31F007 201 2 C091 11F007 001 2 19,5
(DIA.767)
7 2) C091 31F107 101 2 C091 31F107 201 2 C091 11F107 001 2

(.807)
20,5
8 C091 31F008 101 2 C091 31F008 201 2 C091 11F008 001 2

12 C091 31F012 101 2 C091 31F012 201 2 C091 11F012 001 2 14
(.551)
14 C091 31F014 101 2 C091 31F014 201 2 C091 11F014 001 2 for cable diameter 6-8mm
44 1)
C 091 D Female cable connector
Assembly instruction1)
tightening torque cable 4-6
0,5 - 1 Nm
tightening torque
0,4 Nm ‘
2) tightening torque
1-2 Nm (in consideration
cable 6-8 of the cable used)
tightening torque for large cable
0,5 - 1 Nm diameter
20
2,5
fold back
20 shielding
2,5 5
Assembly instruction1), can be keyed to 8 angle positions Fig_C091D_42a
fold back
shielding shielded
30 tightening torque
tightening torque 1-2 Nm
0,4 Nm (in consideration
2,5 5 unshielded of the cable used)
30
tightening torque 2,5
0,4 Nm
coding options
for large cable diameter
C091a_abgew_K_dose
1)
C 091 D Male receptacle | front mounting

crimp termination
3 C091 31W003 100 2 C091 31W003 200 2 C091 11W003 000 2 8,3
4 C091 31W004 100 2 C091 31W004 200 2 C091 11W004 000 2 (.327)
5 C091 31W005 100 2 C091 31W005 200 2 C091 11W005 000 2
5S 2) C091 31W105 100 2 C091 31W105 200 2 C091 11W105 000 2
M18x0,75
(DIA .788)
6 C091 31W006 100 2 C091 31W006 200 2 C091 11W006 000 2
20
7 C091 31W007 100 2 C091 31W007 200 2 C091 11W007 000 2
7 2) C091 31W107 100 2 C091 31W107 200 2 C091 11W107 000 2
8 C091 31W008 100 2 C091 31W008 200 2 C091 11W008 000 2 6,5
12 C091 31W012 100 2 C091 31W012 200 2 C091 11W012 000 2 (.256)
14 C091 31W014 100 2 C091 31W014 200 2 C091 11W014 000 2 16
(.630)
Assembly instruction Panel cutout

Fig. C 091D-117a
18 +0,1
max.3,5mm Tightening
(.709)
8,2 +0,1
(.323)
torque 0,7 Nm
R2 .08
For sealing reasons the
,1 3)
(R
- 0,
surface for the gasket needs
1
to be level and free of burrs.
C 091 D Male receptacle | rear mounting

crimp termination
Ring Nut (Hex nut on request) (Please order crimp contacts separately, Fig.
seeC page 56)
091D-96a
3 C091 31C003 100 2 C091 31C003 200 2 C091 11C003 000 2 14
4 C091 31C004 100 2 C091 31C004 200 2 C091 11C004 000 2 3,8
(.551)
5 C091 31C005 100 2 C091 31C005 200 2 C091 11C005 000 2 (.150)
5S 2) C091 31C105 100 2 C091 31C105 200 2 C091 11C105 000 2
M18x0,75
6 C091 31C006 100 2 C091 31C006 200 2 C091 11C006 000 2

(DIA .788)
20
7 C091 31C007 100 2 C091 31C007 200 2 C091 11C007 000 2

7 2) C091 31C107 100 2 C091 31C107 200 2 C091 11C107 000 2
8 C091 31C008 100 2 C091 31C008 200 2 C091 11C008 000 2 16
(.630)
12 C091 31C012 100 2 C091 31C012 200 2 C091 11C012 000 2
14 C091 31C014 100 2 C091 31C014 200 2 C091 11C014 000 2
Assembly instruction Panel cutout

Fig. C 091D-116a
18 +0,1
max.3,5mm (.709)
8,2 +0,1
(.323)
Tightening
torque 0,7 Nm
R2 .08

,1 3)
(R
- 0,

1
46 1)
C 091 D Male receptacle | flange mounting

crimp termination
Ring Nut (for hex nut see page 57) (Please order crimp contacts separately, see page 56)
3 C091 31S003 100 2 C091 31S003 200 2 C091 11S003 000 2
4 C091 31S004 100 2 C091 31S004 200 2 C091 11S004 000 2
5 C091 31S005 100 2 C091 31S005 200 2 C091 11S005 000 2
5S 2) C091 31S105 100 2 C091 31S105 200 2 C091 11S105 000 2
6 C091 31S006 100 2 C091 31S006 200 2 C091 11S006 000 2
7 C091 31S007 100 2 C091 31S007 200 2 C091 11S007 000 2
7 2) C091 31S107 100 2 C091 31S107 200 2 C091 11S107 000 2
8 C091 31S008 100 2 C091 31S008 200 2 C091 11S008 000 2
12 C091 31S012 100 2 C091 31S012 200 2 C091 11S012 000 2
14 C091 31S014 100 2 C091 31S014 200 2 C091 11S014 000 2
Panel cutout
17,2 +0,2
(.677)

surface for the gasket needs 3,2 +0,1
to be level and free of burrs. (.126)
Provide suitable
sealing for the screws.
20 ±0,1
(.787)
1)
C 091 D Female receptacle | front mounting

cont. silver plating gold plating
1)
crimp termination
Ring Nut (Hex nut on request) (Please order crimp contacts separately,
Fig. C see page 56)
091D-86a
3 C091 31N003 100 2 C091 31N003 200 2 C091 11N003 000 2 12,8
4 C091 31N004 100 2 C091 31N004 200 2 C091 11N004 000 2 (.505)
1,5
5 C091 31N005 100 2 C091 31N005 200 2 C091 11N005 000 2 (.060)
5S 2) C091 31N105 100 2 C091 31N105 200 2 C091 11N105 000 2
6 C091 31N006 100 2 C091 31N006 200 2 C091 11N006 000 2
M18x0,75
(DIA .788)
20
7 C091 31N007 100 2 C091 31N007 200 2 C091 11N007 000 2
7 2) C091 31N107 100 2 C091 31N107 200 2 C091 11N107 000 2
8 C091 31N008 100 2 C091 31N008 200 2 C091 11N008 000 2
12 C091 31N012 100 2 C091 31N012 200 2 C091 11N012 000 2 16,1
(.634)
14 C091 31N014 100 2 C091 31N014 200 2 C091 11N014 000 2
Fig. C 091D-87a
3 C091 61N003 110 2 C091 61N003 210 2 12,8
(.505)
4 C091 61N004 110 2 C091 61N004 210 2 1,5
5 C091 61N005 110 2 C091 61N005 210 2 (.060)
5S 2) C091 61N105 110 2 C091 61N105 210 2
M18x0,75
(DIA .788)
6 C091 61N006 110 2 C091 61N006 210 2
20
7 C091 61N007 110 2 C091 61N007 210 2
7 2) C091 61N107 110 2 C091 61N107 210 2
8 C091 61N008 110 2 C091 61N008 210 2 15
12 C091 61N012 110 2 C091 61N012 210 2 (.591)
14 C091 61N014 110 2 C091 61N014 210 2 pin length 15 mm from flange
solder area: tin plated
Fig. C 091D-88a
12,8
3 C091 61N003 120 2 C091 61N003 220 2 (.505)
4 C091 61N004 120 2 C091 61N004 220 2 1,5
(.060)
5 C091 61N005 120 2 C091 61N005 220 2
5S 2) C091 61N105 120 2 C091 61N105 220 2
M18x0,75
(DIA .788)
20
6 C091 61N006 120 2 C091 61N006 220 2

7 C091 61N007 120 2 C091 61N007 220 2
7 2) C091 61N107 120 2 C091 61N107 220 2 4,0
8 C091 61N008 120 2 C091 61N008 220 2 (.157)
19
12 C091 61 N012 120 2 C091 61N012 220 2 (.748)
Fig. C 091D-89a
12,8
3 C091 61N003 130 2 C091 61N003 230 2 (.505)
4 C091 61N004 130 2 C091 61N004 230 2 1,5
(.060)
5 C091 61N005 130 2 C091 61N005 230 2
5S 2) C091 61N105 130 2 C091 61N105 230 2
M18x0,75
(DIA .788)
20
6 C091 61N006 130 2 C091 61N006 230 2

7 C091 61N007 130 2 C091 61N007 230 2
7 2) C091 61N107 130 2 C091 61N107 230 2 4,0
8 C091 61N008 130 2 C091 61N008 230 2 (.157)
24
12 C091 61N012 130 2 C091 61N012 230 2 (.945)

Fig. C 091D-114a
18 +0,1
max.5mm (.709)
Tightening
8,2 +0,1
(.323)
torque 0,7 Nm
R2 .08

,1 3)
(R
- 0,

1
1)
48 3)
C 091 D Female receptacle | rear mounting

crimp termination
Fig. C 091D-90a
3 C091 31G003 100 2 C091 31G003 200 2 C091 11G003 000 2
12,3
4 C091 31G004 100 2 C091 31G004 200 2 C091 11G004 000 2 (.484)
5 C091 31G005 100 2 C091 31G005 200 2 C091 11G005 000 2
5S 2) C091 31G105 100 2 C091 31G105 200 2 C091 11G105 000 2
M18x0,75
(DIA .788)
6 C091 31G006 100 2 C091 31G006 200 2 C091 11G006 000 2
20
7 C091 31G007 100 2 C091 31G007 200 2 C091 11G007 000 2
7 2) C091 31G107 100 2 C091 31G107 200 2 C091 11G107 000 2
8 C091 31G008 100 2 C091 31G008 200 2 C091 11G008 000 2 5,5
12 C091 31G012 100 2 C091 31G012 200 2 C091 11G012 000 2 (.217)
11,6
14 C091 31G014 100 2 C091 31G014 200 2 C091 11G014 000 2 (.457)
Fig. C 091D-91a
3 C091 61G003 110 2 C091 61G003 210 2 12,3

(.484)
4 C091 61G004 110 2 C091 61G004 210 2
5 C091 61G005 110 2 C091 61G005 210 2
M18x0,75
(DIA .788)
5S 2) C091 61G105 110 2 C091 61G105 210 2
20
6 C091 61G006 110 2 C091 61G006 210 2
7 C091 61G007 110 2 C091 61G007 210 2
7 2) C091 61G107 110 2 C091 61G107 210 2 5,5
8 C091 61G008 110 2 C091 61G008 210 2 (.217)
10,5
12 C091 61G012 110 2 C091 61G012 210 2 (.413)
14 C091 61G014 110 2 C091 61G014 210 2 pin length 10.5 mm from flange
solder area: tin plated Fig. C 091D-92a
3 C091 61G003 120 2 C091 61G003 220 2 12,3

(.484)
4 C091 61G004 120 2 C091 61G004 220 2
5 C091 61G005 120 2 C091 61G005 220 2 M18x0,75
(DIA .788)
5S 2) C091 61G105 120 2 C091 61G105 220 2

20
6 C091 61G006 120 2 C091 61G006 220 2

7 C091 61G007 120 2 C091 61G007 220 2
7 2) C091 61G107 120 2 C091 61G107 220 2 4,0 5,5
8 C091 61G008 120 2 C091 61G008 220 2 (.157) (.217)
14,5
12 C091 61G012 220 2 (.570)
14 C091 61G014 220 2 pin length 14.5 mm from flange
solder area: tin platedFig. C 091D-93a
3 C091 61G003 130 2 C091 61G003 230 2 12,3

(.484)
4 C091 61G004 130 2 C091 61G004 230 2
5 C091 61G005 130 2 C091 61G005 230 2
M18x0,75
(DIA .788)
5S 2) C091 61G105 130 2 C091 61G105 230 2

20
6 C091 61G006 130 2 C091 61G006 230 2

7 C091 61G007 130 2 C091 61G007 230 2
7 2) C091 61G107 130 2 C091 61G007 230 2 4,0 5,5
8 C091 61G008 130 2 C091 61G008 230 2 (.157) (.217)
19,5
12 C091 61G012 230 2 (.767)
14 C091 61G014 230 2 pin length 19.5 mm from flange

Fig. C 091D-115a
18 +0,1
max.3,5mm (.709)
8,2 +0,1
(.323)
Tightening
torque 0,7 Nm
R2 .08

,1 3)
(R
- 0,

1
1)
49
3)
C 091 D Female receptacle | 90° | PCB mounting

cont. silver plating gold plating1)
crimp termination
3
4
5
5S 2)
6
7
7 2)
8 C091 51G008 100 2 C091 51G008 200 2
12
14
C 091 D Female receptacle | 90° | PCB mounting with board lock

cont. silver plating gold plating1)
crimp termination
3
4
5
5S 2)
6
7
7 2)
8 C091 51G008 150 2 C091 51G008 250 2
12
14
Panel cutout 3) | Female receptacle | 90° | PCB mounting | PCB mounting with board lock
1)
50 3)
C 091 D Female receptacle | flange mounting

crimp termination
Ring Nut (for hex nut see page 5 (Please order crimp contacts separately, see page 56)
3 C091 31T003 100 2 C091 31T003 200 2 C091 11T003 000 2
4 C091 31T004 100 2 C091 31T004 200 2 C091 11T004 000 2
5 C091 31T005 100 2 C091 31T005 200 2 C091 11T005 000 2
5S 2) C091 31T105 100 2 C091 31T105 200 2 C091 11T105 000 2
6 C091 31T006 100 2 C091 31T006 200 2 C091 11T006 000 2
7 C091 31T007 100 2 C091 31T007 200 2 C091 11T007 000 2
7 2) C091 31T107 100 2 C091 31T107 200 2 C091 11T107 000 2
8 C091 31T008 100 2 C091 31T008 200 2 C091 11T008 000 2
12 C091 31T012 100 2 C091 31T012 200 2 C091 11T012 000 2
14 C091 31T014 100 2 C091 31T014 200 2 C091 11T014 000 2
Panel cutout
17,2 +0,2 3 Pol. 4 Pol. 5 Pol.
For sealing reasons the DIN 41
(.677) 524
3 Pol. 4 Pol. 4,26 DIN 455322
P
DIN 41 524 7,0
4,26 contactDIN 45
arrang
surface for the gasket needs 7,0
1,1
3 Pol. 4 Pol.
2,78
+0,1
1,1
DIN 41 524
(.126)
2 2
2,78
1,1
Provide suitable 3,2 3 7,0 3
1,1
3 Pol. 4 Pol. 2 5 Pol.
3,5
1,1
2
sealing for DIN
the41screws.
524 DIN 45 322
3,5
20 ±0,1 4,26
3 1
7,0 6,06 1
(.787) 4
1 3
1,34
1,1
4
1,1
21
1,1
2,78
1,34
1,1
3,5
2 2 3
1,1
3
3,5
3,5
4 2
Fig. C 091A-78a 1 6,47 3
3,5
C 091 D Female receptacle | PCB-Layout
3 1
4 1
1,34 5 1 6,47

6,47 Fig. C 091A-78a
4 Pol. 5 Pol. 5 Pol. Stereo 6 Pol.
Fig. C 091A-78a
Fig. C 091A-78a 7 Pol.
5 Pol.
DIN 41Stereo
524 DIN 456 322
Pol. 7P
PCB-Layout
4 Pol. (components side ofDIN
4,26 45 5322
circuit board)6,06
Pol. DIN 41 524 4,95 DIN 45 322 6,06
contact DIN
arrangement
45 322 acc. to IEC 60 130-9 4,95 6,06
4,26 contact contact
5 Pol. arrangement
arrangementStereoacc. to acc.60to130-9
IEC IEC 60 130-96 Pol. 7 Pol.
Female receptacle | front mounting | rear mounting
1,1
6,06
1,1

DIN 41 524 DIN 45 3225 Pol. 5 Pol.7,0
Stereo 6 Pol.
1,1
2,78
Pol. 413524
3 DIN Pol. 4 Pol. 4 Pol. 4,95 5 Pol. 5 Pol.
6,06
5 DIN 45 322 2
1,1
1,1
1,1
3DIN
POL41DIN
524 45 322 3 4 POL 4,263 POL DIN 45 DIN 41 524
5 POL S1) 3 DIN 45 32
5 322
1,1
1,1
4,26
DIN 41 524 DIN 45 322
2,78
2 7,0 4,26 2 6,06 3

1,1
6,06 4,26 4
4 4,95 2
3,5
3,5
7,02 5 6,06
3,5
3,5
7,0 2 43 4 6,06
1,1
3,5
3,5
2
1,1
1,1
3,5
3,5
3 4
1,1
3 2 3 4
1,1
3,5
1,1
3 6
3,5
3,5
2,78
4
1,1
5 4
1,1
2,78
4 2 12 3 2
3,5
3,5
5
1 4
16
2,48
3,5
2 3 5
2,78
6,06
1 3 51
2,78
1,1
3,5
3,5 2,48
3
1,1
1
3,51,34
24 4 5
1,1
3
1,1
6 7 2
1,1
1
3,5 3,5
2 2 23 2 5 31 3 3 1 6
1,1
2
2,48
1,1
5 1
3,5
4 5
3,5 3,5
1,34
2 2
3,5
24 4
3,5
3,5
1 2
3,5
5 1 4
3,5
1,34
1 6,47 3 3 7,0 1 3
1 31 1 7,0
41
4 4 7,0
1 5
2,48
1 5 1 5 3,5
1,34
6,47 1
1,34
1,34
6,47
7 Pol. 6,47 6,47 6,47 87Pol.

Pol. 12 Pol. 89,0
Pol. 7,0 12 12
Pol.P
DIN 45 329 DIN 457326Pol. 8 Pol.
6322
DIN6 45
POLPol. 7 POL7 Pol. 4,95 DIN
7 45
DIN 45329
POL 329
1) 4,95 DIN 4545
83,0DIN
POL 326
326
6,06 DIN 45 322 6,06 7,0 7,0 4,95
4,95 4,95
4,95
6,06 7,0
1,1
5 Pol.5Stereo
Pol. Stereo 6 Pol. 7 Pol.57 Pol.
1,1
1,1
5 Pol. Stereo 6 Pol.

3,5
G
5 2 2
6 Pol. 7 Pol. J 7M Pol. 8 Pol.
H
1,1
1,1
3 4 4 4
DIN 41 41
524524 DIN322
45 322
1,1
3
1,1
3,5
3,5
DIN DIN 45 322

1,1
1,1
1,1
3,5
DIN 41 524 32 DIN 45 34 3 5 42 2 DIN
K
A45 329
F E
5 42 2 DIN 45 32
1,1 4,95
4,95
3
5,0
8,0
3,5
5 1
1,1 1,1
4,95 4,954,953 6,06 6,06

5 7 632 4
1
7,0 7,0
4 5 7,0 4,95 4 5
37
2 6,06 L D
3,56,06
8
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
37
2
0,7
6 7 63
4,95
4,95
14 7
6,06
4,95
1,1 4,95
6 2 1 3 1
3,5
3,5
5 1 4 5 B C
1 3
30
1,1
13
30
2
6,06
6
6 7 17 8 8
3,5
37
2,48
12 256
0,7
7 64 6 473 3 4 3 7 66 7
0,7
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1
3 7,03 3 6 0,8
1,1
K
2
2,48
5 1 7,0 4 2 30 J
4 4 54 5 3,55 5 5 52 2 5
3,5
3,5
2
2,48 3,5
3,53,5
24
3,5
3,5
2
3,5
2 6,0
3,5
4 4
6,06
6,06
6,06
3,5
3,5
4,95
4,95
1 1
3 3 3 6 7 1
1 6
6 3,5 67 71 6 1
7,0
6 7,0 1 7,07,03
2,48
2,48
14 Pol. 1 15 153,5 5 6 7
12 Pol. 9,0
12 POL 9,0 14 POL 3,0 3,0
3,0
4,95
7,0 7,0 7,0 3,56,0
3,5 3,5
8 Pol. 12 Pol. 14Pol.
14 Pol. 7,0
8 Pol. 12 Pol. 9,0 4,
3,5
G
H
DIN 4545326
3,5
G
5 2 J F
9,0 3,0
DIN 326
H M
4 J M
6,0
K E
4,954,95 3,0
3,5
N O
5,0
8,0
K F E
3
5,0
8,0
L D
1 A A 0,8
37
L D
8
7 Pol.
7 Pol.7 Pol. 8 Pol. 8 Pol. 0,8 B 12 Pol. 12 Pol.
37
8 Pol. 12 Pol. 6,0

0,7
7 6
14 Pol.
C
30
B C
DIN 45 DIN
45 45
329 329329 4 24,952 DIN 45 DIN
DIN326 45 326
30
37
DIN 45 326 C
4,95 1,14,95 1,1
3,5
G B
4,
1,1
H 6,0
4,95 4,95H 4,95
3,5
4,95 4,955 0,8G 6,0 6,0

J M A F
37
5 0,8
30
B C D
3,5
3,5
7,0 4 J M K LE
3,5
3,5
4,95
1 3 N O
5,0
8,0
K
4,5 F E
5,0
8,0
N 0,8 0,8
5,0
8,0
0,8K 0,8
30
3 6,01 D
O
L A L D E
8 8 A L D A M
1,1
37
1,1
6,0
1,1
1,1
5,0
J H
8,0
4 2 64 7247 26 4 2 F
37
E2
3,5 0,7
1,1
F4
0,7
452B C 5
3,5
K BB C C G
37
37
5 M C
Female1 receptacle
1 5 | 90° | PCB mounting PCB mounting with board lock
37
5
30 30
B C
3,5
3,5
J H
37
B
3,5
3,5
15
30
B C
4,95
0,7 3,5
4,95
4,95
G 1
3,5
30
4,95
4,95
13 3 1 3 8 3 D
30
D D A
AD L L
30
8 3 L
8 POL 6 7 7,067,037 8 POL 0,8E
A
5,0
8,0
6 7 8 6 7 0,8
L
5,0
5,0
8,0
8,0
A N
0,7
KE
5,0
8,0
K ME F K E
3,0
0,7
6 7 6 7 J H
M
K
F
J
M FH JH
M
F
6,0 J H 4,5 9,0
3,5
3,5
3,5
G
3,0 G G
3,5
G
7,0 9,0 7,0 7,0 6,0
7,0
7,0 7,0
3,0 3,0 3,0
3,0
9,0 9,0 9,0
9,0
6,0
14 Pol. 14 Pol. 6,0
6,0
14 Pol. 4, 4,
4,
0,8 0,8
5,0
8,0
0,8
5,0
8,0
51
3
37
C C
7
B B
37
C
30
30
A BD A D
L L
3
5,08,0
8,0
N D
5,0
8,0
A
0
N KE L
O
E
O
K M
5,0
M J
J FN H F
O
3
3
C 091
C 091 D+
• M16 size
• IP 69K / IP 68
• Male and female cable connectors straight
• Male and female receptacles see C091D
• Reduced Assembling Time
• Easy and reliable assembly
• Outer cable diameter up to 10,5mm
• 360° shielding (resistance 40 db)
• Connectors are compliant with AISG-standard
52
C 091 D+ Characteristics

5 55Stereo
Stereo 66 77 7
7 8
8 12
12 14
14
E
2
F
E
F
3
G
4 5 5 4 5 4 5
G
D C
DC
O N
H J
M
H J
M
L
L
1 3 1 3 6 7 2 1 3 1 8 3
1 4 6
K
1 5 1 5
B
1 6 7 6 7
A
A
61076-2-106 ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü
(100 V ≃) (63 V ≃) (32 V ≃ (63 V ≃) (32 V ≃) (32 V ≃)
Rated impulse withstand voltage 2) IEC 60664-1 1500 V 1200 V 1500 V 1200 V
(840 V) (500 V) (840 V) (500 V)
Pollution degree 2) IEC 60664-1 1 (3 3))
Current rating IEC 60512-5-2 10 A / + 40 °C 7 A / + 40 °C 3 A / + 40 °C
UL 1977 please refer also to current derating curves page 59 + 104 °F
Temperature range IEC 60668-1 - 40 °C ... + 100 °C
Salt Spray Resistance DIN IEC 60068-
720h
2-11, Test Ka
IP-degree IEC 60529 IP 69K / IP 68
90.oz 110.oz 125.oz 180.oz 180.oz 220.oz 180.oz
Materials
Sealing material chloroprene
24 AWG
crimp: 0,09-0,25 mm²
/ 28 – 24 AWG
Locking system IEC 60130-9 metal screw coupling; tightening torque 1,0 - 1,5 Nm
1)
Edition 2000-05
2)
3)
Designed acc. pollution degree 2; can be used under pollution degree 3 when the rules of IEC 60644-1 are fullfilled
4)
5)
IEC 60 664 ^= DIN VDE 0110 ; IEC 60 512-x ^= DIN EN 60 512-x; IEC 60 130-9 ^= DIN EN 60 130-9; IEC 61076-2-106 ^= DIN EN 61076-2-106
53
C 091 D+ Male cable connector

crimp termination
(Please order crimp contacts separately, see page 56)
3 C091 31H003 100 4 C091 31H003 200 4 C091 11H003 000 4
4 C091 31H004 100 4 C091 31H004 200 4 C091 11H004 000 4
5 C091 31H005 100 4 C091 31H005 200 4 C091 11H005 000 4
5S 2) C091 31H105 100 4 C091 31H105 200 4 C091 11H105 000 4
6 C091 31H006 100 4 C091 31H006 200 4 C091 11H006 000 4
7 C091 31H007 100 4 C091 31H007 200 4 C091 11H007 000 4
7 2) C091 31H107 100 4 C091 31H107 200 4 C091 11H107 000 4
8 C091 31H008 100 4 C091 31H008 200 4 C091 11H008 000 4
12 C091 31H012 100 4 C091 31H012 200 4 C091 11H012 000 4
14 C091 31H014 100 4 C091 31H014 200 4 C091 11H014 000 4
for cable diameter 4-6 mm
3 C091 31H003 101 4 C091 31H003 201 4 C091 11H003 001 4

4 C091 31H004 101 4 C091 31H004 201 4 C091 11H004 001 4
5 C091 31H005 101 4 C091 31H005 201 4 C091 11H005 001 4
5S 2) C091 31H105 101 4 C091 31H105 201 4 C091 11H105 001 4
6 C091 31H006 101 4 C091 31H006 201 4 C091 11H006 001 4
7 C091 31H007 101 4 C091 31H007 201 4 C091 11H007 001 4
7 2) C091 31H107 101 4 C091 31H107 201 4 C091 11H107 001 4
8 C091 31H008 101 4 C091 31H008 201 4 C091 11H008 001 4
12 C091 31H012 101 4 C091 31H012 201 4 C091 11H012 001 4
14 C091 31H014 101 4 C091 31H014 201 4 C091 11H014 001 4
3 C091 31H003 102 4 C091 31H003 202 4 C091 11H003 002 4

4 C091 31H004 102 4 C091 31H004 202 4 C091 11H004 002 4
5 C091 31H005 102 4 C091 31H005 202 4 C091 11H005 002 4
5S 2) C091 31H105 102 4 C091 31H105 202 4 C091 11H105 002 4
6 C091 31H006 102 4 C091 31H006 202 4 C091 11H006 002 4
7 C091 31H007 102 4 C091 31H007 202 4 C091 11H007 002 4
7 2) C091 31H107 102 4 C091 31H107 202 4 C091 11H107 002 4
8 C091 31H008 102 4 C091 31H008 202 4 C091 11H008 002 4
12 C091 31H012 102 4 C091 31H012 202 4 C091 11H012 002 4
14 C091 31H014 102 4 C091 31H014 202 4 C091 11H014 002 4
for cable diameter 8-10,5 mm
Assembly instruction
C091D+ connectors are fully intermateable with C091D connectors.

Receptacles to mate with C091D+ can be found in section C091D.
54 1)
C 091 D+ Female cable connector

crimp termination
(Please order crimp contacts separately, see page 56)
3 C091 31D003 100 4 C091 31D003 200 4 C091 11D003 000 4
4 C091 31D004 100 4 C091 31D004 200 4 C091 11D004 000 4
5 C091 31D005 100 4 C091 31D005 200 4 C091 11D005 000 4
5S 2) C091 31D105 100 4 C091 31D105 200 4 C091 11D105 000 4
6 C091 31D006 100 4 C091 31D006 200 4 C091 11D006 000 4
7 C091 31D007 100 4 C091 31D007 200 4 C091 11D007 000 4
7 2) C091 31D107 100 4 C091 31D107 200 4 C091 11D107 000 4
8 C091 31D008 100 4 C091 31D008 200 4 C091 11D008 000 4
12 C091 31D012 100 4 C091 31D012 200 4 C091 11D012 000 4
14 C091 31D014 100 4 C091 31D014 200 4 C091 11D014 000 4
3 C091 31D003 101 4 C091 31D003 201 4 C091 11D003 001 4

4 C091 31D004 101 4 C091 31D004 201 4 C091 11D004 001 4
5 C091 31D005 101 4 C091 31D005 201 4 C091 11D005 001 4
5S 2) C091 31D105 101 4 C091 31D105 201 4 C091 11D105 001 4
6 C091 31D006 101 4 C091 31D006 201 4 C091 11D006 001 4
7 C091 31D007 101 4 C091 31D007 201 4 C091 11D007 001 4
7 2) C091 31D107 101 4 C091 31D107 201 4 C091 11D107 001 4
8 C091 31D008 101 4 C091 31D008 201 4 C091 11D008 001 4
12 C091 31D012 101 4 C091 31D012 201 4 C091 11D012 001 4
14 C091 31D014 101 4 C091 31D014 201 4 C091 11D014 001 4
3 C091 31D003 102 4 C091 31D003 202 4 C091 11D003 002 4

4 C091 31D004 102 4 C091 31D004 202 4 C091 11D004 002 4
5 C091 31D005 102 4 C091 31D005 202 4 C091 11D005 002 4
5S 2) C091 31D105 102 4 C091 31D105 202 4 C091 11D105 002 4
6 C091 31D006 102 4 C091 31D006 202 4 C091 11D006 002 4
7 C091 31D007 102 4 C091 31D007 202 4 C091 11D007 002 4
7 2) C091 31D107 102 4 C091 31D107 202 4 C091 11D107 002 4
8 C091 31D008 102 4 C091 31D008 202 4 C091 11D008 002 4
12 C091 31D012 102 4 C091 31D012 202 4 C091 11D012 002 4
14 C091 31D014 102 4 C091 31D014 202 4 C091 11D014 002 4
for cable diameter 8-10,5 mm
Assembly instruction
C091D+ connectors are fully intermateable with C091D connectors.

Receptacles to mate with C091D+ can be found in section C091D.
1)
C 091 Crimp contacts
Supplied as Wire Gauge Insul. Pieces Part Number Figure

Ø mm Silver Gold
Pin contact Ø 1.5 mm
single contact 0.09-0.25 mm2 0.7-1.6 100 VN01 015 0052 (1) VN01 015 0052 (2)
contacts on reel
right 2000 HN01 015 0052 (1) HN01 015 0052 (2)
left 2000 TN01 015 0052 (1) TN01 015 0052 (2)
contacts on reel 200 ZN01 015 0046 (1) ZN01 015 0046 (2)
right 2000 HN01 015 0046 (1) HN01 015 0046 (2)
left 2000 TN01 015 0046 (1) TN01 015 0046 (2)
right 2000 HN01 015 0047 (1) HN01 015 0047 (2)
left 2000 TN01 015 0047 (1) TN01 015 0047 (2)
Pin contact Ø 1.0 mm
0.09-0.25 mm2 0.7-1.3 100 VN01 010 0158 (1) VN01 010 0158 (2)
2000 HN01 010 0158 (1) HN01 010 0158 (2)
2000 TN01 010 0158 (1) TN01 010 0158 (2)
Socket contact Ø 1.5 mm
contacts on reel
right 2000 HN02 015 0052 (1) HN02 015 0052 (2)
left 2000 TN02 015 0052 (1) TN02 015 0052 (2)
right 2000 HN02 015 0046 (1) HN02 015 0046 (2)
left 2000 TN02 015 0046 (1) TN02 015 0046 (2)
single contact 0.75-1.0 mm 2
1.6-2.1 100 VN02 015 0047 (1) VN02 015 0047 (2)
right 2000 HN02 015 0047 (1) HN02 015 0047 (2)
left 2000 TN02 015 0047 (1) TN02 015 0047 (2)
Socket contact Ø 1.0 mm
0.09-0.25 mm2 0.7-1.3 100 VN02 010 0158 (1) VN02 010 0158 (2)
2000 HN02 010 0158 (1) HN02 010 0158 (2)
2000 TN02 010 0158 (1) TN02 010 0158 (2)
Connecting Range Wire Gauge Stripping Length Crimp Height Crimp Retention Force
(Average Values) acc. DIN EN 60352-2
mm2 mm2 AWG mm mm N
0.09-0.25 0.09 28 3.0 + 0.5 0.85-0.89 11
26 15
0.14 0.86-0.90 18
24 28
0.25 0.91-0.97 32
0.35-0.50 0.35 22 3.0 + 0.5 0.90-1.06 40
0.50 20 0.95-1.11 60
0.75-1.00 0.75 3.5 + 1.0 1.33-1.50 85
18 90
1.00 1.36-1.53 108
These min. values are based on the copper wire tensile strength with δB ≈ 230 N/mm2.
56
C 091 Tools
Description Wire Gauge Part Number

Contact Locator Crimping Dies Tool
Tools for 1.5 mm contacts
Removal tool for contacts - - - FH 0200 0911
Crimping tool 0.09 - 0.50 mm² TA 0012 091 0001 TA 0000 503 TA 0000
for single contacts 0.35 - 1.00 mm² TA 0002 091 0001 TA 0000 502 TA 0000
Tools for 1.0 mm contacts
Removal tool for contacts - - - FH 0200 0912
Crimping tool 0.09 - 0.25 mm² TA 0003 091 0001 TA 0000 504 TA 0000
for single contacts
C 091 Accessories
Description for Series Part Number Drawing Figure

Spanner wrench for C 091 A N 45 091 000 1
receptacles with ring nut C 091 B
C 091 D
Spanner wrench for male C 091 A FH 0300 091

and female cable connectors C 091 B
C 091 D
Torque wrench C 091 D+ FH 0400 091
Hex nut for male and female C 091 A T 0422 060 9

receptacles C 091 B
C 091 D
Colored back-shells C 091 A

thermoplast C 091 B
Colour: blue T 2993 510 9
Colour: red T 2993 511 9
Colour: yellow T 2993 512 9
Colour: green T 2993 513 9
57
C 091 Protective Caps
Description L Part Number Drawing Figure

For male cable connector
metal cap 85 mm C091 00U000 120 2
with plastic leash
Fig. C 091D-97a
For male receptacles
14
10,5
metal cap 60 mm C091 00U000 130 2
with plastic leash 100 mm C091 00U000 131 2 M16x0,75
18 Flachdichtung
metal cap 110 mm C091 00U000 152 2

with metal chain
For female cable connector Fig. C 091D-98a

metal cap 85 mm C091 00V000 120 2
with plastic leash
17
13,5
8
For female receptacles

metal cap 60 mm C091 00V000 130 2 M16x0,75
with plastic leash 100 mm C091 00V000 131 2 18
metal cap 110 mm C091 00V000 152 2

with metal chain
plastic cap 90 mm C091 00V000 163 2

with cord
plastic cap C091 00V000 169 2

without cord
58
C 091 Current-Derating-Curves acc. DIN IEC 60512
The following current derating curves refer to the stated numbers of contacts and wire gauges, when all contacts are
simultaneously loaded with the same current. The maximum ambient teperature for the series C091 is 100°C.
A No of contacts 3
14,0
A
12,0 B
A wire gauge 1,0 mm 2
C B wire gauge 0,75 mm 2
10,0 C wire gauge 0,5 mm 2
Current carrying
8,0
6,0
4,0
2,0
0,0
0 20 40 60 80 100 120 °C
Ambient temperature [°C]
A No of contacts 5
12,0
10,0 A A wire gauge 0,75 mm2

B wire gauge 0,5 mm2
B
8,0
Current carrying
6,0
4,0
2,0
0,0
0 20 40 60 80 100 120 °C
A No of contacts 8
12,0
10,0 A wire gauge 0,75 mm 2

A
B wire gauge 0,5 mm 2
B C wire gauge 0,09 mm 2
8,0
Current carrying
6,0
4,0
C
2,0
0,0
0 20 40 60 80 100 120 °C
59
C 091 Remarks, Safety classification
1. General Remarks
These connectors are designed and produced in conformity The connectors may be used only within the technical ratings.
with the low voltage directive (73/23/EWG) respectively All technical data refer to mated connectors under live conditions.
Gerätesicherheitsgesetz (German law) and are especially in The safety of the connector system depends on the correct selection
accordance with the standards DIN EN 61984 (VDE 0627); IEC of products, proper assembly of the connector device, and a precise
60664-1 (VDE 0110-1) and IEC 60529. fit of the connectors.
2. Application Remarks
Connectors with / without breaking capacity must be used according All rated data for the connectors listed in this catalog are based on
to specified technical ratings. over-voltage category and pollution degree for electronic applications.
The technical data represent the initial value of mated parts under Connectors were completely mated according to their respective
predetermined conditions and length of time.These values could safety locking mechanism. Selection and testing of connectors with
change with different test parameters or product requirements. / without breaking capacity to meet specific product or industrial
The C 091 Series connectors are used in a wide variety of industries requirements such as rated voltage and the related clearances and
and equipment. Some of these include industrial machines and creepage distances are the responsibility of the user.
controls, data processing, instrumentation and test equipment,
medical devices, telecommunication’s network and equipment, plus
outdoor and marine applications.
3. Assembling Remarks
Certain appliances and equipment include protective measures that Care must be taken to insure the parts are correctly mated
relate to the coupling devices of the male and female receptacle and screws are tightened with the proper torque. Protection
housings. against electrical shock on the termination side of the connector
(See also DIN VDE 0100 part 410; IEC 60364-4-41.) (receptacles, contact insert) shall be secured by suitable mounting.
4. Termination Remarks
The dimensions as stated in the assembly instructions are for general Designated wire conductors must be terminated to the correct poles
information only and can vary depending on cable styles and types. in the connector. Please make sure that the usability of the cable in
Please note in the case of an internal strain relief: Always clamp the conjunction with the clamping ring is given.
outer cable mantle (not the individual lead wires) to avoid damage of Crimp contacts must be fully inserted into the plastic housing and
the lead wire insulation. In case of shielded cables, fold the braid over retention assured with a slight tug on the wire.
the outer mantle to avoid damage of the lead wire insulation when Wire should be stripped correctly according to printed specifications
clamping the braid. to ensure no electrical contact can be made between the conductors.
In case of clamping rings, make sure that the lead wire insulation is There should be no nicked or cut strains during the stripping action.
not damaged when connecting (clamping) the braid.
Cable connectors are effectively secured when using the internal
cable clamp. When the connector contains a simple gland bushing
for retention the cable should have a strain relief close behind the
connector. All cable properties or specifications must be compatible
with the connector design and materials.
5. Classification according to DIN EN 61984 / IEC 61984 (VDE 0627)
Style
Connetor with
safety mated
finger safety
finger safety
cable clamp
unenclosed
hand back
capacity 1)
protective
rewirable
enclosed
unmated
breaking
earthing
contact
mated
Male cable connector X X X X

Female cable connector X X X X X X
Male panel connector X 1) X
Female panel connector X X 1) X 1) X 1) X
60 1)
Protection against electrical shock on the termination side has to be secured by proper mounting.
C 091 IP Codes (Ingress Protection)
Degree of protection
Electrical devices to which connectors belong have to be protected The degree of protection is indicated in the following way: IP 65
for safety reasons from outside influences like dust, foreign objects, Code letters (Internat. Protection)
direct contact, moisture and water. This protection is provided on 1st charact. numeral (degree of protection against access
industrial connectors by their housings with their latching devices and to hazardous parts and against solid foreign objects)
sealed cable entries. 2nd charact. numeral (degree of protection against ingress of water)
The degree of protection can be selected depending on the type of
intended use. The standard IEC 60529 and/or DIN EN 60529 has
specified the degree of protection and divided into several classes.
1st Brief description Definition 2nd Brief description Definition
charact. charact.
numeral numeral
0 Non-protected -- 0 Non-protected --
1 Protected against access The probe, sphere of 50mm 1 Protected against vertically Vertically falling drops shall
to hazardous parts with the Ø, shall not fully penetrate falling water drops have no harmful effects.
back of a hand. Protected and shall have adequate 2 Protected against vertically Vertically falling drops shall
against solid foreign objects clearance from hazardous falling water drops when have no harmful effects when
of ≥50mm Ø. parts. enclosure tilted up to 15° the enclosure is tilted at any
2 Protected against access to The jointed test finger of angle up to 15° on either side
hazardous parts with a finger. 12mm Ø, 80mm length, of the vertical.
Protected against solid shall have adequate clearance 3 Protected against spraying Water sprayed at an angle
foreign objects of from hazardous parts. The water upto 60° on either side of the
≥12,5mm Ø. probe, sphere of 12,5mm Ø, vertical shall have no harmful
shall not fully penetrate. effects.
3 Protected against access The probe of 2,5mm Ø shall 4 Protected against splashing Water splashed against the
to hazardous parts with a not penetrate at all. water enclosure from any direction
tool. Protected against solid shall have no harmful effects.
foreign objects of ≥2,5mm Ø.
5 Protected against water jets Water projected in jets
4 Protected against access to The probe of 1mm Ø shall against the enclosure from
hazardous parts with a wire. not penetrate at all. any direction shall have no
Protected against solid harmful effects.
foreign objects of ≥1mm Ø.
6 Protected against powerful Water projected in powerful
5 Protected against access to The probe of 1mm Ø shall water jets jets against the enclosure
hazardous parts with a wire. not penetrate. from any direction shall have
Dust-protected. Intrusion of dust is not no harmful effects.
totally prevented, but dust
shall not penetrate in a 7 Protected against the effects Intrusion of water in
quantity to interfere with of temporary immersion in quantities causing harmful
satisfactory operation of water effects shall not be possible
the device or to impair when the enclosure is
safety. temporalily immersed in water
for 30 min. in 1m depth.
6 Protected against access to The probe of 1mm Ø shall
hazardous parts with a wire not penetrate. 8 Protected against the effects Intrusion of water in quantities
Dust-tight. No intrusion of dust. of continous immersion in causing harmful effects shall
water not be possible when the
enclosure is continuously
immersed in water under
conditions which shall be
agreed between manufacturer
and user but which are more
severe than for numeral 7.
9K1) Protected against water Water projected in powerful
during high pressure/steam jets with high pressure and
jet cleaning heat against the enclosure
from any direction shall have
no harmful effects.
1)
Remark: Numeral acc. to DIN 40050 part 9, vehicles IP code 61
C 091 Summary of Part Numbers
Part Number Page Part Number Page Part Number Page Part Number Page
C091 00U000 120 2 58 C091 11D105 001 2 44 C091 11H007 002 4 54 C091 11S012 000 2 47
C091 00U000 130 2 58 C091 11D105 001 4 55 C091 11H008 000 2 42 C091 11S014 000 2 47
C091 00U000 131 2 58 C091 11D105 002 4 55 C091 11H008 000 4 54 C091 11S105 000 2 47
C091 00U000 152 2 58 C091 11D107 000 2 44 C091 11H008 001 2 42 C091 11S107 000 2 47
C091 00V000 120 2 58 C091 11D107 000 4 55 C091 11H008 001 4 54 C091 11T003 000 2 51
C091 00V000 130 2 58 C091 11D107 001 2 44 C091 11H008 002 4 54 C091 11T004 000 2 51
C091 00V000 131 2 58 C091 11D107 001 4 55 C091 11H012 000 2 42 C091 11T005 000 2 51
C091 00V000 152 2 58 C091 11D107 002 4 55 C091 11H012 000 4 54 C091 11T006 000 2 51
C091 00V000 163 2 58 C091 11F003 000 2 44 C091 11H012 001 2 42 C091 11T007 000 2 51
C091 00V000 169 2 58 C091 11F003 001 2 44 C091 11H012 001 4 54 C091 11T008 000 2 51
C091 11C003 000 2 46 C091 11F004 000 2 44 C091 11H012 002 4 54 C091 11T012 000 2 51
C091 11C004 000 2 46 C091 11F004 001 2 44 C091 11H014 000 2 42 C091 11T014 000 2 51
C091 11C005 000 2 46 C091 11F005 000 2 44 C091 11H014 000 4 54 C091 11T105 000 2 51
C091 11C006 000 2 46 C091 11F005 001 2 44 C091 11H014 001 2 42 C091 11T107 000 2 51
C091 11C007 000 2 46 C091 11F006 000 2 44 C091 11H014 001 4 54 C091 11W003 000 2 46
C091 11C008 000 2 46 C091 11F006 001 2 44 C091 11H014 002 4 54 C091 11W004 000 2 46
C091 11C012 000 2 46 C091 11F007 000 2 44 C091 11H105 000 2 42 C091 11W005 000 2 46
C091 11C014 000 2 46 C091 11F007 001 2 44 C091 11H105 000 4 54 C091 11W006 000 2 46
C091 11C105 000 2 46 C091 11F008 000 2 44 C091 11H105 001 2 42 C091 11W007 000 2 46
C091 11C107 000 2 46 C091 11F008 001 2 44 C091 11H105 001 4 54 C091 11W008 000 2 46
C091 11D003 000 2 44 C091 11F012 000 2 44 C091 11H105 002 4 54 C091 11W012 000 2 46
C091 11D003 000 4 55 C091 11F012 001 2 44 C091 11H107 000 2 42 C091 11W014 000 2 46
C091 11D003 001 2 44 C091 11F014 000 2 44 C091 11H107 000 4 54 C091 11W105 000 2 46
C091 11D003 001 4 55 C091 11F014 001 2 44 C091 11H107 001 2 42 C091 11W107 000 2 46
C091 11D003 002 4 55 C091 11F105 000 2 44 C091 11H107 001 4 54 C091 31C003 100 2 46
C091 11D004 000 2 44 C091 11F105 001 2 44 C091 11H107 002 4 54 C091 31C003 200 2 46
C091 11D004 000 4 55 C091 11F107 000 2 44 C091 11K003 000 2 42 C091 31C004 100 2 46
C091 11D004 001 2 44 C091 11F107 001 2 44 C091 11K003 001 2 42 C091 31C004 200 2 46
C091 11D004 001 4 55 C091 11G003 000 2 49 C091 11K004 000 2 42 C091 31C005 100 2 46
C091 11D004 002 4 55 C091 11G004 000 2 49 C091 11K004 001 2 42 C091 31C005 200 2 46
C091 11D005 000 2 44 C091 11G005 000 2 49 C091 11K005 000 2 42 C091 31C006 100 2 46
C091 11D005 000 4 55 C091 11G006 000 2 49 C091 11K005 001 2 42 C091 31C006 200 2 46
C091 11D005 001 2 44 C091 11G007 000 2 49 C091 11K006 000 2 42 C091 31C007 100 2 46
C091 11D005 001 4 55 C091 11G008 000 2 49 C091 11K006 001 2 42 C091 31C007 200 2 46
C091 11D005 002 4 55 C091 11G012 000 2 49 C091 11K007 000 2 42 C091 31C008 100 2 46
C091 11D006 000 2 44 C091 11G014 000 2 49 C091 11K007 001 2 42 C091 31C008 200 2 46
C091 11D006 000 4 55 C091 11G105 000 2 49 C091 11K008 000 2 42 C091 31C012 100 2 46
C091 11D006 001 2 44 C091 11G107 000 2 49 C091 11K008 001 2 42 C091 31C012 200 2 46
C091 11D006 001 4 55 C091 11H003 000 2 42 C091 11K012 000 2 42 C091 31C014 100 2 46
C091 11D006 002 4 55 C091 11H003 000 4 54 C091 11K012 001 2 42 C091 31C014 200 2 46
C091 11D007 000 2 44 C091 11H003 001 2 42 C091 11K014 000 2 42 C091 31C105 100 2 46
C091 11D007 000 4 55 C091 11H003 001 4 54 C091 11K014 001 2 42 C091 31C105 200 2 46
C091 11D007 001 2 44 C091 11H003 002 4 54 C091 11K105 000 2 42 C091 31C107 100 2 46
C091 11D007 001 4 55 C091 11H004 000 2 42 C091 11K105 001 2 42 C091 31C107 200 2 46
C091 11D007 002 4 55 C091 11H004 000 4 54 C091 11K107 000 2 42 C091 31D003 100 2 44
C091 11D008 000 2 44 C091 11H004 001 2 42 C091 11K107 001 2 42 C091 31D003 100 4 55
C091 11D008 000 4 55 C091 11H004 001 4 54 C091 11N003 000 2 48 C091 31D003 101 2 44
C091 11D008 001 2 44 C091 11H004 002 4 54 C091 11N004 000 2 48 C091 31D003 101 4 55
C091 11D008 001 4 55 C091 11H005 000 2 42 C091 11N005 000 2 48 C091 31D003 102 4 55
C091 11D008 002 4 55 C091 11H005 000 4 54 C091 11N006 000 2 48 C091 31D003 200 2 44
C091 11D012 000 2 44 C091 11H005 001 2 42 C091 11N007 000 2 48 C091 31D003 200 4 55
C091 11D012 000 4 55 C091 11H005 001 4 54 C091 11N008 000 2 48 C091 31D003 201 2 44
C091 11D012 001 2 44 C091 11H005 002 4 54 C091 11N012 000 2 48 C091 31D003 201 4 55
C091 11D012 001 4 55 C091 11H006 000 2 42 C091 11N014 000 2 48 C091 31D003 202 4 55
C091 11D012 002 4 55 C091 11H006 000 4 54 C091 11N105 000 2 48 C091 31D004 100 2 44
C091 11D014 000 2 44 C091 11H006 001 2 42 C091 11N107 000 2 48 C091 31D004 100 4 55
C091 11D014 000 4 55 C091 11H006 001 4 54 C091 11S003 000 2 47 C091 31D004 101 2 44
C091 11D014 001 2 44 C091 11H006 002 4 54 C091 11S004 000 2 47 C091 31D004 101 4 55
C091 11D014 001 4 55 C091 11H007 000 2 42 C091 11S005 000 2 47 C091 31D004 102 4 55
C091 11D014 002 4 55 C091 11H007 000 4 54 C091 11S006 000 2 47 C091 31D004 200 2 44
C091 11D105 000 2 44 C091 11H007 001 2 42 C091 11S007 000 2 47 C091 31D004 200 4 55
C091 11D105 000 4 55 C091 11H007 001 4 54 C091 11S008 000 2 47 C091 31D004 201 2 44
62
C091 31D004 201 4 55 C091 31D105 100 2 44 C091 31G004 100 2 49 C091 31H007 102 4 54
C091 31D004 202 4 55 C091 31D105 100 4 55 C091 31G004 200 2 49 C091 31H007 200 2 42
C091 31D005 100 2 44 C091 31D105 101 2 44 C091 31G005 100 2 49 C091 31H007 200 4 54
C091 31D005 100 4 55 C091 31D105 101 4 55 C091 31G005 200 2 49 C091 31H007 201 2 42
C091 31D005 101 2 44 C091 31D105 102 4 55 C091 31G006 100 2 49 C091 31H007 201 4 54
C091 31D005 101 4 55 C091 31D105 200 2 44 C091 31G006 200 2 49 C091 31H007 202 4 54
C091 31D005 102 4 55 C091 31D105 200 4 55 C091 31G007 100 2 49 C091 31H008 100 2 42
C091 31D005 200 2 44 C091 31D105 201 2 44 C091 31G007 200 2 49 C091 31H008 100 4 54
C091 31D005 200 4 55 C091 31D105 201 4 55 C091 31G008 100 2 49 C091 31H008 101 2 42
C091 31D005 201 2 44 C091 31D105 202 4 55 C091 31G008 200 2 49 C091 31H008 101 4 54
C091 31D005 201 4 55 C091 31D107 100 2 44 C091 31G012 100 2 49 C091 31H008 102 4 54
C091 31D005 202 4 55 C091 31D107 100 4 55 C091 31G012 200 2 49 C091 31H008 200 2 42
C091 31D006 100 2 44 C091 31D107 101 2 44 C091 31G014 100 2 49 C091 31H008 200 4 54
C091 31D006 100 4 55 C091 31D107 101 4 55 C091 31G014 200 2 49 C091 31H008 201 2 42
C091 31D006 101 2 44 C091 31D107 102 4 55 C091 31G105 100 2 49 C091 31H008 201 4 54
C091 31D006 101 4 55 C091 31D107 200 2 44 C091 31G105 200 2 49 C091 31H008 202 4 54
C091 31D006 102 4 55 C091 31D107 200 4 55 C091 31G107 100 2 49 C091 31H012 100 2 42
C091 31D006 200 2 44 C091 31D107 201 2 44 C091 31G107 200 2 49 C091 31H012 100 4 54
C091 31D006 200 4 55 C091 31D107 201 4 55 C091 31H003 100 2 42 C091 31H012 101 2 42
C091 31D006 201 2 44 C091 31D107 202 4 55 C091 31H003 100 4 54 C091 31H012 101 4 54
C091 31D006 201 4 55 C091 31F003 100 2 44 C091 31H003 101 2 42 C091 31H012 102 4 54
C091 31D006 202 4 55 C091 31F003 101 2 44 C091 31H003 101 4 54 C091 31H012 200 2 42
C091 31D007 100 2 44 C091 31F003 200 2 44 C091 31H003 102 4 54 C091 31H012 200 4 54
C091 31D007 100 4 55 C091 31F003 201 2 44 C091 31H003 200 2 42 C091 31H012 201 2 42
C091 31D007 101 2 44 C091 31F004 100 2 44 C091 31H003 200 4 54 C091 31H012 201 4 54
C091 31D007 101 4 55 C091 31F004 101 2 44 C091 31H003 201 2 42 C091 31H012 202 4 54
C091 31D007 102 4 55 C091 31F004 200 2 44 C091 31H003 201 4 54 C091 31H014 100 2 42
C091 31D007 200 2 44 C091 31F004 201 2 44 C091 31H003 202 4 54 C091 31H014 100 4 54
C091 31D007 200 4 55 C091 31F005 100 2 44 C091 31H004 100 2 42 C091 31H014 101 2 42
C091 31D007 201 2 44 C091 31F005 101 2 44 C091 31H004 100 4 54 C091 31H014 101 4 54
C091 31D007 201 4 55 C091 31F005 200 2 44 C091 31H004 101 2 42 C091 31H014 102 4 54
C091 31D007 202 4 55 C091 31F005 201 2 44 C091 31H004 101 4 54 C091 31H014 200 2 42
C091 31D008 100 2 44 C091 31F006 100 2 44 C091 31H004 102 4 54 C091 31H014 200 4 54
C091 31D008 100 4 55 C091 31F006 101 2 44 C091 31H004 200 2 42 C091 31H014 201 2 42
C091 31D008 101 2 44 C091 31F006 200 2 44 C091 31H004 200 4 54 C091 31H014 201 4 54
C091 31D008 101 4 55 C091 31F006 201 2 44 C091 31H004 201 2 42 C091 31H014 202 4 54
C091 31D008 102 4 55 C091 31F007 100 2 44 C091 31H004 201 4 54 C091 31H105 100 2 42
C091 31D008 200 2 44 C091 31F007 101 2 44 C091 31H004 202 4 54 C091 31H105 100 4 54
C091 31D008 200 4 55 C091 31F007 200 2 44 C091 31H005 100 2 42 C091 31H105 101 2 42
C091 31D008 201 2 44 C091 31F007 201 2 44 C091 31H005 100 4 54 C091 31H105 101 4 54
C091 31D008 201 4 55 C091 31F008 100 2 44 C091 31H005 101 2 42 C091 31H105 102 4 54
C091 31D008 202 4 55 C091 31F008 101 2 44 C091 31H005 101 4 54 C091 31H105 200 2 42
C091 31D012 100 2 44 C091 31F008 200 2 44 C091 31H005 102 4 54 C091 31H105 200 4 54
C091 31D012 100 4 55 C091 31F008 201 2 44 C091 31H005 200 2 42 C091 31H105 201 2 42
C091 31D012 101 2 44 C091 31F012 100 2 44 C091 31H005 200 4 54 C091 31H105 201 4 54
C091 31D012 101 4 55 C091 31F012 101 2 44 C091 31H005 201 2 42 C091 31H105 202 4 54
C091 31D012 102 4 55 C091 31F012 200 2 44 C091 31H005 201 4 54 C091 31H107 100 2 42
C091 31D012 200 2 44 C091 31F012 201 2 44 C091 31H005 202 4 54 C091 31H107 100 4 54
C091 31D012 200 4 55 C091 31F014 100 2 44 C091 31H006 100 2 42 C091 31H107 101 2 42
C091 31D012 201 2 44 C091 31F014 101 2 44 C091 31H006 100 4 54 C091 31H107 101 4 54
C091 31D012 201 4 55 C091 31F014 200 2 44 C091 31H006 101 2 42 C091 31H107 102 4 54
C091 31D012 202 4 55 C091 31F014 201 2 44 C091 31H006 101 4 54 C091 31H107 200 2 42
C091 31D014 100 2 44 C091 31F105 100 2 44 C091 31H006 102 4 54 C091 31H107 200 4 54
C091 31D014 100 4 55 C091 31F105 101 2 44 C091 31H006 200 2 42 C091 31H107 201 2 42
C091 31D014 101 2 44 C091 31F105 200 2 44 C091 31H006 200 4 54 C091 31H107 201 4 54
C091 31D014 101 4 55 C091 31F105 201 2 44 C091 31H006 201 2 42 C091 31H107 202 4 54
C091 31D014 102 4 55 C091 31F107 100 2 44 C091 31H006 201 4 54 C091 31K003 100 2 42
C091 31D014 200 2 44 C091 31F107 101 2 44 C091 31H006 202 4 54 C091 31K003 101 2 42
C091 31D014 200 4 55 C091 31F107 200 2 44 C091 31H007 100 2 42 C091 31K003 200 2 42
C091 31D014 201 2 44 C091 31F107 201 2 44 C091 31H007 100 4 54 C091 31K003 201 2 42
C091 31D014 201 4 55 C091 31G003 100 2 49 C091 31H007 101 2 42 C091 31K004 100 2 42
C091 31D014 202 4 55 C091 31G003 200 2 49 C091 31H007 101 4 54 C091 31K004 101 2 42
63
C091 31K004 200 2 42 C091 31S007 100 2 47 C091 61G004 110 2 49 C091 61N005 110 2 48
C091 31K004 201 2 42 C091 31S007 200 2 47 C091 61G004 120 2 49 C091 61N005 120 2 48
C091 31K005 100 2 42 C091 31S008 100 2 47 C091 61G004 130 2 49 C091 61N005 130 2 48
C091 31K005 101 2 42 C091 31S008 200 2 47 C091 61G004 210 2 49 C091 61N005 210 2 48
C091 31K005 200 2 42 C091 31S012 100 2 47 C091 61G004 220 2 49 C091 61N005 220 2 48
C091 31K005 201 2 42 C091 31S012 200 2 47 C091 61G004 230 2 49 C091 61N005 230 2 48
C091 31K006 100 2 42 C091 31S014 100 2 47 C091 61G005 110 2 49 C091 61N006 110 2 48
C091 31K006 101 2 42 C091 31S014 200 2 47 C091 61G005 120 2 49 C091 61N006 120 2 48
C091 31K006 200 2 42 C091 31S105 100 2 47 C091 61G005 130 2 49 C091 61N006 130 2 48
C091 31K006 201 2 42 C091 31S105 200 2 47 C091 61G005 210 2 49 C091 61N006 210 2 48
C091 31K007 100 2 42 C091 31S107 100 2 47 C091 61G005 220 2 49 C091 61N006 220 2 48
C091 31K007 101 2 42 C091 31S107 200 2 47 C091 61G005 230 2 49 C091 61N006 230 2 48
C091 31K007 200 2 42 C091 31T003 100 2 51 C091 61G006 110 2 49 C091 61N007 110 2 48
C091 31K007 201 2 42 C091 31T003 200 2 51 C091 61G006 120 2 49 C091 61N007 120 2 48
C091 31K008 100 2 42 C091 31T004 100 2 51 C091 61G006 130 2 49 C091 61N007 130 2 48
C091 31K008 101 2 42 C091 31T004 200 2 51 C091 61G006 210 2 49 C091 61N007 210 2 48
C091 31K008 200 2 42 C091 31T005 100 2 51 C091 61G006 220 2 49 C091 61N007 220 2 48
C091 31K008 201 2 42 C091 31T005 200 2 51 C091 61G006 230 2 49 C091 61N007 230 2 48
C091 31K012 100 2 42 C091 31T006 100 2 51 C091 61G007 110 2 49 C091 61N008 110 2 48
C091 31K012 101 2 42 C091 31T006 200 2 51 C091 61G007 120 2 49 C091 61N008 120 2 48
C091 31K012 200 2 42 C091 31T007 100 2 51 C091 61G007 130 2 49 C091 61N008 130 2 48
C091 31K012 201 2 42 C091 31T007 200 2 51 C091 61G007 210 2 49 C091 61N008 210 2 48
C091 31K014 100 2 42 C091 31T008 100 2 51 C091 61G007 220 2 49 C091 61N008 220 2 48
C091 31K014 101 2 42 C091 31T008 200 2 51 C091 61G007 230 2 49 C091 61N008 230 2 48
C091 31K014 200 2 42 C091 31T012 100 2 51 C091 61G007 230 2 49 C091 61N012 110 2 48
C091 31K014 201 2 42 C091 31T012 200 2 51 C091 61G008 110 2 49 C091 61 N012 120 2 48
C091 31K105 100 2 42 C091 31T014 100 2 51 C091 61G008 120 2 49 C091 61N012 130 2 48
C091 31K105 101 2 42 C091 31T014 200 2 51 C091 61G008 130 2 49 C091 61N012 210 2 48
C091 31K105 200 2 42 C091 31T105 100 2 51 C091 61G008 210 2 49 C091 61N012 220 2 48
C091 31K105 201 2 42 C091 31T105 200 2 51 C091 61G008 220 2 49 C091 61N012 230 2 48
C091 31K107 100 2 42 C091 31T107 100 2 51 C091 61G008 230 2 49 C091 61N014 110 2 48
C091 31K107 101 2 42 C091 31T107 200 2 51 C091 61G012 110 2 49 C091 61N014 120 2 48
C091 31K107 200 2 42 C091 31W003 100 2 46 C091 61G012 210 2 49 C091 61N014 130 2 48
C091 31K107 201 2 42 C091 31W003 200 2 46 C091 61G012 220 2 49 C091 61N014 210 2 48
C091 31N003 100 2 48 C091 31W004 100 2 46 C091 61G012 230 2 49 C091 61N014 220 2 48
C091 31N003 200 2 48 C091 31W004 200 2 46 C091 61G014 110 2 49 C091 61N014 230 2 48
C091 31N004 100 2 48 C091 31W005 100 2 46 C091 61G014 210 2 49 C091 61N105 110 2 48
C091 31N004 200 2 48 C091 31W005 200 2 46 C091 61G014 220 2 49 C091 61N105 120 2 48
C091 31N005 100 2 48 C091 31W006 100 2 46 C091 61G014 230 2 49 C091 61N105 130 2 48
C091 31N005 200 2 48 C091 31W006 200 2 46 C091 61G105 110 2 49 C091 61N105 210 2 48
C091 31N006 100 2 48 C091 31W007 100 2 46 C091 61G105 120 2 49 C091 61N105 220 2 48
C091 31N006 200 2 48 C091 31W007 200 2 46 C091 61G105 130 2 49 C091 61N105 230 2 48
C091 31N007 100 2 48 C091 31W008 100 2 46 C091 61G105 210 2 49 C091 61N107 110 2 48
C091 31N007 200 2 48 C091 31W008 200 2 46 C091 61G105 220 2 49 C091 61N107 120 2 48
C091 31N008 100 2 48 C091 31W012 100 2 46 C091 61G105 230 2 49 C091 61N107 130 2 48
C091 31N008 200 2 48 C091 31W012 200 2 46 C091 61G107 110 2 49 C091 61N107 210 2 48
C091 31N012 100 2 48 C091 31W014 100 2 46 C091 61G107 120 2 49 C091 61N107 220 2 48
C091 31N012 200 2 48 C091 31W014 200 2 46 C091 61G107 130 2 49 C091 61N107 230 2 48
C091 31N014 100 2 48 C091 31W105 100 2 46 C091 61G107 210 2 49 FH 0200 0911 57
C091 31N014 200 2 48 C091 31W105 200 2 46 C091 61G107 220 2 49 FH 0200 0912 57
C091 31N105 100 2 48 C091 31W107 100 2 46 C091 61N003 110 2 48 FH 0300 091 57
C091 31N105 200 2 48 C091 31W107 200 2 46 C091 61N003 120 2 48 FH 0400 091 57
C091 31N107 100 2 48 C091 51G008 100 2 50 C091 61N003 130 2 48 HN01 010 0158 (1) 56
C091 31N107 200 2 48 C091 51G008 150 2 50 C091 61N003 210 2 48 HN01 010 0158 (2) 56
C091 31S003 100 2 47 C091 51G008 200 2 50 C091 61N003 220 2 48 HN01 015 0046 (1) 56
C091 31S003 200 2 47 C091 51G008 250 2 50 C091 61N003 230 2 48 HN01 015 0046 (2) 56
C091 31S004 100 2 47 C091 61G003 110 2 49 C091 61N004 110 2 48 HN01 015 0047 (1) 56
C091 31S004 200 2 47 C091 61G003 120 2 49 C091 61N004 120 2 48 HN01 015 0047 (2) 56
C091 31S005 100 2 47 C091 61G003 130 2 49 C091 61N004 130 2 48 HN01 015 0052 (1) 56
C091 31S005 200 2 47 C091 61G003 210 2 49 C091 61N004 210 2 48 HN01 015 0052 (2) 56
C091 31S006 100 2 47 C091 61G003 220 2 49 C091 61N004 220 2 48 HN02 010 0158 (1) 56
C091 31S006 200 2 47 C091 61G003 230 2 49 C091 61N004 230 2 48 HN02 010 0158 (2) 56
64
HN02 015 0046 (1) 56 T 3260 013 10 T 3274 502 26 T 3300 005 10
HN02 015 0046 (2) 56 T 3260 018 10 T 3274 504 26 T 3300 013 10
HN02 015 0047 (1) 56 T 3260 028 10 T 3274 518 26 T 3300 018 10
HN02 015 0047 (2) 56 T 3260 038 10 T 3274 528 26 T 3300 028 10
HN02 015 0052 (1) 56 T 3260 048 10 T 3274 548 26 T 3300 038 10
HN02 015 0052 (2) 56 T 3260 055 10 T 3274 551 26 T 3300 048 10
N 45 091 000 1 57 T 3260 058 10 T 3274 552 26 T 3300 055 10
T 0422 060 9 57 T 3260 551 10 T 3274 554 26 T 3300 058 10
T 2993 510 9 57 T 3260 552 10 T 3274 951 26 T 3300 551 10
T 2993 511 9 57 T 3260 554 10 T 3274 991 26 T 3300 552 10
T 2993 512 9 57 T 3260 556 10 T 3274 998 26 T 3300 554 10
T 2993 513 9 57 T 3261 001 12 T 3275 005 30 T 3300 556 10
T 3200 001 10 T 3261 002 12 T 3275 055 30 T 3301 001 12
T 3200 002 10 T 3261 004 12 T 3275 058 30 T 3301 002 12
T 3200 004 10 T 3261 005 12 T 3275 501 30 T 3301 004 12
T 3200 005 10 T 3261 013 12 T 3275 502 30 T 3301 005 12
T 3200 013 10 T 3261 018 12 T 3275 504 30 T 3301 013 12
T 3200 018 10 T 3261 028 12 T 3275 518 30 T 3301 018 12
T 3200 028 10 T 3261 038 12 T 3275 528 30 T 3301 028 12
T 3200 038 10 T 3261 048 12 T 3275 548 30 T 3301 038 12
T 3200 048 10 T 3261 055 12 T 3275 551 30 T 3301 048 12
T 3200 055 10 T 3261 058 12 T 3275 552 30 T 3301 055 12
T 3200 058 10 T 3261 551 12 T 3275 554 30 T 3301 058 12
T 3200 551 10 T 3261 552 12 T 3275 951 30 T 3301 551 12
T 3200 552 10 T 3261 554 12 T 3275 991 30 T 3301 552 12
T 3200 554 10 T 3261 556 12 T 3276 500 34 T 3301 554 12
T 3200 556 10 T 3262 000 14 T 3276 518 34 T 3301 556 12
T 3201 001 12 T 3262 018 14 T 3276 550 34 T 3302 000 14
T 3201 002 12 T 3262 100 15 T 3277 000 35 T 3302 018 14
T 3201 004 12 T 3262 118 15 T 3277 018 35 T 3302 100 15
T 3201 005 12 T 3262 150 15 T 3277 050 35 T 3302 118 15
T 3201 013 12 T 3262 300 14 T 3277 100 36 T 3302 150 15
T 3201 018 12 T 3262 304 14 T 3277 118 36 T 3302 300 14
T 3201 028 12 T 3262 400 15 T 3277 150 36 T 3302 304 14
T 3201 038 12 T 3262 404 15 T 3277 500 35 T 3302 400 15
T 3201 048 12 T 3262 420 15 T 3277 518 35 T 3302 404 15
T 3201 055 12 T 3262 430 15 T 3277 550 35 T 3302 420 15
T 3201 058 12 T 3262 550 14 T 3277 600 37 T 3302 430 15
T 3201 551 12 T 3263 000 18 T 3277 900 37 T 3302 550 14
T 3201 552 12 T 3263 018 18 T 3278 501 32 T 3303 000 18
T 3201 554 12 T 3263 100 19 T 3278 502 32 T 3303 018 18
T 3201 556 12 T 3263 118 19 T 3278 504 32 T 3303 100 19
T 3202 000 14 T 3263 150 19 T 3278 518 32 T 3303 118 19
T 3202 018 14 T 3263 300 18 T 3278 528 32 T 3303 150 19
T 3202 100 15 T 3263 304 18 T 3278 548 32 T 3303 300 18
T 3202 118 15 T 3263 320 18 T 3278 551 32 T 3303 304 18
T 3202 150 15 T 3263 330 18 T 3278 552 32 T 3303 320 18
T 3202 550 14 T 3263 400 19 T 3278 554 32 T 3303 330 18
T 3203 000 18 T 3263 404 19 T 3278 951 32 T 3303 400 19
T 3203 018 18 T 3263 420 19 T 3278 991 32 T 3303 404 19
T 3203 100 19 T 3263 424 19 T 3279 501 28 T 3303 420 19
T 3203 118 19 T 3263 430 19 T 3279 502 28 T 3303 424 19
T 3203 150 19 T 3263 434 19 T 3279 504 28 T 3303 430 19
T 3203 300 18 T 3263 550 18 T 3279 518 28 T 3303 434 19
T 3203 304 18 T 3263 900 20 T 3279 528 28 T 3303 550 18
T 3203 400 19 T 3271 500 35 T 3279 548 28 T 3321 500 35
T 3203 404 19 T 3271 518 35 T 3279 551 28 T 3321 518 35
T 3203 550 18 T 3271 550 35 T 3279 552 28 T 3321 550 35
T 3260 001 10 T 3274 005 26 T 3279 554 28 T 3324 005 26
T 3260 002 10 T 3274 055 26 T 3300 001 10 T 3324 055 26
T 3260 004 10 T 3274 058 26 T 3300 002 10 T 3324 058 26
T 3260 005 10 T 3274 501 26 T 3300 004 10 T 3324 501 26
65
T 3324 502 26 T 3356 048 10 T 3360 554 10 T 3374 528 26
T 3324 504 26 T 3356 055 10 T 3360 556 10 T 3374 548 26
T 3324 518 26 T 3356 058 10 T 3361 001 12 T 3374 551 26
T 3324 528 26 T 3356 551 10 T 3361 002 12 T 3374 552 26
T 3324 548 26 T 3356 552 10 T 3361 004 12 T 3374 554 26
T 3324 551 26 T 3356 554 10 T 3361 005 12 T 3374 951 26
T 3324 552 26 T 3356 556 10 T 3361 010 12 T 3374 991 26
T 3324 554 26 T 3357 004 12 T 3361 013 12 T 3374 998 26
T 3324 951 26 T 3357 005 12 T 3361 018 12 T 3375 005 30
T 3324 991 26 T 3357 018 12 T 3361 020 12 T 3375 055 30
T 3324 998 26 T 3357 028 12 T 3361 028 12 T 3375 058 30
T 3325 005 30 T 3357 038 12 T 3361 038 12 T 3375 501 30
T 3325 055 30 T 3357 048 12 T 3361 048 12 T 3375 502 30
T 3325 058 30 T 3357 055 12 T 3361 055 12 T 3375 504 30
T 3325 501 30 T 3357 058 12 T 3361 058 12 T 3375 518 30
T 3325 502 30 T 3357 551 12 T 3361 130 12 T 3375 528 30
T 3325 504 30 T 3357 552 12 T 3361 551 12 T 3375 548 30
T 3325 518 30 T 3357 554 12 T 3361 552 12 T 3375 551 30
T 3325 528 30 T 3357 556 12 T 3361 554 12 T 3375 552 30
T 3325 548 30 T 3358 018 14 T 3361 556 12 T 3375 554 30
T 3325 551 30 T 3358 100 15 T 3362 000 14 T 3375 951 30
T 3325 552 30 T 3358 118 15 T 3362 010 14 T 3375 991 30
T 3325 554 30 T 3358 150 15 T 3362 018 14 T 3376 500 34
T 3325 951 30 T 3358 300 14 T 3362 100 15 T 3376 518 34
T 3325 991 30 T 3358 304 14 T 3362 118 15 T 3376 550 34
T 3326 500 34 T 3358 400 15 T 3362 150 15 T 3377 000 35
T 3326 518 34 T 3358 404 15 T 3362 300 14 T 3377 018 35
T 3326 550 34 T 3358 420 15 T 3362 304 14 T 3377 050 35
T 3327 000 35 T 3358 430 15 T 3362 400 15 T 3377 100 36
T 3327 018 35 T 3358 550 14 T 3362 404 15 T 3377 118 36
T 3327 050 35 T 3359 018 18 T 3362 420 15 T 3377 150 36
T 3327 100 36 T 3359 100 19 T 3362 430 15 T 3377 500 35
T 3327 118 36 T 3359 118 19 T 3362 550 14 T 3377 518 35
T 3327 150 36 T 3359 150 19 T 3363 000 18 T 3377 550 35
T 3327 500 35 T 3359 300 18 T 3363 010 18 T 3377 600 37
T 3327 518 35 T 3359 304 18 T 3363 018 18 T 3378 501 32
T 3327 550 35 T 3359 320 18 T 3363 100 19 T 3378 502 32
T 3328 501 32 T 3359 330 18 T 3363 118 19 T 3378 504 32
T 3328 502 32 T 3359 400 19 T 3363 150 19 T 3378 518 32
T 3328 504 32 T 3359 404 19 T 3363 218 21 T 3378 528 32
T 3328 518 32 T 3359 420 19 T 3363 300 18 T 3378 548 32
T 3328 528 32 T 3359 424 19 T 3363 304 18 T 3378 551 32
T 3328 548 32 T 3359 430 19 T 3363 320 18 T 3378 552 32
T 3328 551 32 T 3359 434 19 T 3363 330 18 T 3378 554 32
T 3328 552 32 T 3359 550 18 T 3363 400 19 T 3378 951 32
T 3328 554 32 T 3359 900 20 T 3363 404 19 T 3378 991 32
T 3328 951 32 T 3360 001 10 T 3363 420 19 T 3379 501 28
T 3328 991 32 T 3360 002 10 T 3363 424 19 T 3379 502 28
T 3329 501 28 T 3360 004 10 T 3363 430 19 T 3379 504 28
T 3329 502 28 T 3360 005 10 T 3363 434 19 T 3379 518 28
T 3329 504 28 T 3360 010 10 T 3363 550 18 T 3379 528 28
T 3329 518 28 T 3360 013 10 T 3363 902 20 T 3379 548 28
T 3329 528 28 T 3360 018 10 T 3371 500 35 T 3379 551 28
T 3329 548 28 T 3360 020 10 T 3371 518 35 T 3379 552 28
T 3329 551 28 T 3360 028 10 T 3371 550 35 T 3379 554 28
T 3329 552 28 T 3360 038 10 T 3374 005 26 T 3391 500 35
T 3329 554 28 T 3360 048 10 T 3374 055 26 T 3391 518 35
T 3356 004 10 T 3360 055 10 T 3374 058 26 T 3391 550 35
T 3356 005 10 T 3360 058 10 T 3374 501 26 T 3394 005 26
T 3356 018 10 T 3360 130 10 T 3374 502 26 T 3394 055 26
T 3356 028 10 T 3360 551 10 T 3374 504 26 T 3394 058 26
T 3356 038 10 T 3360 552 10 T 3374 518 26 T 3394 501 26
66
T 3394 502 26 T 3400 551 10 T 3424 552 26 T 3434 528 26
T 3394 504 26 T 3400 552 10 T 3424 554 26 T 3434 548 26
T 3394 518 26 T 3400 554 10 T 3424 951 26 T 3434 551 26
T 3394 528 26 T 3400 556 10 T 3424 991 26 T 3434 552 26
T 3394 548 26 T 3401 001 12 T 3424 998 26 T 3434 554 26
T 3394 551 26 T 3401 002 12 T 3425 005 30 T 3434 951 26
T 3394 552 26 T 3401 004 12 T 3425 055 30 T 3434 991 26
T 3394 554 26 T 3401 005 12 T 3425 058 30 T 3434 998 26
T 3394 991 26 T 3401 013 12 T 3425 501 30 T 3435 005 30
T 3394 998 26 T 3401 018 12 T 3425 502 30 T 3435 055 30
T 3395 005 30 T 3401 028 12 T 3425 504 30 T 3435 058 30
T 3395 055 30 T 3401 038 12 T 3425 518 30 T 3435 501 30
T 3395 058 30 T 3401 048 12 T 3425 528 30 T 3435 502 30
T 3395 501 30 T 3401 055 12 T 3425 548 30 T 3435 504 30
T 3395 502 30 T 3401 058 12 T 3425 551 30 T 3435 518 30
T 3395 504 30 T 3401 551 12 T 3425 552 30 T 3435 528 30
T 3395 518 30 T 3401 552 12 T 3425 554 30 T 3435 548 30
T 3395 528 30 T 3401 554 12 T 3425 951 30 T 3435 551 30
T 3395 548 30 T 3401 556 12 T 3425 991 30 T 3435 552 30
T 3395 551 30 T 3402 000 14 T 3426 500 34 T 3435 554 30
T 3395 552 30 T 3402 018 14 T 3426 518 34 T 3435 951 30
T 3395 554 30 T 3402 100 15 T 3426 550 34 T 3435 991 30
T 3396 500 34 T 3402 118 15 T 3427 000 35 T 3436 500 34
T 3396 518 34 T 3402 150 15 T 3427 018 35 T 3436 518 34
T 3396 550 34 T 3402 300 14 T 3427 050 35 T 3436 550 34
T 3397 100 36 T 3402 304 14 T 3427 100 36 T 3437 000 35
T 3397 118 36 T 3402 400 15 T 3427 118 36 T 3437 018 35
T 3397 150 36 T 3402 404 15 T 3427 150 36 T 3437 050 35
T 3397 500 35 T 3402 420 15 T 3427 500 35 T 3437 100 36
T 3397 518 35 T 3402 430 15 T 3427 518 35 T 3437 118 36
T 3397 550 35 T 3402 550 14 T 3427 550 35 T 3437 150 36
T 3397 600 37 T 3403 000 18 T 3427 600 37 T 3437 500 35
T 3397 900 37 T 3403 018 18 T 3428 501 32 T 3437 518 35
T 3398 501 32 T 3403 100 19 T 3428 502 32 T 3437 550 35
T 3398 502 32 T 3403 118 19 T 3428 504 32 T 3438 501 32
T 3398 504 32 T 3403 150 19 T 3428 518 32 T 3438 502 32
T 3398 518 32 T 3403 218 21 T 3428 528 32 T 3438 504 32
T 3398 528 32 T 3403 300 18 T 3428 548 32 T 3438 518 32
T 3398 548 32 T 3403 304 18 T 3428 551 32 T 3438 528 32
T 3398 551 32 T 3403 320 18 T 3428 552 32 T 3438 548 32
T 3398 552 32 T 3403 330 18 T 3428 554 32 T 3438 551 32
T 3398 554 32 T 3403 400 19 T 3428 951 32 T 3438 552 32
T 3399 501 28 T 3403 404 19 T 3428 991 32 T 3438 554 32
T 3399 502 28 T 3403 420 19 T 3429 501 28 T 3438 951 32
T 3399 504 28 T 3403 424 19 T 3429 502 28 T 3438 991 32
T 3399 518 28 T 3403 430 19 T 3429 504 28 T 3439 501 28
T 3399 528 28 T 3403 434 19 T 3429 518 28 T 3439 502 28
T 3399 548 28 T 3403 550 18 T 3429 528 28 T 3439 504 28
T 3399 551 28 T 3403 902 20 T 3429 548 28 T 3439 518 28
T 3399 552 28 T 3421 500 35 T 3429 551 28 T 3439 528 28
T 3399 554 28 T 3421 518 35 T 3429 552 28 T 3439 548 28
T 3400 001 10 T 3421 550 35 T 3429 554 28 T 3439 551 28
T 3400 002 10 T 3424 005 26 T 3431 500 35 T 3439 552 28
T 3400 004 10 T 3424 055 26 T 3431 518 35 T 3439 554 28
T 3400 005 10 T 3424 058 26 T 3431 550 35 T 3441 500 35
T 3400 013 10 T 3424 501 26 T 3434 005 26 T 3441 518 35
T 3400 018 10 T 3424 502 26 T 3434 055 26 T 3441 550 35
T 3400 028 10 T 3424 504 26 T 3434 058 26 T 3444 005 26
T 3400 038 10 T 3424 518 26 T 3434 501 26 T 3444 055 26
T 3400 048 10 T 3424 528 26 T 3434 502 26 T 3444 058 26
T 3400 055 10 T 3424 548 26 T 3434 504 26 T 3444 501 26
T 3400 058 10 T 3424 551 26 T 3434 518 26 T 3444 502 26
67
T 3444 504 26 T 3475 556 10 T 3485 005 12 T 3505 028 12
T 3444 518 26 T 3476 001 12 T 3485 013 12 T 3505 038 12
T 3444 528 26 T 3476 002 12 T 3485 018 12 T 3505 048 12
T 3444 548 26 T 3476 004 12 T 3485 028 12 T 3505 055 12
T 3444 551 26 T 3476 005 12 T 3485 038 12 T 3505 058 12
T 3444 552 26 T 3476 013 12 T 3485 048 12 T 3505 551 12
T 3444 554 26 T 3476 018 12 T 3485 055 12 T 3505 552 12
T 3444 951 26 T 3476 028 12 T 3485 058 12 T 3505 554 12
T 3445 005 30 T 3476 038 12 T 3485 551 12 T 3505 556 12
T 3445 055 30 T 3476 048 12 T 3485 552 12 T 3506 000 14
T 3445 058 30 T 3476 055 12 T 3485 554 12 T 3506 018 14
T 3445 501 30 T 3476 058 12 T 3485 556 12 T 3506 100 15
T 3445 502 30 T 3476 551 12 T 3486 000 14 T 3506 118 15
T 3445 504 30 T 3476 552 12 T 3486 018 14 T 3506 150 15
T 3445 518 30 T 3476 554 12 T 3486 100 15 T 3506 300 14
T 3445 528 30 T 3476 556 12 T 3486 118 15 T 3506 304 14
T 3445 548 30 T 3477 000 14 T 3486 150 15 T 3506 400 15
T 3445 551 30 T 3477 018 14 T 3486 300 14 T 3506 404 15
T 3445 552 30 T 3477 100 15 T 3486 304 14 T 3506 420 15
T 3445 554 30 T 3477 118 15 T 3486 400 15 T 3506 430 15
T 3446 500 34 T 3477 150 15 T 3486 404 15 T 3506 550 14
T 3446 518 34 T 3477 300 14 T 3486 420 15 T 3507 000 18
T 3446 550 34 T 3477 304 14 T 3486 430 15 T 3507 018 18
T 3447 100 36 T 3477 400 15 T 3486 550 14 T 3507 100 19
T 3447 118 36 T 3477 404 15 T 3487 000 18 T 3507 118 19
T 3447 150 36 T 3477 420 15 T 3487 018 18 T 3507 150 19
T 3447 500 35 T 3477 430 15 T 3487 100 19 T 3507 300 18
T 3447 518 35 T 3477 550 14 T 3487 118 19 T 3507 304 18
T 3447 550 35 T 3478 000 18 T 3487 150 19 T 3507 320 18
T 3447 900 37 T 3478 018 18 T 3487 300 18 T 3507 330 18
T 3448 501 32 T 3478 100 19 T 3487 304 18 T 3507 400 19
T 3448 502 32 T 3478 118 19 T 3487 320 18 T 3507 404 19
T 3448 504 32 T 3478 150 19 T 3487 330 18 T 3507 420 19
T 3448 518 32 T 3478 300 18 T 3487 400 19 T 3507 424 19
T 3448 528 32 T 3478 304 18 T 3487 404 19 T 3507 430 19
T 3448 548 32 T 3478 320 18 T 3487 420 19 T 3507 434 19
T 3448 551 32 T 3478 330 18 T 3487 424 19 T 3507 550 18
T 3448 552 32 T 3478 400 19 T 3487 430 19 T 3507 900 20
T 3448 554 32 T 3478 404 19 T 3487 434 19 T 3507 918 20
T 3449 501 28 T 3478 420 19 T 3487 550 18 T 3521 500 35
T 3449 502 28 T 3478 424 19 T 3487 900 20 T 3521 518 35
T 3449 504 28 T 3478 430 19 T 3504 001 10 T 3521 550 35
T 3449 518 28 T 3478 434 19 T 3504 002 10 T 3524 005 26
T 3449 528 28 T 3478 550 18 T 3504 004 10 T 3524 055 26
T 3449 548 28 T 3484 001 10 T 3504 005 10 T 3524 058 26
T 3449 551 28 T 3484 002 10 T 3504 013 10 T 3524 501 26
T 3449 552 28 T 3484 004 10 T 3504 018 10 T 3524 502 26
T 3449 554 28 T 3484 005 10 T 3504 028 10 T 3524 504 26
T 3475 001 10 T 3484 013 10 T 3504 038 10 T 3524 518 26
T 3475 002 10 T 3484 018 10 T 3504 048 10 T 3524 528 26
T 3475 004 10 T 3484 028 10 T 3504 055 10 T 3524 548 26
T 3475 005 10 T 3484 038 10 T 3504 058 10 T 3524 551 26
T 3475 013 10 T 3484 048 10 T 3504 551 10 T 3524 552 26
T 3475 018 10 T 3484 055 10 T 3504 552 10 T 3524 554 26
T 3475 028 10 T 3484 058 10 T 3504 554 10 T 3524 951 26
T 3475 038 10 T 3484 551 10 T 3504 556 10 T 3525 005 30
T 3475 048 10 T 3484 552 10 T 3505 001 12 T 3525 055 30
T 3475 055 10 T 3484 554 10 T 3505 002 12 T 3525 058 30
T 3475 058 10 T 3484 556 10 T 3505 004 12 T 3525 501 30
T 3475 551 10 T 3485 001 12 T 3505 005 12 T 3525 502 30
T 3475 552 10 T 3485 002 12 T 3505 013 12 T 3525 504 30
T 3475 554 10 T 3485 004 12 T 3505 018 12 T 3525 518 30
68
T 3525 528 30 T 3627 500 35 T 3638 100 19 T 3650 001 10
T 3525 548 30 T 3627 518 35 T 3638 118 19 T 3650 002 10
T 3525 551 30 T 3628 501 32 T 3638 150 19 T 3650 004 10
T 3525 552 30 T 3628 502 32 T 3638 300 18 T 3650 005 10
T 3525 554 30 T 3628 504 32 T 3638 304 18 T 3650 013 10
T 3526 500 34 T 3628 518 32 T 3638 400 19 T 3650 020 10
T 3526 518 34 T 3628 528 32 T 3638 404 19 T 3650 024 10
T 3526 550 34 T 3628 548 32 T 3638 420 19 T 3650 038 10
T 3527 100 36 T 3628 551 32 T 3638 424 19 T 3650 055 10
T 3527 118 36 T 3628 552 32 T 3638 430 19 T 3650 058 10
T 3527 150 36 T 3628 554 32 T 3638 434 19 T 3650 551 10
T 3527 500 35 T 3629 501 28 T 3638 550 18 T 3650 552 10
T 3527 518 35 T 3629 502 28 T 3641 500 35 T 3650 554 10
T 3527 900 37 T 3629 504 28 T 3641 518 35 T 3650 556 10
T 3528 501 32 T 3629 518 28 T 3644 005 26 T 3651 000 12
T 3528 502 32 T 3629 528 28 T 3644 055 26 T 3651 001 12
T 3528 504 32 T 3629 548 28 T 3644 058 26 T 3651 002 12
T 3528 518 32 T 3629 551 28 T 3644 501 26 T 3651 004 12
T 3528 528 32 T 3629 552 28 T 3644 502 26 T 3651 005 12
T 3528 548 32 T 3629 554 28 T 3644 504 26 T 3651 013 12
T 3528 551 32 T 3635 000 10 T 3644 518 26 T 3651 020 12
T 3528 552 32 T 3635 001 10 T 3644 522 26 T 3651 038 12
T 3528 554 32 T 3635 002 10 T 3644 528 26 T 3651 044 12
T 3529 501 28 T 3635 004 10 T 3644 548 26 T 3651 055 12
T 3529 502 28 T 3635 005 10 T 3644 551 26 T 3651 058 12
T 3529 504 28 T 3635 013 10 T 3644 554 26 T 3651 551 12
T 3529 518 28 T 3635 020 10 T 3645 005 30 T 3651 552 12
T 3529 528 28 T 3635 024 10 T 3645 058 30 T 3651 554 12
T 3529 548 28 T 3635 038 10 T 3645 501 30 T 3651 556 12
T 3529 551 28 T 3635 055 10 T 3645 502 30 T 3652 000 14
T 3529 552 28 T 3635 058 10 T 3645 504 30 T 3652 001 14
T 3529 554 28 T 3635 551 10 T 3645 518 30 T 3652 100 15
T 3621 500 35 T 3635 552 10 T 3645 528 30 T 3652 110 15
T 3621 518 35 T 3635 554 10 T 3645 548 30 T 3652 150 15
T 3624 005 26 T 3635 556 10 T 3645 551 30 T 3652 300 14
T 3624 055 26 T 3636 000 12 T 3645 552 30 T 3652 304 14
T 3624 058 26 T 3636 001 12 T 3645 554 30 T 3652 400 15
T 3624 501 26 T 3636 002 12 T 3646 500 34 T 3652 404 15
T 3624 502 26 T 3636 004 12 T 3646 518 34 T 3652 550 14
T 3624 504 26 T 3636 005 12 T 3647 100 36 T 3653 000 18
T 3624 518 26 T 3636 013 12 T 3647 118 36 T 3653 004 18
T 3624 528 26 T 3636 020 12 T 3647 500 35 T 3653 100 19
T 3624 548 26 T 3636 038 12 T 3647 518 35 T 3653 118 19
T 3624 551 26 T 3636 044 12 T 3648 501 32 T 3653 150 19
T 3624 552 26 T 3636 055 12 T 3648 502 32 T 3653 300 18
T 3624 554 26 T 3636 058 12 T 3648 504 32 T 3653 304 18
T 3625 005 30 T 3636 551 12 T 3648 518 32 T 3653 400 19
T 3625 055 30 T 3636 552 12 T 3648 528 32 T 3653 404 19
T 3625 058 30 T 3636 554 12 T 3648 548 32 T 3653 420 19
T 3625 501 30 T 3636 556 12 T 3648 551 32 T 3653 424 19
T 3625 502 30 T 3637 000 14 T 3648 552 32 T 3653 430 19
T 3625 504 30 T 3637 001 14 T 3648 554 32 T 3653 434 19
T 3625 518 30 T 3637 100 15 T 3649 501 28 T 3653 550 18
T 3625 528 30 T 3637 110 15 T 3649 502 28 TA 0000 57
T 3625 548 30 T 3637 150 15 T 3649 504 28 TA 0000 502 57
T 3625 551 30 T 3637 300 14 T 3649 518 28 TA 0000 503 57
T 3625 552 30 T 3637 304 14 T 3649 528 28 TA 0000 504 57
T 3625 554 30 T 3637 400 15 T 3649 548 28 TA 0002 091 0001 57
T 3626 500 34 T 3637 404 15 T 3649 551 28 TA 0003 091 0001 57
T 3626 518 34 T 3637 550 14 T 3649 552 28 TA 0012 091 0001 57
T 3627 100 36 T 3638 000 18 T 3649 554 28 TN01 010 0158 (1) 56
T 3627 118 36 T 3638 004 18 T 3650 000 10 TN01 010 0158 (2) 56
69
TN01 015 0046 (1) 56
TN01 015 0046 (2) 56
TN01 015 0047 (1) 56
TN01 015 0047 (2) 56
TN01 015 0052 (1) 56
TN01 015 0052 (2) 56
TN02 010 0158 (1) 56
TN02 010 0158 (2) 56
TN02 015 0046 (1) 56
TN02 015 0046 (2) 56
TN02 015 0047 (1) 56
TN02 015 0047 (2) 56
TN02 015 0052 (1) 56
TN02 015 0052 (2) 56
VN01 010 0158 (1) 56
VN01 010 0158 (2) 56
VN01 015 0046 (1) 56
VN01 015 0046 (2) 56
VN01 015 0047 (1) 56
VN01 015 0047 (2) 56
VN01 015 0052 (1) 56
VN01 015 0052 (2) 56
VN02 010 0158 (1) 56
VN02 010 0158 (2) 56
VN02 015 0046 (1) 56
VN02 015 0046 (2) 56
VN02 015 0047 (1) 56
VN02 015 0047 (2) 56
VN02 015 0052 (1) 56
VN02 015 0052 (2) 56
ZN01 015 0046 (1) 56
ZN01 015 0046 (2) 56
ZN01 015 0047 (1) 56
ZN01 015 0047 (2) 56
ZN02 015 0046 (1) 56
ZN02 015 0046 (2) 56
ZN02 015 0047 (1) 56
ZN02 015 0047 (2) 56
70
C 091 Your Notes
71
International
ATE 3040 B 1115 / 1115 Printed on chlorin-free bleached paper, specifications may be changed without notice. Copyright by Amphenol-Tuchel Electronics GmbH, Germany
USA GERMANY CHINA
Amphenol SINE SYSTEMS Amphenol-TUCHEL ELECTRONICS GMBH Amphenol TUCHEL ELECTRONICS GMBH
44724 Marley Drive Clinton August-Haeusser-Strasse 10 China Branch
Township, MI 48036 74080 Heilbronn 20 Tianshan Road
USA Germany Changzhou 213022
Telephone: +1-586-465-3131 Telephone +49-7131-929-0 China
Fax: +1-586-913-9618 Fax +49-7131-929-486 Telephone: +86-519-85110301
www.amphenol.de www.amphenol.info
KOREA AUSTRALIA
Amphenol DAESHIN Amphenol AUSTRALIA PTY LIMITED
558 Sosa, SongNea Bucheon-city 2 Fiveways Blvd., Keysborough - Melbourne,
Kyunggi-Do Victoria 3173
Korea 420-130 Australia
Telephone : +82-32-610-3800 Telephone: +61-3-8796-8888
Fax: +82-32-673-2507/665-6219 Fax: +61-3-8796-8801
Important Notice
All technical data have been measured in a laboratory environment and can be different during practical usage of the product. Any product information is for descriptive usage only and not legally
binding; particularly the information does not constitute or provide any legal guaranties (“Beschaffenheitsgarantie” or “Haltbarkeitsgarantie”).
We reserve the right to change the design due to improvement in quality, development or production requirements. This catalogue must not be used in any form or manner without our prior approval
in writing (Copyright Law, Fair Trading Law, Civil Code).
Your engineering sales representative:
Amphenol-Tuchel Electronics GmbH | August - Haeusser Strasse 10 | 74080 Heilbronn, Germany

Telephone: +49 (0)7131 929 - 0 | Fax: +49 (0)7131 929 - 486 | www.amphenol.info

Amphenol Industrial C091 Catalog PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Amphenol Industrial C091 Catalog PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Amphenol

Amphenol-Tuchel Electronics GmbH

C 091 A/B/D Series

Make use of the best

OUR OFFICES IN EUROPE AND WORLDWIDE

FRANCE CHINA AUSTRALIA SOUTH AFRICA

SECURITY, RELIABILITY AND COMFORTABLE SERVICE FROM ONE SOURCE.

WIDE PRODUCT RANGE EXCLUSIVENESS AND FLEXIBILITY

QUALITY INDIVIDUAL SOLUTIONS

SPEED AND AVAILABILITY GLOBAL KEY ACCOUNT SERVICE

General Characteristics Standard Characteristics

No. of Part Number solder termination Part Number Drawing Figure

2 T 3200 002 T 3200 028 T 3200 552 62

2 T 3200 004 T 3200 048 T 3200 554 62

12 T 3635 024 T 3635 004 T 3635 554

2 T 3200 013 T 3200 038 T 3200 556 67,5

8 T 3504 013 T 3504 038 T 3504 556

12 T 3635 013 T 3635 038 T 3635 556

5S 2) T 3356 005 T 3356 058 T 3356 055

6 T 3400 005 T 3400 058 T 3400 055

Assembly instruction1), cable diameter 4-6mm

tightening torque 0,3Nm

tightening torque 0,4Nm

Assembly instruction1), cable diameter 4-6mm or 6-8mm

tightening torque 0,4Nm

Assembly instruction1), right-angled, can be keyed to 8 angle positions

tightening torque 0,4Nm

No. of Part Number solder termination Part Number Drawing Figure

2 T 3201 002 T 3201 028 T 3201 552 62

2 T 3201 004 T 3201 048 T 3201 554

8 T 3505 004 T 3505 048 T 3505 554 PG 7

12 T 3636 044 T 3636 004 T 3636 554

2 T 3201 013 T 3201 038 T 3201 556 68

8 T 3505 013 T 3505 038 T 3505 556

12 T 3636 013 T 3636 038 T 3636 556

6 T 3401 005 T 3401 058 T 3401 055

Assembly instruction1), cable diameter 4-6mm

tightening torque 0,3Nm

tightening torque 0,4Nm

Assembly instruction1), cable diameter 4-6mm or 6-8mm

tightening torque 1Nm

tightening torque 0,4Nm

Assembly instruction1), right-angled, can be keyed to 8 angle positions

tightening torque 0,4Nm

No. of Part Number solder termination Part Number Drawing Figure

Assembly instruction 3) Panel cutout

No. of Part Number solder termination Part Number Drawing Figure

3 T 3262 400 T 3262 404

Assembly instruction 3) Panel cutout

3 1 3,5 3,56 7,0 7,0 37,0

45 329 7 Pol. DIN 45 3268 Pol. 12 Pol.

No. of Part Number solder termination Part Number Drawing Figure

Assembly instruction 3) Panel cutout

No. of Part Number solder termination Part Number Drawing Figure

5S 2) T 3359 420 T 3359 424

6 T 3403 420 T 3403 424

5S 2) T 3359 430 T 3359 434

6 T 3403 430 T 3403 434

Assembly instruction 3) Panel cutout

No. of Part Number solder termination Part Number Drawing Figure

C 091 A Female receptacle | 90° | PCB mounting

No. of Part Number solder termination Part Number Drawing Figure

Panel cutout 3) | Female receptacle | 90° | rear mounting | PCB mounting