ISTRUZIONI

Leggere il presente manuale prima di procedere con

l’utilizzo dello scanner.
Al termine della lettura, conservare il manuale in un luogo
sicuro per futura consultazione.
Solo per Unione Europea (ed AEE).
Questo simbolo indica che il prodotto non può
essere eliminato come rifiuto ordinario in
conformità alla Direttiva WEEE (2002/96/EC) e
alla normativa locale vigente. Il prodotto deve
essere smaltito presso i centri di raccolta
differenziata, ad esempio un distributore autorizzato che
applichi il principio del “vuoto a rendere”, ovvero del ritiro
delle vecchie apparecchiature elettriche al momento
dell’acquisto delle nuove, o un deposito autorizzato allo
smaltimento dei rifiuti derivanti dal disuso delle
apparecchiature elettriche ed elettroniche. La gestione
impropria di questo tipo di rifiuti può avere un impatto
negativo sull’ambiente e sulla salute umana causato dalle
sostanze potenzialmente pericolose prodotte dalle
apparecchiature elettriche ed elettroniche. Un corretto
smaltimento di tali prodotti contribuirà inoltre a un uso
efficace delle risorse naturali. Per ulteriori informazioni sui
centri di raccolta e recupero dei rifiuti derivanti dal disuso
delle apparecchiature, consultare la Direttiva WEEE e
rivolgersi alle autorità competenti. Un corretto smaltimento di
tali prodotti contribuirà inoltre a un uso efficace delle risorse
naturali ed eviterà di incorrere nelle sanzioni amministrative
di cui all’art. 50 e seguenti del D.Lgs. 22/97. Per ulteriori
informazioni sullo smaltimento e il recupero dei prodotti
WEEE, visitare il sito www.canon-europe.com/environment.
(AEE: Norvegia, Islanda e Liechtenstein)
Nome modello
Per le regolamentazioni di sicurezza in ogni area di vendita di
questo scanner di rete possono essere forniti i seguenti nomi.
Modello ScanFront 220: M11058
Modello ScanFront 220P: M11062
Marchi commerciali
• Canon e il logo Canon sono marchi registrati di Canon Inc.
• imageFORMULA è un marchio di Canon Electronics Inc.
• Microsoft, Windows, Internet Explorer e Active Directory
sono marchi registrati o marchi di Microsoft Corporation
negli Stati Uniti e in altri paesi.
• Adobe, Acrobat e Acrobat Reader sono marchi registrati o
marchi di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e in
altri paesi.
• Gli altri prodotti e le ragioni sociali citati nel presente
documento sono marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari.
Copyright
libtiff
Copyright (c) 1988-1996 Sam Leffler
Copyright (c) 1991-1996 Silicon Graphics, Inc. Con la
presente si accorda gratuitamente il permesso di utilizzo,
copia, modifica, distribuzione e di vendita di questo software
e della sua documentazione per qualsiasi scopo, a condizione
che (i) gli avvisi di copyright sopra indicati e questo permesso
siano allegati a tutte le copie del software e relativa
documentazione e (ii) i nomi Sam Leffler e Silicon Graphics
non siano utilizzati in nessuna campagna pubblicitaria
relativa al software senza il permesso scritto specifico di Sam
Leffler e Silicon Graphics.
IL SOFTWARE VIENE FORNITO “NELLE CONDIZIONI
IN CUI SI TROVA” E SENZA ALCUNA GARANZIA DI
NESSUN TIPO, ESPRESSA, IMPLICITA O DI ALTRO
TIPO, COMPRESA, A TITOLO DI ESEMPIO NON
ESCLUSIVO, QUALSIASI GARANZIA DI
COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ AD UNO SCOPO
PARTICOLARE. IN NESSUN CASO SAM LEFFLER O
SILICON GRAPHICS POTRANNO ESSERE RITENUTI
RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO SPECIALE,
INCIDENTALE, INDIRETTO O CONSEQUENZIALE DI
NESSUN TIPO O PER QUALSIASI DANNO
RISULTANTE DA MANCANZA D’USO, PERDITA DI
DATI O PROFITTI ANCHE NEL CASO IN CUI TALE
EVENTUALITÀ SIA STATA NOTIFICATA, E IN BASE A
QUALSIASI TEORIA SULLA RESPONSABILITÀ
DERIVANTE O RELATIVA ALL’UTILIZZO O ALLE
PRESTAZIONI DI QUESTO SOFTWARE.
libjpeg
Porzioni di questo software sono basate in parte sul lavoro
dell’Indipendent JPEG Group.
Copyright 2007 by CANON ELECTRONICS INC. Tutti i
diritti riservati. La presente pubblicazione non può essere
riprodotta o trasmessa, in nessuna forma e attraverso nessun
mezzo, elettronico o meccanico, né attraverso fotocopie o
registrazioni né con sistemi di memorizzazione delle
informazioni o di recupero senza previa autorizzazione scritta
della CANON ELECTRONICS INC.
MD5
derived from the RSA Data Security, Inc. MD5 Message-
Digest Algorithm
Copyright (c) 1998 - 2002, Paul Johnston & Contributors
All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or
without modification, are permitted provided that the
following conditions are met:
Redistributions of source code must retain the above
copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer. Redistributions in binary form must reproduce the
above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer in the documentation and/or other
materials provided with the distribution.
Neither the name of the author nor the names of its
contributors may be used to endorse or promote products
derived from this software without specific prior written
permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT
HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO
EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR
CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT,
INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE
GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR
PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR
TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY
OF SUCH DAMAGE.
Hg LAMP(S) INSIDE THIS PRODUCT CONTAIN
MERCURY AND MUST BE RECYCLED OR DISPOSED
OF ACCORDING TO LOCAL, STATE OR FEDERAL
LAWS.
Avvisi
Le informazioni contenute nel presente documento sono
soggette a modifiche senza preavviso.
CANON ELECTRONICS INC. NON RICONOSCE
NESSUNA GARANZIA DI NESSUN TIPO
RELATIVAMENTE A QUESTO MATERIALE,
ESPLICITA O IMPLICITA, ECCETTO QUANTO
PREVISTO DAL PRESENTE DOCUMENTO, CIÒ
COMPRENDE, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ,
IDONEITÁ AD UN USO PARTICOLARE O CONTRO LA
VIOLAZIONE DI QUALSIASI BREVETTO. CANON
ELECTRONICS INC. NON SI REPUTA RESPONSABILE
PER EVENTUALI DANNI DIRETTI, ACCIDENTALI O
CONSEQUENZIALI DI QUALSIASI NATURA, O DI
PERDITE O SPESE CAUSATI DALL’UTILIZZO DI
QUESTO MATERIALE.
Introduzione
Grazie per avere acquistato lo scanner di rete Canon imageFORMULA ScanFront 220/220P.
Leggere attentamente questo manuale prima di procedere con l’utilizzo dello scanner per familiarizzarsi con le sue capacità e
sfruttarne quindi al massimo le funzioni. Al termine della lettura, conservare il manuale in un luogo sicuro per poterlo
eventualmente consultare in seguito.

Informazioni sullo ScanFront 220/220P

Lo ScanFront 220/220P è uno scanner di rete utilizzabile anche se non è collegato a un computer.
I file delle immagini acquisite con lo scanner ScanFront 220/220P possono essere trasferiti a una cartella condivisa su di un PC
server o su di un PC client collegato alla rete, possono essere inviati a un server FTP o possono essere trasmessi a un indirizzo
remoto tramite e-mail. I file contenenti le immagini possono essere utilizzati anche in assenza di connessione alla rete,
semplicemente salvandoli su di una memoria USB.

Cartella condivisa
(File Server, PC Client)

Rete

Salva file

Invia
Salva file messaggio
Server FTP Server di posta

ScanFront 220
Salva file

Memoria USB

Diagramma concettuale dello ScanFront

* La funzione di trasferimento a un server FTP è possibile solo se tale server non richiede impostazioni specifiche di firewall.

i
❏ Manuali dello scanner
Lo scanner Canon ScanFront 220/220P viene fornito con i
seguenti manuali. Leggere attentamente questi manuali
prima di procedere con l’utilizzo dello scanner.
Guida all’installazione
Descrive la procedura per l’installazione dello scanner
prima dell’uso. Installare e configurare lo ScanFront come
descritto nella guida all’installazione. Per ulteriori
informazioni sullo ScanFront, fare riferimento alla Guida
all’uso* e alle ISTRUZIONI dello ScanFront 220/220P
(manuali in formato elettronico).
Guida all’uso*
Contiene una descrizione generale delle funzioni dello
scanner ScanFront e ne descrive le operazioni di base per
il suo utilizzo. Per ulteriori informazioni sulle
impostazioni dello ScanFront, fare riferimento alle
ISTRUZIONI dello ScanFront 220/220P (manuale in
formato elettronico).
* La versione stampata della presente guida è fornita in inglese.
Versioni in altre lingue della Guida all’uso sono fornite in
formato PDF sul CD-ROM ISTRUZIONI.
ISTRUZIONI (manuale in formato elettronico): Il
presente manuale
Descrive l’utilizzo dello scanner e contiene informazioni
per la configurazione delle sue impostazioni, nonché
informazioni relative alla movimentazione, manutenzione
e risoluzione di eventuali problemi. Il manuale si trova in
formato file PDF sul CD-ROM di ISTRUZIONI fornito e
può essere aperto mediante Acrobat Reader. (Acrobat
Reader può essere scaricato dal sito web di Adobe).
ii
❏ Simbologia adottata nel presente manuale
Nel presente manuale si utilizzano i seguenti simboli per
evidenziare procedure, limitazioni, precauzioni per lo
spostamento, nonché istruzioni che devono essere
osservate per garantire la sicurezza.
AVVERTENZA
Indica un avvertimento relativo ad operazioni che, se non
eseguite correttamente, potrebbero provocare lesioni o
morte. Per l’utilizzo in modo sicuro dello scanner,
osservare sempre questi avvertimenti.
ATTENZIONE
Indica operazioni che, se non eseguite correttamente,
potrebbero provocare danni alle persone e alle cose. Per
l’utilizzo in modo sicuro dello scanner, osservare sempre
queste avvertenze.
IMPORTANTE
Indica requisiti e limitazioni all’utilizzo dell’apparecchio.
Leggere attentamente queste avvertenze per poter
utilizzare lo scanner correttamente ed evitare danni.
Suggerimento
Segnala un chiarimento relativo ad una operazione, oppure
indica spiegazioni aggiuntive relative a una procedura. Si
raccomanda di leggere sempre queste note.
❏ Organizzazione del manuale Capitolo 9 Appendici
Il presente manuale consta dei seguenti capitoli. Questo capitolo descrive le caratteristiche tecniche dello
scanner.
Capitolo 1 Prima dell’uso
Questo capitolo contiene una descrizione generale dello
ScanFront.

Capitolo 2 Utilizzo
Questo capitolo descrive i tipi di documenti che possono
essere digitalizzati nonché le operazioni di base
realizzabili con lo scanner.

Capitolo 3 Installazione ScanFront

Questo capitolo descrive le operazioni di configurazione e
le Impostazioni amministratore dello scanner.

Capitolo 4 Menu Web (Modalità Amministratore)

Questo capitolo descrive il menu Web che consente la
configurazione delle impostazioni all’Amministratore.

Capitolo 5 Menu Web (Modalità utente)

Questo capitolo descrive il menu Web che consente la
configurazione delle impostazioni all’utente.

Capitolo 6 Procedure per l’uso

Questo capitolo descrive le procedure di base per l’utilizzo
dello scanner.

Capitolo 7 Manutenzione
Questo capitolo descrive le procedure per la pulizia dello
scanner e la sostituzione del rullo di alimentazione.

Capitolo 8 Risoluzione dei problemi

Questo capitolo descrive le procedure per rispondere
all’occorrenza di problemi o alla segnalazione di messaggi
di errore.

iii
❏ Indice
Introduzione.............................................................. i
Manuali dello scanner............................................... ii
Simbologia adottata nel presente manuale .............. ii
Organizzazione del manuale ................................... iii
Capitolo 1 Prima dell’uso
1. Importanti istruzioni per la sicurezza ................1-2
Ambiente di installazione...................................... 1-2
Alimentazione ....................................................... 1-2
Spostamento dello scanner .................................. 1-3
Precauzioni per l’uso ............................................ 1-3
Informazioni sul sensore impronte digitali
(solo ScanFront 220P).......................................... 1-5
Smaltimento.......................................................... 1-5
2. Caratteristiche dello ScanFront 220/220P........1-6
ScanFront 220/220P............................................. 1-6
ScanFront 220P.................................................... 1-7
3. Nome e funzioni dei componenti ......................1-8
Lato anteriore e vassoi di alimentazione ed
espulsione documenti........................................... 1-8
Lato e retro ........................................................... 1-9
4. Ambiente di rete .............................................1-10
Ambiente di rete ................................................. 1-10
Supporto servizi di directory ............................... 1-10
Capitolo 2 Utilizzo
1. Documenti ........................................................2-2
Carta comune ....................................................... 2-2
Biglietto da visita................................................... 2-2
Schede e carte bancarie....................................... 2-3
2. Preparazione dello scanner..............................2-4
Preparazione di vassoio di alimentazione
documenti e vassoio di espulsione....................... 2-4
Levetta selezione alimentazione .......................... 2-5
Porta USB............................................................. 2-5
Utilizzo di tastiera e mouse PS/2.......................... 2-6
3. Caricamento dei documenti..............................2-7
Caricamento di un documento.............................. 2-7
Collocazione di una scheda.................................. 2-8
iv
4. Eliminazione di inceppamenti carta o errori di
doppia alimentazione ....................................... 2-9
5. Sensore impronta digitale
(ScanFront 220P)........................................... 2-11
Avvertenze per l’utilizzo del
sensore impronta digitale ................................... 2-11
Autenticazione tramite impronta digitale............. 2-12
Capitolo 3 Installazione ScanFront
1. Prima dell’installazione dello scanner .............. 3-2
Ambiente di installazione...................................... 3-2
Interfacce.............................................................. 3-2
Collegamento dell’adattatore AC.......................... 3-3
Collegamento del cavo di rete .............................. 3-3
2. Accensione e spegnimento .............................. 3-4
Accensione ........................................................... 3-4
Spegnimento ........................................................ 3-4
3. Configurazione delle impostazioni dello
scanner ............................................................ 3-5
Impostazioni amministratore................................. 3-5
Menu Web (Modalità Amministratore) .................. 3-6
4. Configurazione delle
impostazioni amministratore ............................ 3-8
Login alle impostazioni amministratore ................ 3-8
Impostazioni di rete .............................................. 3-8
Password amministratore ..................................... 3-9
Backup/ripristino di tutte le impostazioni .............. 3-9
Selezionare il tipo di login................................... 3-10
Azzeramento contatore rullo............................... 3-10
Formatta ScanFront 220..................................... 3-11
Regolazione schermo a sfioramento .................. 3-11
Impostazione lingua display ............................... 3-11
Capitolo 4 Menu Web
(Modalità Amministratore)
1. Menu Web - descrizione generale ................... 4-2
2. Accesso al Menu Web ..................................... 4-5
3. Amministrazione utenti..................................... 4-6
Registrazione di nuovi utenti ................................ 4-7
Limitazione delle funzioni disponibili agli utenti .... 4-8
 Modifica degli utenti............................................ 4-10
4. Impostazioni rubrica .......................................4-11
Registrazione di Nuovi indirizzi........................... 4-12
Copia di indirizzi ................................................. 4-14
Esportazione e importazione di Rubriche........... 4-15
Capitolo 6 Procedure per l’uso
5. Impostazioni pulsante processo .....................4-16
Registrazione di nuovi pulsanti processo ........... 4-17
Impostazioni di scansione .................................. 4-18
Copia dei Pulsanti processo ............................... 4-22
Esportazione e importazione di
pulsanti processo................................................ 4-23
6. Configurazione periferica ...............................4-24
Impostazioni di rete ............................................ 4-25
Lingua/Fuso orario.............................................. 4-25
Operazione periferica ......................................... 4-26
Opzioni di login ................................................... 4-26
Impostazioni amministratore............................... 4-27
7. Impostazioni server ........................................4-28
Server di posta ................................................... 4-29
Server di autenticazione ..................................... 4-29
Server rubrica ..................................................... 4-31
Server FTP ......................................................... 4-31
Server NTP......................................................... 4-31
8. Impostazioni del sistema ................................4-32
Backup e ripristino .............................................. 4-33
Informazioni versione modulo / Aggiorna ........... 4-34
Impostazioni registro .......................................... 4-36
Capitolo 5 Menu Web (Modalità utente)
1. Menu Web - descrizione generale....................5-2
2. Accesso al Menu Web......................................5-3
3. Impostazioni utente ..........................................5-4
Impostazioni utente .............................................. 5-5
4. Impostazioni rubrica .........................................5-6
Registrazione di Nuovi indirizzi............................. 5-8
Copia di indirizzi ................................................. 5-10
Esportazione e importazione di Rubriche........... 5-11
5. Impostazioni pulsanti processo ......................5-13
Registrazione di nuovi pulsanti processo ........... 5-15
Impostazioni di scansione .................................. 5-16
v
Copia dei Pulsanti processo ............................... 5-20
Esportazione e importazione di
pulsanti processo................................................ 5-21
1. Diagramma di flusso delle operazioni .............. 6-2
2. Accensione e spegnimento .............................. 6-3
Accensione ........................................................... 6-3
Spegnimento ........................................................ 6-3
3. Schermata di login ........................................... 6-4
Tipi di schermate di login...................................... 6-4
Utilizzo di autenticazione tramite server ............... 6-4
Login da elenco .................................................... 6-5
Login per immissione nome.................................. 6-6
Autenticazione dell’impronta digitale
(solo ScanFront 220P).......................................... 6-7
4. Schermata visualizzata dopo il login ................ 6-8
Schermata iniziale ................................................ 6-8
Schermata pulsante processo .............................. 6-8
5. Schermata Impostazioni utente........................ 6-9
Cambia password................................................. 6-9
Registrazione impronta digitale ............................ 6-9
6. Registrazione dell’impronta digitale
(solo ScanFront 220P) ................................... 6-10
Autenticazione tramite impronta digitale............. 6-10
Registrazione dell’impronta digitale.................... 6-11
7. Procedure per la scansione ........................... 6-13
Scansione dalla schermata iniziale .................... 6-13
Scansione dalla schermata pulsante processo .. 6-13
Schermata selezione indirizzo............................ 6-14
Schermata Memoria USB................................... 6-15
Scansione........................................................... 6-16
8. Registrazione e modifica di indirizzi ............... 6-19
Registrazione di un nuovo indirizzo.................... 6-19
Modifica di un indirizzo ....................................... 6-21
Copia di un indirizzo ........................................... 6-22
9. Opzioni di scansione/invio.............................. 6-23
Impostazioni di scansione .................................. 6-24
Formati file.......................................................... 6-27
Impostazioni di protezione dei file PDF .............. 6-28
 Opzioni di invio ................................................... 6-29

Capitolo 7 Manutenzione
1. Pulizia di routine ...............................................7-2
Pulizia dello scanner............................................. 7-2
Pulizia dello schermo a sfioramento..................... 7-2
Pulizia del sensore impronta digitale
(ScanFront 220P) ................................................. 7-2
Pulizia del vetro di scansione e dei rulli................ 7-3
Pulizia del rullino di ritardo.................................... 7-5
Pulizia rullino di alimentazione ............................. 7-6
2. Sostituzione dei rulli e della guida di
appoggio documenti .............................................7-8
Kit sostituzione rullini ............................................ 7-8
Sostituzione della guida di appoggio documenti .. 7-8
Verifica del conteggio pagine e
azzeramento del contatore ................................... 7-9

Capitolo 8 Risoluzione dei problemi

1. Risoluzione dei problemi ..................................8-2
2. Messaggi di errore (ScanFront)........................8-5
3. Messaggi di errore (Menu Web) .......................8-7
4. Regolazione dello schermo a sfioramento .......8-9
5. Inizializzazione dello ScanFront .....................8-11
Capitolo 9 Appendici
1. Caratteristiche tecniche....................................9-2
Specifiche tecniche dell’apparecchio.................... 9-2
Specifiche della rete ............................................. 9-3
Destinazioni di trasferimento ................................ 9-3
Adattatore AC ....................................................... 9-3
Materiali di consumo............................................. 9-3
Dimensioni esterne............................................... 9-4
2. Indice analitico..................................................9-5

vi
Capitolo 1 Prima dell’uso

1. Importanti istruzioni per la sicurezza ............... 1-2

Ambiente di installazione ......................................1-2
Alimentazione........................................................1-2
Spostamento dello scanner...................................1-3
Precauzioni per l’uso.............................................1-3
Informazioni sul sensore impronte digitali (solo
ScanFront 220P) ...................................................1-5
Smaltimento ..........................................................1-5
2. Caratteristiche dello ScanFront 220/220P ....... 1-6
ScanFront 220/220P .............................................1-6
ScanFront 220P ....................................................1-7
3. Nome e funzioni dei componenti ..................... 1-8
Lato anteriore e vassoi di alimentazione ed
espulsione documenti ...........................................1-8
Lato e retro............................................................1-9
4. Ambiente di rete............................................. 1-10
Ambiente di rete ..................................................1-10
Supporto servizi di directory................................1-10

1. Importanti istruzioni per la sicurezza
Per garantire il funzionamento sicuro di questo scanner, leggere le avvertenze e le precauzioni di sicurezza descritte di seguito.
❏ Ambiente di installazione
L’ambiente di lavoro influisce sulle prestazioni dello
scanner. Assicurarsi quindi che l’ambiente di installazione
dello scanner risponda ai requisiti descritti di seguito.
● Prevedere uno spazio adeguato attorno allo
scanner per permetterne l’utilizzo e la
manutenzione e garantire una ventilazione
adeguata.
Min.
400 mm
Min.
600 mm
● Evitare di installare l’apparecchio in luoghi esposti
alla luce diretta del sole. Se ciò fosse inevitabile,
utilizzare tende per riparare lo scanner.
● Evitare luoghi soggetti all’accumulo di significative
quantità di polvere.
● Evitare ambienti caldi o umidi, non collocare
l’apparecchio in prossimità di rubinetti dell’acqua,
scaldabagni o umidificatori. Evitare inoltre
ambienti in cui possono essere presenti vapori di
ammoniaca, solventi o altri prodotti chimici volatili.
● Evitare luoghi soggetti a vibrazioni.
1-2
Capitolo 1 Prima dell’uso
● Evitare che lo scanner venga sottoposto a
variazioni repentine di temperatura. Se lo scanner
è installato in un ambiente freddo che viene però
riscaldato rapidamente, si possono formare
goccioline d’acqua (condensa) all’interno
dell’apparecchio. Tale fenomeno può causare un
notevole degrado della qualità di scansione.
Per una qualità di scansione ottimale si
raccomanda che siano presenti le seguenti
condizioni:
Temperatura ambiente: 10 °C a 32,5 °C (da
50 °F a 90,5 °F)
Umidità: Da 20% a 80% umidità relativa
● Non installare lo scanner in prossimità di
apparecchiature che generano campi
elettromagnetici (es. altoparlanti, televisori o
radio).
❏ Alimentazione
● Collegare l’apparecchio solamente a una presa di
alimentazione della tensione e della frequenza
indicate nelle caratteristiche tecniche (220-240 V,
50/60 Hz).
● Non collegare lo scanner a una presa di corrente
alla quale sono già collegate altre apparecchiature
elettriche. Se si utilizza una prolunga, verificare
inoltre che la sua capacità di corrente sia
sufficiente ai requisiti dello scanner.
● Non cercare mai di smontare l’adattatore AC o di
modificarlo in alcun modo in quanto può essere
estremamente pericoloso.

● Il cavo di alimentazione e l’adattatore AC possono
danneggiarsi se calpestati di frequente o se vi si
collocano sopra oggetti pesanti. L’uso continuato
di cavi di alimentazione o adattatore AC
danneggiati può essere causa di incidenti,
incendio o folgorazione.
● Non utilizzare il cavo di alimentazione arrotolato o
avvolto in matassa.
● Non tirare mai il cavo di alimentazione. Per
estrarre il cavo dalla presa di corrente, afferrare e
tirare sempre e unicamente la spina per rimuoverla
dalla presa.
● Mantenere sempre la zona intorno alla spina
elettrica libera da oggetti per poterla estrarre
rapidamente in caso di emergenze.
● Utilizzare unicamente l’adattatore AC fornito con lo
scanner. Non utilizzare l’adattatore AC fornito con
lo scanner per altri apparecchi diversi.
Modello: MG1-3968
● In caso di dubbi riguardanti l’alimentazione di
corrente, contattare il rivenditore Canon
autorizzato di zona o l’assistenza tecnica.
❏ Spostamento dello scanner
● Quando si sposta lo scanner, afferrarlo sempre
con entrambe le mani per evitarne la caduta. Lo
scanner pesa circa 3,4 kg.
● Prima di procedere con lo spostamento dello
scanner, assicurarsi che il vassoio portadocumenti
sia stato chiuso e che sia il cavo di interfaccia che
l’adattatore AC siano scollegati. Se lo scanner
viene trasportato mentre i cavi sono ancora
collegati, i connettori possono subire danni a
causa delle sollecitazioni eccessive cui sono
sottoposti durante il movimento.
1-3
Capitolo 1 Prima dell’uso
❏ Precauzioni per l’uso
AVVERTENZA
Per l’utilizzo dello scanner, osservare sempre le
seguenti importanti precauzioni per evitare il pericolo
di incendi o folgorazione.
■ Non utilizzare mai alcool, benzene, solventi,
prodotti spray o altre sostanze altamente
infiammabili in prossimità dello scanner.
■ Non tagliare, danneggiare o modificare il cavo o
l’adattatore di alimentazione. Non tirare o piegare
eccessivamente il cavo, né appoggiare oggetti
pesanti su di esso o sull’adattatore AC.
■ Non collegare mai il cavo di alimentazione con le
mani bagnate.
■ Non collegare lo scanner ad una presa multipla
(ciabatta).
■ Non annodare o avvolgere su se stesso il cavo di
alimentazione per evitare il pericolo d’incendi o
folgorazione. Quando si collega il cavo di
alimentazione, accertarsi che la spina sia
saldamente e completamente inserita nella presa
elettrica.
■ Non utilizzare cavi d’alimentazione o adattatori AC
diversi da quelli forniti con lo scanner.
■ Non cercare di smontare o di modificare lo scanner
in alcun modo.
■ Non cercare di smontare o modificare l’adattatore
AC. Questo è pericoloso e potrebbe causare
incendi o folgorazione.
■ Non utilizzare prodotti spray infiammabili vicino
allo scanner.
■ Prima di procedere alla pulizia dello scanner,
spegnerlo e scollegare il cavo di alimentazione
dalla presa elettrica.

■ Pulire lo scanner servendosi di un panno appena
inumidito e ben strizzato. Non utilizzare alcol,
benzine, solventi o altre sostanze infiammabili.
■ Se lo scanner produce strani rumori oppure
emana fumo, calore o odori inusuali, oppure se lo
scanner non funziona o si verificano altre anomalie
quando lo si usa, spegnerlo immediatamente ed
estrarre la spina di alimentazione dalla presa
elettrica. Rivolgersi quindi al rivenditore di zona o
al servizio di assistenza autorizzato Canon per
ulteriori informazioni.
■ Non lasciare cadere lo scanner ed evitare che
subisca colpi o urti violenti. In caso di eventuali
danni allo scanner, spegnerlo immediatamente ed
estrarre la spina di alimentazione dalla presa
elettrica. Rivolgersi quindi al rivenditore di zona
autorizzato Canon o al servizio di assistenza per la
riparazione.
■ Prima di spostare lo scanner, spegnerlo ed
estrarre la spina di alimentazione dalla presa
elettrica.
ATTENZIONE
■ Non installare lo scanner su superfici non stabili o
inclinate, né in luoghi soggetti ad eccessive
vibrazioni per evitarne la possibile caduta, con
conseguenti danni alle persone o allo scanner
stesso.
■ Non ostruire le aperture di ventilazione. Questo
può dar luogo al surriscaldamento dello scanner e
causare un rischio di incendio.
1-4
Capitolo 1 Prima dell’uso
■ Non appoggiare mai piccoli oggetti metallici,
graffette, fermagli, gioielli sullo scanner. Questi
oggetti possono infatti cadere nello scanner e
causare pericoli di incendio o folgorazione. In caso
di caduta di tali oggetti nello scanner, spegnerlo
immediatamente ed estrarre la spina di
alimentazione dalla presa elettrica. Rivolgersi
quindi al rivenditore di zona autorizzato Canon o al
servizio di assistenza per la riparazione.
■ Non installare lo scanner in luoghi umidi o
polverosi per evitare il pericolo di incendi o
folgorazione.
■ Non appoggiare oggetti sullo scanner per evitare
possibili cadute ed eventuali danni alle persone.
■ Non collegare lo scanner a prese di corrente con
tensione diversa da 220-240 Vca. Questo
potrebbe dar luogo a pericoli di incendio o
folgorazione.
■ Scollegare il cavo di alimentazione solo
afferrandone la spina. Non tirare mail il cavo di
alimentazione stesso, per evitare di danneggiarlo
o scoprire i conduttori interni, causando quindi un
pericolo di incendio o folgorazione.
■ Lasciare spazio sufficiente attorno alla spina di
alimentazione per poterla estrarre facilmente. Nel
caso siano presenti oggetti accanto alla spina di
alimentazione, potrà risultare difficile estrarla in
caso di emergenza.
■ Evitare che acqua o sostanze infiammabili (quali
alcool, solventi, benzine, ecc.) penetrino all’interno
dello scanner onde evitare il rischio di incendi o
folgorazione.

■ Spegnere sempre lo scanner se si prevede di non
utilizzarlo per un certo periodo, ad esempio di
notte. Per maggior sicurezza, spegnere sempre lo
scanner, scollegare l’adattatore AC ed estrarre il
cavo di alimentazione dalla presa elettrica se lo
scanner non verrà utilizzato per un lungo periodo
di tempo, ad esempio durante festività o ferie.
■ Evitare di indossare indumenti ampi, braccialetti o
collane o altro che potrebbero impigliarsi nello
scanner durante l’utilizzo. Questo può causare
danni personali. Fare attenzione anche a cravatte,
foulard e capelli lunghi. Nel caso tali oggetti
rimangano impigliati nello scanner, scollegare
immediatamente il cavo di alimentazione per
arrestare l’apparecchio.
■ Esercitare sempre la dovuta cautela nel collocare
documenti nello scanner o nella rimozione di
inceppamenti. I bordi dei fogli di carta possono
essere taglienti e causare ferite.
❏ Informazioni sul sensore impronte
digitali (solo ScanFront 220P)
● Le seguenti azioni possono danneggiare il
sensore o causarne il malfunzionamento:
– Lasciar cadere un oggetto sul sensore o urtarlo
in altro modo
– Graffiare la superficie del sensore o colpirlo con
un oggetto appuntito.
– Premere un oggetto duro sul sensore, ad
esempio un’unghia o un oggetto metallico,
causando in tal modo graffi sulla sua superficie.
– Toccare il sensore impronte digitali con mani
sporche, graffiandone quindi o sporcandone la
superficie di lettura
– Collocare adesivi sulla superficie del sensore o
coprire la superficie del sensore con inchiostro o
altre sostanze.
1-5
Capitolo 1 Prima dell’uso
● Se l’autenticazione tramite impronta digitale non
funziona in maniera affidabile, è possibile che il
sensore di lettura sia sporco. Pulire regolarmente
il sensore impronta digitale
● Per la pulizia del sensore, servirsi di un panno
morbido e asciutto per rimuovere lo sporco dalla
sua superficie.
● Non cercare di rimuovere eventuale sporco
accumulatosi intorno al sensore con un oggetto
appuntito. Questo può infatti causare il
malfunzionamento del sensore.
● Se si tocca il sensore quando si è carichi di
elettricità statica, il sensore o lo scanner possono
non funzionare correttamente. Prima di toccare il
sensore impronte digitali, si raccomanda di
scaricare eventuali cariche elettrostatiche
toccando un oggetto metallico appropriato. Il
fenomeno dell’accumulo di cariche elettrostatiche
è particolarmente significativo durante i periodi di
tempo secco e asciutto.
❏ Smaltimento
● Prima di procedere con lo smaltimento dello
scanner, inizializzarlo per verificare l’eliminazione
dei dati eventualmente registrati.
● Per lo smaltimento, attenersi sempre alle
normative e alle disposizioni locali o rivolgersi al
rivenditore che lo ha venduto.

2. Caratteristiche dello ScanFront 220/220P
Le caratteristiche principali dello scanner ScanFront 220/220P sono descritte di seguito.
❏ ScanFront 220/220P
● Scanner di rete compatto per documenti
Lo scanner di rete per documenti ha dimensioni molto
contenute di 310 mm (L) × 234 mm (P) × 158 mm (A).
Possono essere digitalizzati documenti di tutte le
dimensioni comprese fra il biglietto da visita e il
formato A4.
● Consente il trasferimento a molte destinazioni
Le immagini digitalizzate possono essere trasferite
tramite rete ai seguenti tipi di destinazione:
– Cartelle condivise
– Server FTP*
– Indirizzi di posta elettronica
* Il trasferimento a un server FTP non sarà possibile se tale
server richiede impostazioni specifiche di firewall.
● Ampia gamma di modalità di scansione
Lo scanner è dotato di cinque modalità di scansione:
Bianco e nero, Diffusione errori, Miglioramento testo,
Grigio e Colore.
* Le modalità di scansione disponibili possono essere
diverse a seconda del formato del file dell’immagine da
trasferire.
● Alimentazione rapida dei documenti
Lo scanner può digitalizzare fino a 26 documenti
formato A4 al minuto.
* Condizioni di scansione: Bianco e nero, una facciata, 200
dpi
● Supporto memoria USB
Lo scanner è in grado di memorizzare i file contenenti
le immagini digitalizzate su di una memoria USB per
consentirne il trasferimento anche su destinazioni non
connesse in rete.
1-6
Capitolo 1 Prima dell’uso
● Schermo a sfioramento
L’utilizzo di un pannello a sfioramento TTF da 8,5
pollici con risoluzione Wide VGA (800 x 480 punti)
consente di realizzare tutte le operazioni dello scanner
semplicemente toccandone lo schermo.
● Configurazione tramite Menu Web
La configurazione di base dello ScanFront, la
registrazione utenti e la registrazione di pulsanti
processo possono essere realizzate tramite un semplice
Browser Web (Menu Web).
* Il Menu Web prevede una Modalità Amministratore che
consente all’amministratore di configurare le varie
impostazioni e una Modalità Utente che consente agli
utenti di registrare indirizzi e pulsanti processo.
● Pulsanti processo
Registrando in anticipo le varie destinazioni e le varie
opzioni di scansione desiderate, è possibile effettuare
tali scansioni semplicemente toccando il Pulsante
processo corrispondente.
● Rubrica condivisa e Pulsanti processo condivisi
La Rubrica condivisa e i Pulsanti processo condivisi
sono disponibili a tutti gli utenti.
● Rubrica personale e Pulsante processo personali
Oltre a una Rubrica e una serie di Pulsanti processo
condivisi, lo scanner mette a disposizione anche una
Rubrica e dei Pulsanti processo personali per ciascun
utente.
● Supporto mouse e tastiera
Oltre allo schermo a sfioramento, è possibile
comandare lo scanner anche tramite mouse e tastiera di
tipo PS/2. (Vedere pag. 2-6.)

● Supporto servizi directory
Lo scanner supporta i servizi directory (Active
Directory e LDAP), per fare riferimento ed utilizzare
account utenti e indirizzi e-mail registrati su server di
dominio e server LDAP.
● Restrizioni all’uso
Lo scanner consente di definire le destinazioni e la
schermata iniziale disponibili a ciascun utente.
● Rilevazione dimensioni documento
Lo scanner è in grado di rilevare le dimensioni dei
documenti acquisiti nonché di eliminare gli spazi
bianchi intorno all’immagine vera e propria.
● Modalità miglioramento testo
Il colore di sfondo presente intorno al testo può essere
modificato per migliorare la leggibilità del testo.
* Questa funzione può non essere del tutto efficace con
determinati tipi di documento.
● Rilevamento doppia alimentazione per lunghezza
Quando lo scanner rileva una doppia alimentazione
confrontando la lunghezza dei documenti, può
interrompere la scansione.
* Servendosi della lunghezza del primo documento come
riferimento, lo scanner rileva una doppia alimentazione
quando è introdotto un documento di lunghezza diversa.
● Funzione Ignora pagine vuote
Lo scanner acquisisce entrambe le facciate di ciascun
documento ma non salva le immagini delle pagine che
rileva essere vuote.
● Correzione allineamento
Esaminando l’immagine acquisita, lo scanner è in grado
di rilevare se, durante l’alimentazione, il documento si
è inclinato e, in tal caso, raddrizzarne l’immagine.
● Rotazione immagine
Lo scanner è in grado di ruotare le immagini acquisite
in incrementi di 90° o rilevare l’orientamento del testo
e quindi eventualmente ruotare il documento in
incrementi di 90° per correggere l’orientamento del
testo.
1-7
Capitolo 1 Prima dell’uso
● Eliminazione delle trasparenze attraverso la
pagina
Lo scanner è in grado di evitare che la stampa presente
su di un lato del documento appaia in trasparenza
sull’immagine del lato opposto.
● Funzioni di eliminazione ed evidenziazione colore
Lo scanner è dotato di funzioni di eliminazione o
miglioramento del colore che consentono di specificare
un colore (rosso, blu o verde) per ometterlo o
evidenziarlo rispettivamente durante la scansione.
● Scansione carte
È possibile digitalizzare carte di credito e IC conformi
agli standard ISO/JIS.
● Prescansione
Quando questa funzione è attiva, dopo aver acquisito la
prima pagina del documento, la scansione si arresta per
consentire all’operatore di visualizzare i risultati e
regolare luminosità e contrasto prima di procedere con
la scansione del documento intero.
❏ ScanFront 220P
● Autenticazione tramite impronta digitale
L’utilizzo di un sistema di autenticazione degli utenti
basato su di un lettore di impronta digitale consente di
eseguire il login sullo ScanFront 220P senza dover
immettere nome utente e password.
● Rilevazione doppia alimentazione a ultrasuoni
Oltre alla funzione di rilevazione doppia alimentazione
tramite il confronto della lunghezza dei documenti, lo
scanner è dotato di una funzione di rilevazione della
doppia alimentazione basata su di un sensore a
ultrasuoni.
 Capitolo 1 Prima dell’uso

3. Nome e funzioni dei componenti

Di seguito si indicano i nomi e le funzioni dei componenti degli scanner ScanFront 220/220P.

❏ Lato anteriore e vassoi di alimentazione ed espulsione documenti

a Interruttore di alimentazione
ScanFront 220 Servirsi di questo interruttore per accendere l’apparecchio.
(Vedere pag. 3-4.)
* Servirsi del pulsante di spegnimento visualizzato sullo
schermo a sfioramento per spegnere l’apparecchio.
b Indicatore di alimentazione
Si illumina quando l’apparecchio è acceso. (Vedere
pag. 3-4.)
c Leva di blocco
Blocca il pannello. Tirare verso di sé la leva per sbloccare
il pannello. (Vedere pag. 2-10.)
d Vassoio di alimentazione documenti
Estrarre il vassoio di alimentazione per adattarlo alla
lunghezza del documento. (Vedere pag. 2-4.)
e Guide documento
Regolare le guide per adattarle alla larghezza del
documento. (Vedere pag. 2-7.)
ScanFront 220P
f Pannello
Aprire il pannello in caso di inceppamenti carta o per
effettuare operazioni di manutenzione. (Vedere
pag. 2-10.)
g Schermo a sfioramento
Consente di azionare lo ScanFront toccando le varie
opzioni.
h Vassoio di espulsione dei documenti
Aprire questo vassoio per l’utilizzo dello ScanFront. Se
necessario, estrarre anche l’estensione per evitare la caduta
dei documenti dal vassoio. Se i documenti tendono ad
arrotolarsi nel vassoio di espulsione, rimuoverlo
completamente. (Vedere pag. 2-4.)

1-8
 Capitolo 1 Prima dell’uso

i Sensore di autenticazione tramite impronta digitale j Levetta selezione alimentazione

(solo ScanFront 220P) Consente di scegliere la modalità di alimentazione dei
Questo sensore consente di effettuare l’autenticazione e la documenti. (Vedere pag. 2-5.)
registrazione tramite la lettura dell’impronta digitale.
(Vedere pag. 2-11.)

❏ Lato e retro
k Asola di sicurezza Kensington
Questa asola speciale consente il collegamento di catene o
lucchetti compatibili per evitare il furto dello scanner.
l Connettore PS/2 verde
Consente il collegamento di un mouse PS/2. (Vedere
pag. 2-6.)
m Connettore PS/2 viola
Consente il collegamento di una tastiera PS/2. (Vedere
pag. 2-6.)
n Porta LAN (RJ-45)
Consente il collegamento di un cavo di rete (10Base-T/
100Base-TX) con spinotto RJ-45. (Vedere pag. 3-3.)
o Porte USB
Permettono il collegamento di dispositivi di memoria
USB1.1/Hi-Speed USB2.0 compatibili, nonché tastiera
USB o mouse USB.
p Connettore di alimentazione (16 Vcc)
Inserire qui lo spinotto dell’adattatore di alimentazione
fornito in dotazione. (Vedere pag. 3-3.)
q Pulsante di servizio
Questo pulsante è utilizzato solo per assistenza tecnica.
Non inserire nessun oggetto nell’apertura.
r Aperture di ventilazione

1-9
 Capitolo 1 Prima dell’uso

4. Ambiente di rete
L’ambiente di rete necessario per l’utilizzo dello scanner ScanFront è descritto di seguito. Per ottenere i dettagli del proprio
ambiente di rete, rivolgersi all’amministratore di rete.

❏ Ambiente di rete ● Server FTP

● Rete Microsoft Windows Lo scanner consente di utilizzare un server FTP
Utilizzare lo scanner in una rete Microsoft Windows. configurato all’interno della rete locale. Si noti tuttavia
che non è in grado di inviare dati a un server FTP che
● Protocollo di rete
richiede specifiche impostazioni di firewall.
Lo scanner utilizza il protocollo TCP/IP per connettersi
alla rete.
❏ Supporto servizi di directory
● Assegnazione indirizzo IP
Il protocollo TCP/IP utilizza un indirizzo IP univoco ● Active Directory
per ciascuna periferica connessa in rete. Rivolgersi Active Directory è un servizio di directory adottato da
all’amministratore di rete per informazioni Windows 2000 che consente alle informazioni
sull’indirizzo IP da assegnare allo scanner. registrate con Active Directory di essere utilizzate
anche su altri computer. Lo ScanFront consente di
● Supporto DHCP
utilizzare le informazioni utente registrate sul server di
Lo scanner supporta il protocollo DHCP di
dominio configurato come server di autenticazione per
assegnazione dinamica degli indirizzi. In una rete in cui
l’autenticazione e il login sullo scanner.
è presente un server DHCP, gli indirizzi IP sono forniti * Non è possibile utilizzare come server di autenticazione un
automaticamente dal server stesso, eliminando la server di dominio che utilizza il sistema operativo Windows
necessità di specificare manualmente l’indirizzo IP NT Server.
determinato sullo scanner. ● Server LDAP
* Il numero di indirizzi IP ottenibile tramite DHCP è gestito Lo scanner supporta server LDAP (Lightweight
dall’amministratore di rete. Per ulteriori informazioni,
Directory Access Protocol) per la connessione tramite il
rivolgersi all’amministratore di rete.
protocollo LDAP. È quindi possibile fare riferimento e
● Supporto 100Base-TX
utilizzare indirizzi e-mail registrati su di un server
Lo scanner supporta reti 100Base-TX. La velocità di
LDAP.
comunicazione effettiva può tuttavia essere inferiore
alla velocità nominale della rete, a seconda delle altre
periferiche connesse in rete e del tipo di hub esistente.
● Server SMTP (E-mail)
Lo scanner supporta l’utilizzo di un server SMTP per
consentire l’invio delle immagini dallo scanner stesso
tramite e-mail.

1-10
Capitolo 2 Utilizzo

1. Documenti........................................................ 2-2
Carta comune........................................................2-2
Biglietto da visita ...................................................2-2
Schede e carte bancarie .......................................2-3
2. Preparazione dello scanner ............................. 2-4
Preparazione di vassoio di alimentazione
documenti e vassoio di espulsione .......................2-4
Levetta selezione alimentazione ...........................2-5
Porta USB .............................................................2-5
Utilizzo di tastiera e mouse PS/2 ..........................2-6
3. Caricamento dei documenti ............................. 2-7
Caricamento di un documento ..............................2-7
Collocazione di una scheda ..................................2-8
4. Eliminazione di inceppamenti carta o
errori di doppia alimentazione.......................... 2-9
5. Sensore impronta digitale
(ScanFront 220P) .......................................... 2-11
Avvertenze per l’utilizzo del sensore impronta
digitale.................................................................2-11
Autenticazione tramite impronta digitale .............2-12
 Capitolo 2 Utilizzo

1. Documenti
Lo scanner ScanFront è in grado di digitalizzare documenti di tutte le dimensioni comprese fra il biglietto da visita e il formato A4.
A seconda del metodo di alimentazione utilizzato, è possibile inserire documenti delle seguenti dimensioni e grammature.

❏ Carta comune • La scansione dei seguenti tipi di documento potrebbe causare

inceppamenti o guasti. Se è necessario digitalizzare tali
Dimensioni documenti, fotocopiarli ed eseguire la scansione della
Larghezza: 50,8 mm a 216 mm fotocopia.
Lunghezza 53,9 mm a 355,6 mm Originali increspati o
Carta carbone
Grammatura e spessore per l’alimentazione a spiegazzati
separazione di pagina Originali arrotolati Carta patinata
52 g/m2 a 128 g/m2 (da 0,06 mm a 0,15 mm)
Carta traslucida,
Grammatura e spessore per alimentazione manuale Originali strappati
estremamente sottile
(bypass) Originali con
42 g/m2 a 157 g/m2 (da 0,05 mm a 0,20 mm) Originali con fermagli
perforazioni di
o punti metallici
rilegatura quadrate

IMPORTANTE
❏ Biglietto da visita
Per poter essere digitalizzato, il documento deve soddisfare i
seguenti criteri: Dimensioni
• Per la scansione di documenti che constano di più pagine, tali Larghezza: Minimo 50,8 mm
pagine devono essere raggruppate insieme in modo che Lunghezza Minimo 53,9 mm
abbiano tutte le stesse dimensioni, spessore e grammatura.
La scansione di fogli di carta di caratteristiche diverse in una
Spessore
sola operazione può causare l’inceppamento dello scanner. Massimo 300 g/m2 (0,35 mm)
• Verificare sempre che l’inchiostro del documento sia asciutto
prima di procedere con la scansione. La scansione di
IMPORTANTE
documenti mentre l’inchiostro non è ancora completamente
asciutto può sporcare i rulli o il vetro di scansione, causare • Se il mazzetto di biglietti da visita non si inserisce
rigature o strisce sull’immagine o sporcare i documenti correttamente, ridurne il numero.
successivi. • È possibile che, dopo l’espulsione, i biglietti da visita si trovino
• Pulire sempre i rulli e il vetro di scansione dopo la scansione in un ordine diverso, a seconda delle dimensioni e dello
di documenti scritti a matita. La scansione di documenti spessore dei biglietti stessi e dell’orientamento di
contenenti scritte a matita può sporcare i rulli o il vetro di alimentazione.
scansione, causare strisce di sporco sulle immagini o
sporcare i documenti successivi.
• Se si digitalizzano originali fronte/retro stampati su carta
sottile, l’immagine stampata sul lato opposto potrebbe
risultare visibile in trasparenza. Prima di procedere con la
scansione di tali documenti, regolare appropriatamente la
luminosità nelle opzioni di scansione.

2-2
 Capitolo 2 Utilizzo

❏ Schede e carte bancarie

Dimensioni
53,9 × 85,5 mm (in conformità con le normative ISO)
Spessore
Massimo 0,76 mm
Orientamento di inserimento
Orizzontale

ATTENZIONE
Le schede collocate nel vassoio di alimentazione in
orientamento verticale possono non essere espulse
correttamente in quanto, durante l’alimentazione, viene
applicato un carico su di esse. È importante inserire sempre le
schede nella direzione corretta in quanto la rimozione di schede
inceppate può danneggiarle.

2-3
 Capitolo 2 Utilizzo

2. Preparazione dello scanner

Per collocare un documento nello scanner, estendere il vassoio di alimentazione dei documenti per adattarlo alle dimensioni del
documento stesso. Spostare quindi la levetta di selezione del tipo di alimentazione nella posizione desiderata (alimentazione con
separazione di pagina o bypass).

❏ Preparazione di vassoio di Suggerimento

alimentazione documenti e vassoio di
espulsione
Preparare i vassoi secondo le dimensioni del documento.
1. Aprire il vassoio di espulsione documenti a.
2. Estendere il vassoio di alimentazione documenti b,
c fino ad adattarlo alla lunghezza del documento da
digitalizzare.
Se i documenti si arrotolano nel vassoio di espulsione,
specialmente se stampati su carta sottile, rimuovere il vassoio
di espulsione.
Per rimuovere il vassoio, esercitare pressione nei punti indicati
sui due lati del vassoio e nella direzione indicata dalle frecce a
ed estrarre quindi b.

Per rimontare il vassoio, inserire i perni sui due lati del vassoio
nei fori corrispondenti presenti sul corpo dello scanner.

Suggerimento
Se necessario, aprire l’estensione centrale del vassoio per
evitare la caduta dei documenti espulsi.

Dopo aver rimontato il vassoio, verificare che sia fissato

correttamente.

2-4
 Capitolo 2 Utilizzo

❏ Levetta selezione alimentazione ❏ Porta USB

La levetta di selezione alimentazione consente di scegliere Consente di inserire una memoria USB per salvare i file
il metodo di alimentazione desiderato. delle immagini digitalizzate o collegare tastiera o mouse
Alimentazione a separazione di pagina USB per interagire con lo scanner.
Spostare la levetta verso il basso per digitalizzare tutte le
pagine di una pila di documenti una pagina alla volta,
separandole automaticamente.
Alimentazione bypass
Spostare la levetta verso l’alto per digitalizzare documenti
composti da più pagine, ad esempio fatture, una pagina
alla volta senza separarle. Memoria USB

Alimentazione a
separazione di
pagina IMPORTANTE
• Inserire la memoria USB quando lo scanner è già acceso.
Alcuni tipi di memoria USB possono non essere riconosciuti
correttamente se lo scanner viene acceso con la memoria già
Alimentazione inserita.
bypass • Utilizzare memoria USB non protetta contro la scrittura per
sicurezza. Se la memoria USB è protetta contro la scrittura
Levetta selezione non sarà possibile salvare su di essa ulteriori dati.
alimentazione
• Verificare che lo spazio disponibile sulla memoria USB sia
sufficiente per le immagini da memorizzare.

IMPORTANTE
Se si esegue la scansione di una pila di documenti quando la
levetta è spostata verso l’alto (alimentazione bypass), le pagine
verranno alimentate insieme.

2-5
 Capitolo 2 Utilizzo

❏ Utilizzo di tastiera e mouse PS/2

È possibile collegare una tastiera e un mouse PS/2 alla
porta PS/2 per interagire con lo scanner.

Verde (alto):
Mouse
Viola (basso):
Tastiera

IMPORTANTE
Spegnere lo scanner prima di collegare o scollegare tastiera e
mouse PS/2.

2-6
 Capitolo 2 Utilizzo

3. Caricamento dei documenti

Per caricare documenti nello scanner, collocarli nel vassoio, con la facciata superiore rivolta verso il basso e il bordo superiore del
documento verso la parte inferiore del vassoio.

❏ Caricamento di un documento 3. Collocare il documento con la facciata superiore

Per caricare un documento sullo scanner, procedere come rivolta verso il basso e il bordo superiore verso la
descritto di seguito. parte inferiore del vassoio.

1. Allargare le guide documento a una distanza

superiore alla larghezza del documento.

4. Regolare le guide per adattarle alla larghezza del

documento.

2. Smazzare il documento per scalare le pagine in

modo che il bordo superiore della prima pagina sia il
più basso.

IMPORTANTE
È possibile caricare nel vassoio di alimentazione fino a 50
pagine di carta di spessore normale. Assicurarsi che l’altezza
della pila di fogli non superi l’indicatore di livello massimo
riportato sulle guide documento.

2-7
 Capitolo 2 Utilizzo

Indicatore di livello
massimo

ATTENZIONE
❏ Collocazione di una scheda • Le schede collocate nel vassoio di alimentazione in
orientamento verticale possono non essere espulse
Per eseguire la scansione di schede e carte bancarie, correttamente in quanto, durante l’alimentazione, viene
procedere come indicato di seguito. applicato un carico su di esse. È importante inserire sempre le
schede nella direzione corretta in quanto la rimozione di
1. Spostare verso l’alto la levetta di selezione schede inceppate può danneggiarle.
alimentazione (alimentazione bypass).
IMPORTANTE
Per la scansione di schede e carte bancarie, spostare sempre
la levetta di selezione alimentazione nella posizione bypass ed
eseguire la scansione di una scheda alla volta.
2. Regolare le guide per adattarle alla larghezza del
documento.

• Tirare la levetta di blocco ed aprire il pannello prima di

rimuovere una scheda bloccata. Per evitare possibili lesioni o
ferite, non inserire le dita nello scanner mentre il pannello è
chiuso.

3. Collocare le schede in orientamento orizzontale, con

bordo superiore rivolto verso il lato inferiore del
vassoio. Leva di blocco

2-8

4. Eliminazione di inceppamenti carta o errori di doppia alimentazione
Se viene rilevato un inceppamento carta o un errore di doppia alimentazione, l’alimentazione e la scansione si arrestano.
1. Controllare il messaggio visualizzato.
Se l’inceppamento carta o l’errore di doppia alimentazione
sono rilevati alla scansione della prima pagina del
documento, verranno visualizzati i seguenti messaggi.
Suggerimento
• Se si preme [Completa], il display visualizza la schermata
precedente.
• Per continuare la scansione, rimuovere il documento prima di
toccare lo schermo. Dopo aver ripristinato il documento
rimosso, premere il pulsante [Continua] per riprendere la
scansione.
2-9
Capitolo 2 Utilizzo
Se l’inceppamento carta o l’errore di doppia alimentazione
sono rilevati alla scansione di una delle pagine intermedie
del documento, verranno visualizzati i seguenti messaggi.
Suggerimento
• Se si preme [Interrompi] le immagini già digitalizzate vengono
eliminate e il display torna alla schermata precedente.
• Per continuare la scansione, rimuovere il documento prima di
toccare lo schermo. Dopo aver ripristinato il documento
rimosso, premere il pulsante [Continua] per riprendere la
scansione.
 Capitolo 2 Utilizzo

• Se si preme [Completa], verranno salvate le pagine 4. Estrarre il documento inceppato nella direzione in cui
digitalizzate fino ad ora e la scansione ha termine. Il display si percepisce minore resistenza.
visualizza la schermata Invio.

IMPORTANTE
Se, quando è visualizzato il messaggio sopra indicato, lo
scanner passa alla Modalità risparmio energetico, tutti i dati
digitalizzati fino a tale momento vengono eliminati. (Vedere
“Modalità risparmio energetico” alla pag. 4-26.)
2. Rimuovere tutti gli eventuali documenti presenti nel
vassoio di espulsione e nel vassoio di alimentazione.
3. Tirare verso di sé la levetta di blocco e aprire
completamente il pannello. 5. Chiudere il pannello e collocare nuovamente il
pannello nel vassoio di alimentazione.

Leva di blocco

ATTENZIONE
Il movimento di apertura e chiusura del pannello è collegato al
movimento verticale del vassoio di espulsione documenti. Non
esercitare pressione sul vassoio di espulsione documenti
mentre si apre il pannello.
6. Premere [Continua] per riprendere la scansione.
IMPORTANTE
• Nel caso si verifichino errori di doppia alimentazione con
eccessiva frequenza, ridurre il numero di pagine collocate nel
vassoio di alimentazione (max. 10 circa).
• Gli inceppamenti e gli errori di doppia alimentazione sono
spesso causati da rullini di alimentazione sporchi o usurati, o
dall’aderenza delle pagine insieme a causa di cariche
elettrostatiche.
Se il rullino di alimentazione è sporco, pulirlo. Se gli errori di
doppia alimentazione o gli inceppamenti persistono anche
dopo la pulizia del rullino, acquistare un kit di sostituzione rulli
e sostituire i rulli di alimentazione e di ritardo e le guide di
appoggio documenti. (Vedere pag. 7-8.)

2-10

5. Sensore impronta digitale (ScanFront 220P)
Lo scanner ScanFront 220P è dotato di un sensore di lettura impronta digitale per la registrazione delle impronte e l’autenticazione
degli utenti registrati.
Tale sensore è un componente di elevata precisione. Utilizzarlo sempre con le dovute precauzioni.
❏ Avvertenze per l’utilizzo del sensore
impronta digitale
Sensore impronta
digitale
● Le seguenti azioni possono danneggiare il
sensore o causarne il malfunzionamento. Per
evitare danni al sensore, leggere attentamente
queste informazioni.
– Lasciar cadere un oggetto sul sensore o urtarlo
in altro modo
– Graffiare la superficie del sensore o colpirlo con
un oggetto appuntito
– Premere un oggetto duro sul sensore, ad
esempio un’unghia o un oggetto metallico,
causando in tal modo graffi sulla sua superficie.
– Toccare il sensore impronte digitali con mani
sporche, graffiandone quindi o sporcandone la
superficie di lettura
– Collocare adesivi sulla superficie del sensore o
coprire la superficie del sensore con inchiostro o
altre sostanze
2-11
Capitolo 2 Utilizzo
● Se l’autenticazione tramite impronta digitale non
funziona in maniera affidabile, è possibile che il
sensore di lettura sia sporco. Pulire regolarmente
il sensore impronta digitale.
● Per la pulizia del sensore, servirsi di un panno
morbido e asciutto per rimuovere lo sporco dalla
superficie del sensore stesso.
● Non cercare di rimuovere eventuale sporco
accumulatosi intorno al sensore con un oggetto
appuntito. Questo può infatti causare il
malfunzionamento del sensore.
● Se si tocca il sensore quando si è carichi di
elettricità statica, il sensore o lo scanner possono
non funzionare correttamente. Prima di toccare il
sensore impronte digitali, si raccomanda di
scaricare eventuali cariche elettrostatiche
toccando un oggetto metallico appropriato. Il
fenomeno dell’accumulo di cariche elettrostatiche
è particolarmente significativo durante i periodi di
tempo secco e asciutto.
 Capitolo 2 Utilizzo

❏ Autenticazione tramite impronta digitale – In caso di assenza di una parte dell’impronta

● Per la registrazione e l’autenticazione digitale, a causa, ad esempio, di un’ustione o
dell’impronta digitale procedere come descritto di una ferita.
seguito. – Nel caso di abrasione dell’impronta digitale
1. Allineare la prima falange di un dito sul sensore ● Per facilitare la lettura si consiglia di migliorare, se
e premere con il dito sul sensore stesso. necessario, le condizioni dell’impronta digitale
2. Mantenendo la pressione sul sensore, spostare lavando ad esempio le mani o applicando una
il dito lentamente, a velocità costante e in linea crema per mani adatta.
retta, per completare la scansione dell’impronta ● La corretta autenticazione dipende anche dalla
digitale. velocità di spostamento del dito sul sensore di
lettura. In tal caso, adattare la velocità di
spostamento del dito secondo le istruzioni fornite
dal messaggio visualizzato.
● L’autenticazione tramite impronta digitale non
garantisce l’autenticazione o la verifica dell’identità
della persona.
Suggerimento
● L’autenticazione tramite impronta digitale utilizza Per ulteriori informazioni sulla procedura di registrazione e
le informazioni univoche contenute nell’impronta. autenticazione dell’impronta digitale, fare riferimento a Capitolo
L’autenticazione tramite impronta digitale può non 6 “Procedure per l’uso”.
funzionare correttamente se l’impronta ha poche
caratteristiche univoche, ad esempio, nel caso in
cui l’epidermide sia molto abrasa.
● Per registrare l’impronta digitale è necessario
eseguire la scansione dello stesso dito tre volte.
● Il funzionamento corretto dell’autenticazione è
influenzato dalle condizioni dell’impronta digitale al
momento della registrazione e al momento della
lettura per l’autenticazione. Le seguenti condizioni
possono causare errori di autenticazione
dell’impronta digitale:
– Quando il dito è bagnato o sudato
– Quando il dito è sporco
– Quando i solchi dell’impronta sono coperti da
sudore o grasso.
– Quando il dito è molto secco (epidermide secca)

2-12
Capitolo 3 Installazione ScanFront

1. Prima dell’installazione dello scanner.............. 3-2

Ambiente di installazione ......................................3-2
Interfacce ..............................................................3-2
Collegamento dell’adattatore AC ..........................3-3
Collegamento del cavo di rete...............................3-3
2. Accensione e spegnimento.............................. 3-4
Accensione............................................................3-4
Spegnimento .........................................................3-4
3. Configurazione delle impostazioni dello
scanner ............................................................ 3-5
Impostazioni amministratore .................................3-5
Menu Web (Modalità Amministratore)...................3-6
4. Configurazione delle impostazioni
amministratore ................................................. 3-8
Login alle impostazioni amministratore .................3-8
Impostazioni di rete ...............................................3-8
Password amministratore......................................3-9
Backup/ripristino di tutte le impostazioni ...............3-9
Selezionare il tipo di login ...................................3-10
Azzeramento contatore rullo ...............................3-10
Formatta ScanFront 220 .....................................3-11
Regolazione schermo a sfioramento...................3-11
Impostazione lingua display ................................3-11
 Capitolo 3 Installazione ScanFront

1. Prima dell’installazione dello scanner

Prima di procedere con l’installazione dello scanner è necessario collocarlo nel sito desiderato e collegare adattatore AC e cavo di
rete.

❏ Ambiente di installazione in cui si installa lo scanner è freddo ma viene

L’ambiente di installazione influisce sulle prestazioni riscaldato rapidamente, si possono formare
dello scanner. Assicurarsi quindi che l’ambiente di goccioline d’acqua (condensa) al suo interno. Tale
installazione dello scanner risponda ai requisiti descritti di fenomeno può causare un notevole degrado della
seguito. qualità di scansione.
Per una qualità di scansione ottimale si
● Prevedere uno spazio adeguato attorno allo
raccomanda che siano presenti le seguenti
scanner per permetterne l’utilizzo e la
condizioni:
manutenzione e garantire una ventilazione
Temperatura ambiente: 10 °C a 32,5 °C (da
adeguata.
50 °F a 90,5 °F)
Umidità: Da 20% a 80% umidità relativa
● Non installare lo scanner in prossimità di
apparecchiature che generano campi
elettromagnetici (es. altoparlanti, televisori o
radio).
Min.
400 mm
❏ Interfacce
Min. Le interfacce si trovano sul lato destro dello scanner.
600 mm

● Evitare di installare l’apparecchio in luoghi esposti

alla luce diretta del sole. Se ciò fosse inevitabile,
utilizzare tende per riparare lo scanner.
● Evitare luoghi soggetti all’accumulo di significative
quantità di polvere.
● Evitare ambienti caldi o umidi, non collocare l’unità
in prossimità di rubinetti dell’acqua, scaldabagni o a Connettore di alimentazione: Inserire qui lo
umidificatori ed evitare ambienti in cui possono spinotto dell’adattatore di alimentazione fornito in
essere presenti vapori di ammoniaca, solventi o dotazione.
altri prodotti chimici volatili. b Porta LAN: Collegare un cavo di rete adatto,
● Evitare luoghi soggetti a vibrazioni. dotato di connettore modulare RJ-45.
● Evitare che lo scanner venga sottoposto a c Connettore PS/2 (verde): Consente il
variazioni repentine di temperatura. Se l’ambiente collegamento di un mouse PS/2.

3-2
 Capitolo 3 Installazione ScanFront

d Connettore PS/2 (viola): Consente il collegamento e Porte USB: Consente il collegamento di memoria
di una tastiera PS/2. USB, tastiera USB o mouse USB.

❏ Collegamento dell’adattatore AC
Osservare la procedura indicata di seguito per collegare l’adattatore AC fornito.
ATTENZIONE
Utilizzare unicamente l’adattatore AC e il cavo di alimentazione forniti con lo scanner.

a Collegare cavo di alimentazione e adattatore AC.

b Inserire lo spinotto dell’adattatore AC nel connettore di alimentazione.
c Inserire la spina del cavo di alimentazione nella presa a parete.

❏ Collegamento del cavo di rete

Inserire il connettore RJ-45 del cavo di rete nella porta LAN.

3-3
 Capitolo 3 Installazione ScanFront

2. Accensione e spegnimento
Per accendere lo scanner servirsi dell’interruttore di alimentazione. Per spegnerlo premere il pulsante [Spegnimento] visualizzato
sullo schermo a sfioramento.

❏ Accensione ❏ Spegnimento
Per accendere lo scanner, premere il pulsante di Premere il pulsante [Spegnimento] in basso a sinistra del
alimentazione. L’indicatore di alimentazione si accende e pannello per spegnere lo scanner.
viene visualizzata la schermata iniziale o la schermata di
login.
Interruttore di
alimentazione
Schermata iniziale
Indicatore
alimentazione

IMPORTANTE
• Dopo avere spento lo scanner, attendere almeno 5 secondi
prima di riaccenderlo.
• Se lo scanner cessa di rispondere ai comandi, premere e
mantenere premuto il pulsante di alimentazione per spegnere
IMPORTANTE l’apparecchio, quindi premere nuovamente il pulsante di
• La visualizzazione della schermata iniziale richiede circa 40 alimentazione per riaccendere lo scanner. Dopo questa
secondi dall’accensione dello scanner. procedura, tutte le impostazioni effettuate immediatamente
• Se l’indicatore di alimentazione è illuminato con luce fissa, ma prima dello spegnimento sono perse.
lo schermo a sfioramento non visualizza nulla, è intervenuta la
modalità di disattivazione del display. Per ripristinare il
display, toccare lo schermo a sfioramento. (Vedere “Display
disattivato” alla pag. 4-26.)
• Se l’indicatore di alimentazione lampeggia, ma lo schermo a
sfioramento non visualizza nulla, è intervenuta la modalità di
risparmio energetico. Premere il pulsante di alimentazione per
uscire dalla modalità di risparmio energetico. (Vedere
“Modalità risparmio energetico” alla pag. 4-26.)

3-4
 Capitolo 3 Installazione ScanFront

3. Configurazione delle impostazioni dello scanner

L’impostazione dello scanner consiste nella configurazione delle impostazioni di rete iniziali dalla schermata [Impostazioni
amministratore] e quindi nella configurazione delle impostazioni necessarie per l’utilizzo dello scanner, come descritto in Capitolo
4 “Menu Web (Modalità Amministratore)”.

❏ Impostazioni amministratore
L’amministratore può impostare i seguenti parametri. Per ulteriori dettagli, vedere “Configurazione delle impostazioni
amministratore” alla pag. 3-8.
Suggerimento
Con l’eccezione delle voci relative alla manutenzione dello scanner (azzeramento contatore rullo, regolazioni schermo a sfioramento e
inizializzazione) tutte le voci configurabili dall’amministratore sono disponibili tramite il menu Web (Modalità Amministratore). Per ulteriori
dettagli, vedere “Menu Web (Modalità Amministratore)” alla pag. 3-6 o Capitolo 4 “Menu Web (Modalità Amministratore)”.

Impostazioni Menu Web (Modalità

Voce impostazione Descrizione
amministratore Amministratore)
Impostazione del nome della periferica e
Impostazioni di rete dell’indirizzo IP necessari per il collegamento alla Sì Sì
rete.
Impostazione della password necessaria per
Cambia password
accedere a [Impostazioni amministratore] e al Sì Sì
amministratore
menu Web.
Backup / ripristino tutte le Backup o ripristino delle impostazioni dello
Sì Sì
impostazioni scanner.
Impostazione tipo di login Selezione della schermata di login per gli utenti. Sì Sì
Azzeramento contatore Azzeramento del contatore dopo la sostituzione
Sì No
rullo del rullo di alimentazione.
Elimina tutte le impostazioni correnti, utile in caso
Formatta ScanFront 220 di cambiamenti dell’ambiente di utilizzo dello Sì No
scanner.
Regolazione schermo a Regolare lo schermo a sfioramento quando questo
Sì No
sfioramento non funziona nella maniera prevista.
Impostazione lingua Imposta la lingua visualizzata sullo schermo a
Sì Sì
display sfioramento.

3-5
 Capitolo 3 Installazione ScanFront

❏ Menu Web (Modalità Amministratore)

Le seguenti voci possono essere modificate dal menu Web (Modalità Amministratore). Per ulteriori informazioni, fare
riferimento a Capitolo 4 “Menu Web (Modalità Amministratore)”.
Suggerimento
Alcune di queste funzioni non sono configurabili dal menu Web (Modalità utente), disponibile a tutti gli utenti.

Menu Web (Modalità Menu Web

Voce impostazione Descrizione
Amministratore) (Modalità utente)
Registrazione nuovi utenti e modifica impostazioni
utente. Nella Modalità Utente è possibile
Sì, con limitazioni.
Amministrazione utenti modificare solo alcune delle impostazioni utente. Sì (Vedere pag. 4-6)
(Vedere pag. 5-4)
Alcune delle impostazioni non possono essere
modificate.
Registrazione e modifica delle voci della Rubrica
Impostazioni rubrica condivisa In Modalità Utente, registrazione e Sì (Vedere pag. 4-11) Sì (Vedere pag. 5-6)
modifica delle voci nella Rubrica personale.
Registrazione e modifica del Pulsante processo
Impostazioni pulsante
condiviso In Modalità Utente, registrazione e Sì (Vedere pag. 4-16) Sì (Vedere pag. 5-13)
processo
modifica del pulsante Processi personali
Configurazione periferica Configurazione delle impostazioni dello scanner
Conferma di [Nome periferica] e [Indirizzo IP]
Impostazioni di rete Sì (Vedere pag. 4-25) No
dello scanner.
Imposta la lingua visualizzata sullo schermo a
Lingua/Fuso orario sfioramento e la regione geografica dove verrà Sì (Vedere pag. 4-25) No
utilizzato lo scanner.
Imposta le opzioni di Logout automatico e
Operazione periferica Sì (Vedere pag. 4-26) No
Modalità risparmio energetico degli utenti.
Opzioni di login Selezione della schermata di login per gli utenti. Sì (Vedere pag. 4-26) No
Impostazioni Registra la password e l’indirizzo e-mail
Sì (Vedere pag. 4-27) No
amministratore dell’amministratore.

3-6
 Capitolo 3 Installazione ScanFront

Menu Web (Modalità Menu Web

Voce impostazione Descrizione
Amministratore) (Modalità utente)
Registra il server di posta, il server rubrica e il
Impostazioni server
server di autorizzazione.
Registra il server SMTP da utilizzare per l’invio di
Server e-mail Sì (Vedere pag. 4-29) No
e-mail.
Registra il server di dominio che può eseguire la
Server di autenticazione Sì (Vedere pag. 4-29) No
ricerca degli utenti con Active Directory.
Registra un server LDAP che può eseguire la
Server rubrica Sì (Vedere pag. 4-31) No
ricerca delle rubriche di posta elettronica.
Configura le impostazioni per la gestione dello
Impostazioni del sistema
scanner.
Backup o ripristino delle impostazioni dello
Backup/Ripristino Sì (Vedere pag. 4-33) No
scanner.
Visualizza informazioni su versione e
Informazioni versione
l’aggiornamento della versione del modulo Sì (Vedere pag. 4-34) No
modulo
ScanFront.
Impostazioni registro Registra le statistiche di utilizzo su di un file. Sì (Vedere pag. 4-36) No

3-7
 Capitolo 3 Installazione ScanFront

4. Configurazione delle impostazioni amministratore

Per configurare le impostazioni amministratore, immettere la password amministratore ed eseguire il log in.

❏ Login alle impostazioni amministratore 3. Selezionare l’impostazione da configurare.

Procedere come descritto di seguito per configurare
[Nome periferica] e [Indirizzo IP] necessari per la
connessione dello scanner a una rete.
1. Premere [Impostazioni amministratore].

❏ Impostazioni di rete
In Impostazioni di rete, configurare il nome della
periferica e l’indirizzo IP necessari per la connessione
Viene visualizzato il campo di immissione testo [Password dello scanner a una rete.
amministratore].
2. Premere [OK] per visualizzare la schermata
[Impostazioni amministratore].
Per impostazione predefinita non è impostata nessuna
password amministratore.

IMPORTANTE
• Nome periferica è il nome dello scanner utilizzato nella rete.
Quando si modifica questa impostazione, assicurarsi di
selezionare un nome univoco, diverso da qualsiasi altro nome
assegnato ad altre periferiche.

3-8
 Capitolo 3 Installazione ScanFront

• Il nome della periferica può contenere lettere (A-Z, a-z), ❏ Password amministratore
numero (0-9) e trattini (-) e avere una lunghezza massima di
15 caratteri. Immettere la password necessaria per accedere a
• Il primo carattere del nome della periferica deve essere una [Impostazioni amministratore] e al Menu Web (Modalità
lettera. L’ultimo carattere del nome della periferica non può Amministratore).
essere un trattino.
• Se per l’assegnazione degli indirizzi IP non viene utilizzato un
server DHCP, deselezionare la casella di controllo
[Abilitazione server DHCP] ed immettere un indirizzo fisso.
Per ulteriori informazioni, rivolgersi all’amministratore di rete.
• Se è stato abilitato l’utilizzo di un server DHCP ma le
informazioni relative a server DNS e server WINS non sono
ottenute correttamente, deselezionare le caselle di controllo
[Recupero automatico del server DNS/WINS] ed immettere gli
indirizzi appropriati.

ATTENZIONE
Prestare la dovuta attenzione all’impostazione della password
amministratore. Se si dimentica password, sarà necessario
riformattare lo scanner e tutti i dati registrati andranno persi.

❏ Backup/ripristino di tutte le
impostazioni
Eseguire il backup o il ripristino di tutte le impostazioni
mediante una cartella condivisa in rete o una memoria
USB nelle occasioni indicate di seguito.
Quando si aggiunge un altro ScanFront.
Quando si installa un altro ScanFront, è possibile eseguire
il backup della configurazione del primo ScanFront e
ripristinarla sul nuovo ScanFront.
Quando si aggiorna la versione dello
ScanFront
Prima di procedere con l’aggiornamento della versione
dello ScanFront, eseguire il backup della configurazione e
ripristinarla dopo aver completato l’aggiornamento.

3-9
 Capitolo 3 Installazione ScanFront

Quando si invia lo ScanFront al servizio di ❏ Selezionare il tipo di login

assistenza per la riparazione Selezionare la schermata che viene visualizzata per il login
Prima di inviare lo ScanFront per essere riparato, eseguire degli utenti.
il backup della configurazione. Per ulteriori dettagli, vedere “Schermata di login” alla
IMPORTANTE pag. 6-4.
Prima di inviare lo ScanFront per essere riparato, eseguire il
backup della configurazione e quindi inizializzare lo ScanFront.
(Vedere “Inizializzazione dello ScanFront” alla pag. 8-11.)

❏ Azzeramento contatore rullo

Azzeramento del contatore dopo la sostituzione del rullo di
Suggerimento alimentazione effettuata per correggere eventuali problemi
• I dati di configurazione dello ScanFront possono essere di alimentazione. Per ulteriori dettagli, vedere
salvati su di una cartella di una memoria USB se tale memoria “Sostituzione dei rulli e della guida di appoggio
è inserita prima di premere [Backup/ripristino di tutte le documenti” alla pag. 7-8.
impostazioni].
• Le impostazioni di backup e ripristino possono essere
configurate anche nella schermata [Impostazioni del sistema]
del (Vedere pag. 4-32) Menu Web (Modalità Amministratore).

3-10
 Capitolo 3 Installazione ScanFront

❏ Formatta ScanFront 220 ❏ Regolazione schermo a sfioramento

L’inizializzazione dello ScanFront 220 elimina tutte le È possibile regolare lo schermo a sfioramento quando
impostazioni previamente registrate. questo non funziona nella maniera prevista. Per ulteriori
dettagli, vedere “Regolazione dello schermo a
sfioramento” alla pag. 8-9.

Eseguire l’inizializzazione dello ScanFront 220 nelle

occasioni indicate di seguito. Per ulteriori dettagli, vedere
“Inizializzazione dello ScanFront” alla pag. 8-11.
Quando si invia lo ScanFront al servizio di ❏ Impostazione lingua display
assistenza per la riparazione È possibile selezionare la lingua visualizzata sullo
Prima di inviare lo ScanFront per la riparazione, schermo a sfioramento. Dopo aver modificato questa
inizializzarlo per proteggere le informazioni utente impostazione, riavviare lo scanner.
registrate.
In caso di cambiamenti all’ambiente di utilizzo.
Eliminare tutte le informazioni utente registrate sullo
ScanFront quando, ad esempio, lo ScanFront viene
installato in una nuova ubicazione con utilizzatori diversi.

Suggerimento
Le impostazioni della lingua di visualizzazione possono essere
modificate tramite l’opzione [Lingua/Fuso orario] del Menu Web
(Modalità Amministratore) (Vedere pag. 4-25).

3-11
Capitolo 4 Menu Web (Modalità Amministratore)

Capitolo 4 Menu Web 7. Impostazioni server ........................................ 4-28

(Modalità Amministratore) Server di posta ................................................... 4-29
1. Menu Web - descrizione generale....................4-2 Server di autenticazione ..................................... 4-29
2. Accesso al Menu Web......................................4-5 Server rubrica ..................................................... 4-31
3. Amministrazione utenti .....................................4-6 Server FTP ......................................................... 4-31
Registrazione di nuovi utenti ................................ 4-7 Server NTP......................................................... 4-31
Limitazione delle funzioni disponibili agli utenti .... 4-8 8. Impostazioni del sistema................................ 4-32
Modifica degli utenti............................................ 4-10 Backup e ripristino .............................................. 4-33
4. Impostazioni rubrica .......................................4-11 Informazioni versione modulo / Aggiorna ........... 4-34
Registrazione di Nuovi indirizzi........................... 4-12 Impostazioni registro .......................................... 4-36
Copia di indirizzi ................................................. 4-14
Esportazione e importazione di Rubriche........... 4-15
5. Impostazioni pulsante processo .....................4-16
Registrazione di nuovi pulsanti processo ........... 4-17
Impostazioni di scansione .................................. 4-18
Copia dei Pulsanti processo ............................... 4-22
Esportazione e importazione di
pulsanti processo................................................ 4-23
6. Configurazione periferica ...............................4-24
Impostazioni di rete ............................................ 4-25
Lingua/Fuso orario.............................................. 4-25
Operazione periferica ......................................... 4-26
Opzioni di login ................................................... 4-26
Impostazioni amministratore............................... 4-27
 Capitolo 4 Menu Web (Modalità Amministratore)

1. Menu Web - descrizione generale

La funzione Menu Web consente di accedere e configurare lo scanner tramite il browser Web di un computer remoto. Può essere
utilizzato per eseguire attività quali registrazione utente, configurazione delle impostazioni di comunicazione di rete di base,
registrazione del pulsante processo e altre impostazioni di scansione. (Vedere “Menu Web (Modalità Amministratore)” alla
pag. 3-6.)

Impostazioni

Rete

Computer ScanFront 220

(Menu Web)

IMPORTANTE
• Si consiglia di utilizzare come browser Microsoft Internet Explorer 6.0 o successivo.
• In alcuni casi, quando l’amministratore o un altro utente stanno già accedendo allo scanner, non è possibile modificare le impostazioni dello
ScanFront tramite il Menu Web.
• Per accedere al Menu Web, utilizzare come URL il nome di periferica o l’indirizzo IP assegnato allo scanner. (Vedere “Accesso al Menu Web”
alla pag. 4-5.)

4-2

Il Menu Web prevede una Modalità Amministratore per la configurazione delle impostazioni di amministrazione, e una Modalità
Utente per l’accesso utente. I seguenti paragrafi descrivono le impostazioni configurabili nelle due modalità.
Modalità Amministratore
a
b
c
d
e
f
a Amministrazione utenti (Vedere “Amministrazione
utenti” alla pag. 4-6.)
Consente di registrare e gestire gli utenti dello scanner
ScanFront e di limitare le funzioni ad essi disponibili.
b Impostazioni rubrica (Vedere “Impostazioni rubrica”
alla pag. 4-11.)
Consente di registrare e gestire le voci della Rubrica
condivisa disponibile a tutti gli utenti.
c Impostazioni pulsanti processo (Vedere
“Impostazioni pulsante processo” alla pag. 4-16.)
Consente di registrare e gestire il Pulsante Processi
condivisi disponibile a tutti gli utenti.
d Configurazione periferica (Vedere “Configurazione
periferica” alla pag. 4-24.)
Consente di configurare lo scanner.
4-3
Capitolo 4 Menu Web (Modalità Amministratore)
e Impostazioni server (Vedere “Impostazioni server”
alla pag. 4-28.)
Consente di configurare le impostazioni relative al server
di posta utilizzato per l'invio di e-mail dallo scanner, le
impostazioni per l'utilizzo di un server di autenticazione
compatibile con un servizio directory, le impostazioni per
l'utilizzo di un server di rubrica LDAP, le impostazioni per
l'utilizzo della funzione di invio dei log di scansione
durante il trasferimento al server FTP, nonché le
impostazioni per l'utilizzo del server NTP.
f Impostazioni del sistema (Vedere “Impostazioni del
sistema” alla pag. 4-32.)
Consente di configurare le seguenti impostazioni per la
gestione dello scanner:
• Backup e ripristino di tutte le impostazioni.
• Informazioni sulla versione dello ScanFront e degli
aggiornamenti dei moduli.
• Gestione del registro di utilizzo.
 Capitolo 4 Menu Web (Modalità Amministratore)

Modalità utente
Per ulteriori informazioni sulla configurazione delle impostazioni della modalità utente, vedere Capitolo 5 “Menu Web (Modalità
utente)”.

a
b
c

a Impostazioni utente (Vedere “Impostazioni utente”

alla pag. 5-4.)
Consente di modificare impostazioni utente.
b Impostazioni rubrica (Vedere “Impostazioni rubrica”
alla pag. 5-6.)
Consente di registrare e gestire le voci della Rubrica
condivisa e della Rubrica personale disponibile a ciascun
utente.
c Impostazioni pulsanti processo (Vedere
“Impostazioni pulsanti processo” alla pag. 5-13.)
Consente di registrare e gestire il pulsante Processi
condivisi e il pulsante processi personali disponibili a
ciascun utente.

4-4
 Capitolo 4 Menu Web (Modalità Amministratore)

2. Accesso al Menu Web

Per accedere al Menu Web procedere come segue.
IMPORTANTE
Per accedere al Menu Web, utilizzare come URL il nome di periferica o l’indirizzo IP assegnato allo scanner. Per ulteriori informazioni su nome
periferica e indirizzo IP, vedere “Configurazione delle impostazioni amministratore” alla pag. 3-8.

1. Accendere lo scanner. Suggerimento

2. Accedere a [Impostazioni amministratore],
visualizzare le impostazioni di rete e confermare
l’indirizzo IP o il nome periferica. (Vedere
“Configurazione delle impostazioni amministratore”
alla pag. 3-8.)
Se il Menu Web non appare nella lingua desiderata,
selezionarla nella casella [Language] per visualizzare i menu in
tale lingua.

5. Fare clic su [Login] per accedere al Menu Web

(Modalità Amministratore).

3. Avviare il browser Web sul computer.

4. Immettere il nome periferica o l’indirizzo IP come
URL per aprire il Menu Web.
Es.) http://scanfront220 se il nome di periferica è ScanFront220,
oppure http://172.19.xxx.xxx se si utilizza l’indirizzo IP.

IMPORTANTE
• Se in [Impostazioni amministratore] è stata definita una
password, immetterla per eseguire il login.
• Le password fanno differenza fra maiuscole e minuscole.
Immettere la password correttamente.

4-5
 Capitolo 4 Menu Web (Modalità Amministratore)

3. Amministrazione utenti
La schermata Amministrazione utenti consente di registrare e gestire gli utenti dello ScanFront ed eventualmente limitare le
funzioni a loro disponibili.

b c d e
a

a Pulsante [Nuovo utente] l’eliminazione, verranno applicate a tutti gli utenti

Registra un nuovo utente. (Vedere “Registrazione di nuovi
utenti” alla pag. 4-7.)
b Pulsante [Seleziona tutto]
Seleziona tutti gli utenti visualizzati.
c Pulsante [Ad eccezione di tutti]
Deseleziona tutti gli utenti visualizzati.
d Pulsante [Limitazione funzionale]
Limita le funzioni disponibili all’utente selezionato.
Abilitato solo se è selezionato un utente. (Vedere
“Limitazione delle funzioni disponibili agli utenti” alla
pag. 4-8.)
e Pulsante [Elimina]
Elimina l’utente selezionato. Abilitato solo se è
selezionato un utente. Non è comunque possibile eliminare
l’<Utente predefinito.>
f Elenco utenti
• Casella di controllo: Selezionare questa casella di
controllo per selezionare un utente. Se si selezionano le
caselle di controllo di più utenti, tutte le modifiche, quali
l’impostazione di limitazioni funzionali o
selezionati.
• Nome: Visualizza i nomi degli utenti registrati.
<Utente predefinito> indica le impostazioni predefinite
per la registrazione di un nuovo utente.
• Limitazione funzionale Indica se sono previste
restrizioni per l’utente corrispondente.
• Indirizzo e-mail Visualizza l’indirizzo e-mail di origine
per l’invio di messaggi all’utente corrispondente.
Se questo campo è vuoto, verrà utilizzato come indirizzo
di origine quello dell’amministratore.
• Modifica: Fare clic per modificare le impostazioni
dell’utente. Per l’<Utente predefinito>, è possibile
modificare le impostazioni predefinite di [Schermata
dopo il login].
• Modifica rubrica: Registra e modifica le voci della
Rubrica personale disponibile a ciascun utente.
• Modifica pulsante processo: Registra e modifica il
pulsante processi personali disponibile a ciascun utente.

4-6

❏ Registrazione di nuovi utenti
Per registrare un nuovo utente, fare clic sul pulsante
[Nuovo utente].
IMPORTANTE
• Se si utilizza un server di autenticazione (Vedere pag. 4-29),
gli utenti registrati da un account su tale server sono registrati
automaticamente.
• Se nell’account del server di autenticazione è registrato un
indirizzo e-mail, tale indirizzo verrà registrato
automaticamente anche sullo scanner.
• Se nell’account del server di autenticazione non è registrato
un indirizzo e-mail, sullo scanner non verrà registrato nessun
indirizzo. Registrare l’indirizzo e-mail, modificando
opportunamente le impostazioni dell’utente(Vedere
pag. 4-10).
Metodo di autenticazione: Autenticazione da
periferica
Il metodo di autenticazione predefinito per i nuovi utenti
registrati è l’autenticazione su periferica. L’autenticazione
dell’utente viene realizzata sullo ScanFront (periferica).
Suggerimento
Per gli utenti registrati automaticamente tramite un account su
server di autenticazione, l’autenticazione avviene tramite
server.
4-7
Capitolo 4 Menu Web (Modalità Amministratore)
Nome utente/Password
Immettere nome utente e password di login.
Password (conferma)
Immettere nuovamente la password per confermarla.
Indirizzo di posta
Immettere l’indirizzo di origine dei messaggi e-mail
inviati dallo scanner.
IMPORTANTE
• Agli utenti non è consentito registrare e modificare gli indirizzi
e-mail personalmente. Gli indirizzi e-mail devono essere
registrati e modificati solo dall’amministratore.
• Se non viene registrato alcun indirizzo e-mail, verrà utilizzato
come indirizzo di origine l’indirizzo e-mail dell’amministratore.
(Vedere “Configurazione periferica” alla pag. 4-24.)
SMTP/POP prima dell’autenticazione SMTP
Visualizzato se [Metodo di autenticazione] è stato
impostato su un qualsiasi valore diverso da [SMTP] nella
schermata di impostazione del server di posta (Vedere
pag. 4-29). Specificare il [Nome utente] e la [Password]
che devono essere utilizzati per l’autenticazione sul server
di posta.
IMPORTANTE
Chiedere conferma di [Nome utente] e [Password] all’utente
interessato prima di immetterli. Alternativamente, richiederne
l’immissione direttamente dall’utente stesso nella schermata
[Impostazioni utente] del Menu Web (Modalità utente) (Vedere
pag. 5-5).
Schermata dopo il login
Scegliere se dopo il login deve essere visualizzata la
schermata iniziale o la schermata dei pulsanti processo.
 Capitolo 4 Menu Web (Modalità Amministratore)

• Schermata iniziale

• Se vi sono utenti registrati, nella schermata di login del Menu

Web è presente anche il comando di login in Modalità Utente.
• Schermata pulsanti processo

IMPORTANTE
❏ Limitazione delle funzioni disponibili
L’impostazione della prima schermata dopo il login ha effetto
anche sulla schermata visualizzata dopo l’invio delle immagini
digitalizzate. (Vedere “Opzioni di invio” alla pag. 4-18.)
Pulsante [OK]
Registra i parametri specificati per l’utente e aggiorna la
schermata visualizzata sullo scanner.
Suggerimento
• Se vi sono utenti registrati, all’avvio dello scanner è
visualizzata la schermata di login invece della schermata
iniziale. (Vedere “Schermata di login” alla pag. 6-4.)
agli utenti
Per limitare le funzioni disponibili a un determinato
utente, selezionarlo e fare clic sul pulsante [Limitazione
funzionale].
IMPORTANTE
Se si limitano le funzioni dell’<Utente predefinito>, tali limitazioni
verranno applicate automaticamente a tutti i nuovi utenti
registrati e a tutti gli utenti registrati tramite autenticazione
mediante server.

4-8
 Capitolo 4 Menu Web (Modalità Amministratore)

Suggerimento
Limitazione di invio
Limita le destinazioni alle quali lo scanner può inviare
Se sono selezionati più utenti, le limitazioni sono applicate a tutti
gli utenti selezionati simultaneamente. immagini. Deselezionare una destinazione per
disabilitarla.
Es.) Se si desidera limitare le destinazioni solo alle cartelle
condivise:

Usa solo pulsanti processo Limitazione di modifica

Disabilita la scansione dalla Schermata iniziale e
visualizza invece la Schermata pulsante processo al login
dell’utente.
Limita la possibilità degli utenti di modificare rubriche e
pulsanti processo. Per disabilitare la modifica di una
rubrica o pulsante di processo, deselezionarlo.
Suggerimento
Configurando opportunamente queste impostazioni, l’utente
avrà a disposizione solo le rubriche e i pulsanti processo già
presenti.
Limitazione di uso
Limita l’utilizzo della rubrica LDAP se in Impostazioni
Server è stato abilitato l’utilizzo di un server di rubriche.
(Vedere pag. 4-28.)
Pulsante [OK]
Registra le limitazioni utilizzo utente specificate.

4-9

❏ Modifica degli utenti
Le impostazioni degli utenti registrati possono essere
modificate.
Modifica
Consente di modificare le impostazioni di un utente.
Per l’<Utente predefinito>, è possibile modificare le
impostazioni predefinite di [Schermata dopo il login].
Suggerimento
Se è stata abilitata la limitazione [Usa solo pulsanti processo],
[Schermata dopo il login] visualizzerà solo l’opzione [Schermata
pulsante processo].
4-10
Capitolo 4 Menu Web (Modalità Amministratore)
Modificando gli utenti registrati automaticamente tramite
un server di autenticazione, è possibile registrarne
l’indirizzo e-mail.
Modifica rubrica
Consente di registrare e modificare le voci della Rubrica
personale. Per ulteriori informazioni sulla modifica delle
rubriche, vedere “Impostazioni rubrica” alla pag. 4-11.
Modifica pulsante processo
Consente di modificare e registrare il pulsante processi
personali dell’utente. Per ulteriori informazioni sulla
configurazione dei pulsanti processo, vedere
“Impostazioni pulsante processo” alla pag. 4-16.
 Capitolo 4 Menu Web (Modalità Amministratore)

4. Impostazioni rubrica
La schermata Impostazioni rubrica consente di registrare le voci della Rubrica condivisa disponibili a tutti gli utenti.

b c
a
d f g h i
e

a Tipo di rubrica f Pulsante [Seleziona tutto]

Normalmente è possibile selezionare solo la Rubrica Seleziona tutti gli indirizzi visualizzati.
condivisa. Tuttavia, se è stata abilitata l’opzione Server g Pulsante [Ad eccezione di tutti]
rubrica, diventa possibile selezionare anche la rubrica Deseleziona tutti gli indirizzi visualizzati.
LDAP. Quando è selezionata l’opzione Rubrica LDAP, il h Pulsante [Copia]
tipo di indirizzo è impostato su [E-mail]. È possibile Copia l’indirizzo selezionato. Abilitato solo se è
gestire la Rubrica personale disponibile a ciascun utente selezionato un indirizzo. (Vedere “Copia di indirizzi” alla
dal menu di Amministrazione utenti. pag. 4-14.)
b Esporta da ScanFront 220 i Pulsante [Elimina]
Esporta le voci della rubrica in un file in formato CSV. Elimina l’indirizzo selezionato. Abilitato solo se è
(Vedere “Esportazione e importazione di Rubriche” alla selezionato un indirizzo.
pag. 4-15.)
j Elenco indirizzi
c Importa su ScanFront 220 Visualizza gli indirizzi registrati.
Importa le voci della rubrica da un file precedentemente • Casella di controllo: Selezionare la casella per
esportato. (Vedere “Esportazione e importazione di selezionare l’indirizzo.
Rubriche” alla pag. 4-15.) • Tipo di indirizzo (icona)
d Tipo di indirizzo : FTP
Seleziona i tipi di indirizzo da visualizzare (E-mail, Server : Cartella condivisa
FTP, Cartella condivisa, Gruppo, o Tutti). : E-mail
e Pulsante [Nuovo indirizzo] : Gruppo
Registra un nuovo indirizzo. (Vedere “Registrazione di • Modifica: Fare clic qui per modificare l’indirizzo.
Nuovi indirizzi” alla pag. 4-12.)

4-11
 Capitolo 4 Menu Web (Modalità Amministratore)

❏ Registrazione di Nuovi indirizzi

Per registrare un nuovo indirizzo, fare clic sul pulsante
[Nuovo indirizzo].
Suggerimento
• Nella rubrica condivisa possono essere registrati fino a un
massimo di 1000 indirizzi, in combinazione con il numero
totale di indirizzi inclusi nel pulsante Processi condivisi.
• Il numero sopra indicato è ottenuto sommando al numero di
indirizzi registrati nel gruppo (max. 99 indirizzi) anche il nome
del gruppo. Pertanto un gruppo contenente 99 indirizzi
registrati viene considerato come avente 100 indirizzi.
• Le opzioni disponibili cambiano a seconda del tipo di indirizzo Nome
(E-mail, Server FTP, Gruppo, oppure Tutto).
Immettere il nome da visualizzare sullo scanner.
Tipo di indirizzo: E-mail Server FTP
Immettere l’indirizzo IP o il nome host del server FTP.
Questa opzione registra un indirizzo e-mail.
Percorso cartella
Per specificare una subdirectory del server FTP
immetterne qui il percorso.
Suggerimento
Se non si conosce con esattezza il percorso della subdirectory,
procedere come indicato di seguito per specificarlo:
1. Dopo aver immesso [Server FTP], [Nome utente] e
Nome [Password], fare clic sul pulsante [Sfoglia] ed eseguire il login
Immettere il nome da visualizzare sullo scanner. sul server FTP.
2. Nella cartella visualizzata, specificare la subdirectory
Indirizzo e-mail desiderata e fare clic su [OK].
Immettere l’indirizzo e-mail di destinazione
Nome utente/Password
Pulsante [OK] Immettere nome utente e password necessari per accedere
Registra un nuovo indirizzo e-mail con i parametri al server FTP.
specificati.
IMPORTANTE
Tipo di indirizzo: Server FTP È necessario immettere nome utente e password di un account
con il permesso di scrittura sul server FTP.
Questa opzione registra un server FTP.
Numero porta
IMPORTANTE Immettere il numero di porta. La porta standard è la
Non è possibile registrare server FTP che richiedono numero 21.
impostazioni specifiche di firewall.
Salva password
Salva la password immessa.

4-12

Modalità passiva
Utilizza la modalità passiva per l’invio di dati al server
FTP.
IMPORTANTE
Selezionare la modalità passiva quando non è possibile stabilire
una comunicazione normale con il server FTP. Si noti
comunque che, se la rete non funziona correttamente, la
comunicazione può non essere possibile.
Pulsante [OK]
Registra un nuovo server FTP con i parametri specificati.
Tipo di indirizzo: Cartella condivisa
Questa opzione registra una cartella pubblicamente
condivisa in rete.
Nome
Immettere il nome da visualizzare sullo scanner.
Nome computer (nome host):
Immettere il nome del computer contenente la cartella
pubblica condivisa.
Percorso cartella
Immettere il nome della subdirectory da registrare come
nome della cartella condivisa.
Pulsante [Sfoglia]
Visualizza un elenco dei computer connessi alla rete e
consente di specificare la cartella condivisa desiderata.
4-13
Capitolo 4 Menu Web (Modalità Amministratore)
Suggerimento
Le cartelle condivise possono essere specificate come segue:
1. Dopo aver immesso il nome del computer, il nome utente, la
password, il dominio/gruppo di lavoro, fare clic sul pulsante
[Sfoglia]. Accedere al computer sul quale risiede la cartella
pubblica condivisa.
2. Specificare la subdirectory desiderata sul computer
visualizzato e fare clic su [OK].
IMPORTANTE
• Se si fa clic su [Sfoglia] senza aver specificato un account
utente, verranno visualizzati solo i computer e i gruppi di
lavoro connessi allo stesso indirizzo di rete.
• Quando si visualizzano gruppi di lavoro che non fanno parte
di un dominio, non è possibile visualizzare i computer o i
gruppi di lavoro con indirizzi di rete diversi.
• Non tutti i gruppi di lavoro e i computer della rete possono
essere visualizzati immediatamente dopo l’accensione dello
ScanFront. Se alcuni gruppi di lavoro o computer non sono
visualizzati, attendere alcuni minuti e quindi premere [Sfoglia].
• Il Menu Web non consente di creare nuove cartelle in una
cartella specificata. Per creare una nuova cartella, utilizzare il
computer impostato come server FTP oppure servirsi delle
funzioni di modifica indirizzo dello ScanFront per creare
anticipatamente la cartella necessaria.
Nome utente/Password
Immettere nome utente e password di un account con il
permesso di scrittura sulla cartella condivisa.
Dominio/Gruppo di lavoro
Se il computer sul quale risiede la cartella condivisa fa
parte di un dominio, immettere il nome di tale dominio.
IMPORTANTE
• Se il computer sul quale risiede la cartella pubblica condivisa
fa parte di un dominio, immettere, oltre al nome del dominio,
anche nome utente e relativa password registrati con il
dominio.
• Se il computer sul quale risiede la cartella pubblica condivisa
non fa parte di alcun dominio, non è necessario immettere
dominio o gruppo di lavoro.
 Capitolo 4 Menu Web (Modalità Amministratore)

Salva password ❏ Copia di indirizzi

Selezionare questa casella di controllo per salvare la È possibile copiare un indirizzo e registrarlo come nuovo
password dell’indirizzo. indirizzo.
IMPORTANTE Suggerimento
Se la password non viene salvata, verrà richiesta ogni volta che • Utilizzare questa funzione quando si desidera copiare un
si esegue un invio a tale indirizzo. indirizzo della Rubrica condivisa e registrarlo come nuovo
Pulsante [OK] indirizzo dopo averne modificato alcune delle impostazioni.
Registra una nuova cartella condivisa con i parametri • Amministrazione utenti consente di copiare indirizzi dalla
Rubrica condivisa alla propria rubrica personale e viceversa.
specificati.
1. Selezionare la casella di controllo dell’indirizzo che si
Tipo di indirizzo: Gruppo desidera copiare e fare clic su [Copia].
Questa opzione registra collettivamente come gruppo vari
indirizzi registrati.
Suggerimento
È possibile registrare insieme come gruppo vari tipi di indirizzo,
ad esempio indirizzi e-mail o cartelle condivise. Ciascun gruppo
può contenere fino a 99 indirizzi.

2. Fare clic su [OK] per copiare l’indirizzo.

Nome
Immettere il nome da visualizzare sullo scanner.
Suggerimento
Aggiungi dalla rubrica Viene creato un duplicato dell’indirizzo origine, con lo stesso
Consente di selezionare un indirizzo in una rubrica, nome.
aggiungerlo al gruppo e visualizzarlo nell’elenco.
Pulsante [OK]
Registra un nuovo gruppo con i parametri specificati.

4-14
 Capitolo 4 Menu Web (Modalità Amministratore)

3. Cambiare il nome e le impostazioni desiderate

dell’indirizzo appena copiato e registrarlo come
nuovo indirizzo.
❏ Esportazione e importazione di
Rubriche
È possibile eseguire il backup delle varie rubriche
esportandole come file in formato CSV. Tali rubriche
possono essere anche importate su altri ScanFront.
Suggerimento
Se si utilizzano vari ScanFront, è possibile utilizzare la stessa
rubrica su tutti gli scanner semplicemente importando su di essi
uno stesso file di impostazioni della rubrica previamente
registrato su di uno degli scanner.
Esportazione dallo scanner
I dati contenuti nella rubrica possono essere salvati in una
cartella specificata.
1. Fare clic su [Esporta da ScanFront 220].
Importazione sullo scanner
Questa opzione importa sullo scanner i dati di una rubrica
precedentemente esportati.
1. Fare clic su [Importa su ScanFront 220].
2. Fare clic su [Sfoglia] e specificare il file
precedentemente esportato contenente i dati della
rubrica.
3. Selezionare il metodo di elaborazione per
l’importazione del file dei dati della rubrica.
• Sostituisce tutti i dati: Elimina la rubrica esistente e ne
sovrascrive i dati con quelli presenti nel file di rubrica
importato.
• Aggiunge i dati: Aggiunge i dati contenenti nel file
importato a quelli già presenti nella rubrica esistente.
4. Fare clic su [Esegui].
Confermare nella finestra di dialogo visualizzata e fare clic
su [OK] per importare i dati.

2. Fare clic su [Salva], specificare l’ubicazione

desiderata e salvare i dati della rubrica indirizzi. Suggerimento
Al termine dell’operazione, compare il seguente messaggio.
Suggerimento Fare click su [OK] per tornare a Impostazioni rubrica e
• Per poterne verificare la struttura, è possibile aprire il file CSV confermare i dati degli indirizzi importati.
salvato con un qualsiasi software che supporti tale formato, ad
esempio un software di foglio di calcolo.
• È possibile inoltre adattare la struttura dei file in formato CSV
salvati con altri software di posta elettronica al formato CSV
utilizzato dallo ScanFront per poterne importare la rubrica
anche sullo ScanFront.

4-15
 Capitolo 4 Menu Web (Modalità Amministratore)

5. Impostazioni pulsante processo

Nella schermata Impostazioni pulsante processo è possibile registrare il pulsante Processi condivisi disponibile a tutti gli utenti.

b c
a
d
e f g h
i

a Tipo di pulsante processo f Pulsante [Ad eccezione di tutti]

È possibile selezionare solo il pulsante processi condivisi.
Il pulsante processi personali disponibile a ciascun utente
può essere gestito dal menu di Amministrazione utenti.
b Esporta da ScanFront 220
Esporta i dati del pulsante processo in formato DAT.
(Vedere “Esportazione e importazione di pulsanti
processo” alla pag. 4-23.)
c Importa su ScanFront 220
Importa i dati relativi al pulsante processo da file
precedentemente esportato. (Vedere “Esportazione e
importazione di pulsanti processo” alla pag. 4-23.)
d Pulsante [Nuovo pulsante processo]
Registra un nuovo pulsante processo. (Vedere
“Registrazione di nuovi pulsanti processo” alla pag. 4-17.)
e Pulsante [Seleziona tutto]
Seleziona tutti i pulsanti processo visualizzati.
Deseleziona tutti i pulsanti processo visualizzati.
g Pulsante [Copia]
Copia il pulsante processo selezionato. Abilitato solo se è
selezionato un pulsante processo. (Vedere “Copia dei
Pulsanti processo” alla pag. 4-22.)
h Pulsante [Elimina]
Elimina il pulsante processo selezionato. Abilitato solo se
è selezionato un pulsante processo.
i Elenco pulsanti processo
Visualizza i pulsanti processo registrati.
• Casella di controllo:Consente di selezionare un
pulsante processo.
• Modifica:Fare clic qui per modificare un pulsante
processo.

4-16
 Capitolo 4 Menu Web (Modalità Amministratore)

❏ Registrazione di nuovi pulsanti Indirizzo

processo
Per registrare un nuovo pulsante processo, fare clic su
[Nuovo pulsante processo].
Fare clic su [Aggiungi dalla rubrica], aprire la pagina
Impostazioni pulsante processo Impostazioni rubrica e selezionare l’indirizzo al quale
inviare la scansione.
IMPORTANTE
• Su ciascun pulsante processo possono essere registrati fino a
100 indirizzi.
• Il numero sopra indicato è ottenuto sommando al numero di
Nome del pulsante processo indirizzi registrati nel gruppo (max. 99 indirizzi) anche il nome
Immettere il nome del pulsante processo da visualizzare del gruppo. Pertanto un gruppo contenente 99 indirizzi
sullo schermo a sfioramento. registrati viene considerato come avente 100 indirizzi.

Suggerimento
Impostazioni di scansione/Impostazioni
• I pulsanti processo sono ordinati e visualizzati secondo il loro
nome. Se si desidera che i pulsanti processo siano visualizzati
dettagliate
in un ordine specifico, aggiungere di fronte al loro nome, al Per informazioni su Opzioni di scansione/Impostazioni
momento della registrazione, lettere o numeri nella sequenza dettagliate, vedere “Impostazioni di scansione” alla
desiderata (es. 01_xxxx). pag. 4-18.
• Se si assegna a un pulsante processo un nome che si estende
su due righe, esso verrà visualizzato su due righe.
Colore del pulsante processo
Specificare il colore desiderato del pulsante processo.
Quando si seleziona questo pulsante
processo
• Visualizza schermata di impostazione scansione
Quando questo pulsante viene premuto compare la
schermata di impostazione scansione.
• Ignora schermata di impostazione scansione
Quando questo pulsante processo viene premuto la
scansione ha inizio senza che appaia la schermata di
impostazione.
IMPORTANTE
Se è selezionato [Ignora schermata di impostazione scansione],
la scansione ha inizio non appena viene premuto il pulsante, a
prescindere dalla presenza o meno di un documento.

4-17
 Capitolo 4 Menu Web (Modalità Amministratore)

Impostazioni e-mail Confermare l’indirizzo prima dell’invio

• ON
Visualizza la schermata di conferma dell’indirizzo e
invia il file non appena l’indirizzo è confermato.
• OFF
Oggetto Invia l’immagine senza richiedere conferma
Immettere l’oggetto del messaggio e-mail. dell’indirizzo.
Messaggio Schermata dopo l’invio
Immettere il testo del messaggio. Seleziona la schermata da inviare dopo l’invio
dell’immagine.
Opzioni di invio • Schermata iniziale
Torna alla schermata iniziale impostata in [Schermata
dopo il login] nelle Impostazioni utente.
• Logout
Esegue il logout dopo l’invio delle immagini.
• Selezionare la schermata dopo l’invio
Dopo l’invio delle immagini, viene visualizzata una
Azione quando esiste file con lo stesso nome
finestra di dialogo che consente la selezione dell’azione
Selezionare l’azione da eseguire se nella destinazione è già
successiva fra quelle sopra indicate.
presente un file dallo stesso nome.
• Visualizza un messaggio
Visualizza un messaggio di conferma prima di ❏ Impostazioni di scansione
sovrascrivere il file. Le impostazioni di scansione consentono di definire
• Interrompi invio opzioni di base ed avanzate relative ai parametri di
Annulla l’invio. scansione per i vari formati di file.
• Sovrascrivi il file
Sovrascrive il file dallo stesso nome senza visualizzare Impostazioni di scansione
un messaggio di conferma.
Invia i file subito dopo la scansione
• ON
Procede con l’invio al termine della scansione.
• OFF
Invia il file solo dopo la conferma da parte dell’utente al
termine della scansione.

4-18
 Capitolo 4 Menu Web (Modalità Amministratore)

Dimensione pagina • Il valore iniziale dell’opzione Ignora pagine vuote è impostato

Seleziona dall’elenco le dimensioni o il formato del su “90”.
Se si abbassa tale valore predefinito, diventa più probabile
documento da digitalizzare.
che le pagine contenenti testo vengano ignorate.
Suggerimento Se si alza tale valore predefinito, diventa meno probabile che
Se è selezionata l’opzione [Formato autom.], le dimensioni del le pagine bianche vengano ignorate.
documento sono rilevate automaticamente durante la Prescansione
scansione. Consente di visualizzare un’anteprima della prima pagina
Modalità del documento prima di procedere con la scansione del
Seleziona la modalità di scansione (Bianco e nero, resto delle pagine.
Diffusione errori, Miglioramento testo, Grigio, Colore). Suggerimento
IMPORTANTE • La scansione viene sospesa dopo la prima pagina del
Non tutti i formati di salvataggio delle immagini sono disponibili documento, che viene visualizzata.
in tutte le modalità. Se è stata selezionata una combinazione • Servendosi dell’immagine visualizzata come guida,
non disponibile verrà visualizzato un messaggio di confermare o regolare luminosità e contrasto. Dopo aver
avvertimento. opportunamente modificato luminosità e contrasto della prima
immagine, premere [Continua] per confermare e continuare la
TIFF JPEG PDF scansione.
Bianco e nero Sì No Sì Nome file
Diffusione errori Sì No Sì Specificare il nome del file dell’immagine da inviare
Miglioramento testo Sì No Sì utilizzando lettere (A-Z, a-z) e numeri (0-9).
Grigio No Sì Sì Aggiungi data al nome file
Lo scanner aggiunge 17 cifre al nome del file
Colore No Sì Sì
dell’immagine da inviare, che ne specificano data e ora di
Risoluzione (dpi) scansione.
Selezionare la risoluzione di scansione (100, 150, 200, Es.) 14 maggio 2007, 15:40:30.
300, 400 o 600 dpi). aaaammgg: Nome file + 20070514154030123
mmggaaaa: Nome file + 05142007154030123
Lato scansione
ggmmaaaa Nome file +14052007154030123
Selezionare le facciate del documento da digitalizzare * Le ultime tre cifre indicano il numero di millisecondi.
(Simplex, Duplex, Ignora pagine vuote).
Suggerimento Formato file
• L’opzione Ignora pagine vuote esegue la scansione delle due Seleziona il formato del file di immagina e configura le
facciate del foglio, ma non salva le immagini delle facciate che opzioni corrispondenti.
appaiono vuote.
• La sensibilità dell’opzione Ignora pagine vuote può essere TIFF: Impostazioni multipagina
regolata in [Sensibilità di rilevazione contenuti].

4-19

Selezionare [Pagina singola (Fronte/retro file diversi)] per
salvare ciascun lato di ciascuna pagina in un file di
immagini separato, [Pagina singola (Fronte/retro stesso
file)] per salvare ciascuna pagina in un file di immagini
separato, oppure [Multipagina] per salvare in un unico file
di immagini tutte le pagine del documento.
JPEG: Compressione
Seleziona il livello di compressione delle immagini salvate
in formato JPEG.
PDF:
Configura le varie opzioni relative a livello di
compressione, più pagine, OCR (riconoscimento ottico
caratteri) e sicurezza di crittografia.
Metodo di compressione
Specifica un livello di compressione. Sono disponibili le
opzioni [Standard] e [Alta compressione].
4-20
Capitolo 4 Menu Web (Modalità Amministratore)
OCR (Riconoscimento ottico caratteri)
Se OCR è impostato su [ON] lo scanner esegue il
riconoscimento delle sezioni del documento che
contengono testo e incorpora i caratteri riconosciuto nel
documento PDF come dati modificabili.
Suggerimento
Se si imposta OCR su [ON] è necessario scegliere la lingua di
riconoscimento corretta per il documento digitalizzato.
Crittografia (protezione)
Consente di proteggere il file PDF tramite crittografia.
IMPORTANTE
Si consiglia l’utilizzo del livello di crittografia Alto (128-bit RC4).
Il livello di crittografia Basso (40-bit RC4) offre una protezione
minore.
Proteggi documento
La visualizzazione del documento è consentita solo dopo
l’immissione di una password.
IMPORTANTE
È importante quindi non dimenticare la password dopo averla
impostata. Se si dimentica la password, non sarà più possibile
aprire il documento.
Proteggi autorizzazione
La stampa e la modifica del file PDF sono consentiti solo
dopo aver immesso una password.
Stampa consentita
Consente la stampa del file PDF con una stampante.
Modifiche consentite
Consente la modifica del file PDF, ad esempio l’aggiunta
o l’eliminazione di pagine.
Abilita la copia di testo, immagini e
accessibilità
Le informazioni testuali incorporate dall’OCR possono
essere copiate e lette ad alta voce da un apposito software.

IMPORTANTE
• È consigliabile attivare la protezione dei permessi del file PDF
se i permessi sono limitati.
• Per modificare i livelli di protezione e annullare la protezione
tramite password dei file PDF protetti da password è possibile
utilizzare anche un’applicazione in grado di modificare file
PDF, ad esempio Adobe Acrobat.
Impostazioni dettagliate
IMPORTANTE
L’opzione [Rilevamento doppia alimentazione per ultrasuoni] è
visualizzata solo con lo ScanFront 220P.
Luminosità (fronte)
Consente di regolare la luminosità dell’immagine da
digitalizzare.
Luminosità (retro)
Disponibile nella scansione fronte/retro. Utilizzare questa
opzione quando la facciata anteriore e quella posteriore di
un documento hanno intensità diversa. Per modificare
l’impostazione di luminosità in maniera indipendente per
la facciata anteriore e quella posteriore, deselezionare la
casella di controllo [Uguale a lato anteriore].
Contrasto (fronte)
Consente di regolare il contrasto dell’immagine da
digitalizzare.
4-21
Capitolo 4 Menu Web (Modalità Amministratore)
Contrasto (retro)
Disponibile nella scansione fronte/retro. Utilizzare questa
opzione quando la facciata anteriore e quella posteriore di
un documento hanno intensità diversa. Per modificare
l’impostazione di contrasto in maniera indipendente per la
facciata anteriore e quella posteriore, deselezionare la
casella di controllo [Uguale a lato anteriore].
Rilevamento doppia alimentazione per
ultrasuoni (Disponibile solo con lo scanner
ScanFront 220P)
Lo scanner utilizza un sensore a ultrasuoni per determinare
se si sono immesse due o più pagine contemporaneamente
ed, eventualmente, interrompere l’alimentazione dei
documenti.
IMPORTANTE
Questo metodo è efficace quando le pagine dei documenti
rimangono sovrapposte di almeno 50 mm. Non è efficace se la
sovrapposizione è minima.
Rilevamento doppia alimentazione per
lunghezza
Lo scanner misura la lunghezza della pagina per
determinare se si sono immesse due o più pagine
contemporaneamente ed, eventualmente, interrompere
l’alimentazione dei documenti.
IMPORTANTE
• Utilizzando la lunghezza della prima pagina del documento
come riferimento, lo scanner determina l’occorrenza di doppia
alimentazione quando una qualsiasi pagina successiva ha
una lunghezza superiore o inferiore alla lunghezza di
riferimento di oltre 35 mm .
• Impostare [Rilevamento doppia alimentazione per lunghezza]
su [Off] per la scansione di documenti contenenti pagine di
lunghezza diversa.
 Capitolo 4 Menu Web (Modalità Amministratore)

Orientamento documento IMPORTANTE

Ruota l’immagine digitalizzata dell’angolo specificato.
Tale funzione è disabilitata se la modalità di scansione è
Suggerimento impostata su [Colore].
Se è stato selezionato [Auto], lo scanner rileva Suggerimento
automaticamente l’orientamento del testo nel documento e
La qualità del riconoscimento ottico è spesso migliorata
ruota l’immagine per correggerlo se necessario.
eliminando eventuali linee colorate o altri oggetti servendosi
Correzione allineamento della funzione di eliminazione del colore.
Esaminando l’immagine acquisita, lo scanner è in grado di
rilevare se, durante l’alimentazione, il documento si è ❏ Copia dei Pulsanti processo
inclinato e, in tal caso, raddrizzarne l’immagine. È possibile copiare un pulsante processo e registrarlo come
• Preferire qualità nuovo pulsante.
La correzione dell’allineamento viene eseguita mediante
procedure di elaborazione dell’immagine che ne Suggerimento
minimizzano le perdite di qualità. • Utilizzare questa funzione quando si desidera copiare un
• Preferire velocità pulsante processo come pulsante Processi condivisi e
registrarlo come nuovo pulsante processo dopo averne
La correzione dell’allineamento causa un leggero
modificato alcune impostazioni.
degrado della qualità. • Amministrazione utenti consente di copiare i pulsanti
IMPORTANTE processo Processi condivisi ai pulsanti processi personali e
viceversa
Se si selezione l’opzione [Preferire qualità] la velocità di
scansione si riduce. Se si deve eseguire la scansione di un gran 1. Selezionare il pulsante processo da copiare e fare
numero di pagine, selezionare [Preferire velocità] per evitare clic sul pulsante [Copia].
rallentamenti.
Riduzione trasparenza
Elimina le trasparenze attraverso la pagina, nelle quali
l’immagine presente su un lato del foglio appare in
trasparenza nell’immagine digitalizzata dell’altro lato.
Molto utile per la scansione di documenti stampati su carta
sottile con testo o immagini su entrambe le facciate.
Suggerimento
Se si utilizza questa opzione, regolarne il livello secondo il tipo 2. Fare clic su [OK] per copiare il pulsante processo.
di documento.
Eliminazione colore
Questa funzione consente sia di eliminare che di
intensificare un colore specificato (rosso, blu o verde)
durante la scansione.

4-22

Suggerimento
Viene creato un duplicato del pulsante processo originale, con
lo stesso nome.
3. Modificare quindi il nome e le impostazioni del
pulsante processo appena copiato e registrarlo con il
nuovo nome.
❏ Esportazione e importazione di pulsanti
processo
I dati relativi ai pulsanti processo possono essere esportati
in un file di impostazioni in formato DAT sia come backup
che per reimportarli su di un altro scanner ScanFront.
Suggerimento
Se sono stati acquistati vari scanner ScanFront, è possibile
utilizzare gli stessi pulsanti processo su tutti gli scanner
importando su tutti gli scanner uno stesso file di impostazioni
previamente registrato su uno di essi.
Esportazione dallo scanner
Questa opzione salva il file delle impostazioni dei pulsanti
processo in una cartella specificata.
1. Fare clic su [Esporta da ScanFront 220].
4-23
Capitolo 4 Menu Web (Modalità Amministratore)
2. Fare clic su [Salva], specificare l’ubicazione
desiderata e salvare il file delle impostazioni dei
pulsanti processo.
Importazione sullo scanner
Questa opzione importa un file di impostazioni dei
pulsanti processo sullo ScanFront.
1. Fare clic su [Importa su ScanFront 220].
2. Specificare il file precedentemente esportato
contenente i dati dei pulsanti processo.
3. Selezionare il metodo di elaborazione per
l’importazione del file dei dati dei pulsanti processo.
• Sostituisce tutti i dati:Elimina tutti i pulsanti processo
esistenti e li sovrascrive on quelli contenuti nel file
importato.
• Aggiunge i dati:Aggiunge i pulsanti processo del file
importato a quelli correntemente registrati.
4. Fare clic su [Esegui].
Confermare nella finestra di dialogo visualizzata e fare clic
su [OK] per eseguire il ripristino.
Suggerimento
Al termine dell’operazione, compare il seguente messaggio.
Fare clic su [OK] per tornare alla schermata delle impostazioni
dei pulsanti processo e confermare i pulsanti processo
importati.
 Capitolo 4 Menu Web (Modalità Amministratore)

6. Configurazione periferica
La schermata Configurazione periferica consente di configurare le impostazioni dello scanner.

a
b
c
b
d
e

d
e

a Impostazioni di rete d Opzioni di login

Conferma o modifica le impostazioni di rete dello scanner.
(Vedere “Impostazioni di rete” alla pag. 4-25.)
b Lingua/Fuso orario
Configura la lingua visualizzata sullo schermo a
sfioramento e la regione geografica dove verrà utilizzato lo
scanner. (Vedere “Lingua/Fuso orario” alla pag. 4-25.)
IMPORTANTE
L’impostazione del fuso orario ha effetto anche sulla data e ora
dei messaggi e-mail inviati.
c Operazione periferica
Configura le impostazioni delle funzioni [Display
disattivato], [Logout automatico] e [Modalità risparmio
energetico]. (Vedere “Operazione periferica” alla
pag. 4-26.)
Seleziona la schermata visualizzata agli utenti dopo il
login.(Vedere “Opzioni di login” alla pag. 4-26.)
e Impostazioni amministratore
Imposta password e indirizzo e-mail dell’amministratore.
(Vedere “Impostazioni amministratore” alla pag. 4-27.)
IMPORTANTE
L’indirizzo e-mail dell’amministratore viene utilizzato come
mittente per i messaggi inviati da utenti senza indirizzo e-mail
registrato.

4-24
 Capitolo 4 Menu Web (Modalità Amministratore)

❏ Impostazioni di rete ❏ Lingua/Fuso orario

È possibile confermare le impostazioni di rete configurate La lingua e le altre impostazioni relative all’area
in [Impostazioni amministratore] sullo scanner. geografica dello scanner possono essere modificate o
confermate secondo le proprie esigenze.

Lingua su apparecchio
Imposta la lingua visualizzata sullo schermo a
sfioramento.
IMPORTANTE
Dopo aver modificato le impostazioni della lingua è necessario
riavviare lo scanner.
Impostazioni di rete Fuso orario
Conferma le impostazioni di rete configurate in Imposta la regione geografica in cui verrà utilizzato lo
[Impostazioni amministratore] sullo scanner. scanner.
IMPORTANTE Abilita ora legale
• Il nome della periferica può contenere lettere (A-Z, a-z), Selezionare questa casella di controllo per applicare l'ora
numero (0-9) e trattini (-) e avere una lunghezza massima di legale per la regione impostata nel Fuso orario.
15 caratteri.
• Il primo carattere del nome della periferica deve essere una IMPORTANTE
lettera. L’ultimo carattere del nome della periferica non può • Se non viene impostato il fuso orario corretto, le indicazioni di
essere un trattino. data e ora abbinate all’invio di e-mail e ai file di immagine
• Dopo averne modificato il nome, è necessario riavviare lo salvati saranno errate.
scanner. • Se la modalità ora legale è abilitata, l'ora indicata potrebbe
Sicurezza del menu Web non essere corretta. In questo caso, impostare l'ora corretta.
Selezionare la casella di controllo per utilizzare sempre il
protocollo SSL in tutte le comunicazioni con il Menu Web.
Suggerimento
Se si seleziona la casella di controllo [Usare SSL], le opzioni
[Login con SSL] e [Non usare SSL] non verranno più presentate
nella schermata di login del Menu Web.

4-25
 Capitolo 4 Menu Web (Modalità Amministratore)

❏ Operazione periferica • Se connesso a una rete, lo scanner non entra in modalità

Le condizioni operative dello scanner possono essere
modificate secondo le proprie esigenze.
risparmio energetico durante la trasmissione di dati.
• Si noti che se lo scanner entra in modalità risparmio
energetico alla termine della scansione di documenti, o in
caso di interruzione della scansione a causa di inceppamenti
carta o doppia alimentazione, tutte le immagini digitalizzate
prima dell’interruzione della scansione e che non sono ancora
state trasmesse andranno perse.

❏ Opzioni di login
È possibile scegliere il tipo di schermata di login
visualizzata.
Suggerimento
Le impostazioni di login possono essere impostate anche in
Display disattivato [Impostazioni amministratore] sullo scanner stesso.
Imposta lo spegnimento automatico dello schermo a
sfioramento dopo un periodo specificato di inattività.
IMPORTANTE
Dopo l’intervento della funzione di disattivazione del display, lo
schermo a sfioramento si spegne. Toccare lo schermo per
riattivarlo.
Logout automatico
Imposta il logout automatico degli utenti dopo un periodo
di inattività specificato.
Modalità risparmio energetico
Imposta il passaggio automatico alla modalità di risparmio
energetico dopo un tempo specificato di inattività.
IMPORTANTE
Login tipo elenco
Il passaggio dalla modalità di risparmio energetico alla modalità
Per il login, l’utente sceglie il proprio nome in un elenco.
normale di funzionamento è equivalente al riavvio dello
scanner. Login per immissione nome
• Se lo scanner entra nella modalità di risparmio energetico Per il login, l’utente dovrà digitare il proprio nome e la
durante il collegamento di un utente, tale utente verrà password.
scollegato al ripristino della modalità normale.
• Quando lo scanner entra in modalità risparmio energetico, lo
schermo a sfioramento si spegne e l’indicatore di
alimentazione lampeggia. Per uscire dalla modalità risparmio
energetico, premere il pulsante di accensione.

4-26
 Capitolo 4 Menu Web (Modalità Amministratore)

IMPORTANTE
Se si utilizza un server di autenticazione, il tipo di login è
impostato sull’immissione del nome e gli utenti devono
effettuare il login selezionando [Autenticazione da periferica] e
[Autenticazione da server]. (Vedere “Server di autenticazione”
alla pag. 4-29.)

❏ Impostazioni amministratore
Consente di impostare password e indirizzo e-mail
dell’amministratore.

Password amministratore
Modifica la password amministratore
Indirizzo amministratore
Registra l’indirizzo e-mail dell’amministratore.
IMPORTANTE
• L’indirizzo e-mail dell’amministratore viene utilizzato come
mittente per i messaggi inviati da utenti senza indirizzo e-mail
registrato.
• Se l’invio di un messaggio causa un errore, ad esempio a
causa di un indirizzo errato, la relativa notifica viene
trasmessa dal server di posta all’indirizzo e-mail
dell’amministratore.

4-27
 Capitolo 4 Menu Web (Modalità Amministratore)

7. Impostazioni server
La schermata Impostazioni server consente di configurare le impostazioni relative al server di posta utilizzato per l’invio delle
immagini tramite e-mail, nonché le impostazioni per l’accesso a un server di autenticazione di rete compatibile con i servizi di
directory.
IMPORTANTE
• L’amministrazione degli utenti dello scanner può essere grandemente semplificata utilizzando indirizzi e-mail registrati su di un server LDAP,
oppure eseguendo il login da account utenti registrati su di un server di dominio e compatibili con server LDAP o Active Directory.
• Configurare le impostazioni server solo dopo aver consultato il proprio amministratore di rete.

a
b
b
c
d
c
e
d
e

a Server e-mail d Server FTP

Configura il server di posta da utilizzare per l’invio di e- Configurare questa funzione per trasferire il log dei
mail. Per ulteriori dettagli consultare il proprio risultati della scansione insieme con il file di immagine
amministratore di sistema. (Vedere “Server di posta” alla durante il trasferimento al server FTP. (Vedere “Server
pag. 4-29.) FTP” alla pag. 4-31.)
b Server di autenticazione e Server NTP
Configura il server di dominio (server di autenticazione) Configurare il server NTP per sincronizzare lo ScanFront
sul quale sono stati registrati gli account utente con Active con l'ora corretta. (Vedere “Server NTP” alla pag. 4-31.)
Directory. (Vedere “Server di autenticazione” alla
pag. 4-29.)
c Server rubrica
Configurare queste impostazioni se si utilizza un server
LDAP. (Vedere “Server rubrica” alla pag. 4-31.)

4-28

❏ Server di posta
È possibile configurare le impostazioni del server di posta
per l’invio di messaggi e-mail.
Suggerimento
Lo scanner può inviare grandi volumi di dati mediante e-mail.
Confermare sempre le impostazioni del server di posta con
l’amministratore del sistema di posta elettronica prima di
procedere con la configurazione.
❏ Server di autenticazione
Nome host (indirizzo)
Immettere il nome o l’indirizzo del server SMTP (per
l’invio di posta).
Numero porta
Modificare il numero della porta, se necessario. La porta
standard è la numero 25.
Dimensione e-mail divisa
Se le dimensioni del file di immagini da allegare al
messaggio sono eccessive, il file verrà diviso in sezioni
delle dimensioni specificate prima dell’invio.
IMPORTANTE
Se il server di posta di destinazione non supporta allegati divisi,
può non essere possibile ricostruire il file di immagine inviato
dallo scanner. In tal caso, disattivare questa opzione e dividere
le scansioni manualmente prima dell’invio.
4-29
Capitolo 4 Menu Web (Modalità Amministratore)
Metodo di autenticazione
Configurare questa impostazione a seconda del metodo di
autenticazione del server di posta. Per informazioni sul
metodo di autenticazione del server di posta, rivolgersi
all’amministratore del sistema di posta elettronica.
IMPORTANTE
• Se come metodo di autenticazione è stato impostata
un’opzione diversa da [SMTP], è necessario configurare le
impostazioni di autenticazione del server di posta per ciascun
utente (Vedere pag. 4-7).
• Se si seleziona un’opzione diversa da [SMTP] è necessario
registrare utenti.
Se si utilizza un server di dominio compatibile con Active
Directory, è possibile eseguire il login sullo scanner con un
account utente registrato sul server di dominio.
Specificare nelle impostazioni del server di autenticazione
il server di dominio da utilizzare. Se le informazioni
dell’account comprendono anche indirizzi e-mail, è
possibile configurare le impostazioni che fanno
riferimento a tali indirizzi.
IMPORTANTE
• Dopo la configurazione del server di autenticazione, riavviare
lo scanner per aggiornarne la visualizzazione sul display.
• Se il server di autenticazione è anche il server di rubrica
(server LDAP) immettere valori in tutte le opzioni.
• Per maggiori informazioni sull’uso e la configurazione del
server di autorizzazione, rivolgersi all’amministratore del
server.
 Capitolo 4 Menu Web (Modalità Amministratore)

Cambia password
Se si desidera immettere una password per l’utente sopra
indicato, selezionare la casella di controllo ed immettere la
password.
Suggerimento
La modifica della password aggiorna le informazioni salvate
sullo scanner ma non cambia la password registrata sul server.

Se è stata configurata l’opzione di autenticazione tramite

server, nelle schermate di login dello scanner e del Menu
Web (modalità utente) saranno presenti anche gli elenchi
di scelta per la selezione di [Autenticazione da periferica]
Attiva server di autenticazione e [Autenticazione da server].
Selezionare questa casella di controllo per consentire il
• Schermata di login Menu Web (Modalità utente)
login agli utenti registrati sul server di autenticazione.
Base di ricerca
Immettere la base di ricerca degli indirizzi e-mail di
riferimento registrati sul server di autenticazione.
IMPORTANTE
Per ulteriori informazioni sulle stringhe di caratteri da immettere
come base di ricerca, rivolgersi al proprio amministratore di
sistema.
Nome host (indirizzo)
Immettere il nome dell’host o l’indirizzo del server di
autenticazione. • Schermata di login scanner ScanFront.
Dominio
Immettere un nome di dominio supportato da Active
Directory.
Numero porta
Immettere il numero della porta utilizzata per il protocollo
LDAP. Viene utilizzata normalmente la porta numero 389.
Nome utente
Se si utilizza il server di autenticazione come server di
rubrica, immettere un nome utente per gli indirizzi e-mail
di riferimento.

4-30
 Capitolo 4 Menu Web (Modalità Amministratore)

❏ Server rubrica ❏ Server NTP

È possibile configurare le impostazioni per l’utilizzo di un È possibile configurare le impostazioni del server NTP per
server di rubrica (server LDAP). sincronizzare lo ScanFront con l'ora corretta.
Impostazioni server NTP
Selezionare questa casella di controllo per effettuare la
sincronizzazione con il server NTP.
Server NTP (primario)
Immettere il nome host o l'indirizzo IP del server NTP
principale.
Server NTP (secondario)
Immettere il nome host o l'indirizzo IP del server NTP
secondario.

Impostazioni server rubrica IMPORTANTE

Selezionare una delle seguenti opzioni se si utilizza un Il server NTP e lo ScanFront vengono sincronizzati facendo clic
su [OK] nella schermata impostazioni per completare le
server di rubrica (server LDAP). Se il server di
impostazioni e ogni volta che si avvia lo ScanFront.
autenticazione e il server di rubrica sono diversi,
immettere i valori richiesti in tutti i campi.
Per maggiori dettagli sulle varie opzioni, fare riferimento
alle impostazioni in “Server di autenticazione” alla
pag. 4-29.

❏ Server FTP
È possibile configurare una funzione per trasferire il log
dei risultati della scansione insieme con il file di immagine
durante il trasferimento al server FTP. Quando questa
funzione è abilitata, il log dei risultati della scansione,
avente lo stesso nome del file di immagine, viene inviato
al server FTP insieme con il file di immagine. I file di log
hanno estensione “.log”.

4-31
 Capitolo 4 Menu Web (Modalità Amministratore)

8. Impostazioni del sistema

La schermata delle impostazioni di sistema consente di eseguire il backup e il ripristino delle informazioni di configurazione dello
scanner, aggiornare i moduli e configurare i vari registri utilizzati.

a
b

a
b
c
c

a Backup/Ripristino
Backup o ripristino delle impostazioni dello scanner.
(Vedere “Backup e ripristino” alla pag. 4-33.)
Si noti che le seguenti impostazioni non saranno contenute
nel backup:
• Indirizzo IP
• Nome periferica
• Valori di regolazione dello schermo a sfioramento.
b Informazioni versione modulo/Versione successiva
Visualizza informazioni sul sistema operativo e la
versione dei modulo dello scanner. È possibile ottenere un
file di aggiornamento per aggiornare la versione dello
ScanFront. (Vedere “Informazioni versione modulo /
Aggiorna” alla pag. 4-34.)
IMPORTANTE
Per ulteriori informazioni relative ai file di aggiornamento
versione, rivolgersi al proprio rivenditore o a un rappresentante
di assistenza Canon.
c Impostazioni registro
Registra le statistiche di utilizzo su di un file. (Vedere
“Impostazioni registro” alla pag. 4-36.)

4-32
 Capitolo 4 Menu Web (Modalità Amministratore)

❏ Backup e ripristino 3. Specificare la cartella di destinazione e salvare i dati

La seguente procedura consente di eseguire il backup o il di backup.
ripristino delle impostazioni dello scanner.

Esegui backup di tutte le impostazioni

Questa opzione salva tutte le impostazioni dello ScanFront
in una cartella specificata.
IMPORTANTE
Le seguenti impostazioni non sono incluse nei dati salvati nel
backup in quanto sono specifiche per ciascuno scanner.
• Indirizzo IP
• Nome periferica
• Valori di regolazione dello schermo a sfioramento.
1. Fare clic su [Esegui backup di tutte le impostazioni].

2. Fare clic su [Salva].

4-33
 Capitolo 4 Menu Web (Modalità Amministratore)

Ripristina tutte le impostazioni 4. Confermare nella finestra di dialogo visualizzata e

Questa opzione ripristina i dati salvati. fare clic su [OK] per eseguire il ripristino.
1. Verificare che non vi siano login attivi di
amministratori o utenti sullo scanner.
Suggerimento
Se sullo scanner vi sono login attivi di utenti o amministratori, il
ripristino non può aver luogo e viene segnalato un errore. 5. Fare clic su [OK] per completare il ripristino.
2. Fare clic sul pulsante [Sfoglia] e specificare i dati di
backup desiderati.

6. Verificare le impostazioni ripristinate.

❏ Informazioni versione modulo /

Aggiorna
È possibile visualizzare informazioni sul modulo utilizzato
dallo scanner ed eventualmente aggiornarlo.
IMPORTANTE
In caso di malfunzionamenti, è necessario segnalare i dati della
versione al servizio di assistenza.

Come ottenere i file di aggiornamento

Per informazioni su come ottenere i file di aggiornamento
dello scanner, rivolgersi al proprio rivenditore oppure al
servizio di assistenza tecnica Canon.

3. Fare clic su [Ripristina].

4-34

Aggiornamento dello scanner
Il file di aggiornamento ottenuto consente di aggiornare lo
scanner.
IMPORTANTE
• Prima di procedere con l’aggiornamento della versione è
necessario eseguire il backup di tutti i dati.
• Per eseguire l’aggiornamento dello scanner procedere come
indicato di seguito. Una volta che la procedura di
aggiornamento è iniziata, non toccare lo scanner fino al
riavvio.
1. Trasferire il file di aggiornamento sullo scanner.
2. Aggiornare la versione dello scanner.
3. Lo scanner si riavvia automaticamente.
1. Verificare che nessuno stia utilizzando lo scanner.
2. Eseguire il backup di tutte le impostazioni (Vedere
“Backup e ripristino” alla pag. 4-33.)
3. Fare clic sul pulsante [Sfoglia] e specificare il file di
aggiornamento da utilizzare.
4. Fare clic su [Versione successiva].
4-35
Capitolo 4 Menu Web (Modalità Amministratore)
5. Confermare nella finestra di dialogo visualizzata e
fare clic su [OK] per eseguire l’aggiornamento.
IMPORTANTE
Il trasferimento del file di aggiornamento sullo scanner richiede
diversi minuti. Non utilizzare il Menu Web né lo scanner stesso
fino a quando il Menu Web non visualizza il seguente
messaggio.
6. Fare clic su [OK] per chiudere il Menu Web.
IMPORTANTE
L’aggiornamento della versione avrà inizio al termine del
trasferimento del file di aggiornamento. Non utilizzare lo
scanner fino al termine dell’aggiornamento al riavvio dello
scanner.
7. Configurare l’indirizzo IP e quindi ripristinare il file di
backup dal Menu Web.
 Capitolo 4 Menu Web (Modalità Amministratore)

❏ Impostazioni registro
Possono essere configurate varie opzioni relative ai file di
registro.

Crea file di registro

Selezionare questa casella di controllo per creare un file di
registro.
Nome PC (nome host)
Immettere il nome del computer contenente la cartella
pubblica condivisa in cui salvare il file di registro.
Ubicazione
Immettere il nome della cartella condivisa. È possibile
selezionare la cartella desiderata servendosi del pulsante
[Sfoglia].
Nome utente/Password
Immettere nome e password di un utente con il permesso
di scrittura nella cartella condivisa
Dominio/Gruppo di lavoro
Se il computer contenente la cartella condivisa fa parte di
un dominio, immettere il nome di tale dominio.
IMPORTANTE
Se il computer sul quale risiede la cartella condivisa fa parte di
un dominio, immettere nome utente e relativa password
registrati con il dominio, oltre al nome del dominio.
Nome file
Immettere il nome del file di registro.
Suggerimento
Al nome del file specificato sono aggiunti la data e l’ora di
creazione.

4-36
Capitolo 5 Menu Web (Modalità utente)

1. Menu Web - descrizione generale ................... 5-2

2. Accesso al Menu Web ..................................... 5-3
3. Impostazioni utente.......................................... 5-4
Impostazioni utente ...............................................5-5
4. Impostazioni rubrica......................................... 5-6
Registrazione di Nuovi indirizzi .............................5-8
Copia di indirizzi ..................................................5-10
Esportazione e importazione di Rubriche ...........5-11
5. Impostazioni pulsanti processo...................... 5-13
Registrazione di nuovi pulsanti processo............5-15
Impostazioni di scansione ...................................5-16
Copia dei Pulsanti processo................................5-20
Esportazione e importazione di pulsanti
processo..............................................................5-21
 Capitolo 5 Menu Web (Modalità utente)

1. Menu Web - descrizione generale

La funzione Menu Web consente di accedere e configurare lo scanner tramite il browser Web di un computer remoto. Il Menu Web
consente anche di registrare rubriche e pulsanti processo.

Computer (Menu Web)

Impostazioni

Rete
ScanFront220

IMPORTANTE
• Si consiglia di utilizzare come browser Microsoft Internet Explorer 6.0 o successivo.
• In alcuni casi, quando l’amministratore o un altro utente stanno già accedendo allo scanner, non è possibile modificarne le impostazioni
tramite il Menu Web.
• Per accedere al Menu Web, utilizzare come URL il nome di periferica o l’indirizzo IP assegnato allo scanner. (Vedere pag. 5-3.)

Menu Web (Modalità utente)

a
b
c

a Impostazioni utente (Vedere “Impostazioni utente” c Impostazioni pulsanti processo (Vedere

alla pag. 5-5) “Impostazioni pulsanti processo” alla pag. 5-13)
Consente di modificare le impostazioni utente. Consente di registrare e gestire il pulsante Processi
b Impostazioni rubrica (Vedere “Impostazioni rubrica” condivisi disponibile a tutti gli utenti e il pulsante processi
alla pag. 5-6) personali disponibile a ciascun utente.
Consente di registrare e gestire le voci della Rubrica
condivisa disponibile a tutti gli utenti e della Rubrica
personale disponibile a ciascun utente.

5-2
 Capitolo 5 Menu Web (Modalità utente)

2. Accesso al Menu Web

Per accedere al Menu Web procedere come segue.
Suggerimento
Per accedere al Menu Web, utilizzare come URL il nome di periferica o l’indirizzo IP assegnato allo scanner. Per informazioni sul nome di
periferica e indirizzo IP, rivolgersi all’amministratore dello ScanFront.

1. Accendere lo scanner. server di dominio (Autenticazione da server), invece che tramite

un account registrato sullo scanner (Autenticazione da
2. Confermare l’indirizzo IP con l’amministratore. periferica). Per ulteriori informazioni, rivolgersi
3. Avviare il browser Web sul computer. all’amministratore dello ScanFront.

4. Immettere il nome periferica o l’indirizzo IP come

URL per aprire il Menu Web.
Es.) http://scanfront220 se il nome di periferica è ScanFront220,
oppure http://172.19.xxx.xxx se si utilizza l’indirizzo IP.

5. Immettere nome e password per il login al Menu

Web.

Suggerimento
Se il Menu Web è impostato su Modalità Amministratore, fare
clic su [A modalità utente].

IMPORTANTE
IMPORTANTE
I nomi utente e le password fanno differenza fra maiuscole e
Se sopra al [Nome utente] è visualizzato [Metodo di minuscole. Digitarle correttamente.
autenticazione] nella schermata di login, gli utenti possono
eseguire l’accesso anche tramite un account registrato su di un

5-3
 Capitolo 5 Menu Web (Modalità utente)

3. Impostazioni utente
La schermata Impostazioni utente, consente di modificare le informazioni degli utenti che eseguono il login tramite Autenticazione
periferica.

a Impostazione (Vedere “Impostazioni utente” alla pag. 5-4)

Consente di modificare le impostazioni degli utenti.

IMPORTANTE
• Per gli utenti il cui login avviene tramite Autenticazione da server, è possibile solo scegliere la [Schermata dopo il login].
• Non è possibile registrare gli indirizzi e-mail degli utenti che eseguono il login tramite Autenticazione da server. Per ulteriori informazioni sulle
impostazioni degli indirizzi e-mail, rivolgersi all’amministratore dello ScanFront.

5-4
 Capitolo 5 Menu Web (Modalità utente)

❏ Impostazioni utente Schermata dopo il login

Fare clic su [Impostazione] per modificare le informazioni Scegliere se dopo il login deve essere visualizzata la
utente. schermata iniziale o la schermata pulsante processo.
• Schermata iniziale

Nome utente • Schermata pulsante processo

Immettere il nuovo nome utente.
Cambia password
Selezionare la casella di controllo [Modifica password],
quindi immettere e confermare la nuova password.
Indirizzo di posta (non modificabile)
Per cambiare l’indirizzo e-mail rivolgersi
all’amministratore dello ScanFront.
SMTP/POP prima dell’autenticazione SMTP
Visualizzato se [Metodo di autenticazione] è stato
impostato dall’amministratore su un qualsiasi valore
diverso da [SMTP] nella schermata di impostazione del
server di posta (Vedere pag. 4-29). Specificare il [Nome IMPORTANTE
utente] e la [Password] che devono essere utilizzati per • L’impostazione della prima schermata dopo il login ha effetto
l’autenticazione sul server di posta. anche sulla schermata visualizzata dopo l’invio delle immagini
digitalizzate. (Vedere “Opzioni di invio” alla pag. 5-16.)
IMPORTANTE • Se l’amministratore ha limitato l’utilizzo della schermata
• Prima di immettere una [Password], selezionare la casella di iniziale, nell’opzione [Schermata dopo il login] sarà possibile
controllo [Cambia password]. scegliere solo [Schermata pulsante processo]. Per ulteriori
• [Cambia password] aggiorna le informazioni salvate sullo informazioni, rivolgersi all’amministratore dello ScanFront.
scanner ma non cambia la password registrata sul server.
Pulsante [OK]
Aggiorna le informazioni utente con i nuovi valori.

5-5
 Capitolo 5 Menu Web (Modalità utente)

4. Impostazioni rubrica
La schermata Impostazioni rubrica consente di registrare le voci della Rubrica condivisa, disponibile a tutti gli utenti, e della
Rubrica personale, specifica per ciascun utente.

b c
a
d f g h i
e

a Tipo di rubrica f Pulsante [Seleziona tutti]

Seleziona la rubrica (Condivisa o Personale) che si Seleziona tutti gli indirizzi visualizzati.
desidera modificare. g Pulsante [Ad eccezione di tutti]
Può essere selezionata anche la rubrica LDAP se sono state Deseleziona tutti gli indirizzi visualizzati.
abilitate le impostazioni server rubrica e se l’utente h Pulsante [Copia]
possiede le dovute autorizzazioni all’uso della rubrica Copia l’indirizzo selezionato. Abilitato solo se è
LDAP. Quando è selezionata l’opzione Rubrica LDAP, il selezionato un indirizzo. (Vedere “Copia di indirizzi” alla
tipo di indirizzo è impostato su [E-mail]. pag. 5-10.)
b Esporta da ScanFront 220 i Pulsante [Elimina]
Esporta le voci della rubrica in un file in formato CSV. Elimina l’indirizzo selezionato. Abilitato solo se è
(Vedere “Esportazione e importazione di Rubriche” alla selezionato un indirizzo.
pag. 5-11.)
j Elenco indirizzi
c Importa su ScanFront 220 Visualizza gli indirizzi registrati.
Importa le voci della rubrica da un file precedentemente • Casella di controllo: Selezionare la casella per
esportato. (Vedere “Esportazione e importazione di selezionare l’indirizzo.
Rubriche” alla pag. 5-11.) • Tipo di indirizzo (icona)
d Tipo di indirizzo : FTP
Seleziona i tipi di indirizzo da visualizzare (E-mail, Server : Cartella condivisa
FTP, Cartella condivisa, Gruppo, o Tutti). : E-mail
e Pulsante [Nuovo indirizzo] : Gruppo
Registra una nuova voce di rubrica. (Vedere • Modifica: Fare clic qui per modificare l’indirizzo.
“Registrazione di Nuovi indirizzi” alla pag. 5-8.)

5-6
 Capitolo 5 Menu Web (Modalità utente)

IMPORTANTE
Se l’amministratore dello ScanFront ha limitato la modifica delle rubriche, verranno applicate le seguenti impostazioni. Per ulteriori informazioni,
rivolgersi all’amministratore dello ScanFront.
• Se è stata limitata la modifica di una sola rubrica (sia essa la Rubrica personale o la Rubrica condivisa) gli utenti potranno solo copiare gli
indirizzi della rubrica di cui è stata limitata la modifica nella rubrica senza limitazioni.

• Se la modifica è stata limitata per entrambe le rubriche Personale e Condivisa, gli utenti potranno solo visualizzare gli indirizzi.

5-7
 Capitolo 5 Menu Web (Modalità utente)

❏ Registrazione di Nuovi indirizzi Tipo di indirizzo: Server FTP

Per registrare un nuovo indirizzo, selezionare il tipo di Questa opzione registra un Server FTP.
rubrica (Rubrica condivisa o Rubrica personale) e fare clic IMPORTANTE
sul pulsante [Nuovo indirizzo].
Non è possibile registrare server FTP che richiedono
Suggerimento impostazioni specifiche di firewall.
• Nella Rubrica condivisa (o Personale) possono essere
registrati fino a un massimo di 1000 indirizzi, in combinazione
con il numero totale di indirizzi inclusi nel pulsante Processi
condivisi (o pulsante processi personali).
• Il numero sopra indicato è ottenuto sommando al numero di
indirizzi registrati nel gruppo (max. 99 indirizzi) anche il nome
del gruppo. Pertanto un gruppo contenente 99 indirizzi
registrati viene considerato come avente 100 indirizzi.
• Le opzioni disponibili cambiano a seconda del tipo di indirizzo
(E-mail, Server FTP, Cartella condivisa, Gruppo, oppure
Tutti).

Nome
Tipo di indirizzo: E-mail Immettere il nome da visualizzare sullo scanner.
Questa opzione registra un indirizzo e-mail.
Server FTP
Immettere l’indirizzo IP o il nome host del server FTP.
Percorso cartella
Per specificare una subdirectory del server FTP
immetterne qui il percorso.
Suggerimento
Se non si conosce con esattezza il percorso della subdirectory,
procedere come indicato di seguito per specificarlo:
Nome 1. Dopo aver immesso [Server FTP], [Nome utente] e
Immettere il nome da visualizzare sullo scanner. [Password], fare clic sul pulsante [Sfoglia] ed eseguire il login
sul server FTP.
Indirizzo e-mail
2. Nella cartella visualizzata, specificare la subdirectory
Immettere l’indirizzo e-mail di destinazione desiderata e fare clic su [OK].
Pulsante [OK] Nome utente/Password
Registra un nuovo indirizzo e-mail con i parametri Immettere nome utente e password necessari per accedere
specificati. al server FTP.
IMPORTANTE
È necessario immettere nome utente e password di un account
con il permesso di scrittura sul server FTP.

5-8
 Capitolo 5 Menu Web (Modalità utente)

Numero porta Nome

Immettere il numero di porta. La porta standard è la
numero 21.
Salva password
Salva la password immessa.
Modalità passiva
Utilizza la modalità passiva per l’invio di dati al server
FTP.
IMPORTANTE
Selezionare la modalità passiva quando non è possibile stabilire
una comunicazione normale con il server FTP. Si noti
comunque che, se la rete non funziona correttamente, la
comunicazione può non essere possibile.
Pulsante [OK]
Registra un nuovo indirizzo con i parametri specificati.
Tipo di indirizzo: Cartella condivisa
Questa opzione registra una cartella pubblicamente
condivisa in rete.
Immettere il nome da visualizzare sullo scanner.
Nome computer (nome host)
Immettere il nome del computer contenente la cartella
pubblica condivisa.
Percorso cartella
Immettere il nome della subdirectory da registrare come
nome della cartella condivisa.
Pulsante [Sfoglia]
Visualizza un elenco dei computer connessi alla rete e
consente di specificare la cartella condivisa desiderata.
Suggerimento
Le cartelle condivise possono essere specificate come segue:
1. Dopo aver immesso il nome del computer, il nome utente, la
password, il dominio/gruppo di lavoro, fare clic sul pulsante
[Sfoglia]. Accedere al computer sul quale risiede la cartella
pubblica condivisa.
2. Specificare la subdirectory desiderata sul computer
visualizzato e fare clic su [OK].
IMPORTANTE
• Se si fa clic su [Sfoglia] senza aver specificato un account
utente, verranno visualizzati solo i computer e i gruppi di
lavoro connessi allo stesso indirizzo di rete.
• Quando si visualizzano gruppi di lavoro che non fanno parte
di un dominio, non è possibile visualizzare i computer o i
gruppi di lavoro con indirizzi di rete diversi.
• Non tutti i gruppi di lavoro e i computer della rete possono
essere visualizzati immediatamente dopo l’accensione dello
ScanFront. Se alcuni gruppi di lavoro o computer non sono
visualizzati, attendere alcuni minuti e quindi premere [Sfoglia].
• Il Menu Web non consente di creare nuove cartelle in una
cartella specificata. Per creare una nuova cartella, utilizzare il
computer impostato come server FTP oppure servirsi delle
funzioni di modifica indirizzo dello ScanFront per creare
anticipatamente la cartella necessaria.

5-9
 Capitolo 5 Menu Web (Modalità utente)

Nome utente/Password
Immettere nome utente e password di un account con il
permesso di scrittura sulla cartella condivisa.
Dominio/Gruppo di lavoro
Se il computer contenente la cartella condivisa fa parte di
un dominio, immettere il nome di tale dominio.
IMPORTANTE
• Se il computer sul quale risiede la cartella pubblica condivisa
fa parte di un dominio, immettere, oltre al nome del dominio,
anche nome utente e relativa password registrati con il
dominio.
• Se il computer sul quale risiede la cartella pubblica condivisa Nome
non fa parte di alcun dominio, non è necessario immettere Immettere il nome da visualizzare sullo scanner.
dominio o gruppo di lavoro. Aggiungi dalla rubrica
Salva password Consente di selezionare un indirizzo in una rubrica,
Selezionare questa casella di controllo per salvare la aggiungerlo al gruppo e visualizzarlo nell’elenco.
password dell’indirizzo. Pulsante [OK]
IMPORTANTE Registra un nuovo gruppo con i parametri specificati.
Se la password non viene salvata, verrà richiesta ogni volta che
si esegue un invio a tale indirizzo. ❏ Copia di indirizzi
Pulsante [OK] È possibile copiare un indirizzo e registrarlo come nuovo
Registra una nuova cartella condivisa con i parametri indirizzo. È possibile anche copiare un indirizzo da una
specificati. rubrica a un’altra.
A titolo di esempio, i seguenti paragrafi descrivono come
Tipo di indirizzo: Gruppo copiare un indirizzo dalla Rubrica condivisa alla Rubrica
Questa opzione registra collettivamente come gruppo vari personale.
indirizzi registrati. Suggerimento
Suggerimento Questa funzione è utile se si desidera copiare un indirizzo da
una rubrica all’altra oppure se si desidera copiare un indirizzo,
È possibile registrare insieme come gruppo vari tipi di indirizzo,
apportare alcune modifiche alla copia e salvarlo come nuovo
ad esempio indirizzi e-mail o cartelle condivise. Ciascun gruppo
indirizzo nella stessa rubrica.
può contenere fino a 99 indirizzi.

5-10

1. Selezionare Rubrica condivisa in [Tipo di rubrica].
2. Selezionare la casella di controllo dell’indirizzo che si
desidera copiare e fare clic su [Copia].
3. Selezionare, come destinazione della copia, Rubrica
personale e fare clic su [OK].
4. Confermare l’indirizzo copiato
5-11
Capitolo 5 Menu Web (Modalità utente)
❏ Esportazione e importazione di
Rubriche
È possibile eseguire il backup delle varie rubriche
esportandole come file in formato CSV. Tali rubriche
possono essere anche importate su altri ScanFront.
Suggerimento
Se si utilizzano vari ScanFront, è possibile utilizzare la stessa
rubrica su tutti gli scanner semplicemente importando su di essi
uno stesso file di impostazioni della rubrica previamente
registrato su uno degli scanner.
Esportazione dallo scanner
I dati contenuti nella rubrica possono essere salvati in una
cartella specificata.
1. Fare clic su [Esporta da ScanFront 220].
2. Fare clic su [Salva], specificare l’ubicazione
desiderata e salvare i dati della rubrica indirizzi.
Suggerimento
• Per poterne verificare la struttura, è possibile aprire il file CSV
salvato con un qualsiasi software che supporti tale formato, ad
esempio un software di foglio di calcolo.
• È possibile inoltre adattare la struttura dei file in formato CSV
salvati con altri software di posta elettronica al formato CSV
utilizzato dallo ScanFront per poterne importare la rubrica
anche sullo ScanFront.
 Capitolo 5 Menu Web (Modalità utente)

Importazione sullo scanner

Questa opzione importa sullo scanner i dati di una rubrica
precedentemente esportati.
1. Fare clic su [Importa su ScanFront 220].

2. Fare clic su [Sfoglia] e specificare il file

precedentemente esportato contenente i dati della
rubrica.
3. Selezionare il metodo di elaborazione per
l’importazione del file dei dati della rubrica.
• Sostituisce tutti i dati: Elimina tutte le voci della rubrica
esistente e le sovrascrive con quelle presenti nel file di
rubrica importato.
• Aggiunge i dati: Aggiunge i dati contenenti nel file
importato a quelli già presenti nella rubrica esistente.
4. Fare clic su [Esegui].
Confermare nella finestra di dialogo visualizzata e fare clic
su [OK] per eseguire il ripristino.

Suggerimento
Al termine dell’operazione, compare il seguente messaggio.
Fare click su [OK] per tornare a Impostazioni rubrica e
confermare i dati degli indirizzi importati.

5-12
 Capitolo 5 Menu Web (Modalità utente)

5. Impostazioni pulsanti processo

Nella schermata Impostazioni pulsante processo è possibile registrare il pulsante Processi condivisi disponibile a tutti gli utenti e il
pulsante processi personali specifico per ciascun utente.

b c
a
d
e f g h
i

a Tipo di pulsante processo f Pulsante [Ad eccezione di tutti]

Selezionare il pulsante (pulsante processi condivisi o
pulsante processi personali) che si desidera modificare.
b Esporta da ScanFront 220
Esporta i dati del pulsante processo in formato DAT.
(Vedere “Esportazione e importazione di pulsanti
processo” alla pag. 5-21.)
c Importa su ScanFront 220
Importa i dati relativi al pulsante processo da file
precedentemente esportato. (Vedere “Esportazione e
importazione di pulsanti processo” alla pag. 5-21.)
d Pulsante [Nuovo pulsante processo]
Registra un nuovo pulsante processo. (Vedere
“Registrazione di nuovi pulsanti processo” alla pag. 5-15.)
e Pulsante [Seleziona tutto]
Seleziona tutti i pulsanti processo visualizzati.
Deseleziona tutti i pulsanti processo visualizzati.
g Pulsante [Copia]
Copia il pulsante processo selezionato. Abilitato solo se è
selezionato un pulsante processo. (Vedere “Copia dei
Pulsanti processo” alla pag. 5-20.)
h Pulsante [Elimina]
Elimina il pulsante processo selezionato. Abilitato solo se
è selezionato un pulsante processo.
i Elenco pulsanti processo
Visualizza i pulsanti processo registrati.
• Casella di controllo: Consente di selezionare un
pulsante processo.
• Modifica: Fare clic qui per modificare un pulsante
processo.

5-13
 Capitolo 5 Menu Web (Modalità utente)

IMPORTANTE
Se l’amministratore dello ScanFront ha limitato la modifica dei pulsanti processo , verranno applicate le seguenti impostazioni. Per ulteriori
informazioni, rivolgersi all’amministratore dello ScanFront.
• Se è stata limitata la modifica di un solo gruppo di pulsanti processo (siano essi i Pulsanti processi personali o i Pulsanti processo condivisi)
gli utenti potranno solo copiare i pulsanti dal gruppo di cui è stata limitata la modifica al gruppo senza limitazioni.

• Se è stata limitata la modifica di entrambi i gruppi di Pulsanti processi personali e pulsanti Processi condivisi, gli utenti potranno solo
visualizzare informazioni sui vari pulsanti di processo.

5-14
 Capitolo 5 Menu Web (Modalità utente)

❏ Registrazione di nuovi pulsanti Indirizzo

processo
Per registrare un nuovo pulsante processo, fare clic su
[Nuovo pulsante processo].
Fare clic su [Aggiungi dalla rubrica], aprire la pagina
Impostazioni pulsante processo Impostazioni rubrica e selezionare l’indirizzo al quale
inviare la scansione.
IMPORTANTE
• Su ciascun pulsante processo possono essere registrati fino a
100 indirizzi.
• Il numero sopra indicato è ottenuto sommando al numero di
Nome del pulsante processo indirizzi registrati nel gruppo (max. 99 indirizzi) anche il nome
Immettere il nome del pulsante processo da visualizzare del gruppo. Pertanto un gruppo contenente 99 indirizzi
sullo schermo a sfioramento. registrati viene considerato come avente 100 indirizzi.

Suggerimento
Impostazioni di scansione/Impostazioni
• I pulsanti processo sono ordinati e visualizzati secondo il loro
nome. Se si desidera che i pulsanti processo siano visualizzati
dettagliate
in un ordine specifico, aggiungere di fronte al loro nome, al Per informazioni su Opzioni di scansione/Impostazioni
momento della registrazione, lettere o numeri nella sequenza dettagliate, vedere “Impostazioni di scansione” alla
desiderata (es. 01_xxxx). pag. 5-16.
• Se si assegna a un pulsante processo un nome che si estende
su due righe, esso verrà visualizzato su due righe.
Colore del pulsante processo
Specificare il colore desiderato del pulsante processo.
Quando si seleziona questo pulsante
processo
• Visualizza schermata di impostazione scansione
Quando questo pulsante viene premuto compare la
schermata di impostazione scansione.
• Ignora schermata di impostazione scansione
Quando questo pulsante viene premuto, la scansione ha
inizio senza che appaia la schermata di impostazione.
IMPORTANTE
Se è selezionato [Ignora schermata di impostazione scansione],
la scansione ha inizio non appena viene premuto il pulsante, a
prescindere dalla presenza o meno di un documento.

5-15
 Capitolo 5 Menu Web (Modalità utente)

Impostazioni e-mail Confermare l’indirizzo prima dell’invio

• ON
Visualizza la schermata di conferma dell’indirizzo e
invia il file dopo la conferma dell’indirizzo.
• OFF
Oggetto Invia l’immagine senza richiedere conferma
Immettere l’oggetto del messaggio e-mail. dell’indirizzo.
Messaggio Schermata dopo l’invio
Immettere il testo del messaggio. Seleziona la schermata da inviare dopo l’invio
dell’immagine.
Opzioni di invio • Schermata iniziale
Torna alla schermata iniziale impostata in [Schermata
dopo il login] nelle Impostazioni utente.
• Logout
Esegue il logout dopo l’invio delle immagini.
• Selezionare la schermata dopo l’invio
Azione quando esiste file con lo stesso nome Dopo l’invio delle immagini, viene visualizzata una
Selezionare l’azione da eseguire se nella destinazione è già finestra di dialogo che consente la selezione dell’azione
presente un file dallo stesso nome. successiva fra quelle sopra indicate.
• Visualizza un messaggio
Visualizza un messaggio di conferma prima di ❏ Impostazioni di scansione
sovrascrivere il file. Le impostazioni di scansione consentono di definire
• Interrompi invio opzioni di base ed avanzate relative ai parametri di
Annulla l’invio. scansione per i vari formati di file.
• Sovrascrivi il file
Sovrascrive il file dallo stesso nome senza visualizzare Impostazioni di scansione
un messaggio di conferma.
Invia i file subito dopo la scansione
• ON
Procede con l’invio al termine della scansione.
• OFF
Invia il file solo dopo la conferma da parte dell’utente al
termine della scansione.

5-16
 Capitolo 5 Menu Web (Modalità utente)

Dimensioni pagina • Il valore iniziale dell’opzione Ignora pagine vuote è impostato

Seleziona dall’elenco il formato del documento da su “90”.
Se si abbassa tale valore predefinito, diventa più probabile
digitalizzare.
che le pagine contenenti testo vengano ignorate.
Suggerimento Se si alza tale valore predefinito, diventa meno probabile che
Se è selezionata l’opzione [Formato autom.], le dimensioni del le pagine bianche vengano ignorate.
documento sono rilevate automaticamente durante la Prescansione
scansione. Consente di visualizzare un’anteprima della prima pagina
Modalità del documento prima di procedere con la scansione del
Seleziona la modalità di scansione (Bianco e nero, resto delle pagine.
Diffusione errori, Miglioramento testo, Grigio, Colore). Suggerimento
IMPORTANTE • La scansione viene sospesa dopo la prima pagina del
Non tutti i formati di salvataggio delle immagini sono disponibili documento, che viene visualizzata.
in tutte le modalità. Se è stata selezionata una combinazione • Servendosi dell’immagine visualizzata come guida,
non disponibile verrà visualizzato un messaggio di confermare o regolare luminosità e contrasto. Dopo aver
avvertimento. opportunamente modificato luminosità e contrasto della prima
immagine, premere [Continua] per confermare e continuare la
TIFF JPEG PDF scansione.
Bianco e nero Sì No Sì Nome file
Diffusione errori Sì No Sì Specificare il nome del file dell’immagine da inviare
Miglioramento testo Sì No Sì utilizzando lettere (A-Z, a-z) e numeri (0-9).
Grigio No Sì Sì Aggiungi data al nome file
Lo scanner aggiunge 17 cifre al nome del file
Colore No Sì Sì
dell’immagine da inviare, che ne specificano data e ora di
Risoluzione (dpi) scansione.
Seleziona la risoluzione di scansione (100, 150, 200, 300, Es.) 14 maggio 2007, 15:40:30.
400 o 600 dpi). aaaammgg: Nome file + 20070514154030123
mmggaaaa: Nome file + 05142007154030123
Lato scansione
ggmmaaaa: Nome file +14052007154030123
Selezionare le facciate del documento da digitalizzare * Le ultime tre cifre indicano il numero di millisecondi.
(Simplex, Duplex, Ignora pagine vuote).
Suggerimento Formato file
• L’opzione Ignora pagine vuote esegue la scansione delle due Seleziona il formato del file di immagina e configura le
facciate del foglio, ma non salva le immagini delle facciate che opzioni corrispondenti.
appaiono vuote.
• La sensibilità dell’opzione Ignora pagine vuote può essere TIFF: Impostazioni multipagina
regolata in [Sensibilità di rilevazione contenuti].

5-17

Selezionare [Pagina singola (Fronte/retro file diversi)] per
salvare ciascun lato di ciascuna pagina in un file di
immagini separato, [Pagina singola (Fronte/retro stesso
file)] per salvare ciascuna pagina in un file di immagini
separato, oppure [Multipagina] per salvare in un unico file
di immagini tutte le pagine del documento.
JPEG: Compressione
Seleziona il livello di compressione delle immagini salvate
in formato JPEG.
PDF:
Configura le varie opzioni relative a livello di
compressione, più pagine, OCR (riconoscimento ottico
caratteri) e sicurezza di crittografia.
Metodo di compressione
Specifica un livello di compressione. Sono disponibili le
opzioni [Standard] e [Alta compressione].
5-18
Capitolo 5 Menu Web (Modalità utente)
OCR (Riconoscimento ottico caratteri)
Se OCR è impostato su [ON] lo ScanFront esegue il
riconoscimento delle sezioni del documento che
contengono testo e incorpora i caratteri riconosciuti nel
documento PDF come dati modificabili.
Suggerimento
Se si imposta OCR su [ON] è necessario scegliere la lingua di
riconoscimento appropriata per il documento digitalizzato.
Crittografia (protezione)
Consente di proteggere il file PDF tramite crittografia.
IMPORTANTE
Si consiglia l’utilizzo del livello di crittografia Alto (128-bit RC4).
Il livello di crittografia Basso (40-bit RC4) offre una protezione
minore.
Proteggi documento
La visualizzazione del documento è consentita solo dopo
l’immissione di una password.
IMPORTANTE
È importante quindi non dimenticare la password dopo averla
impostata. Se si dimentica la password, non sarà più possibile
aprire il documento.
Proteggi autorizzazione
La stampa e la modifica del file PDF sono consentiti solo
dopo aver immesso una password.
Stampa consentita
Consente la stampa del file PDF con una stampante.
Modifiche consentite
Consente la modifica del file PDF, ad esempio l’aggiunta
o l’eliminazione di pagine.
Abilita la copia di testo, immagini e
accessibilità
Le informazioni testuali incorporate dall’OCR possono
essere copiate e lette ad alta voce da un apposito software.
IMPORTANTE
• È consigliabile impostare la protezione dei permessi del file
PDF se a tali permessi sono state impostate limitazioni.

• Per modificare i livelli di protezione e annullare la protezione
tramite password dei file PDF protetti da password è possibile
utilizzare anche un’applicazione in grado di modificare file
PDF, ad esempio Adobe Acrobat.
Impostazioni dettagliate
IMPORTANTE
L’opzione “Rilevamento doppia alimentazione per ultrasuoni” è
visualizzata solo con lo ScanFront 220P.
Luminosità (fronte)
Consente di regolare la luminosità dell’immagine da
digitalizzare.
Luminosità (retro)
Disponibile nella scansione fronte/retro. Utilizzare questa
opzione quando la facciata anteriore e quella posteriore di
un documento hanno intensità diversa. Per modificare
l’impostazione della luminosità in maniera indipendente
per la facciata anteriore e quella posteriore, deselezionare
la casella di controllo [Uguale a lato anteriore].
Contrasto (fronte)
Consente di regolare il contrasto dell’immagine da
digitalizzare.
5-19
Capitolo 5 Menu Web (Modalità utente)
Contrasto (retro)
Disponibile nella scansione fronte/retro. Utilizzare questa
opzione quando la facciata anteriore e quella posteriore di
un documento hanno intensità diversa. Per modificare
l’impostazione del contrasto in maniera indipendente per
la facciata anteriore e quella posteriore, deselezionare la
casella di controllo [Uguale a lato anteriore].
Rilevamento doppia alimentazione per
ultrasuoni (disponibile solo con il modello
ScanFront 220P)
Lo scanner utilizza un sensore a ultrasuoni per determinare
se si sono immesse due o più pagine contemporaneamente
ed, eventualmente, interrompere l’alimentazione dei
documenti.
IMPORTANTE
Questo metodo è efficace quando le pagine dei documenti
rimangono sovrapposte di almeno 50 mm. Non è efficace se la
sovrapposizione è minima.
Rilevamento doppia alimentazione per
lunghezza
Lo scanner misura la lunghezza della pagina per
determinare se si sono immesse due o più pagine
contemporaneamente ed, eventualmente, interrompere
l’alimentazione dei documenti.
IMPORTANTE
• Utilizzando la lunghezza della prima pagina del documento
come riferimento, lo scanner determina l’occorrenza di doppia
alimentazione quando una qualsiasi pagina successiva ha
una lunghezza superiore o inferiore alla lunghezza di
riferimento di oltre 35 mm .
• Impostare [Rilevamento doppia alimentazione per lunghezza]
su [Off] per la scansione di documenti contenenti pagine di
lunghezza diversa.
Orientamento documento
Ruota l’immagine digitalizzata dell’angolo specificato.
 Capitolo 5 Menu Web (Modalità utente)

Suggerimento
Se è stato selezionato [Auto], lo scanner rileva
automaticamente l’orientamento del testo nel documento e
ruota l’immagine per correggerlo se necessario.
Correzione allineamento
Esaminando l’immagine acquisita, lo scanner è in grado di
rilevare se, durante l’alimentazione, il documento si è
inclinato e, in tal caso, raddrizzarne l’immagine.
• Preferire qualità
La correzione dell’allineamento viene eseguita mediante
procedure di elaborazione dell’immagine che ne
minimizzano le perdite di qualità.
• Preferire velocità
La correzione dell’allineamento causa un leggero
degrado della qualità.
IMPORTANTE
Suggerimento
La qualità del riconoscimento ottico è spesso migliorata
eliminando eventuali linee colorate o altri oggetti servendosi
della funzione di eliminazione del colore.
❏ Copia dei Pulsanti processo
È possibile copiare un pulsante processo e registrarlo come
nuovo pulsante.
A titolo di esempio, i seguenti paragrafi descrivono come
copiare un Pulsante processo condiviso a un Pulsante
processo personale.
Suggerimento
Utilizzare questa funzione quando si desidera copiare un
pulsante processo da un gruppo all’altro oppure registrarlo
come nuovo pulsante processo dopo averne modificato alcune
impostazioni.

Se si selezione l’opzione [Preferire qualità], si riduce la velocità 1. Selezionare pulsante Processi condivisi in [Tipo di
di scansione. Se si deve eseguire la scansione di un gran pulsante processo].
numero di pagine, selezionare [Preferire velocità] per evitare
rallentamenti. 2. Selezionare il pulsante processo da copiare e fare
clic sul pulsante [Copia].
Riduzione trasparenza
Elimina le trasparenze attraverso la pagina, nelle quali
l’immagine presente su un lato del foglio appare in
trasparenza nell’immagine digitalizzata dell’altro lato.
Molto utile per la scansione di documenti stampati su carta
sottile con testo o immagini su entrambe le facciate.
Suggerimento
Se si utilizza questa opzione, regolarne il livello secondo il tipo
di documento. 3. Selezionare, come destinazione della copia,
Eliminazione colore Pulsante processi personali e fare clic su [OK].
Questa funzione consente sia di eliminare che di
intensificare un colore specificato (rosso, blu o verde)
durante la scansione.
IMPORTANTE
Tale funzione è disabilitata se la modalità di scansione è
impostata su [Colore].

5-20

4. Confermare il pulsante processo copiato.
❏ Esportazione e importazione di pulsanti
processo
I dati relativi ai pulsanti processo possono essere esportati
in un file di impostazioni in formato DAT sia come backup
che per reimportarli su di un altro scanner ScanFront.
Suggerimento
Se sono stati acquistati vari scanner ScanFront, è possibile
utilizzare gli stessi pulsanti processo su tutti gli scanner
importando su tutti gli scanner uno stesso file di impostazioni
previamente registrato su uno di essi.
Esportazione dallo scanner
Questa opzione salva il file delle impostazioni dei pulsanti
processo in una cartella specificata.
1. Fare clic su [Esporta da ScanFront 220].
2. Fare clic su [Salva], specificare l’ubicazione
desiderata e salvare il file delle impostazioni dei
pulsanti processo.
5-21
Capitolo 5 Menu Web (Modalità utente)
Importazione sullo scanner
Questa opzione importa un file di impostazioni dei
pulsanti processo sullo ScanFront.
1. Fare clic su [Importa su ScanFront 220].
2. Specificare il file precedentemente esportato
contenente i dati dei pulsanti processo.
3. Selezionare il metodo di elaborazione per
l’importazione del file dei dati dei pulsanti processo.
• Sostituisce tutti i dati: Elimina tutti i pulsanti processo
esistenti e li sovrascrive on quelli contenuti nel file
importato.
• Aggiunge i dati: Aggiunge i pulsanti processo del file
importato a quelli correntemente registrati.
4. Fare clic su [Esegui].
Confermare nella finestra di dialogo visualizzata e fare clic
su [OK] per eseguire il ripristino.
Suggerimento
Al termine dell’operazione, compare il seguente messaggio.
Fare clic su [OK] per tornare alla schermata Impostazione
pulsanti processo e confermare i pulsanti processo importati.
 Capitolo 6 Procedure per l’uso
1. Diagramma di flusso delle operazioni ..............6-2
2. Accensione e spegnimento ..............................6-3
Accensione ........................................................... 6-3
Spegnimento ........................................................ 6-3
3. Schermata di login............................................6-4
Tipi di schermate di login...................................... 6-4
Utilizzo di autenticazione tramite server ............... 6-4
Login da elenco .................................................... 6-5
Login per immissione nome.................................. 6-6
Autenticazione dell’impronta digitale
(solo ScanFront 220P).......................................... 6-7
4. Schermata visualizzata dopo il login ................6-8
Schermata iniziale ................................................ 6-8
Schermata pulsante processo .............................. 6-8
5. Schermata Impostazioni utente........................6-9
Cambia password................................................. 6-9
Registrazione impronta digitale ............................ 6-9
6. Registrazione dell’impronta digitale
(solo ScanFront 220P) ...................................6-10
Autenticazione tramite impronta digitale............. 6-10
Registrazione dell’impronta digitale.................... 6-11
7. Procedure per la scansione ........................... 6-13
Scansione dalla schermata iniziale .................... 6-13
Scansione dalla schermata pulsante processo .. 6-13
Schermata selezione indirizzo............................ 6-14
Schermata Memoria USB................................... 6-15
Scansione........................................................... 6-16
8. Registrazione e modifica di indirizzi ............... 6-19
Registrazione di un nuovo indirizzo.................... 6-19
Modifica di un indirizzo ....................................... 6-21
Copia di un indirizzo ........................................... 6-22
9. Opzioni di scansione/invio.............................. 6-23
Impostazioni di scansione .................................. 6-24
Formati file.......................................................... 6-27
Impostazioni di protezione dei file PDF .............. 6-28
Opzioni di invio ................................................... 6-29
 Capitolo 6 Procedure per l’uso

1. Diagramma di flusso delle operazioni

Di seguito si riassumono le procedure e le transizioni da una schermata all’altra, a partire dall’accensione dello scanner fino all’invio
del file di immagini. Per informazioni sulle varie impostazioni, fare riferimento alle pagine corrispondenti.

Accendere l’apparecchio.
(Vedere pag. 6-3.)

Nessun utente registrato Vi sono utenti registrati (autenticazione da periferica o server)

* Se non è registrato nessun utente e
* Impostare la schermata visualizzata dopo il login nelle
sono utilizzati solo la Rubrica Schermata di login
condivisa e i pulsanti processo impostazioni utente.
(Vedere pag. 6-4.)
condivisi. * Se si utilizza autenticazione tramite server, verrà registrato
automaticamente l’utente che ha eseguito il login.
Schermata Impostazioni utente Schermata iniziale Schermata pulsanti processo
(Vedere pag. 6-9.) (Vedere pag. 6-8.) (Vedere pag. 6-8.) * Gli utenti per i quali è stata
impostata l’opzione [Usa solo
pulsanti processo] non possono
Schermata impostazione della Schermata selezione indirizzo eseguire scansioni dalla pagina
password (Vedere pag. 6-9.) (Vedere pag. 6-14.) iniziale.

Schermata registrazione impronta

digitale (Vedere pag. 6-10.) Schermata opzioni di scansione/invio La scansione ha inizio
(Vedere pag. 6-23.) immediatamente con la pressione di
* La schermata Impostazioni utente un pulsante lavoro.
consente l’impostazione di una
password per l’utente che ha eseguito * Le impostazioni delle
Scansione (la procedura dopo la scansione può variare a seconda delle opzioni di
il login e la registrazione sullo opzioni di invio sono
invio) (Vedere pag. 6-29.) applicate anche ai
ScanFront 220P.
pulsanti processo.
Termine scansione (Compare un messaggio di conferma
documento) (Vedere pag. 6-17.)
Il documento e Al termine della scansione
l’immagine non sono del documento, l’immagine
Schermata conferma Invio/Immagine verificati. viene inviata senza ulteriore
(Vedere pag. 6-18.) elaborazione e il processo ha
L’immagine viene termine.
inviata senza Schermata conferma indirizzo
confermare (Vedere pag. 6-18.)
l’indirizzo.

Invio (La schermata visualizzata dopo l’invio può variare a seconda delle opzioni di invio)
(Vedere pag. 6-29.)

Schermata pulsanti
Schermata iniziale Schermata di login
processo

6-2
 Capitolo 6 Procedure per l’uso

2. Accensione e spegnimento
Per accendere lo scanner servirsi dell’interruttore di alimentazione. Per spegnerlo toccare il pulsante [Spegnimento] visualizzato sul
schermo a sfioramento.

❏ Accensione ❏ Spegnimento
Premere il pulsante di alimentazione per accendere lo Toccare il pulsante [Spegnimento] in basso a sinistra del
scanner. L’indicatore di alimentazione si accende e viene pannello per spegnere lo scanner.
visualizzata la schermata iniziale o la schermata di login.
Interruttore di
alimentazione
Schermata iniziale
Indicatore
alimentazione

IMPORTANTE
• Dopo avere spento lo scanner, attendere almeno 5 secondi
prima di riaccenderlo.
• Se lo scanner cessa di rispondere ai comandi, premere e
Suggerimento mantenere premuto il pulsante di alimentazione per spegnere
• La visualizzazione della schermata iniziale richiede circa 40 l’apparecchio, quindi premere nuovamente il pulsante di
secondi dall’accensione dello scanner. alimentazione per riaccendere lo scanner. Dopo questa
• Se sono stati registrati utenti, compare la schermata iniziale. procedura, tutte le impostazioni effettuate immediatamente
(Vedere “Schermata di login” alla pag. 6-4.) prima dello spegnimento sono perse.
• Se l’indicatore di alimentazione è illuminato con luce fissa, ma
lo schermo a sfioramento non visualizza nulla, è intervenuta la
modalità di disattivazione del display. Per ripristinare il
display, toccare lo schermo a sfioramento. (Vedere “Display
disattivato” alla pag. 4-26.)
• Se l’indicatore di alimentazione lampeggia, ma lo schermo a
sfioramento non visualizza nulla, è intervenuta la modalità di
risparmio energetico. Premere il pulsante di alimentazione per
uscire dalla modalità di risparmio energetico. (Vedere
“Modalità risparmio energetico” alla pag. 4-26.)

6-3

3. Schermata di login
La schermata di login viene visualizzata immediatamente dopo l’accensione dello scanner.
❏ Tipi di schermate di login
Vi sono due tipi di schermate di login: una schermata di
login da elenco, in cui l’utente sceglie il proprio nome in
un elenco di utenti registrati, e una schermata di login in
cui l’utente deve digitare il proprio nome e la password.
Schermata di login da elenco
❏ Utilizzo di autenticazione tramite server
Schermata di login per immissione del nome
6-4
Capitolo 6 Procedure per l’uso
Suggerimento
• Impostare il tipo di schermata di login tramite [Operazione
periferica] nel Menu Web (Vedere pag. 4-26) oppure tramite
[Impostazione tipo di login] nelle impostazioni amministratore
dello ScanFront (Vedere pag. 3-10).
• Se si utilizza uno scanner ScanFront 220P è abilitata
l’autenticazione tramite impronta digitale. (Vedere
“Autenticazione dell’impronta digitale (solo ScanFront 220P)”
alla pag. 6-7.)
La schermata di login visualizzata in caso di
autenticazione tramite server è del tipo in cui l’utente deve
digitare i propri dati. La schermata contiene anche un
elenco a discesa per la selezione dell’autenticazione da
periferica o da server.
IMPORTANTE
• Se per il login si utilizza Autenticazione da server, l’utente
viene registrato come nuovo utente dell’Autenticazione da
server. L’indirizzo e-mail non viene però registrato nelle
informazioni utente. Per registrare il proprio indirizzo e-mail,
rivolgersi all’amministratore dello ScanFront.
• L’autenticazione tramite impronta digitale non può essere
utilizzata insieme all’autenticazione tramite server.
 Capitolo 6 Procedure per l’uso

❏ Login da elenco 3. Immettere la password e premere [OK].

Servirsi della seguente procedura per eseguire il login
dalla schermata in cui compare l’elenco degli utenti.
1. Selezionare il nome utente desiderato nell’elenco e
premere [Avanti].

IMPORTANTE
Le password fanno differenza fra maiuscole e minuscole.
Immettere la password correttamente.
4. Premere [Login] per accedere allo ScanFront.
Viene visualizzata la schermata di immissione della
password.
2. Premere [Password].

5. Comparirà la schermata iniziale (o la schermata dei

pulsanti processo).

Viene visualizzata la tastiera.

6-5
 Capitolo 6 Procedure per l’uso

❏ Login per immissione nome 3. Premere [Login] per accedere allo scanner.
In questa schermata di login, è necessario immettere il
proprio nome utente e password per effettuare il login.
1. Premere [Nome utente] ([Password]).

4. Comparirà la schermata iniziale (o la schermata dei

pulsanti processo).

Viene visualizzata la tastiera.

2. Immettere il proprio nome utente (password) e
premere [OK].

IMPORTANTE
• I nomi utente e le password fanno differenza fra maiuscole e
minuscole. Immettere il proprio nome utente e la propria
password esattamente come registrati durante
l’autenticazione da periferica.
• Se non si conosce il nome utente o la password registrati per
l’autenticazione da server, rivolgersi all’amministratore del
server di dominio.

6-6

❏ Autenticazione dell’impronta digitale
(solo ScanFront 220P)
Per l’autenticazione tramite impronta digitale procedere
come descritto di seguito: Per ulteriori informazioni sulla
registrazione dell’impronta digitale, vedere
“Registrazione dell’impronta digitale (solo ScanFront
220P)” alla pag. 6-10.
1. Premere [Autenticazione impronta digitale].
Viene visualizzata la schermata della modalità di
autenticazione.
2. Eseguire l’autenticazione tramite impronta digitale
con il dito usato per la registrazione.
6-7
Capitolo 6 Procedure per l’uso
IMPORTANTE
Eseguire l’autenticazione trascinando lentamente il dito sul
lettore a una velocità costante, premendo leggermente allo
stesso tempo, per consentire la lettura dell’impronta digitale.
3. Se l’impronta digitale è correttamente autenticata,
comparirà la schermata iniziale (o schermata
pulsante processo).
Suggerimento
Se l’autenticazione non ha successo, provare a ripetere la
lettura dell’impronta digitale.
 Capitolo 6 Procedure per l’uso

4. Schermata visualizzata dopo il login

È possibile selezionare la schermata (la schermata iniziale o la schermata dei pulsanti processo) che viene visualizzata dopo il login.
(Vedere pag. 4-7 e pag. 5-4).

❏ Schermata iniziale IMPORTANTE

La schermata iniziale non viene visualizzata dopo il login degli
utenti per i quali è stato limitato l’uso di tale schermata. Per
ulteriori informazioni, rivolgersi all’amministratore.

❏ Schermata pulsante processo

b Questa schermata consente di selezionare un pulsante
a processo per eseguire la scansione con le impostazioni
previamente memorizzate in tale pulsante ed inviare il file
c di immagine. (Vedere “Procedure per la scansione” alla
pag. 6-13.)

a Selezionare i pulsanti di destinazione (E-mail,

FTP, Cartella condivisa, Memoria USB)
Questi pulsanti aprono una schermata di selezione
dell’indirizzo. (Vedere “Procedure per la scansione”
alla pag. 6-13.)
Suggerimento
Il pulsante Memoria USB è abilitato solo se una memoria
USB è effettivamente inserita in una porta USB.
b Pulsante [Impostazioni utente]
Consente l’impostazione della password utente e la
registrazione dell’impronta digitale (solo con IMPORTANTE
ScanFront 220P). (Vedere “Schermata Impostazioni • Il documento viene digitalizzato immediatamente dopo aver
utente” alla pag. 6-9.) premuto il pulsante processo. Collocare il documento nel
vassoio prima di premere il pulsante processo. (Vedere
c Pulsante [Impostazioni amministratore] “Caricamento dei documenti” alla pag. 2-7.)
Apre la schermata Impostazioni amministratore. Per • La registrazione e la modifica dei pulsanti processo viene
ulteriori dettagli, vedere “Configurazione delle eseguita tramite il Menu Web.
impostazioni amministratore” alla pag. 3-8. • All’utente può non essere consentita la modifica dei pulsanti
processo se tale opzione è stata limitata dall’amministratore
dello ScanFront. Per ulteriori informazioni, rivolgersi
all’amministratore.

6-8
 Capitolo 6 Procedure per l’uso

5. Schermata Impostazioni utente

La schermata Impostazioni utente consente la modifica della password utente e la registrazione dell’impronta digitale (solo con lo
ScanFront 220P).

❏ Registrazione impronta digitale

La registrazione dell’impronta digitale è abilitata solo se si
utilizza uno scanner ScanFront 220P. Per ulteriori
informazioni sulla registrazione dell’impronta digitale,
vedere “Registrazione dell’impronta digitale (solo
ScanFront 220P)” alla pag. 6-10.

❏ Cambia password
Consente di registrare una nuova password utente o
modificarne una già registrata tramite il Menu Web.

Suggerimento
Per modificare una password non è necessario immettere la
password precedente. Viene registrata la nuova password
immessa.

6-9
 Capitolo 6 Procedure per l’uso

6. Registrazione dell’impronta digitale (solo ScanFront 220P)

L’autenticazione tramite impronta digitale è una funzione che permette la registrazione dell’impronta digitale degli utenti che
eseguono il login tramite autenticazione su periferica, e consente a tali utenti di effettuare il login solo autenticando la propria
impronta digitale. Se è utilizzata la funzione di autenticazione dell’impronta digitale, non è necessario selezionare nell’elenco o
digitare il proprio nome utente e password nei vari tipi di schermate di login. Per informazioni sull’utilizzo del sensore di lettura
impronta digitale, vedere “Sensore impronta digitale (ScanFront 220P)” alla pag. 2-11.

❏ Autenticazione tramite impronta digitale ● Il funzionamento corretto dell’autenticazione è

● Per la registrazione e l’autenticazione
dell’impronta digitale procedere come descritto di
seguito.
1. Allineare la prima falange di un dito sul sensore
e premere con il dito sul sensore stesso.
2. Mantenendo la pressione sul sensore, spostare
il dito lentamente, a velocità costante e in linea
retta, per completare la scansione dell’impronta
digitale.
● Per facilitare la lettura si consiglia di migliorare, se
● L’autenticazione tramite impronta digitale utilizza
le informazioni univoche contenute nell’impronta.
● La corretta autenticazione dipende anche dalla
L’autenticazione tramite impronta digitale può non
funzionare correttamente se l’impronta ha poche
caratteristiche univoche, ad esempio nel caso in
cui l’epidermide sia molto abrasa.
● Per registrare l’impronta digitale è necessario
● L’autenticazione mediante impronta digitale non
eseguire la scansione dello stesso dito tre volte.
influenzato dalle condizioni dell’impronta digitale al
momento della registrazione e al momento della
lettura per l’autenticazione. Le seguenti condizioni
possono causare errori di autenticazione
dell’impronta digitale:
– Quando il dito è bagnato o sudato
– Quando il dito è sporco
– Quando i solchi dell’impronta sono coperti da
sudore o grasso.
– Quando il dito è molto secco (epidermide secca)
– In caso di assenza di una parte dell’impronta
digitale, a causa, ad esempio, di un’ustione o
una ferita.
– Nel caso di abrasione dell’impronta digitale
necessario, le condizioni dell’impronta digitale
lavando ad esempio le mani o applicando una
crema per mani adatta.
velocità di spostamento del dito sul sensore di
lettura. In tal caso, adattare la velocità di
spostamento del dito secondo le istruzioni fornite
dal messaggio visualizzato.
garantisce in maniera assoluta l’autenticazione e
la verifica dell’identità della persona.

6-10

❏ Registrazione dell’impronta digitale
Registrare un’impronta digitale nella schermata
Impostazioni utente raggiungibile dalla schermata iniziale.
IMPORTANTE
Se la schermata iniziale non è visualizzata, è possibile che il suo
utilizzo sia stato limitato dall’amministratore dello ScanFront.
Confermarlo con l’amministratore.
1. Premere [Impostazioni utente].
Compare la schermata Impostazioni utente.
2. Premere [Registrazione impronta digitale].
Compare la schermata Registrazione impronta digitale.
6-11
Capitolo 6 Procedure per l’uso
3. Eseguire la scansione dell’impronta digitale.
Ripetere la scansione fino ad ottenere tre letture corrette.
IMPORTANTE
• Nel caso sia visualizzato uno dei messaggi seguenti, si è
verificato un errore nella lettura dell’impronta digitale. Ripetere
la lettura dell’impronta digitale.
– Impossibile leggere l’impronta digitale. Riprovare.
– Velocità di scansione troppo alta. Ripetere la scansione più
lentamente.
– Velocità di scansione troppo bassa. Ripetere la scansione
più rapidamente.
• Se viene visualizzato uno dei seguenti messaggi, ripetere la
procedura di registrazione dell’impronta digitale dall’inizio.
– Impossibile verificare i dati delle impronte digitali. Riavviare
la registrazione.
– Tempo a disposizione scaduto. Riavviare la registrazione
dall’inizio.
 Capitolo 6 Procedure per l’uso

4. Dopo aver eseguito con successo la lettura tre volte,

premere [Registra/Prova].

Viene visualizzata la schermata della modalità prova.

5. Eseguire una prova di autenticazione dell’impronta
digitale registrata.

6. Premere [Chiudi] per concludere la registrazione

dell’impronta digitale.
IMPORTANTE
Per cambiare l’impronta digitale registrata, ripetere la procedura
dall’inizio.

6-12

7. Procedure per la scansione
Le scansioni possono essere avviate dalla schermata iniziale o dalla schermata pulsante processo.
❏ Scansione dalla schermata iniziale
Premere il pulsante della destinazione desiderata (E-mail,
FTP, Cartella condivisa, Memoria USB) per aprire
l’apposita schermata e selezionare l’indirizzo cui inviare il
file delle immagini.
❏ Scansione dalla schermata pulsante
Se si preme il pulsante di selezione della memoria USB,
premere [Giù] e specificare la cartella nella memoria USB
in cui salvare il file delle immagini.
6-13
Capitolo 6 Procedure per l’uso
Dopo aver selezionato un indirizzo, premere [Avanti] per
visualizzare la schermata Opzioni di scansione/invio.
Impostare le opzioni di scansione desiderate e avviare la
scansione.
processo
Dopo aver premuto un pulsante processo, compare la
schermata opzioni di scansione/invio. Confermare la
destinazione e le opzioni di scansione registrate sul
pulsante di processo e avviare la scansione.
Per maggiori informazioni sulla procedura di scansione,
fare riferimento all’impostazione delle condizioni di
scansione al punto 5.
IMPORTANTE
• La schermata di impostazione e la schermata visualizzata al
termine della scansione possono variare a seconda delle
impostazioni del pulsante processo. Per ulteriori informazioni
sulla procedura generale, dalla configurazione delle
impostazioni fino all’invio del file delle immagini, vedere
“Diagramma di flusso delle operazioni” alla pag. 6-2.
• I pulsanti processo non consentono il salvataggio su memoria
USB.
 Capitolo 6 Procedure per l’uso

❏ Schermata selezione indirizzo

La schermata di selezione indirizzo consente di registrare e selezionare gli indirizzi cui inviare i file delle immagini.

b
a
c

e
f
d
g

a Tipo di rubrica d Pulsanti di ricerca rapida

Seleziona il tipo di rubrica (Condivisa o Personale). Se
è abilitato un server di rubrica, viene presentata anche
l’opzione [Rubrica LDAP].
b Tipo di indirizzo
Se nella rubrica sono presenti molti indirizzi e quello
Se si seleziona un tipo di indirizzo specifico (e-mail,
desiderato non è immediatamente visualizzato, questi
cartella condivisa, FTP e gruppi), l’elenco degli
pulsanti consentono di specificare una parola chiave
indirizzi visualizzerà solo quelli del tipo selezionato.
per ricercare e visualizzare l’indirizzo specificato.
c Elenco indirizzi
e Pulsante [Cancella tutto]
Visualizza gli indirizzi registrati e ne consente la
Deseleziona tutti gli indirizzi selezionati.
selezione per l’invio dei file di immagini.
f Pulsante [Modifica]
Suggerimento Consente di registrare nuovi indirizzi e modificare
• Per indicare il tipo di indirizzo sono utilizzate le seguenti icone: indirizzi esistenti.
: E-mail : Cartella condivisa
: FTP : Gruppo g Pulsante [Dettagli]
• Premere un indirizzo per selezionarlo e contrassegnarne Visualizza le informazioni dettagliate dell’indirizzo.
l’icona corrispondente con un segno di spunta ( ). Per
deselezionare un indirizzo, premerlo una seconda volta.
• Se l’icona non appare contrassegnata con il segno di spunta,
l’indirizzo non è selezionato, anche se lo sfondo dell’indirizzo
è evidenziato e l’indirizzo sembra selezionato.
• Premendo l’icona dell’e-mail o del gruppo se ne modificano le
condizioni di invio nel seguente ordine (A, Cc, Ccn).
:A : Cc : Ccn : Annulla la selezione

6-14
 Capitolo 6 Procedure per l’uso

❏ Schermata Memoria USB

La schermata Memoria USB consente di specificare la cartella della memoria USB nella quale salvare il file delle immagini.

c
b
d

e
f

a Percorso c Pulsante [Su]

Immettere il percorso della cartella della memoria Consente di spostarsi su di una cartella di livello
USB. Per selezionare una cartella è possibile anche superiore quando è selezionata una cartella di livello
selezionare [Giù]. inferiore nella memoria.
b Elenco delle memorie USB d Pulsante [Giù]
Visualizza le memorie USB presenti. Consente di spostarsi su di una cartella di livello
inferiore nella memoria USB.
Suggerimento
• Se sono stati inserite due memorie USB, quella inserita per e Pulsante [Modifica]
prima è identificata come “Memoria USB”, mentre quella Consente di registrare nuove cartelle e modificare
inserita dopo è identificata come “Memoria USB 2”. cartelle esistenti.

• Quando si rimuove una memoria USB e se ne inserisce una

nuova, premere il pulsante [Indietro] per tornare alla
schermata iniziale e aggiornare le informazioni di memoria.
f Pulsante [Formatta]
Consente di formattare la memoria USB.

6-15
 Capitolo 6 Procedure per l’uso

❏ Scansione 3. Premere un indirizzo visualizzato per selezionarlo.

Questa sezione descrive la procedura per la scansione. L’indirizzo selezionato è identificato da un segno di spunta
Se si desidera salvare il file delle immagini su di una sull’icona corrispondente ( ). Per deselezionare un
memoria USB, è necessario specificare la cartella indirizzo, premerlo una seconda volta.
desiderata nella memoria USB, come descritto ai punti da
2 a 4. (Vedere “Schermata Memoria USB” alla pag. 6-15.)

1. Selezionare una destinazione

Premere il pulsante della destinazione desiderata per
selezionarla.

IMPORTANTE
Se non è presente nessun segno di spunta, l’indirizzo non è
selezionato, anche se appare evidenziato.
4. Verificare che l’indirizzo desiderato sia selezionato
con un segno di spunta e premere [Avanti].
Suggerimento
Viene visualizzata la schermata di selezione dell’indirizzo.
Se è stato selezionato un tipo diverso di indirizzo, è possibile
confermarlo con l’opzione [Indirizzo selezionato] nell’elenco a
discesa Tipo di indirizzo.

2. Utilizzare [Tipo di rubrica] e [Tipo di indirizzo] per

visualizzare l’indirizzo al quale inviare il file delle
immagini. Compare la schermata Opzioni di scansione/invio.

6-16
 Capitolo 6 Procedure per l’uso

5. Configurare le condizioni di scansione. (Vedere IMPORTANTE

“Opzioni di scansione/invio” alla pag. 6-23.) • Se nelle Opzioni di invio della schermata Opzioni di
scansione/invio, [Invia i file subito dopo la scansione] è
IMPORTANTE impostato su [ON], la scansione si conclude senza
Se si utilizza un pulsante processo per la scansione, la visualizzare la schermata di conferma “Continua scansione”,
procedura seguente potrà variare a seconda delle impostazioni ma compare invece la schermata di conferma dell’indirizzo
configurate nel pulsante stesso. Per ulteriori dettagli, vedere descritta al punto 10.
“Registrazione di nuovi pulsanti processo” alla pag. 4-17. • Se, durante la visualizzazione del messaggio di conferma, lo
• Se [Quando si seleziona questo pulsante processo] è scanner passa alla Modalità risparmio energetico, tutti i dati
impostato su [Ignora schermata di impostazione scansione] e digitalizzati fino a tale momento vengono eliminati. (Vedere
si preme un pulsante processo, la scansione si avvia senza “Modalità risparmio energetico” alla pag. 4-26.)
visualizzare la schermata Opzioni di scansione/invio descritta
al punto 4. 7. Verificare il documento e continuare con il passo
• Se [Invia i file subito dopo la scansione] è impostato su [ON], successivo.
al termine della scansione non verrà visualizzata la schermata
di conferma descritta al punto 7, ma compare invece la
schermata di conferma dell’indirizzo descritta al punto 10.
• Se [Confermare l’indirizzo prima dell’invio] è impostato su
[OFF], la procedura si conclude con l’invio dell’immagine
senza visualizzare la schermata di conferma dell’indirizzo
descritta al punto 10.
6. Premere [Avvia] per avviare la scansione.
La procedura di scansione termina quando l’intero
documento è stato digitalizzato.

• Premere [Interrompi] per annullare le immagini digitalizzate e

tornare alla schermata Opzioni di scansione/invio.
• Premere il pulsante [Continua] per riprendere la scansione.
• Premere [Completa] per continuare con la schermata di invio.

6-17

8. Verificare le immagini digitalizzate.
: Visualizza l’immagine della pagina successiva.
: Visualizza l’immagine della pagina precedente.
: Sposta l’area visualizzata delle immagini
ingrandite.
: Ruota l’immagine di 90 gradi in senso antiorario.
: Ruota l’immagine di 90 gradi in senso orario.
: Ingrandisce l’immagine.
: Riduce l’immagine.
9. Premere [Invia].
Viene visualizzato il messaggio di conferma
dell’indirizzo.
6-18
Capitolo 6 Procedure per l’uso
IMPORTANTE
Se, nelle Opzioni di invio della schermata Opzioni di scansione/
invio, [Confermare l’indirizzo prima dell’invio] è impostato su
[OFF], la procedura si conclude con l’invio dell’immagine senza
visualizzare la schermata di conferma dell’indirizzo.
10. Confermare l’indirizzo e premere [OK] per inviare
l’immagine digitalizzata.
IMPORTANTE
Se dovesse essere visualizzato un messaggio di errore,
controllare le impostazioni dell’indirizzo e della destinazione e
riprovare.
11. Torna alla schermata impostata in [Schermata dopo
l’invio] delle Opzioni di invio nella schermata Opzioni
di scansione/invio.
 Capitolo 6 Procedure per l’uso

8. Registrazione e modifica di indirizzi

Se l’indirizzo al quale si desidera inviare il file dell’immagine non è ancora registrato nella rubrica, oppure se le informazioni
registrate nella rubrica devono essere aggiornate, servirsi della seguente procedura per registrare un nuovo indirizzo o modificare
un indirizzo esistente.

❏ Registrazione di un nuovo indirizzo • Nome

1. Effettuare le selezioni desiderate in [Tipo di rubrica] e
[Tipo di indirizzo] quindi premere [Modifica] e poi
[Nuovo].
Immettere il nome da visualizzare nella rubrica.
• Indirizzo e-mail
Immettere l’indirizzo del mittente per l’invio tramite e-
mail dei file di immagine.

Schermata di registrazione di cartella

condivisa

2. Registrare l’indirizzo indicando i dati specifici per il

tipo di indirizzo.
Registrazione indirizzo e-mail
• Nome
Immettere il nome da visualizzare nella rubrica.
• Nome host
Immettere il nome del computer sul quale risiede la
cartella pubblica condivisa.
• Percorso cartella
Immettere il nome della cartella condivisa e il percorso
della subdirectory da registrare.

6-19
 Capitolo 6 Procedure per l’uso

Suggerimento Suggerimento
Se non si conosce il nome della subdirectory, procedere come Se non si conosce il nome della subdirectory, procedere come
indicato di seguito per specificarla. indicato di seguito per specificarla.
1. Immettere il nome dell’host, il nome utente, la password e il 1. Dopo aver immesso l’indirizzo del server, il nome utente e la
dominio, quindi fare clic sul pulsante [Sfoglia] per accedere al password], fare clic su [Sfoglia] per eseguire il login sul server
computer sul quale si trova la cartella pubblica condivisa. FTP.
2. Specificare eventuali subdirectory nella cartella visualizzata. 2. Specificare l’eventuale subdirectory al livello della cartella
3. Premere [Giù] per spostarsi al livello inferiore della cartella visualizzata e fare clic su [OK].
selezionata, oppure [Modifica] e [Crea nuova cartella] per • Nome utente/Password
creare una nuova cartella. Immettere nome utente e password necessari per
• Nome utente/Password accedere al server FTP.
Immettere il nome utente e la password di un account con
permessi di scrittura sulla cartella condivisa. IMPORTANTE
• Dominio/Gruppo di lavoro Immettere il nome utente e la password di un account con
permessi di scrittura sul server FTP.
Se il computer contenente la cartella condivisa fa parte di
un dominio, immettere il nome di tale dominio. • Numero porta
• Salva password Immettere il numero di porta. La porta standard è la
Salva la password immessa. numero 21.
• Salva password
Salva la password immessa.
Schermata di registrazione FTP • Usa modalità passiva.
Utilizza la modalità passiva per la comunicazione con il
server FTP.
IMPORTANTE
Selezionare la modalità passiva quando non è possibile stabilire
una comunicazione normale con il server FTP. Si noti
comunque che, se la rete non funziona correttamente, la
comunicazione può non essere possibile.

• Nome
Immettere il nome da visualizzare nella rubrica.
• Server FTP
Immettere l’indirizzo del server FTP.
• Percorso cartella
Immettere il percorso della cartella desiderata sul server
FTP.

6-20
 Capitolo 6 Procedure per l’uso

Schermata di registrazione gruppo ❏ Modifica di un indirizzo

Modificare un indirizzo in caso di errori di invio causati da
errori o successivi cambiamenti dei dati registrati relativi
alla destinazione del trasferimento.
1. Selezionare il tipo di indirizzo da modificare e
premere [Dettagli].

• Nome
Immettere il nome da visualizzare nella rubrica.
• Pulsante [Aggiungi]
Selezionare gli indirizzi da registrare nel gruppo in [Tipo
di rubrica] e [Tipo di indirizzo]. Gli indirizzi selezionati
sono visualizzati nell’elenco.
Compariranno informazioni dettagliate sull’indirizzo.
2. Verificare le informazioni visualizzate dell’indirizzo
selezionato.
3. Premere [Modifica], quindi [Modificare].

IMPORTANTE
• Quando si aggiungono cartelle condivise, non aggiungere più
cartelle con privilegi di accesso diversi.
• L’utilizzo di un gruppo per l’invio contemporaneo a server
condivisi o simili, e a più cartelle condivise con privilegi di Comparirà la schermata di modifica dell’indirizzo.
accesso diversi può dar luogo a errori di invio.

6-21
 Capitolo 6 Procedure per l’uso

4. Modificare l’indirizzo. Viene visualizzato un messaggio di conferma.

Suggerimento
Per ulteriori informazioni sulla modifica delle voci, vedere
“Registrazione di un nuovo indirizzo” alla pag. 6-19.

❏ Copia di un indirizzo
È possibile copiare indirizzi dalla propria rubrica
personale alla rubrica condivisa e viceversa.
1. Selezionare la voce della rubrica da copiare.
2. Selezionare l’indirizzo e premere [Modifica] e quindi
[Copia].
4. Premere [Nuovo] per aggiungere l’indirizzo.
Suggerimento
Se nella rubrica è già presente un indirizzo con lo stesso nome,
verrà visualizzato il seguente messaggio.

L’indirizzo selezionato viene copiato in memoria. • Se si seleziona [Nuovo], nella rubrica verrà creato un indirizzo
con lo stesso nome.
3. Selezionare il tipo di rubrica desiderato, premere • Se si seleziona [Sovrascrivi], l’indirizzo con lo stesso nome
[Modifica] e quindi [Incolla]. verrà sovrascritto.

6-22
 Capitolo 6 Procedure per l’uso

9. Opzioni di scansione/invio
Questa sezione descrive le impostazioni relative alla scansione e all’invio delle immagini sullo scanner.

b
e
i d

f
g
j h

a Zona di visualizzazione dell’indirizzo.

Visualizza la selezione effettuata nella schermata di
selezione dell’indirizzo o gli indirizzi registrati nel
pulsante processo.
b Dettagli
Visualizza informazioni dettagliate dell’indirizzo
evidenziato.
c Impostazioni di scansione
Configura le condizioni di scansione. (Vedere
“Impostazioni di scansione” alla pag. 6-24.)
d Impostazioni dettagliate
Configura impostazioni dettagliate della scansione.
(Vedere “Impostazioni dettagliate” alla pag. 6-25.)
e Formato file
Verificare il formato file visualizzato e premere il pulsante
[Formato di file] per configurarne le impostazioni.
(Vedere “Formati file” alla pag. 6-27.)
f Opzioni di invio
Imposta le opzioni di invio. (Vedere “Opzioni di invio”
alla pag. 6-29.)
g Pulsante [Impostazione predefinita]
Questo pulsante ripristina i valori predefiniti di tutte le
opzioni eventualmente modificate dello scanner.
IMPORTANTE
Se si preme il pulsante [Impostazione predefinita] nella
schermata Opzioni di scansione/invio aperta da un pulsante
processo, vengono ripristinati i valori predefiniti dello scanner e
non quelli registrati originariamente nel pulsante processo.
h Pulsante [Avvia]
Avvia la scansione.
i Pulsante [Prescansione]
Dopo la scansione della prima pagina del documento, la
scansione si arresta. L’immagine visualizzata della prima
pagina consente di verificarne e regolarne luminosità e
contrasto prima di continuare con la scansione dell’intero
documento.
Suggerimento
• La scansione viene sospesa dopo la prima pagina del
documento, che viene visualizzata.
• Servendosi dell’immagine visualizzata come guida,
confermare o regolare luminosità e contrasto. Dopo aver
opportunamente modificato luminosità e contrasto della prima
immagine, premere [Continua] per confermare e continuare la
scansione.
j Pulsante [Indietro]
Consente di tornare alla schermata precedente.

6-23
 Capitolo 6 Procedure per l’uso

❏ Impostazioni di scansione Risoluzione

Questa schermata permette di configurare sia le opzioni di Selezionare la risoluzione di scansione.
scansione di base (dimensioni pagina, modalità, Lato scansione
risoluzione, lato di scansione, luminosità), che le opzioni Selezionare la modalità di scansione del documento
di scansione dettagliate. (Simplex, Duplex, Ignora pagine vuote).
Suggerimento
Impostazione delle opzioni di base • L’opzione Ignora pagine vuote esegue la scansione delle due
Formato Modalità Risoluzione Lato facciate del foglio, ma non salva le immagini delle facciate che
carta scansione appaiono vuote.
• L’opzione Ignora pagine vuote, se selezionata, può essere
ulteriormente configurata nelle impostazioni dettagliate.
(Vedere “Ignora pagine vuote” alla pag. 6-25.)
Luminosità
Regola la luminosità a seconda della densità del
documento.
Suggerimento
Se si desidera eseguire la scansione di documenti in cui i due
lati fronte e retro hanno densità diverse, è possibile regolarne
indipendentemente la luminosità nelle impostazioni dettagliate.
Formato carta
Selezionare le dimensioni del documento da digitalizzare.
Suggerimento
Selezionare [Formato autom.] per rilevare automaticamente il
formato del documento.
Modalità
Selezionare la modalità di scansione.
IMPORTANTE
Le modalità disponibili dipendono dalle impostazioni del
Formato file (Vedere pag. 6-27).
TIFF JPEG PDF

6-24

Impostazioni dettagliate
Premere il pulsante [Impostazioni dettagliate] per
visualizzare la schermata corrispondente.
Rilevamento doppia alimentazione per
ultrasuoni (Disponibile solo con il modello
ScanFront 220P)
Lo scanner utilizza un sensore a ultrasuoni per determinare
se si sono immesse due o più pagine contemporaneamente
ed, eventualmente, interrompere l’alimentazione dei
documenti.
IMPORTANTE
• Questo metodo è efficace quando le pagine dei documenti
rimangono sovrapposte di almeno 50 mm. Non è efficace se
la sovrapposizione è minima.
6-25
Capitolo 6 Procedure per l’uso
• Se si utilizza uno ScanFront 220, l’opzione Rilevamento
doppia alimentazione per ultrasuoni è impostata su [OFF].
Rilevamento doppia alimentazione per
lunghezza
Lo scanner misura la lunghezza della pagina per
determinare se si sono immesse due o più pagine
contemporaneamente ed, eventualmente, interrompere
l’alimentazione dei documenti.
IMPORTANTE
• Utilizzando come riferimento la lunghezza della prima pagina
del documento, lo scanner determina l’occorrenza di una
doppia alimentazione quando rileva un documento di
lunghezza almeno 35 mm superiore o inferiore a quella di
riferimento.
• Impostare [Rilevamento doppia alimentazione per lunghezza]
su [OFF] per la scansione di documenti con pagine di
lunghezza diversa.
Ignora pagine vuote
Se nelle impostazioni del lato di scansione è stata
selezionata l’opzione [Ignora pagine vuote] è possibile
regolarne il livello di sensibilità.
Suggerimento
• Il valore iniziale dell’opzione Ignora pagine vuote è impostato
su “90”.
• Se si abbassa tale valore predefinito, diventa più probabile
che le pagine contenenti testo vengano ignorate.
• Se si alza tale valore predefinito, diventa meno probabile che
le pagine bianche vengano ignorate.
 Capitolo 6 Procedure per l’uso

Orientamento documento IMPORTANTE

Se si selezione l’opzione [Preferire qualità], si riduce la velocità
di scansione. Se si deve eseguire la scansione di un gran
numero di pagine, selezionare [Preferire velocità] per evitare
rallentamenti.
Riduzione trasparenza

Ruota l’immagine digitalizzata di un valore specificato.

Suggerimento
Se si seleziona [Auto], lo scanner rileva l’orientamento del testo
del documento digitalizzato e ruota l’immagine per correggerlo
automaticamente.
Correzione allineamento Elimina le trasparenze attraverso la pagina, nelle quali
l’immagine presente su un lato del foglio appare in
trasparenza nell’immagine digitalizzata dell’altro lato.
Molto utile per la scansione di documenti stampati su carta
sottile con testo o immagini su entrambe le facciate.
Suggerimento
Se si utilizza questa opzione, regolarne il livello secondo il tipo
di documento.
Contrasto

Esaminando l’immagine acquisita, lo scanner è in grado di

rilevare se, durante l’alimentazione, il documento si è
inclinato e, in tal caso, raddrizzarne l’immagine.
• Preferire qualità
La correzione dell’allineamento viene eseguita mediante
procedure di elaborazione dell’immagine che ne
minimizzano le perdite di qualità.
• Preferire velocità
La correzione dell’allineamento causa un leggero
Consente di regolare il contrasto delle immagini
degrado della qualità.
digitalizzate.

6-26
 Capitolo 6 Procedure per l’uso

Luminosità/contrasto lato posteriore ❏ Formati file

Sono disponibili tre formati di file: TIFF, JPEG e PDF,
ciascuno con opzioni e modalità di scansione diverse.
(Vedere “Modalità” alla pag. 6-24.)

Formato TIFF

Questa opzione è abilitata quando si esegue la scansione di

entrambi i lati di un documento e può essere utilizzata
quando i due lati del documento hanno densità diverse.
Selezionare l’opzione [Usa luminosità / contrasto lato
posteriore] per modificare indipendentemente le
impostazioni di luminosità e contrasto dei due lati del
documento.
Eliminazione colore lato anteriore / posteriore Selezionare [Pagina singola (Fronte/retro file diversi)] per
salvare ciascun lato di ciascuna pagina in un file di
immagini separato, [Pagina singola (Fronte/retro stesso
file)] per salvare ciascuna pagina in un file di immagini
separato, oppure [Multipagina] per salvare in un unico file
di immagini tutte le pagine del documento.
Formato JPEG

Questa funzione consente sia di eliminare che di

intensificare un colore specificato (rosso, blu o verde)
durante la scansione. Questi effetti possono essere
impostati indipendentemente per il lato anteriore e per il
lato posteriore del documento.
IMPORTANTE
Tale funzione è disabilitata se la modalità di scansione è
impostata su [Colore]. Selezionare il livello di compressione del file JPEG.

6-27
 Capitolo 6 Procedure per l’uso

Formato PDF • Crittografia (protezione)

Se l’opzione Crittografia è attiva, premendo il pulsante
[Impostazioni di sicurezza] viene visualizzata una
schermata in cui è possibile configurare le impostazioni
di protezione del file PDF. Per ulteriori dettagli, vedere
“Impostazioni di protezione dei file PDF” alla pag. 6-28.

❏ Impostazioni di protezione dei file PDF

I file PDF possono essere protetti tramite crittografia e
l’impostazione di password.

Configurare le seguenti impostazioni per il salvataggio in

formato PDF.
• Compressione
Selezionare il metodo di compressione.
• Qualità
Regolare il livello di qualità del metodo di compressione
specificato.
• Impostazioni multipagina
Selezionare [Pagina singola (Fronte/retro file diversi)]
per salvare ciascun lato di ciascuna pagina in un file di
immagini separato, [Pagina singola (Fronte/retro stesso Livello di crittografia
file)] per salvare ciascuna pagina in un file di immagini Sono disponibili due livelli di crittografia: Alto (128-bit
separato, oppure [Multipagina] per salvare in un unico RC4) e Basso (40-bit RC4).
file di immagini tutte le pagine del documento. IMPORTANTE
• OCR (Riconoscimento ottico caratteri) Si consiglia di scegliere sempre il livello di crittografia Alto (128-
Se l’opzione OCR è attiva, il testo contenuto nei bit RC4). Il livello di crittografia Basso (40-bit RC4) offre una
documenti digitalizzati viene sottoposto a protezione minore.
riconoscimento ottico e incorporato sotto forma di dati
testuali nel file PDF. Richiedi una password per aprire il documento
Il pulsante [Impostazione lingua] consente di selezionare La visualizzazione del documento è consentita solo dopo
la lingua utilizzata per il riconoscimento. l’immissione di una password.
IMPORTANTE
È importante quindi non dimenticare la password dopo averla
impostata. Se si dimentica la password, non sarà più possibile
aprire il documento.

6-28
 Capitolo 6 Procedure per l’uso

Usa password di autorizzazione per limitare la ❏ Opzioni di invio

modifica delle impostazioni di sicurezza
Le seguenti impostazioni sono protette tramite password.
• Stampa consentita
Permette la stampa del file PDF con una stampante.
• Modifiche consentite
Permette la modifica del file PDF, ad esempio
aggiungendo o eliminando pagine.
• Abilita la copia di testo, immagini e accessibilità
Consente la copia del testo incorporato nel file con il
software OCR, nonché la lettura del file PDF tramite un
software di sintetizzazione vocale.
IMPORTANTE
Impostazioni E-mail (oggetto, messaggio)
• Si consiglia di impostare la protezione tramite password se
queste opzioni sono soggette a limitazioni. Imposta l’oggetto e il messaggio per l’invio di e-mail.
• I permessi e la protezione tramite password possono essere Nome file
modificati mediante software come CapturePerfect. Specificare il nome del file di immagine da inviare
• Per modificare i livelli di protezione e annullare la protezione
utilizzando lettere (A-Z, a-z) e numeri (0-9).
tramite password dei file PDF protetti da password è possibile
utilizzare anche un’applicazione in grado di modificare file Nome file automatico
PDF, ad esempio Adobe Acrobat. Lo scanner aggiunge 17 cifre al nome del file
dell’immagine da inviare, che specificano data e ora di
scansione.
Es.) 14 maggio 2007, 15:40:30.
aaaammgg: Nome file + 20070514154030123
mmggaaaa: Nome file + 05142007154030123
ggmmaaaa: Nome file +14052007154030123
* Le ultime tre cifre indicano il numero di millisecondi.

IMPORTANTE
• Impostare sempre [Nome file] oppure [Nome file automatico].
Se si imposta [Nome file automatico] su [Nessuno] senza aver
specificato un nome di file, verrà visualizzato un messaggio di
errore.
• Se si seleziona l’opzione [Pagina singola] dei formati TIFF o
JPEG, al nome del file verrà aggiunto automaticamente un
numero sequenziale di quattro cifre, cominciando da “0000”.

6-29
 Capitolo 6 Procedure per l’uso

Azione quando esiste file con lo stesso nome Schermata dopo l’invio
Consente di specificare l’azione da eseguire quando un file Seleziona la schermata da visualizzare dopo l’invio.
dallo stesso nome è già presente nella destinazione. • Schermata iniziale (Schermata pulsante processo )
• Visualizza un messaggio Visualizza nuovamente la schermata iniziale (o la
Visualizza un messaggio di conferma della sovrascrittura schermata Pulsante processo) dopo l’invio delle
del file. immagini.
• Interrompi invio
IMPORTANTE
Annulla l’invio.
• La scelta effettuata nell’opzione [Schermata dopo il login]
• Sovrascrivi il file tramite il Menu Web dall’utente si applica all’impostazione
Sovrascrive il file esistente. della schermata iniziale (o schermata pulsante processo).
• La schermata pulsante processo viene visualizzata per tutti gli
utenti ai quali l’amministratore ha interdetto la visualizzazione
della schermata iniziale.
• Logout
Dopo l’invio delle immagini viene effettuato il logout
dell’utente automaticamente.
• Selezionare la schermata dopo l’invio
Visualizza una finestra di dialogo per la selezione della
schermata da visualizzare dopo l’invio delle immagini.
Suggerimento
Se non sono registrati utenti, l’opzione Logout non compare.
Invia i file subito dopo la scansione
Invia le immagini immediatamente senza controllarle al
termine della scansione.
Confermare l’indirizzo prima dell’invio
Conferma gli indirizzi prima di inviare le immagini al
termine della scansione.

6-30
Capitolo 7 Manutenzione

1. Pulizia di routine .............................................. 7-2

Pulizia dello scanner .............................................7-2
Pulizia dello schermo a sfioramento .....................7-2
Pulizia del sensore impronta digitale
(ScanFront 220P)..................................................7-2
Pulizia del vetro di scansione e dei rulli ................7-3
Pulizia del rullino di ritardo ....................................7-5
Pulizia rullino di alimentazione ..............................7-6
2. Sostituzione dei rulli e della guida di
appoggio documenti ........................................ 7-8
Kit sostituzione rullini.............................................7-8
Sostituzione della guida di appoggio documenti ...7-8
Verifica del conteggio pagine e azzeramento
del contatore .........................................................7-9
 Capitolo 7 Manutenzione

1. Pulizia di routine
Per mantenere le prestazioni ottimali dello scanner, si raccomanda di pulirlo regolarmente, secondo le procedure descritte di seguito.

ATTENZIONE ❏ Pulizia dello schermo a sfioramento

• Per la pulizia dello scanner, assicurarsi di non spruzzare mai Per pulire lo schermo a sfioramento, passare su di esso un
acqua o detergente direttamente sullo scanner. Questo può panno morbido e asciutto senza esercitare pressione.
danneggiarne i meccanismi di precisione o la speciale sorgente
luminosa.
• Per pulire il sensore impronta digitale, servirsi di un normale
bastoncino di cotone tipo “cotton fioc” disponibile in commercio o
di un panno asciutto per eliminare lo sporco. L’utilizzo di un panno
bagnato con acqua o altri liquidi può causare il malfunzionamento
dello scanner, a causa dell’ingresso di liquido all’interno
dell’apparecchio.
• Non utilizzare mai diluenti, alcool o altri solventi organici per la
pulizia dello schermo a sfioramento. Tali solventi possono
deformare, scolorire o addirittura sciogliere lo schermo a
sfioramento, causandone il malfunzionamento.
❏ Pulizia del sensore impronta digitale
❏ Pulizia dello scanner (ScanFront 220P)
Per la pulizia dello scanner, servirsi di un panno Per la pulizia del sensore, servirsi di un panno morbido e
leggermente inumidito con acqua e ben strizzato per asciutto per rimuovere lo sporco dalla sua superficie.
rimuovere ogni traccia di sporco. Asciugare quindi bene lo
scanner con un panno pulito e asciutto.

Sensore impronta
digitale

IMPORTANTE
La zona del sensore toccata dalle dita durante l’autenticazione
dell’impronta digitale può diventare molto sporca. Lo sporco sul
sensore può causare errori nell’autenticazione tramite impronta
digitale. Si consiglia di pulire regolarmente il sensore e la zona
circostante a prescindere da quanto possano apparire sporchi.

7-2
 Capitolo 7 Manutenzione

❏ Pulizia del vetro di scansione e dei rulli 3. Passare un panno asciutto e pulito sul vetro di
Se le immagini digitalizzate presentano “strisce” o i scansione per rimuovere eventuale sporco.
documenti si sporcano durante la scansione, è possibile
che il vetro di scansione o i rulli dello scanner siano
sporchi. È necessario quindi pulirli regolarmente seguendo
le procedure descritte di seguito. Vetro di
1. Tirare verso di sé la levetta di blocco e aprire scansione
completamente il pannello.

Suggerimento
Sono presenti due vetri di scansione, uno per lato anteriore e
uno per il lato posteriore del documento. Pulire entrambi i vetri.

Leva di blocco ATTENZIONE

ATTENZIONE
Il movimento di apertura e chiusura del pannello è collegato al
movimento verticale del vassoio di espulsione documenti. Non
esercitare pressione sul vassoio di espulsione documenti
mentre si apre il pannello.
4. Pulire tutto lo sporco dai rulli servendosi di un panno
Non spruzzare mai acqua o detergente direttamente sullo
scanner. Questo può danneggiarne i meccanismi di precisione
o la speciale sorgente luminosa.
IMPORTANTE
La presenza di graffi sul vetro di scansione può causare strisce
sulle immagini digitalizzate o errori di alimentazione. In caso di
graffi sul vetro di scansione, rivolgersi al proprio rivenditore
autorizzato Canon.
previamente bagnato con acqua e ben strizzato.

Pulire i rulli
ruotandoli allo
stesso tempo

Pulire tutte le zone

2. Servirsi di un soffietto o di una bomboletta d’aria visibili
compressa, disponibile in commercio, per eliminare
polvere e frammenti di carta accumulatisi all’interno
dello scanner.

7-3
 Capitolo 7 Manutenzione

IMPORTANTE
7. Chiudere con cautela il pannello. Premere sui due lati
del pannello fino a percepire uno scatto, indicante la
Ruotare i rulli dal lato del pannello durante la pulizia. Non
ruotare i rulli sul lato opposto. Pulire solo le zone visibili. Se si
corretta chiusura.
forza la rotazione dei rulli su questo lato si possono causare
errori di alimentazione.
5. Pulire tutto lo sporco dalla guida di appoggio
documenti servendosi di un panno previamente
bagnato con acqua e ben strizzato.

8. Chiudere gentilmente il vassoio di espulsione

documenti.

6. Rimuovere il rullino di ritardo e il rullino di

alimentazione e pulirli.
Vedere “Pulizia del rullino di ritardo” alla pag. 7-5.
Vedere “Pulizia rullino di alimentazione” alla pag. 7-6.

Rullino di ritardo

Rullino di
alimentazione

IMPORTANTE
Dopo la pulizia del rullino di ritardo e del rullino di alimentazione
rimontarli sullo scanner.

7-4
 Capitolo 7 Manutenzione

❏ Pulizia del rullino di ritardo 3. Spostare il rullino di ritardo nella direzione della
Procedere come descritto di seguito per rimuovere e freccia a e quindi estrarlo dal suo asse b.
rimontare il rullino di ritardo per la sua pulizia o
sostituzione.
ATTENZIONE
Non esercitare forza eccessiva nella rimozione o montaggio del
rullino di ritardo per evitare eventuali deformazioni del rullino
che possono causare errori di alimentazione.
1. Aprire il coperchietto del rullino.

4. Pulire tutto lo sporco dal rullo servendosi di un panno

previamente bagnato con acqua e ben strizzato.

2. Sollevare la levetta di blocco del rullino a e spostarla

nella direzione della freccia b.

5. Collocare il rullo nell’apposito vano all’interno del

coperchietto, allineare quindi gli intagli praticati nel
rullino con l’asse sullo scanner.

7-5
 Capitolo 7 Manutenzione

6. Spostare la levetta di blocco del rullino nella ❏ Pulizia rullino di alimentazione

direzione della freccia, inserendola quindi nel foro del Procedere come descritto di seguito per rimuovere e
rullino di ritardo. rimontare il rullino di alimentazione per la sua pulizia o
sostituzione.
ATTENZIONE
Non esercitare forza eccessiva nella rimozione o montaggio del
rullino di alimentazione per evitare eventuali deformazioni del
rullino che possono causare errori di alimentazione.
1. Aprire il coperchietto del rullino.

7. Abbassare la levetta per bloccare in posizione l’asse

del rullino di ritardo.

2. Sollevare la levetta di blocco del rullino a e spostarla

nella direzione della freccia b.

8. Chiudere il coperchietto del rullino. Verificare di aver

percepito lo scatto di chiusura che indica che il
coperchietto è tornato nella sua posizione originale.

7-6
 Capitolo 7 Manutenzione

3. Spostare il rullino di alimentazione nella direzione 6. Spostare la levetta di blocco del rullino nella
della freccia a e quindi estrarlo dal suo asse b. direzione della freccia, inserendola quindi nel foro del
rullino di alimentazione.

4. Pulire tutto lo sporco dal rullo servendosi di un panno

previamente bagnato con acqua e ben strizzato. 7. Abbassare la levetta di blocco del rullino per fissare
in posizione il rullino.

5. Allineare l’intaglio nell’asse del rullino di

alimentazione con l’asse nello scanner, collocare 8. Chiudere il coperchietto del rullino. Verificare di aver
quindi il rullino nella posizione corretta. percepito lo scatto di chiusura che indica che il
coperchietto è tornato nella sua posizione originale.

7-7
 Capitolo 7 Manutenzione

2. Sostituzione dei rulli e della guida di appoggio documenti

Quando i rulli cominciano ad usurarsi, è possibile che si verifichino più frequentemente errori di alimentazione e inceppamenti della
carta.
Se gli errori di alimentazione persistono anche dopo la pulizia dei rullini, acquistare un kit di sostituzione rullini e sostituire i rulli
di alimentazione e di ritardo e le guide di appoggio documenti.

❏ Kit sostituzione rullini • Quando i rulli cominciano ad usurarsi, è possibile che si

verifichino più frequentemente errori di alimentazione e
Il kit di sostituzione rullini contiene rullino di inceppamenti della carta. In tal caso, sostituire i rullini a
alimentazioni, rullino di ritardo e guida di appoggio prescindere dal numero di pagine effettivamente digitalizzate.
documenti di ricambio. Per ulteriori informazioni, • Dopo la sostituzione, azzerare sempre il contatore rullo.
rivolgersi al proprio rivenditore o rappresentante di
assistenza autorizzato Canon. ❏ Sostituzione della guida di appoggio
Nome prodotto: ScanFront 220/220P Roller documenti
replacement kit (kit sostituzione
Per sostituire la guida di appoggio documenti procedere
rullini ScanFront 220/220P)
come segue.
Codice prodotto: 2445B001
Per informazioni su come sostituire rullino di
alimentazione e rullino di ritardo, fare riferimento a
pag. 7-5 e pag. 7-6.
1. Aprire il coperchietto del rullino e rimuovere la guida
Guida di di appoggio documenti facendola scorrere verso
appoggio
documenti
l’alto.

Rullino di
alimentazione

Rullino di ritardo

IMPORTANTE
• Il rullino di alimentazione, il rullino di ritardo, e la guida di
appoggio documenti sono considerati parti di consumo. Dopo
aver digitalizzato 30.000 pagine con un set di rullini,
acquistare un kit di sostituzione e sostituire questi
componenti. (Vedere “Verifica del conteggio pagine e
azzeramento del contatore” alla pag. 7-9).

7-8
 Capitolo 7 Manutenzione

2. Agganciare la nuova guida di appoggio documenti 2. Premere il pulsante [Azzeramento contatore rullo]
(quattro ganci) sul coperchietto rullo e farla scorrere per visualizzare la schermata corrispondente.
verso il basso fino a fissarla in posizione.

❏ Verifica del conteggio pagine e Schermata [Azzeramento contatore rullo]

azzeramento del contatore
Il conteggio delle pagine digitalizzate è indicato sulla
schermata Azzeramento contatore rullo accessibile dalla
schermata Impostazioni amministratore.
IMPORTANTE
Il contatore conta il numero di pagine alimentate dai rullini dalla
loro sostituzione. È necessario azzerare il contatore
manualmente dopo la sostituzione dei rullini.
1. Accedere alla schermata Impostazioni
amministratore.

Totale pagine digitalizzate

Questo contatore indica il numero totale di pagine
digitalizzate dallo scanner.
Pagine digitalizzate dal cambiamento rullo
precedente
Questo contatore indica il numero di pagine digitalizzate
dallo scanner dal momento dalla sostituzione del rullo e
dall’azzeramento del contatore.

7-9
 Capitolo 7 Manutenzione

3. Premere il pulsante [Azzera].

4. Premere [Chiudi] per uscire dalla schermata

Impostazioni amministratore.

7-10
Capitolo 8 Risoluzione dei problemi

1. Risoluzione dei problemi.................................. 8-2

2. Messaggi di errore (ScanFront) ....................... 8-5
3. Messaggi di errore (Menu Web) ...................... 8-7
4. Regolazione dello schermo a sfioramento....... 8-9
5. Inizializzazione dello ScanFront .................... 8-11

1. Risoluzione dei problemi
Di seguito si descrivono alcuni possibili problemi e le soluzioni corrispondenti.
Impossibile utilizzare Rubrica
LDAP (solo alcuni utenti)
Impossibile aggiornare le
impostazioni dal Menu Web
Impossibile accedere al Menu
Web
Impossibile creare nuova
cartella (cartella condivisa /
server FTP)
Si verifica un errore dopo aver
specificato un indirizzo di posta
come indirizzo e aver avviato la
scansione
Impossibile modificare Rubrica
o Pulsante lavoro (solo alcuni
utenti)
Le immagini contengono
“strisciature”
Si verificano inceppamenti carta
Si verificano frequenti
inceppamenti carta
Capitolo 8 Risoluzione dei problemi
L’amministratore ha impostato restrizioni all’uso di questa funzione
Causa utente. Vedere “Limitazione delle funzioni disponibili agli utenti” alla
pag. 4-8.
Soluzione Rivolgersi all’amministratore dello ScanFront.
Causa Un altro utente sta utilizzando lo ScanFront o non ha eseguito il logout.
Soluzione Controllare lo stato dello ScanFront e riprovare.
Causa L’indirizzo IP assegnato dal server DHCP è cambiato.
Rivolgersi all’amministratore dello ScanFront e verificare l’indirizzo IP
Soluzione
assegnato allo ScanFront.
L’utente che ha eseguito il login non ha l’autorizzazione alla scrittura
Causa
sulla cartella condivisa.
Soluzione Rivolgersi all’amministratore della cartella condivisa.
Non sono state registrate o sono state eliminate le impostazioni del
Causa
server di posta necessarie.
Soluzione Rivolgersi all’amministratore dello ScanFront.
L’amministratore ha impostato restrizioni all’uso di questa funzione
Causa
utente. Vedere “Limitazione di modifica” alla pag. 4-9.
Soluzione Rivolgersi all’amministratore dello ScanFront.
Causa Il vetro di scansione è sporco.
Pulire il vetro di scansione. (Vedere pag. 7-3.) In caso di graffi sul vetro
Soluzione
di scansione, rivolgersi al proprio rivenditore autorizzato Canon.
Causa I rulli sono sporchi.
Soluzione Pulire i rulli. (Vedere pag. 7-3.)
Causa I rulli (parti di consumo) sono usurati.
Acquistare un kit sostituzione rullini ed procedere alla sostituzione.
Soluzione
(Vedere pag. 7-8.)
8-2

Possono essere selezionate
solo determinate destinazioni.
Ad esempio, si possono
selezionare solo le cartelle
condivise (solo alcuni utenti)
Le pagine entrano nello scanner
due o più alla volta (doppia
alimentazione)
Le pagine entrano nello scanner
due o più alla volta (doppia
alimentazione)
Lo scanner carica un mazzetto
di pagine tutte insieme
Impossibile collegarsi a un
server FPT che può essere
raggiunto da fuori azienda.
La scansione si avvia
immediatamente dopo aver
premuto un pulsante processo
(solo alcuni utenti)
Impossibile accendere
l’apparecchio
I messaggi e-mail ricevuti dal
destinatario mostrano data o ora
errate.
L’indirizzo del mittente non è
visualizzato presso il
destinatario del messaggio e-
mail.
Capitolo 8 Risoluzione dei problemi
L’amministratore ha impostato restrizioni all’uso di questa funzione
Causa
utente.
Soluzione Rivolgersi all’amministratore dello ScanFront.
La presenza di cariche elettrostatiche causa l’aderenza delle pagine del
Causa
documento l’una all’altra.
Soluzione Prima di caricare il documento, sventagliarne le pagine.
Causa Il tipo di carta del documento causa un errore di alimentazione.
Caricare non più di dieci pagine alla volta. (Vedere pag. 2-10.) Eseguire
Soluzione la scansione di una pagina alla volta servendosi dell’alimentazione di
bypass.
La levetta di selezione alimentazione è collocata nella posizione di
Causa
alimentazione bypass. (Vedere pag. 2-5.)
Spostare la levetta di selezione alimentazione nella posizione di
Soluzione
alimentazione a separazione di pagina.
Lo scanner non può collegarsi a un server FTP che richiede la
Causa
configurazione di impostazioni di firewall.
Usare un server FTP che non richieda la configurazione di impostazioni
Soluzione
di firewall.
I pulsanti processo sono configurati per operare in tale maniera. Vedere
Causa
“Ignora schermata di impostazione scansione” a pag. 4-17 e pag. 5-15.
Soluzione Caricare il documento e premere il pulsante processo desiderato.
Causa L’adattatore AC non è collegato correttamente, la spina non è inserita.
Controllare la connessione dell’adattatore e della spina. Se il problema
Soluzione persiste dopo aver verificato le connessioni, rivolgersi al proprio
rivenditore autorizzato Canon.
(1) Impostazioni data e ora errate. (2) È stato specificato il fuso orario
Causa
errato.
Rivolgersi all’amministratore e verificare l’impostazione di “Lingua/
Soluzione
Fuso orario”. (Vedere pag. 4-25.)
Non sono stati registrati gli indirizzi dell’utente o dell’amministratore.
Causa
(Vedere pag. 4-7 e pag. 4-27).
Soluzione Rivolgersi all’amministratore e registrare gli indirizzi e-mail.
8-3

Impossibile connettersi alla rete
(indirizzi IP in conflitto)
Impossibile collegarsi alla rete
(problemi nel cavo di
connessione LAN)
Impossibile connettersi alla rete
(nomi periferiche in conflitto)
Impossibile eliminare una
cartella.
Impossibile eliminare una
cartella.
Impossibile eseguire scansioni
dalla schermata iniziale (solo
alcuni utenti)
Impossibile eseguire il login
Capitolo 8 Risoluzione dei problemi
Causa L’indirizzo IP impostato è già utilizzato da un’altra periferica.
Contattare l’amministratore di sistema della rete e modificare le
Soluzione
impostazioni degli indirizzi IP.
Causa Il cavo di rete non è collegato correttamente.
Soluzione Verificare le connessioni del cavo di rete.
Causa Il nome di periferica impostato è già utilizzato da un’altra periferica.
Contattare l’amministratore di sistema della rete e modificare le
impostazioni dei nomi di periferica. Se vengono installati più di uno
Soluzione
scanner ScanFront, assicurarsi di assegnare a ciascuno di essi nomi
diversi.
Causa La cartella contiene dati.
Soluzione Rivolgersi all’amministratore della cartella condivisa.
L’utente che ha eseguito il login non ha l’autorizzazione alla modifica
Causa
della cartella condivisa.
Soluzione Rivolgersi all’amministratore della cartella condivisa.
L’amministratore ha impostato restrizioni all’uso di questa funzione
Causa
utente. Vedere “Usa solo pulsanti processo” alla pag. 4-9.
Soluzione Rivolgersi all’amministratore dello ScanFront.
Non sono state immesse correttamente le lettere maiuscole o minuscole.
Causa
(Vedere pag. 5-3 e pag. 6-5).
Immettere nome utente e password prestando attenzione che le lettere
Soluzione
maiuscole e minuscole siano immesse correttamente.
8-4

2. Messaggi di errore (ScanFront)
Se vengono visualizzati i seguenti messaggi di errore, risolvere il problema applicando la soluzione corrispondente.
Per eventuali domande su altri messaggi che possono essere visualizzati, rivolgersi al servizio di assistenza.
Impossibile connettersi al server
FTP.
Impossibile connettersi al server
FTP.
Impostare l’indirizzo del server
SMTP.
Questa è una voce con
limitazioni.
Si è verificato un
INCEPPAMENTO della carta.
Rimuovere la carta.
È avvenuta una doppia
alimentazione del documento.
Non è possibile incollare
l’indirizzo copiato in un tipo di
indirizzo diverso.
È presente un indirizzo con
limitazioni.
Capitolo 8 Risoluzione dei problemi
Causa Le impostazioni del server FTP registrato sono incorrette.
Verificare le impostazioni del server FTP. (Vedere pag. 4-12, pag. 5-8 e
Soluzione
pag. 6-20).
Causa Il computer utilizzato come server FTP non è attivo.
Soluzione Verificare che il computer utilizzato come server sia attivo.
Non sono state registrate o sono state eliminate le impostazioni del
Causa
server di posta necessarie.
Rivolgersi all’amministratore dello ScanFront e controllare le
Soluzione impostazioni dell’opzione “Server di posta” nel menu Web. (Vedere
pag. 4-29.)
L’amministratore ha configurato restrizioni per l’indirizzo e-mail
Causa
selezionato. (Vedere pag. 4-9.)
Soluzione Rivolgersi all’amministratore dello ScanFront.
Causa Rullini sporchi o usurati.
Pulire i rullini. Se il problema persiste dopo la pulizia dei rullini,
Soluzione
sostituirli. (Vedere pag. 7-8.)
Le pagine del documento aderiscono fra loro a causa, ad esempio, di
Causa
cariche elettrostatiche, troppi documenti caricati, rullini sporchi, ecc.
Smazzare i documenti prima di caricarli, ridurre il numero di pagine
Soluzione caricate se si verificano ripetutamente problemi di doppia
alimentazione. (Vedere pag. 2-9.)
Causa Si sta cercando di copiare un tipo di indirizzo in un tipo diverso.
Soluzione Assicurarsi che l’indirizzo che si desidera copiare sia dello stesso tipo.
Nelle impostazioni del pulsante processo è stato configurato un
Causa
indirizzo soggetto a limitazioni. (Vedere pag. 4-9.)
Soluzione Rivolgersi all’amministratore dello ScanFront.
8-5

La password di conferma non
corrisponde. La nuova password
e la password di conferma non
corrispondono.
Password errata.
Non è stato specificato alcun
nome per il file. Immettere un
nome file oppure attivare
l’impostazione “Nome file
automatico”.
Accesso non riuscito. È
possibile che le impostazioni
siano in corso di modifica
tramite Web.
Accesso non riuscito. È
possibile che sia in corso un
aggiornamento della versione.
Impossibile scrivere il file di
registro. L’invio dei file sarà
interrotto.
Capitolo 8 Risoluzione dei problemi
Causa La nuova password e la password di conferma non corrispondono.
Soluzione Immettere la stessa password nelle due caselle.
Causa La password immessa non è corretta.
Immettere password prestando attenzione che le lettere maiuscole e
Soluzione
minuscole siano immesse correttamente.
Non è stato specificato nessun nome per il file e l’opzione “Nome file
Causa
automatico” è impostata su [Nessuno].
Specificare un nome di file oppure impostare “Nome file automatico”
Soluzione
su un valore diverso da [Nessuno]. (Vedere pag. 6-29.)
Causa Si stanno modificando le impostazioni utenti tramite il Menu Web.
Soluzione Rivolgersi all’amministratore dello ScanFront.
Causa Un aggiornamento della versione è in corso tramite il Menu Web.
Soluzione Rivolgersi all’amministratore dello ScanFront.
Non sono stati attribuiti alla cartella condivisa specificata gli opportuni
Causa
permessi di scrittura per il salvataggio del file di registro.
Controllare le impostazioni e i permessi di accesso della cartella
Soluzione
condivisa.
8-6
 Capitolo 8 Risoluzione dei problemi

3. Messaggi di errore (Menu Web)

Se vengono visualizzati i seguenti messaggi di errore, risolvere il problema applicando la soluzione corrispondente.
Per eventuali domande su altri messaggi che possono essere visualizzati, rivolgersi al servizio di assistenza.

Nome utente già esistente. Esiste già un utente con lo stesso nome dell’utente che si desidera
Causa
Cambiare il nome utente e registrare.
riprovare. Soluzione Verificare il nome utente prima di procedere con la registrazione.
È stata eseguita un’operazione di importazione o ripristino di rubrica o
pulsanti processo, oppure è stato effettuato un aggiornamento della
Causa
Sono presenti campi vuoti. versione senza specificare il file delle impostazioni da caricare sullo
ScanFront.
Soluzione Specificare il file delle impostazioni e ripetere l’operazione.
Causa Lo ScanFront sta venendo utilizzato.
Scanner occupato. Riprovare.
Soluzione Interrompere l’utilizzo dello ScanFront e riprovare.
Impossibile modificare o Durante l’accesso di altri utenti non è possibile modificare impostazioni
Causa
memorizzare le impostazioni. È e registrazioni.
possibile che sia connesso un
utente. Controllare lo stato della Soluzione Riprovare dopo il logoff degli altri utenti.
periferica.
Le impostazioni non possono Causa Lo ScanFront sta venendo utilizzato.
essere modificate. Può darsi
che la periferica stia
correntemente visualizzando la
pagina delle impostazioni Soluzione Interrompere l’utilizzo dello ScanFront e riprovare.
dell’amministratore. Controllare
lo stato della periferica.
È stato registrato il numero Causa È stato raggiunto il numero massimo di indirizzi consentito.
massimo di indirizzi. Impossibile
registrarne altri. Soluzione Eliminare indirizzi non più utilizzati e riprovare.

È stato registrato il numero Causa È stato raggiunto il numero massimo di pulsanti processo consentito.
massimo di pulsanti processo.
Impossibile registrarne altri. Soluzione Eliminare pulsanti processo non più utilizzati e riprovare.

È stato registrato il numero Causa È stato raggiunto il numero massimo di registrazioni utente consentito.
massimo di utenti. Impossibile
registrarne altri. Soluzione Eliminare utenti non più necessari e riprovare.

8-7
 Capitolo 8 Risoluzione dei problemi

Non è stata specificata una password per l’utente che si desidera

Password non registrata. Causa
registrare.
Procedere comunque?
Soluzione Controllare la password prima della registrazione.
La combinazione di modalità e formato file selezionati non può essere
Impossibile scegliere TIFF Causa
utilizzata.
quando è selezionato Grigio o
Colore. Verificare quali combinazioni di modalità e formato file possono essere
Soluzione
utilizzate. (Vedere pag. 4-18 e pag. 5-17).
La combinazione di modalità e formato file selezionati non può essere
Impossibile scegliere JPEG Causa
utilizzata.
quando è selezionata Modalità
binaria. Verificare quali combinazioni di modalità e formato file possono essere
Soluzione
utilizzate. (Vedere pag. 4-18 e pag. 5-17).
L’utente sta utilizzando la Causa Lo ScanFront sta venendo utilizzato.
periferica. Riprovare al termine
dell’operazione da parte Soluzione Riprovare dopo che l’utente ha terminato di usare lo ScanFront.
dell’utente.
Durante l’accesso di altri utenti non è possibile modificare impostazioni
Utente connesso. Operazione Causa
e registrazioni.
non valida.
Soluzione Riprovare dopo il log off dell’utente.

8-8
 Capitolo 8 Risoluzione dei problemi

4. Regolazione dello schermo a sfioramento

Se, dopo aver toccato un pulsante dello schermo a sfioramento, non si ottiene alcuna risposta, ma si ottiene una risposta se si tocca
invece un’altra zona, è necessario effettuare la regolazione dello schermo. Per regolare lo schermo a sfioramento, procedere come
indicato di seguito.
IMPORTANTE
• Per la regolazione è necessario utilizzare uno stilo per schermo a sfioramento (o strumento equivalente) disponibile in commercio. Ottenere
uno stilo per schermo a sfioramento prima di procedere con la regolazione.
• La regolazione dello schermo richiede un ciclo nel quale si toccano cinque punti dello schermo. Se uno dei punti toccati, però, non è un
“bersaglio”, la regolazione può richiedere più di un ciclo.
• Per annullare la regolazione dello schermo, collegare una tastiera USB e premere il tasto [Esc].

1. Accedere alla schermata Impostazioni 2. Premere il pulsante [Regolazione schermo a

amministratore. sfioramento] per visualizzare la schermata
corrispondente.

8-9
 Capitolo 8 Risoluzione dei problemi

3. Premere con lo stilo il centro dei “bersagli”

visualizzati (+) in ordine, da a a b.

4. Al termine della procedura, toccare lo schermo per

concludere la regolazione.

IMPORTANTE
Se non si tocca lo schermo entro 30 secondi dal termine della
procedura di regolazione, i valori acquisiti non verranno
registrati e si ripristineranno le condizioni precedenti, prima
della regolazione.

8-10
 Capitolo 8 Risoluzione dei problemi

5. Inizializzazione dello ScanFront

L’inizializzazione dello ScanFront consente di proteggere informazioni utenti quando, ad esempio, si manda lo ScanFront ad essere
riparato o se si utilizza lo ScanFront in un ambiente diverso e si desidera eliminare le informazioni degli utenti precedenti. La
procedura reinizializza tutte le informazioni registrate sullo ScanFront, comprese le informazioni utente, le rubriche e i pulsanti
processo.
IMPORTANTE
L’inizializzazione elimina tutte le informazioni registrate sullo ScanFront. Eseguire sempre un backup prima di procedere con questa
operazione.

1. Accedere alla schermata Impostazioni 3. Confermare il messaggio e premere [Sì].

amministratore.

4. Confermare il messaggio e premere [Sì].

2. Premere il pulsante [Formatta ScanFront 220] .

8-11
 Capitolo 8 Risoluzione dei problemi

5. Confermare il messaggio e premere [Sì] per

procedere con l’inizializzazione. Lo scanner si
spegne.
6. Accendere lo scanner e configurarne le impostazioni
secondo le proprie esigenze.

8-12
Capitolo 9 Appendici

1. Caratteristiche tecniche ................................... 9-2

Specifiche tecniche dell’apparecchio ....................9-2
Specifiche della rete..............................................9-3
Destinazioni di trasferimento.................................9-3
Adattatore AC........................................................9-3
Materiali di consumo .............................................9-3
Dimensioni esterne ...............................................9-4
2. Indice analitico ................................................. 9-5
 Capitolo 9 Appendici

1. Caratteristiche tecniche
❏ Specifiche tecniche dell’apparecchio Risoluzione di scansione (righe di scansione primarie
Tipo x righe di scansione secondarie)
Scanner da scrivania a passaggio dei documenti con 100 × 100 dpi / 150 × 150 dpi / 200 × 200 dpi
collegamento di rete 300 × 300 dpi / 400 × 400 dpi / 600 × 600 dpi
Pannello operativo Velocità di scansione (pagina A4)
Schermo a sfioramento TFT-LCD da 8,5 pollici. Bianco e nero
Risoluzione WIDE-VGA (800 × 480 punti) Simplex 200 × 200 dpi 26 pagine/min.
Specifiche di scansione 300 × 300 dpi 18 pagine/min.
Larghezza: 50,8 mm a 216 mm Duplex 200 × 200 dpi 35 immagini/min.
Lunghezza 53,9 mm a 355,6 mm 300 × 300 dpi 17 immagini/min.
Spessore: Grigio
(Alimentazione in modalità separazione di pagina) Simplex 200 × 200 dpi 23 pagine/min.
52 g/m2 a 128 g/m2 (da 0,06 mm a 0,15 mm) 300 × 300 dpi 12 pagine/min.
(Alimentazione in modalità bypass) Duplex 200 × 200 dpi 23 immagini/min.
42 g/m2 a 157 g/m2 (da 0,05 mm a 0,20 mm) 300 × 300 dpi 10 immagini/min.
Specifiche scansione carte bancarie Colore
Dimensioni: 53,9 × 85,5 mm Simplex 150 × 150 dpi 16 pagine/min.
Spessore carte bancarie: Non superiori a 0,76 mm 200 × 200 dpi 9 pagine/min.
Metodo di alimentazione documento Duplex 150 × 150 dpi 16 immagini/min.
Automatico (alimentazione in modalità separazione 200 × 200 dpi 9 immagini/min.
di pagina) Connettore di rete
Manuale (Alimentazione in modalità bypass) RJ-45 (10Base-T/100Base-TX)
Numero di pagine caricabili Interfaccia
50 fogli in carta di buona qualità, o mazzi di spessore Porte Hi-Speed USB 2.0 (2), porte PS/2 (2)
non superiore a 5 mm (comprese pieghe) Altro
Sensore di scansione Rilevamento doppia alimentazione, Raddrizzamento
Sensore di acquisizione immagine a contatto immagine, Autenticazione tramite impronta digitale
Sorgente luminosa (solo ScanFront 220P)
LED
Lato scansione Dimensioni esterne
Una facciata (simplex) / Fronte e retro (duplex) 310 × 234 × 158 mm (L × P × A)
Modalità di scansione Ingombro massimo (con vassoio di alimentazione e
Bianco e nero, Diffusione errori, Miglioramento vassoio di espulsione documenti aperti)
testo, Grigio e Colore. 310 × 545 × 220 mm (L × P × A)
Peso (escluso adattatore AC)
Circa 3,4 kg

9-2
 Capitolo 9 Appendici

Alimentazione ❏ Adattatore AC
DC16V 2,1A Modello
Potenza assorbita MG1-3968
Scansione: 26W Ingresso
Display disattivato: 10W AC 100-240V 50/60 Hz 0,83-0,45A
Modalità risparmio energetico: 4,5 W Uscita
Spento: inferiore a 1W DC 16V 2,6A
Rumore Peso
Non superiore a 66 dB Circa 0,35 kg (compreso cavo di alimentazione)
Ambiente operativo
Temperatura: Da 10 °C a 32,5 °C (da 50 °F a Le caratteristiche tecniche sono soggette a modifiche
90,5 °F) senza preavviso.
Umidità: 20%-80% umidità relativa
❏ Materiali di consumo
❏ Specifiche della rete
Kit sostituzione rullini (codice prodotto: 2445B001)
Rete Kit di sostituzione rulli (rullino di alimentazione e
Rete Microsoft Windows rullino di ritardo) e guida di appoggio documenti
Protocollo (Vedere “Sostituzione dei rulli e della guida di
TCP/IP appoggio documenti” alla pag. 7-8).
Indirizzo IP
Ottenuto automaticamente (tramite DHCP) o fisso
Altro IMPORTANTE
Supporto Active Directory e LDAP • I rullini sono considerati materiali di consumo. Quando i rulli
cominciano ad usurarsi, è possibile che si verifichino più
frequentemente errori di alimentazione e inceppamenti della
❏ Destinazioni di trasferimento carta. In tal caso, sostituire i rullini a prescindere dal numero
E-mail di pagine effettivamente digitalizzate.
Server FTP • Per informazioni sul Kit sostituzione rullini, rivolgersi al proprio
Cartella condivisa rivenditore o rappresentante di assistenza autorizzato Canon.
Memoria USB

9-3
 Capitolo 9 Appendici

❏ Dimensioni esterne

310 mm

220 mm
158 mm

108 mm

212 mm 234 mm 99 mm

9-4

2. Indice analitico
A E
Accensione ............................................................. 3-4, 6-3
Accesso al Menu Web ........................................... 4-5, 5-3
Adattatore AC ............................................................... 1-9
Connessione ............................................................ 3-3
Aggiorna ..................................................................... 4-34 F
Aggiornamento della versione .................................... 4-34
Ambiente di installazione ...................................... 1-2, 3-2
Ambiente di rete ......................................................... 1-10
Amministrazione utenti ................................................ 4-6
Autenticazione da periferica .................................. 5-3, 6-4 G
Autenticazione da server ........................................ 5-3, 6-4
Autenticazione tramite impronta digitale ............ 2-12, 6-7 I
B Impostazione .................................................................3-5
Backup ........................................................................ 4-33
C Azzeramento contatore rullo .................................3-10
Caratteristiche ............................................................... 1-6
Caratteristiche tecniche ................................................. 9-2
Caricamento dei documenti .......................................... 2-7
Carta comune ................................................................ 2-2
Carta inceppata ............................................................. 2-9
Cavo di rete ................................................................... 3-3
Collegamento del cavo di rete ...................................... 3-3
Collegamento dell’adattatore AC ................................. 3-3
Collocazione di una scheda .......................................... 2-8
Configurazione periferica ........................................... 4-24
Contatore rullo .............................................................. 7-9
Copia dei Pulsanti processo ............................... 4-22, 5-20
D Impostazioni dettagliate ........................................6-25
Diagramma concettuale dello ScanFront ....................... 1-i
Diagramma procedurale fino all’invio di file di immagine
6-2
Dimensioni esterne ....................................................... 9-4
Display disattivato ...................................................... 4-26
Documenti ..................................................................... 2-2
9-5
Capitolo 9 Appendici
Errore di doppia alimentazione .....................................2-9
Esportazione e importazione di pulsanti processo 4-23, 5-
21
Esportazione e importazione di Rubriche ......... 4-15, 5-11
File di aggiornamento ..................................................4-34
Formati file ........................................................ 5-17, 6-27
Formato file .................................................................4-19
Fuso orario ...................................................................4-25
Guida di appoggio documenti .......................................7-8
Impostazioni amministratore .........................................3-5
Backup/ripristino di tutte le impostazioni ...............3-9
Impostazione lingua display ..................................3-11
Impostazioni di rete .................................................3-8
Inizializzazione ScanFront 220 .............................3-11
Login alle impostazioni amministratore .................3-8
Password amministratore ........................................3-9
Regolazione schermo a sfioramento .....................3-11
Selezione del tipo di login. ....................................3-10
Impostazioni dettagliate ........................... 4-21, 5-19, 6-25
Impostazioni di rete (Menu Web) ...............................4-25
Impostazioni di scansione ................................. 5-16, 6-24
Impostazione delle opzioni di base .......................6-24
Impostazioni di scansione (pulsante processo) ...........4-18
Impostazioni di sicurezza ............................................6-28
Impostazioni pulsante processo ................ 4-16, 5-13, 5-15
Impostazioni dettagliate .............................. 4-17, 5-15
Impostazioni di scansione ........................... 4-17, 5-15
Impostazioni e-mail ..................................... 4-18, 5-16
Impostazioni indirizzo ...........................................5-15

Indirizzo ................................................................ 4-17
Opzioni di invio ........................................... 4-18, 5-16
Impostazioni registro ......................................... 4-31, 4-36
Impostazioni rubrica ............................................ 4-11, 5-6
Impostazioni server ..................................................... 4-28
Impostazioni utente ....................................................... 5-4
Indicatore di livello massimo ........................................ 2-8
Indirizzo
Copia ..................................................4-14, 5-10, 6-22
Modifica ............................................................... 6-21
Nuovo ...................................................4-12, 5-8, 6-19
Informazioni sulla versione ........................................ 4-34
Inizializzazione dello ScanFront ................................. 8-11
Interfacce ...................................................................... 3-2
Introduzione ................................................................... 1-i
Istruzioni per la sicurezza ............................................. 1-2
K Pulizia
Kit sostituzione rullini .................................................. 7-8
L Scanner ....................................................................7-2
Leva di blocco ...................................................... 2-10, 7-3
Levetta selezione alimentazione ................................... 2-5
Limitazione delle funzioni disponibili agli utenti ......... 4-8
Limitazione di modifica ......................................... 4-9
Lingua ......................................................................... 4-25
Login da elenco .................................................... 4-26, 6-5
Login per immissione nome ................................ 4-26, 6-6
Logout automatico ...................................................... 4-26
M Regolazione dello schermo a sfioramento .....................8-9
Materiali di consumo .................................................... 9-3
Memoria USB ............................................................. 6-15
Menu Web
Modalità utente ....................................................... 5-2
Menu Web - descrizione generale ......................... 4-2, 5-2
Menu Web (Modalità Amministratore) ................. 3-6, 4-3
Menu Web (Modalità utente) ........................................ 4-4
Messaggi di errore
Menu Web .............................................................. 8-7
ScanFront ................................................................ 8-5
9-6
Capitolo 9 Appendici
Modalità risparmio energetico .....................................4-26
Modifica degli utenti ...................................................4-10
Mouse PS/2 ...................................................................2-6
N
Nome e funzioni dei componenti ..................................1-8
O
Operazione periferica ..................................................4-26
Opzioni di invio ...........................................................6-29
Opzioni di login ...........................................................4-26
Opzioni di scansione/invio ..........................................6-23
P
Password amministratore ............................................4-27
Porta PS/2 ......................................................................2-6
Porta USB ......................................................................2-5
Precauzioni per l’uso .....................................................1-3
Preparazione dello scanner ............................................2-4
Rulli .........................................................................7-3
Schermo a sfioramento ............................................7-2
Sensore impronta digitale ........................................7-2
Vetro di scansione ...................................................7-3
Pulizia di routine ...........................................................7-2
R
Registrazione di nuovi pulsanti processo .......... 4-17, 5-15
Registrazione di nuovi utenti .........................................4-7
Registrazione impronta digitale ..................................6-10
Ripristina .......................................................................3-9
Ripristino .....................................................................4-33
Risoluzione dei problemi ..............................................8-2
Rullino di alimentazione ...............................................7-6
Rullino di ritardo ...........................................................7-5
S
Scansione .....................................................................6-16
Schede e carte bancarie .................................................2-3
Schermata di login
Autenticazione da server .........................................6-4
 Capitolo 9 Appendici

Login da elenco ...................................................... 6-4

Tipo login per immissione nome ............................ 6-4
Schermata Impostazioni utente ..................................... 6-9
Modifica password ................................................. 6-9
Registrazione impronta digitale .............................. 6-9
Schermata iniziale ......................................................... 6-8
Schermata Memoria USB ........................................... 6-15
Schermata pulsante processo ........................................ 6-8
Schermata selezione indirizzo .................................... 6-14
Sensore impronta digitale .................................... 1-9, 2-11
Server di autenticazione .............................................. 4-29
Server di posta ............................................................ 4-29
Server rubrica .............................................................. 4-31
Smaltimento .................................................................. 1-5
Spegnimento .......................................................... 3-4, 6-3
Spostamento dello scanner ........................................... 1-3
T
Tastiera PS/2 ................................................................. 2-6
Tipo di indirizzo
Cartella condivisa .................................4-13, 5-9, 6-19
E-mail ...................................................4-12, 5-8, 6-19
Gruppo ................................................4-14, 5-10, 6-21
Server FTP ............................................4-12, 5-8, 6-20
V
Vassoio di alimentazione .............................................. 2-4
Vassoio di espulsione ................................................... 2-4
Vetro di scansione ......................................................... 7-3

9-7
CANON ELECTRONICS INC.
1248, SHIMOKAGEMORI, CHICHIBU-SHI, SAITAMA 369-1892, JAPAN
CANON U.S.A. INC.
ONE CANON PLAZA, LAKE SUCCESS, N.Y. 11042, U.S.A.
CANON CANADA INC.
6390 DIXIE ROAD, MISSISSAUGA, ONTARIO L5T 1P7, CANADA
CANON EUROPA N.V.
BOVENKERKERWEG 59-61, P.O.BOX 2262, 1180 EG AMSTELVEEN, THE NETHERLANDS
CANON LATIN AMERICA, INC.
703 WATERFORD WAY, SUITE 400 MIAMI, FLORIDA 33126, U.S.A.
CANON AUSTRALIA PTY. LTD.
1 THOMAS HOLT DRIVE, NORTH RYDE, SYDNEY. N.S.W, 2113. AUSTRALIA
CANON SINGAPORE PTE. LTD.
1 HARBOUR FRONT AVENUE #04-01, KEPPEL BAY TOWER, SINGAPORE 098632
CANON HONGKONG COMPANY LTD.
19TH FLOOR, THE METROPOLIS TOWER, 10 METROPOLIS DRIVE, HUNGHOM, KOWLOON, HONG KONG.
CANON KOREA BUSINESS SOLUTIONS INC.
168-12 SAMSEONG-DONG, GANGNAM-GU, SEOUL, KOREA

PUB. CE-II-579-03 © CANON ELECTRONICS INC. 2007