TÍTULO: Calibración Sensor Conductividad, CLS50D de estanque de efluentes

TK138.
SUBTÍTULO: Calibración. FECHA 06/07/1013
DOCUMENTO
:
CÓDIGO: FECHA
REVISIÓN:

CONTROL DE MODIFICACIONES
Número de Numero de Páginas Número de Secciones Fecha de Modificación
Revisión del Documento del Documento
1 1

DETALLE DE PARTICIPANTES:
ROL NOMBRE CARGO FIRMA
Elaborador César Díaz Ingeniero Proyectos
Aprobador Sebastián Alfaro Gerente de Marketing
Aprobador Marcela Fuentealba Ingeniero DCS
 TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN:

Calibración Sensor Conductividad, 27/05/2013

CLS50D de estanque de efluentes TK138.
CÓDIGO:

CONTENIDOS

1. SENSORES DE CONDUCTIVIDAD………………..……..…………………………………………3
1.1 Tipos de calibración.
1.2 Calibración de la constante de celda.
1.3 Calibración en aire.
1.4 Factor de instalación.
1.5 Ajuste de temperatura.

2
 TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN:

Calibración Sensor Conductividad, 27/05/2013

CLS50D de estanque de efluentes TK138.
CÓDIGO:

1.1 TIPOS DE CALIBRACIÓN

Se pueden hacer los siguientes tipos de calibración:

• Constante de celda con solución para calibración.

• Factor de instalación (únicamente sensores inductivos).
• Calibración al aire (acoplamiento residual, solo sensores inductivos).
• Ajuste de temperatura mediante valor de referencia.

1.2 CALIBRACIÓN DE LA CONSTANTE DE CELDA

Un sistema de medición de la conductividad se calibra generalmente de tal forma que se

determina o verifica con exactitud la constante de celda utilizando soluciones para calibración
apropiadas. Este procedimiento se describe, por ejemplo, en las normas EN 7888 y ASTM D
1125, en las que se explica también el método de preparación de algunas soluciones para
calibración. Otra posibilidad es adquirir patrones de calibración de validez internacional de
institutos de metrología y medición nacionales. Esto es especialmente importante en la industria
farmacéutica, que requiere la posibilidad de tracear una calibración según normas reconocidas
internacionalmente. Para calibrar sus unidades de ensayo, Endress+Hauser utiliza material de
referencia especial (SRM) del instituto de normalización norteamericano "National Institute of
Standards and Technology (NIST)". A continuación se indican soluciones disponibles a elección
del usuario.

• CLY11-A, 74 µS/cm (temperatura de referencia 25°C/77°F).

• CLY11-B, 149,6 µS/cm (temperatura de referencia 25°C/77°F).
• CLY11-C, 1,406 mS/cm (temperatura de referencia 25°C/77°F).
• CLY11-D, 12,64 mS/cm (temperatura de referencia 25°C/77°F).
• CLY11-E, 107,0 mS/cm (temperatura de referencia 25°C/77°F).

En el caso de este tipo de calibración, tiene que entrar un valor de referencia para la
conductividad. Además, debe especificar cómo ha de compensar el sistema la influencia de la
temperatura. El resultado es que el equipo calcula una nueva constante de celda del sensor.

1. Vaya al menú "CAL/Constante de Celda".

2. Vaya al menú "CAL"/"Constante de Celda".

3. Prosiga trabajando las siguientes funciones de menú.

4. Inicie la calibración.

Puede cancelar en cualquier momento la calibración pulsando la tecla "ESC". No se utilizará

entonces ningún dato nuevo para ajustar el sensor.

3
 TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN:

Calibración Sensor Conductividad, 27/05/2013

CLS50D de estanque de efluentes TK138.
CÓDIGO:

Los sensores inductivos no pueden simularse. No obstante, se pueden utilizar resistencias

equivalentes para comprobar el funcionamiento del sistema global compuesto de transmisor y
sensor inductivo. Tenga en cuenta la constante de celda (knominal = 1,98 cm-1 en el caso del
CLS 50, knominal = 5,9 cm-1 en el caso del CLS 52). Para una simulación precisa, debe
utilizarse la constante de celda efectiva en el cálculo del valor a presentar en el indicador:
Conductividad visualizada [mS/cm] = k(cm-1) 1/R [kL].
Valores en caso de simulación con el CLS 50 a 25°C / 77 °F:

Para realizar la simulación pase un cable por la abertura del sensor y conéctelo, p. Ej., a un
resistor de décadas.

1.3 CALIBRACIÓN EN AIRE

Cuando se trabaja con sensores inductivos, es preciso tener en cuenta o compensar el

acoplamiento residual entre la bobina primaria (bobina del transmisor) y la bobina secundaria (la
del receptor). El acoplamiento residual no se debe únicamente al acoplamiento magnético directo
entre bobinas sino también a diafonía en los cables de alimentación. Por esta razón, el proceso
de puesta en marcha de un sensor inductivo empieza siempre con una "calibración en aire". Para
ello, se conecta el sensor, que debe estar en estado seco y en el aire (conductividad cero), con el
transmisor mediante los cables suministrados y se realiza seguidamente la calibración en aire
con el transmisor. A continuación, se determina la constante de celda utilizando una solución
para calibración de precisión, como en el caso de los sensores conductivos.
Los sensores con protocolo Memosens se suministran ya calibrados en fábrica y no hace falta
ajustar generalmente su acoplamiento residual en campo.

4
 TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN:

Calibración Sensor Conductividad, 27/05/2013

CLS50D de estanque de efluentes TK138.
CÓDIGO:

1.4 FACTOR DE INSTALACIÓN

En unas condiciones de instalación limitadas, la pared afecta a la medición de la

conductividad del líquido. El factor de instalación compensa esta influencia. El transmisor corrige
la constante de celda multiplicando la misma por el factor de instalación. La magnitud del factor
de instalación depende del diámetro y de la conductividad de la tubuladura de la tubería, así
como de la distancia entre el sensor y la pared. Si existe una distancia suficiente entre la pared y
el sensor (a > 15 mm (0,59"), a partir de DN 80), el factor de instalación no se debe tomar en
consideración (f = 1,00). Si las distancias a la pared son inferiores, el factor de instalación es
superior para las tuberías de aislamiento eléctrico (f >1), e inferior para las tuberías conductivas
(f < 1).

Si requiere ajustar este parámetro debe realizarlo de la siguiente forma:

1. Vaya al menú "CAL/Cond i/Factor inst./Calibración".

2. Prosiga trabajando las siguientes funciones de menú.

3. Inicie la calibración.

Puede cancelar en cualquier momento la calibración pulsando la tecla "ESC". No se utilizará

entonces ningún dato nuevo para ajustar el sensor.

1.5 AJUSTE DE TEMPERATURA

Es preciso calibrar a intervalos regulares el sensor de temperatura para asegurar que no se

falsifiquen los valores medidos por una medición incorrecta de la temperatura.

1. Vaya al menú "CAL/Conductividad/Ajuste temperatura". Aparecen indicados en el

visualizador el offset (de la última calibración) y el valor de temperatura que se está midiendo.

2. Modo

Escoja el modo de ajuste de temperatura que desee utilizar.

a. Calibración a 1 punto

Usted medirá la temperatura del producto con una medición de referencia y utilizará el valor
obtenido para ajustar el sensor de temperatura.

5
 TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN:

Calibración Sensor Conductividad, 27/05/2013

CLS50D de estanque de efluentes TK138.
CÓDIGO:

b. Calibración a 2 puntos

Usted utilizará dos productos a distintas temperaturas.

c. Tabla

Ajuste basado en entradas de datos. Usted debe entrar pares de valores formados por la
temperatura medida por el sensor de temperatura y la temperatura de referencia
correspondiente. El sistema calculará la función de temperatura a partir de los pares de valores
entrados. Pulse "GUARDAR" una vez haya entrado todos los puntos y seleccione "OK" para
confirmar que acepta los datos de calibración.

3. Siga las instrucciones indicadas en el visualizador.

4. Acepte los datos de calibración y vuelva seguidamente al modo de medición.

Puede cancelar en cualquier momento la calibración pulsando la tecla "ESC". No se utilizará

entonces ningún dato nuevo para ajustar el sensor.