NORMA ITALIANA SPERIMENTALE | | a Guida all'espressione dellincertezza di misura Oe (Guide t the expression of uncartany in measurement — sure, meurazone, ncoezza & mie, disor, dteminezone teen eee 7.020 0104037 ‘Sn een, ase wae npr ata Fespressionedenceazza rota msirsone Se pssoe sear et {ie el igo, mot camp al comercial ‘eet dbase, Porat oreop bare dle peso us sete esor oposbl ad tn vaso set @ aan ct ne ceca pe ‘raters I comote ef prai dela quit al rockon gare acorn age gama come ape dure rcarcs base, © sop, 0 Supp, nel sek & ‘alison: {arare amp shunent ef ofetuare pov rato tun soma hazonle dmsurezora a sop dconeepure eth Slcampion mason vlugpae, mantras o conte cangion element ne: Sonal erator mar ornan. La paste noma soetee a UNI Ceo resent norma rnd rogaine tts dla UN CEI 9, nosh aor stare paged ceperira et grease a sgt el ar. rerio dla Gui SO cae ne sone serine, NY 1905:1998 Ineasuement 1835) a presets noma spot & a varsore ule in ng ae ls nna even seiner ENV 1205 fee noppe 13), fs noma epee penne ENV 1005 esr magp0 1959). 190 Gude tothe expression of uncanny Cammisions "UNI CEI Malo penta” sien oFUN bor ge21 glug 2000 tone oC eter 23 Sus 5000 — ‘cue ane 200 reson i Tia rat as pa pau ener puta caus nan unas, cose moan shares "ahem CE Ew e200 UNI CEI ENV 13005 uso 200 Pega taPREMESSA NAZIONALE |Lzpresente noma costiulce i recepiment,ningua italiana, dela e norma europea spermeniale ENV 12305 (eden magge 190), ‘he assume cosa stats dl norma nazonaeialene spear Latraduzri tata cuata da UN, Commissions “UNI. CE! Metologia ganerale delUN, che se- {ue | avo europe sultergomento, per elega dala Comrasine Centrale Tecrca ha approvatot reget europea atte 1997 <8 vorsone in ngua ala dla norma I 8 verre 1999, ‘a seadonza del pvodo dl vali ala ENV 1008 sata sata iniselment dl CEN permagyo 2002. Eventual oseracion aula norma devon pervenive PONY cnc agly a ern UW el sone tons, un mc npn nae sen od adeamorh, Ener pera he ule else acto ese pss (tin edie see agonanet = Lame sams sr nei. apse rows camp ck i, ‘eto ea en ears, sn eae ep titans spe coset ens St pans ‘iio ln appar qn ome pte col crt trae eprina esr a nto oe es ‘una ess pt ling, pn lett «sonnet pt en grass pr bn Sto nto eat civic ‘sat, En sre aan Uses ace ew rman‘ereNOER ry 8 Be rence ct ca 3 ren 3 ‘nrRODUTIONE 7 ‘coo 3 Dernzone H ‘Tomei mtaogelgoaal. 5 Inemine "ean = ae “esti cl Goa pte 9 cman? ‘Concer FONDA fi ea | ro tit coe ET noe — ay cna peg See en eons ‘VALTARONEDELLCERTEZATPO SSCS Medel deta mswaene nn atte cari A cette 8 ‘Vheazee een tones to. eee Imaal gales elastin lies po? ‘DETERUNAZIONE DELLINCERTEZZA TPO COMPOSTA———— Grande age 9 Ene Ce ‘DE TERAUIONE DELL WCERTEZZA ESTESA 3B aioe — ae canes ees eee Sot lt depen nna DiC ARAONE DEL WCERTEZDA a te ge ann 2 ee a ‘RASGINTO DELIA PROCEDURAPERLA VALITAZIONEELA DICHIARAZONE DELLINCERTEZZA s ‘RAGCOWNOAZION DEL GRUPPO DLAVORO EDEL GP ateonaner (1980) nnn ateonane 1 [CF98) nner acon {C$198 nnn "Ehud WETROLOGIS GENERAL 3 Fo nnn 8 Dstri. LL = ‘Ton ECONCETT STATISTIC FOROAMENTAL a a Det. — a abonnieren Paget‘wenocee 1 ee 5 es ‘rewoiceF Bs Fa ‘pRENDICE . reap enna pagans — \VALORE “VERO”, ERRORE ED NCERTEZZA Mes n-ne eae Gta get ao Valor "0" ale carat nn 0 ene Inara = Papeete Ge ‘WGTWAZON € FONDANENT DELLA RACCONANDRZONE Nes (0m), “Pau c81t@ 6M enn tation dura luz rnc enctin ‘isicsine dette tataneo prt ecg aaa Sea po comeezz espe etcataat nace 2 Contre moat diet, nn Bh ‘SUDA PRAT ALLA VALUTAZIONE DELLE COMPONENT DELLINCERTEZZA Conran at msane esonain rts: alone deta A Gene — nmr 8 Congoer vas en bs ede allie aap 8 cts fo. a) ‘GRAV UBERTA EUVELLTOVROUGIA 5 7 In 8 SC 7 Destine gra tn nT 0 e see Ct =< Au ener ———— SS ae ee 7 Mauro simtne senza eaten. na Tae dW TED ene et ot re lavage 8 Mure con un set ars: earn 8 ‘GLoSsARIO DE SBOU PRGA. OAR reer Ines alee oucel aw mace Paaiverw‘Sviuppare un documento guid basao sua racomandazlane del Gruppo lavoro det BIPM culla dcharazione dole icerezze, I quale fomsea rgole por Taspressione alfincertezza al misura ate alueo nolfamblo dela normecione, dala Taste, ‘alfacrectamente de iaborator@ ot eave metaege Proposto dale guide @ = promuovere una completa informazions ul come vengono chiral incrtzze; * _fomi una base port cantons ntemzionae delist dele misuraxion rece ew tssai00 Panaa os os 05 eee INTRODUZIONE "No ipotare i rut deta misurzione dl una grandezza tice &oxblgatoo frie na ‘qualche indeazionequantativa dea qulta de sual, costené gl sen ne oscar ‘ocorarefationdbala. Senza tale Indeaxione iret dele matecion non posses essere conirntané tad ero, né con va ermontesosoyrat ds spechene & iss na procedural agora compronsone ed ia misurazione, vale cr, De " conceto dl incertezza in quanto atibuto quantile & relathamente nuovo nella ‘stra della misurazione, bench concett come ertore ed ana! deerers sane eat rosnt a unoo nla ai ols acanas nia minurone la meitinge one ‘eneraimente che, alorquando tuto fe component a erro net poleeate Same cae Vala ee rela corszion! apport, tanga tata unnceteeoa sola conten ol teat, vale @ dre un sbio su quanto bene questo rappresor® I Valor dala ‘quit misrata (Cos come uso preesoch uivercale de Sistema Intemazional lui mira (She rato cooranzs in tute le misurazion’ dota senza e dota tecnologia, I consones generale sulla valtazione’o cull sprecsione delncettezes Nola miscrtons pormeterebbe i comprender tcimento od ittpetae coretarente Tender a en vaso spe dita misurasion nol sclenea, netingegreras el coomecic ‘nafindustia © nla nomatva, Nala presone epoca marcato nla, pers ‘he I metodo per vallare ed oeprmere incertezza sa unforme flmonce cosenne ‘msurazion’ efletuate in Pace divers! sano lacimante coronal, ' metodo ideale per valutare ed esprimere Iincerezza dl ruled una misurazone ove essere Luniversae:il metodo deve essere aplebile tut | pil misuazine e da Imgressourat ste miewazon” Ls grandezza wsata per esrierencertezza deve essere: = Infermamente. coerenie: deve ciod essere sia derivable sirstamente date component! che vi contibuscono, sia Inaipendente del modo In ul quests component! vengono raggruppate'e dalla scomposizione dele compansat Sotlocompenent raster: ncatezza vata por un ritato deve essere dretament Uitzzable c2me componente nei vations sneeze dl wala mstazone Nels ele Intervenga pmo reutte, nol, n mote appcazen industrial e commercial, csi come nel campo sataro @ ola sicurezza, ‘soventa necescrlo foi in intevalio tem al oul ee ‘isuraziono ent i! quale cl si poses aspattae che cada Unt gran pate Cel sirbuzion® dei valor agionovolmente sscrwvbll ala grandetsn egeets cele Imisurazione, Pertant, il metodo lous por valtae ed esprmate seacsea cei ‘icurazione deve poet agevlarto foie in nara ital cori, bd parca Interval ¢on una probabith ct coparra, 0 Ivello ui usa, ene come ‘eakstcamerta a quale reneste LLimpostazione su cui @ fondata la presente guide & quella scrematizzata nea raccomandazioneINC-1 (180) 2] el guppo lavoro eu eSoressione ele neninnes usiticazione & acussa nelfappendice E, sodsata tu | requ au eeepc, ‘iferenza dela maggor pate dogt alt motod nora utizzat La accomareeetne INC-1 (1980) fu aporovata ratermata dal CIPM nolo propre racconen arene 4(Ct 1081) (1 © 1 (C-1986) [ye tradunern talane ok quote raccoranonnens co IPM sono nporale nelfsppendics A vedere A2 ed A apetivameri), Polen ‘aocomandazione INC-1 (1860) I endamento au cul i basal presate courts ‘radulone in taano 8 rporata in 0.7, mento qula ol esto ch MotentoHancose Foredotoin ee wucerow tam Pama05 07 Un sommatio dalla proceduraspeciieata nella presents guide par la valtaione oopresione dsiincenezza dl migua pet n&, mente un cao numor i eeamp\ ‘sono presenta in dtaglonafappendice H- Leave append atano: torn general in mevoogla (append 8}, tomin ¢ eoncet statis! Tondarrenal(appendica C): ‘ale "ore, etre ed inceriezza(appondice D; euggerimet prac per la vlutazione Selle component deltncertezza (append F); gral d Hbera e vel ucla {apperace Gl: principal nbell matematio ado rel documento (appendice J); ed Infine torment iblegati(appendea K). Un nde alabeteo cerclude I documento, Raccomandarione NC-1 (1980) Espressione dee noeiezze sper ena 1) Lincartezza del riguitalo oi una misurazione consis In gonere a svariate {component che possono essere raggruppate Indus alegore@ seconds del mode ‘rn sone sta vale rumeroa ‘A. quale vaktate per mezzo dl mete sass, quale valuta mediante at meted. ‘eemine inertzza satamabos’& hotles dave cose evs. Un resocono detaplato defincerezza deve consisted un olanco completo dole component nel quale per oghuna sis epecticato metodo usato per ctleneme I vlore num 2) Le component appartnent ala cetegoia A sone carttarizate dal loro varanze ‘imate sf (0 da cortspondent ‘scart po" sina) e dai grad Het v,. Se hecestario, anche le covaranze devono essere india 3) Le component apparenent alla categoria B devono essere caraterzzate da crande2ze uf, niorpreabl come approssimazin| dele vararze comapondent, che 1 considerano esistent. Le grandezze uf sono trata come variance e le cowrspondent grandezze u, come scat! pe. Quando opportune, sl atano le covariance in modo aalego. Lincotezza composta dove essarecaratioizzata mediatoIalore nuresco che si ‘tiene appcando iImetedo abiale pels comparisons dol varanzo Lincortet2a ‘ompoetn ole sve component cevona sesrepeprese in fora "scar Hp 5) Qualora sia necessaro, per appeaionipartcolar,molipicare incertezza compost Der un tate, cas ca Mtenere unincertezza gba, fate molipicalve deve Sssore sempre inca 4 weceew ene Parasut 12 13 1“ Nose 21 scoro La presente guide staitsce Ie regole general pr la valutazone © tespressione deinceiezza naa misuratione che postono essere aeeguite, ava lve igor, molt camp - de commeroo al detiepio ala rearen Base, Porat, |p dl reseno guide petendeno & esere appeal a un vasto spat duran, a ul ‘te necessaie per: = mantener contato ea garacia dela uaa ra produzons, arate I confit legge reglanent o inpome I ripe: ~ conure cerca base, oappata, od suluopo, nea eclenza nlfingesne tararecampin| srumant, ed efletuare prove neat dun sistema nina Isurazione allo soopo a consopure lara a aripion nada, siluppare, mantener» contentare eampion tarment niemaonel nazionaly, inci! rateral a lornrta, Ls presente gud s! occupa fendamentalment deifsepressione delfincetez2a nella ‘misurazione di una grandezza fica ben dita - I misurando co sia ceraorazaba ‘medienie un unico valor, Se i enomeno indagato Pub slo essere appresetato come atibuzine d valor, © se dipende da uno o pl param, come’ tempo, alors | ‘maurang necassar peri sua deserione sono naeme di Qranceaze che Sesetvond ‘uel detbuzine © ipendenss Lapresente gui ¢ancho applicable aa vaktalone ed lfespressone dainertezza ‘sszocata ala progttazione a tvolno,o alfanalal tees, @ eqperment, mater Iicuezionee component o scl compass Pacha i sltao ina mwas © {ue incertezza possono score asa basa itaremente su det ti, is beusone “rigutato una misurazono,ulzate naa presente guide dove essere ierpetaa ‘questo sonso pl amp La presente guida fomisce regole general par Ia valitazione @ tespressione enceteza nella meuracone, putosi ce leon dettagtaeotnalzae a ona speccateeoloi.iolve, non vengono secued i veal implogh cateceteza oon auto success all sua vlutziene, aus po ese, deciere Sa a coat quel isultato con at analog o ial tobaranse dun prscesco prosatv. & ‘eciore so una carts nea daztene pub eseerentapesa in seurssea, Pub ponans ‘ender necessaio lo sviuppo dh norm barat sua presente guide © desea Problem! setior specie! dota misuraione, oa val! implog delle eepresson! ‘unfiatve deincertezze. Quoste nome potrnno easere versio Semple cal resenie guia, ma dovranno mantenre I iveso dh detago appropiate! Well ot Ssccuratezia ecomploesta cafe msurazion dogs enpleghi cu aren desta, Fotson pest suzb in ou cont aes ceca da cere on sgpleabe comet dtorirazore dls precnone dun Mad a prove ese tt eanean Be DEFINZION! ‘Termini metologe general | tein matrlogc general peinent la presente guia, qual prndazza misurabie”, “misurando" ed "erore i misura" sono rporal nlfappondice 8. Quest defnizen| sere tat dl veal razon fran ondameil -coaal ‘metrologia (abbrevato n Vi 6. nave Tappendce C root a Stnzione un carts unero oi erm statisti fondamenal, vat pencatente dala noma Inernadionsle 'S0 3504-1 (7 Allorquande uno a quact termi matologe:o taste 0 ale termine con ques ststamente coreao) viene usato pala prima vata no tet, a prt dal mo 3, e880 mn grassatio ed in pares! vena ical punto nc esto 8 dant. cee nsz00 Panes 1222 22s 223 224 Nota? news La datrizione do! ermine metleico generale “incertezza i mwa" a causa dota sua ‘rportanza pra presente guid, ene dats sa nalfapendce , sah 22.3 {Le definion ip important termi! speci doi presente 2uida sono da 2.31 a 2536, Int quest pune nel append! 8 eC, fused pareted inome a cate parle © termin’sigiea eho quest possano esore Omess! qualora non v sa ische ‘neigut Mtermine “incertezza" Neoncat ncatazza b tatato anche 3 ¢ nel'sppendes La paroia “incontezza" significa dubblo, ¢ pertanto“ncertezza & misura’, nila sue fccezione piv anpi.sighea dubbio cea la vata dol full & una misuranons. Fotcne non estfono prow averse Pet esprimere. questo concerto generate 6 Ineertezza ele epectics grandezze che fomiscono mire quaitave tle canes, Der eeerpic lo soano tpo, © nocesearo adore Ia sesea parla “inceriaza" Pat Sram rics. Nella presante guide, a parca incerezza® senza aggeth a eerise sla al conceto Qgenerae dlincreze, saa quasvegiavautazeno quanta d tle conceto. Quando Starfenmonte aduna valarione quanitava epoca dolfheerezza vengono usa g faggot apprepiat La dfirzione female del arming hcartezza micurautizatanalia presente guide © nll atu edztone dl VM (6) (unio 39 del VI, a seguente: ‘ncertezza (a misura) parameto, asscito a ieutato ura risurazione, che caratizza le dspersone del ‘aor raonevotnenteabubl al mswando. "iperemet pub ees pa remo, no sero to [oun sve mpl), © Is santana Licaezm isa, grt, compton corporat Tans cute possons esate ‘sua dia doouonesatabca ces rewsas sane A maureen ¢poaona una enore ‘hrmarste mest scan fps epoemeria. Le the compares, seh ewe stesso ‘meant scart ego, sono vette ca Saison rove porate una base ‘Set che ako cla raconteur «ce tte “ecco soresone carfon armen, conus aia dpraane La detnzione dl incertazea ol mioura data in 22.9 & una deinione operat che si Incentra ul isto dala misurezionee sula sua incertezzavaluata. Tutava, non © Incompatble con at cence dl nceizza a misura qual = una vaitazione quanitava del erore posible nel valor simato el misurando, ‘approsoriat dal uta cl una mura luna stima cho caratorizza il carpe valor ento cu glace it valore vero un ‘usando (VI, prima elon, 1984, 2.03). Benché quest ue concet waszional poseano avero vat sl piano ideale, esi = Ireantrano au eta nconesebie "erro" da ett una msurazone evans "or" del misorando (mn contacto cons vlore sma), eapetvamonta: Tua, ons ‘ormponente aalincereca viene ere valuta a parr Sl det apon © al Istormavion’ ac asi sologate, quae oe sa conceto@ tcersaza adtat. (Vode fehe £5). Termin speci dela presente guia In gonoral, i torini speci dalla presente guisa ono doit o esto la prima vota cha'v compare. Tutavia Te dethzion! dol pil important termini sono\d segulto ‘ports por aca dl coneutazone. (ues tin sono ance dense pet 252 vedere 3.83.¢ 4.2 par 283, vcore 23.3 @ 43: fur 234, wease Sel onuso 1) 6 (1) ia per 23.5 0238, ec 6. Un cee rsa Pagar 8aaa 235 238 3 31 ana incartezza tipo Incorizza cel itt una misuraione eapresta come eat o. valutazono (Slincertezz) dl categoria A metodo di valutazione dalincetezza per mazzo del'analel etatatica oi sere oi ‘alutasione(slrincertezza) ol catogola 8 metodo di valutazioe delincertez2a con maza vers dal Incertezt pe compoeta icerizza tipo dol risutato una misurazione alorquaco I suteo &otenuto mediante ‘valor on certo rumoro dave grandorze goss & oguale ala radce urate postive lun soma & fein, ch sono fo varange oe covariance dl auaie grandezze, posse econdolavaravone del sat dla misuazsne lvoe a esse i statsien sored Incartzzn etesa ‘randezza che defnisce, intome alrite una misuranone, un intrvall che cs Szpotacomprendore una raionerlevante Gala itibusone valor raglanevelments stroubi al mieurando, a taaene pub essare ntetata come Ia robaits cl coperua © Iweto a face Per poe sacs uno speci ho d fac a tanste den clrcrezn estan 6 ‘cdeme fre pote, ealcte» mpl, sua datuzone @ prota career cl "tates iene Sls Rewtcze to crest Heo fuels che Pub excre Bese aeons ps cee cmon ert egal en ten seo Lincraza estes & denomneta ncoezze globe el paroyate 5 dae raccomandssione Ne oan {ator dl copertura fatore numeric uilzto come motipcatore dhcerezza po composta por otonere Uneonezza estosa ater cope icone ntitanste 66263 ‘CONCETT! FONDAMENTALL Nef appendice D si pub trovare unuteriore trattazione del concet|fondamenta ‘ortetesule eed valore vere, arore ea cereze, che nce lusbazion gach {ta cone nel eppendice E vengonoesplorat | fondament itis e le motvazion\ {ola raccomandaxione INC-t (1980), sul quale a prosoria gud bass. Lappondice ‘Ten goesaro delprncipal snbol metomatc! uza nota prose gua, Misuralone LLobitivo una miaurazione (8.2.5) & qual d determinare I valore (®.2.2) del ‘misurando (6.29), ossia i valoe dela particolare grandezza (8.2.1, nota 1), © (gandezzah seo dctrminato (6.2, not) migra. Una misuazione, pera, ominca con uradeguata datiizione del misurando, cel metodo i misurazione (82.7) ¢ dol procedimento el misurazione (5.28), luring ale veo" fedete appends O} ren & tte nea rea gut per rg ‘sponte n D.35:1 tn vole dun marae” (od une pence © Nar vere 3 UN ‘ibwaras”o ina onde) som covet come ear cere sso Pomasalie