Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide
range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and
facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
https://about.jstor.org/terms
American Oriental Society is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend
access to Journal of the American Oriental Society
This content downloaded from 103.231.219.29 on Mon, 13 Jan 2020 06:04:58 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
ARTICLE I.
ON THE
BY A. HJALMAR EDGREN,
INSTRUCTOR IN MODERN LANGUAGES IN YALE COLLEGE (SHEFFIELD SCIENTIFIC SCHOOL).
This content downloaded from 103.231.219.29 on Mon, 13 Jan 2020 06:04:58 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
2 A. B. Edgren,
This content downloaded from 103.231.219.29 on Mon, 13 Jan 2020 06:04:58 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Verbal Roots of the Sanskrit Language. 3
This content downloaded from 103.231.219.29 on Mon, 13 Jan 2020 06:04:58 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
4 A. H. Edgren,
This content downloaded from 103.231.219.29 on Mon, 13 Jan 2020 06:04:58 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Verbal Roots of the Sanskrit Language. 5
Reducing again the number 816, which was left above, by the
27 historically modified forms, there remain 789 radicals, which
may be considered as either entirely distinct roots, or secondary
formations chiefly by means of accretion, or vowel-change and
transposition, outside any of the ordinary grammatical processes.
The classification of the greater part of these root-words is
necessarily fraught with much uncertainty; and it is here that
individual feeling and theorizing, mostly unsupported by direct
historical evidence, have established very different principles, and
arrived at very diverse results. Leaving entirely to their worth
such bold classifications as those attempted by Fick, on the one
hand, and by Pott and others, who resort to the prefix-theory
(for an anolnalous exception comp. ?jj), on the other, and building
mainly on the principles cautiously and guardedly laid down by
Curtius in his Grundzige der Griechischen Etymologie (pp.
58-72, 4th ed'n), a tolerably correct, though no doubt very
incomplete grouping may be obtained. According to these prin-
ciples a change of roots has taken place, on some principles not
yet understood, chiefly by the suffixing of certain consonants,
more seldom by a vowel-change, and very rarely by a loss of
prefixed consonants.-The last change not being organic, or, as
Curtius calls it, a Wurzelajfection and not a TVurzelvariation, has
been treated above (p. 3).-
Thus it seems reasonable to suppose that couplets or groups of
radicals like i, 'go,' in, 'cause to go;' ci, 'observe,' cit, ' observe,
know,' cint, 'think, reflect upon;' gar, 'raise the voice,' garj,
'bellow, roar ;' si, 'bind,' siv, 'bind together, sew;' mar, ' grind,
crush,' marn, ' crush,' w,ard, 'grind, crush,' marc, 'hurt'-and
others of a similar character, are closely akin. And when, further,
we consider the prevailing tendency of Indo-European roots to
growth by means of suffixes, and that the more original meaning
can be traced in most cases, though not in all, to the simpler form,
it is natural to assume that the longer forms of the preceding
examples are later developments of the shorter, by means of the
consonantal suffixes, n, t, j, v, d, c.
When, again, we meet with pairs like pd, ' drink,' pi, 'drink;'
sddh, 'accomplish,' sidh, 'be accomplished;' raj, ' be bright,' rdj,
'shine,' and so on,-we cannot forbear to consider the latter forms
as weakenings or strengthenings of the former, and thus to admit
vowel-change as instrumental in this root-variation.
Finally, such similar forms as man, 'think,' mnd, 'think;' par,
'fill,' prd, ' fill ;' gar, ' swallow,' gras, ' swallow ;' jar, 'move near,'
jri, 'move '-evidently show a kinship: be it that the variation
of form was caused by metathesis; or, as argued recently by
Dr. Brugman (Miorphologishe Untersuchungen, I.), by means of
a vowel-suffix [prd=-p(a)r--a].
Adhering in the main to these three principles (exceptionally
an infix, and in two or three cases a prefix, beingr allowed), 156
forms have been judged to be such derivatives from simpler and
more primitive radicals. It should be remarked, however, that
This content downloaded from 103.231.219.29 on Mon, 13 Jan 2020 06:04:58 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
6 A. H. Edgren,
This content downloaded from 103.231.219.29 on Mon, 13 Jan 2020 06:04:58 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Verbal Roots of the Sanskrit Language. 7
This content downloaded from 103.231.219.29 on Mon, 13 Jan 2020 06:04:58 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
8 A. H. Edgren,
This content downloaded from 103.231.219.29 on Mon, 13 Jan 2020 06:04:58 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Verbal Roots of the Sanskrit Language. 9
This content downloaded from 103.231.219.29 on Mon, 13 Jan 2020 06:04:58 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
10 A. H. Edgren,
This content downloaded from 103.231.219.29 on Mon, 13 Jan 2020 06:04:58 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Verbal Roots of the Sanskrit Language. 11
two thousand. In some instances (as for armb, etc.), they are thus
properly separated in the Dhatup'atha; and etymologizers are
also led, when necessary, to keep them apart. It would, however,
be an ungrateful task to try such a separation, so long as the
whole subject is involved in much doubt and shows evident cor-
ruption; and, in general, only the unauthenticated forms, but not
their varied meanings, will be considered for the present.
To determine the value and character of these doubtful forms
is a very precarious task. The following considerations seem,
however, to be strong presumptive evidence in favor of the
ungenuineness of the vast majority of them.
I. THE DISPROPORTION between authenticated and unauthenti-
cated radicals.-Some scholars of the highest authority have, to
be sure, trusted to the discoveries of a fuller investigation of the
whole literature for the justification of doubtful forms; or have
made dialectic variations and foreign borrowing responsible for
this mass of strange material. Thus Westergaard, in his Radices
Linguce Sanscritce, expresses himself in regard to the idea of fic-
titiousness: "Mira tamen assertio, quum tam paululum literse
Indicae notse sint. Puto contra quemque sibi persuasum habere
posse, eas radices, de quibus omnes grammatici consentiant, quum
literae Indicse melius cognotre fuerillt, omnes exemtplis inde sump-
tis probatas repertum iri." Benfey, in his Vollstindige Gram-
matik der Sanskritsprache, ? 140, without questioning the genu-
ineness of any radical given by native lexicographers, suggests
that dialectic usages and the engrafting of foreign elements have
caused a great diversity of forms.
A vast progress in the study of the Sanskrit literature has been
made since the Danish scholar uttered his cautious words (1842),
and still the unverified elemenlts remain virtually at the same
point as then. The very oldest records of the language have been
in the main thoroughly sifted; and all the more important parts
of the later literature, theological, philosophical, and aesthetic, have
been searched, and still over a thousand-or shall we say over
2,000 ?-alleged roots have never been met with. And we are to
believe that this host of radicals will be found chiefly in that part
of the post-Vedic literature which has not been investigated, in
spite of the fact that the vast field actually searched shows but a
very small root-increase even from the earliest monuments down
(comp. p. 8, 2, note). In view of these considerations, it seems
reasonable to suppose that we can never hope to find, at the best,
more than a small fraction of this mass in the literature.
Still, there are weightier objections than these, bearing also on
the other opinion-that the dictionary has been recruited from
dialects or unrelated tongues. We refer to:-
II. THE DIFFERENT RELATION which the authenticated and the
unauthenticated radicals sustain to the other material of the
vocabulary.-The authenticated elements (as has been pointed
out, p. 10) are, almost without exception, living germs growing
and ramifying: they have given birth to new parts of speech, and
This content downloaded from 103.231.219.29 on Mon, 13 Jan 2020 06:04:58 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
12 A. H. Edgren,
This content downloaded from 103.231.219.29 on Mon, 13 Jan 2020 06:04:58 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Verbal Roots of the Sanskrit Language. 13
This content downloaded from 103.231.219.29 on Mon, 13 Jan 2020 06:04:58 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
14 A. H. Edgren,
meaning ' sound :'-tup, tunip, tumb, tubh, tumph, thrv, trup, cumb,
?pabh, Fuwbh, rph, riraph, ramph, Fribh, Frimbh, sribh, srimbh, all
mean ' hurt, kill :'--arb, karb, kharb, garb, gharb, carb, tarb, narb,
parb, barb, marb, larb, Farb, sharb, sarb ; parp, rarphi, raph, karv,
tharv, pharv, marv, sarv, all again mean 'go :'-etc., etc.
But, further, many of these groups represent the same meaniing,
and iun into one another; and when all words with the same defini-
tion are collected, their number sometimes reaches enormous pro-
portions. Thus especially in case of the radical forms with the
alleged meaning 'go.' Counting all unauthenticated instances (the
unverified ' go' of auth. roots, and a few Sautra-roots included) not
less than 336 radicals are said to have that sense. And it will be
found by the following arrangement that nearly all of them fall,
more or less evidently, into such groupings of analogous forms.
2 atg, taig, traiJ~, mang, rang, lang, vag ran'g, franig,
pvang, svang ; a qh, ma4'gh, vanqh ; cargh, dagh, ragh ; ank,
kaAk, tra4k, man'k, valk, 'rak, Fla'k, Frank, sraik, svaik:-
nakh, nalkh, makh, manUkh, rakh, ralikh, lakh, la'llh, vakh,
va'ikh, trakh, trai4kh, ukh ;-ikh, lilikh, trirkh, rikh, li 'kh,
fiiUkh :-phakk, makk, ywtkk, shvakk, soakk, shatkk :-tik, tik, tik,
tik, tiq, pik ; sek, srek, svek :-mask, mashk, vask, vashk, svask,
svashl, svashkh :-liig (= riig) :--ae, peac, sac, a,c, taF~c, tvaic.
mafe, vaiic, pafc, evace, sa'c ; marc :-kruSic, munc, mrunc,
mluiic; mrlap :-kcue, kuiic, grue, glue, glahe ; rch, v ich :-aj,
kshqj, dhvaj, dhva4j, raj, rej, ra'ij, va], pva., pvanj, say, saij,
sari; ~j, dhrj, dhr, dhr~j, ni', vVj :-jesh, nesh, pesh, presh, bresh,
bhesh, bhresh, bhlesh, 2 rsh, ash, pash ;-pis, bis, mis, vis, pes, yes;
biF, lif, vip, bep :-as, 1 kas, 2 kas, kais, srais :-trksh, daksh,
jaui ksh.
amb, kamb, khanib, garmb, ghamb, camp, camb, champ, tamb,
namb, pamb, barnb, manb, ramb, rimb, famb, shamb, samub, sdmb,
ksh/ttnp :--arb, kay'b, kharb, garb, gharb, carb, tarb, tharv, narb,
parb, pharv, barb, marb, ,?arv, larb, farb, sharb, sarb, sarv ;-
raph, ramph, rarph, varph :--kap, krip, krap; kep, glep, prep,
mep, rep, reb, rev, lep;--pav, Fav, danv, rinv; druv:--jam,
dram, brah/m, syam, hamm, drumirn, miln :--cay, day, nay, pay,
may, ray, vay, hay, hary, vyay (or = vi i):-kel, khel, kshvel, cel,
cell, pel, phel, vel, fel, sel ; pal, pall, phal, val, vall, fal, pall, pf:al,
fvall, sval, satl, hval; til, till :-abhr, mabhr, vabhr :-gur, ghilr,
dhlr :--an, kan, kan, can, phan, pen, yen, ven, pain, lain, pan,
fun, po., jan, dru. :--kat, kant, kan`d, nat, pat, pan.d, pat; ath,
ma.th, manth, path, fvath, pvanth ; fvart, svart j--jun., dril., dr4t,
ut, Iluth, lunth, runth; hud, hul, hdd, ho.l, haun., hrud, hirad:d
it, .t, kit, si.t, smit :--dhrd, psd, vd, pfd (fai), ceyd (pyai) :-pi,
pvi, hi, vevi; pli, bli, lvi, vli :--ki, klu, gu, chyu, jyu, jhu, jhyu,
du, di, dry, dr4, dhu, dh4i, dhru, (ldri, pru, su :--(ah, ahh, ir, il,
gandh, nard, vast, fc(y)ut, sidh, not referable to any of the pre-
ceding groups).
This grouping, though not always certain, is with very few
exceptions perfectly evident. Into the whole number 336 enter
This content downloaded from 103.231.219.29 on Mon, 13 Jan 2020 06:04:58 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Verbal Roots of the Sanskrit Language. 15
This content downloaded from 103.231.219.29 on Mon, 13 Jan 2020 06:04:58 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
16 A. H. Edgren,
This content downloaded from 103.231.219.29 on Mon, 13 Jan 2020 06:04:58 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Verbal Roots of the San skrit Language. 17
This content downloaded from 103.231.219.29 on Mon, 13 Jan 2020 06:04:58 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
18 A. B. Edgren,
This content downloaded from 103.231.219.29 on Mon, 13 Jan 2020 06:04:58 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Verbal Roots of the Sanskrit Language. 19
[Abbreviations, etc.:
*, denominative.- V., occurring in the Rik and in the Atharva-Veda (roots
occurring only in the latter thus indicated: comp. note, p. 7).- V-D., only derived
forms occurring in the Rig-Veda.-p- V., occurring in the post-Vedic (= non-Rik
or Atharva-Vedic) literature.-p- V-D., only derived forms occurring in the post-
Vedic literature.-P., found compounded with prepositions (almost always as a
new verb).-D., derived words occurring.-BR., Bohtlingk-Roth.- Curt., Cur-
tius, Griech. Etym.-F., Fick, Worterb.- Gr., Grassmann.-Dhdt., Dhatupatha.]
I The meanings appended to these forms comprise, in the main, the leading defi-
nitions recognized by the Petersburgh Dictionary, or by Grassmann's Rig-Vedic
vocabulary. The principles of arrangement have been pointed out above. Any
important departure from especially the former authority is noted.
This content downloaded from 103.231.219.29 on Mon, 13 Jan 2020 06:04:58 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
20 A. H. Edgren,
possession of, procure.' [p-V.; P., reach out, offer :' 2 apndti, ' enjoy
D.]-a r d, ' be stirred up, be shat- (food), eat.' [aKn only in perf. Both
tered; strain, hurt, torment, kill; V., p-V.; P., D.]
(stir by prayer ?) ask, beg.' [V., p-V.; From or akin with it: - a k s h,
'reach, meet; obtain.' [V., p-V.; P.,
P., D.]-1 a r s h (r s h), arshati, ' glide
onward, flow, jet; run past.' [V., D.]-n a k s h, ' reach, arrive at.' [V.,
p-V.; P., D.]-1 n a , napati, 'reach,
p-V.; P., D.]-2 a r s h (T s h), rshati,
'push prick.' [V., p-V.; P., D.]- hit, fall to the share of.' [V., p-V-D;
r. ' set one's self in motion, proceed,P., D.]-i , ' get in one's power,
go away; set in motion, raise, hurl; master; command, possess, dispose
promote; raise (the voice): amnounce.' of.' [V., p-V.: D.]
[V., p-V.; P., D.]-ri, r , 'set free,I as, 'be.' [V., p-V.; P., D.]
let flow; flow; dissolve; separate,
scatter.' [V., p-V.; P.. D.]-r i c, 2 a s, 'hurl, shoot, throw or drive away.'
' empty, set free; give up, abandon.' [V., p-V.; P., D.]
[Fr. ri. In Zend ' pour out.' V., 1 a h (only in perf.), 'speak.' [V.,
p-V.; P., D.]-Compare also arth,*
p-V; P., D.]
rip etc., esh.
2 a h, 'join, string together, prepare.'
a r g h,* see under ar h. [V., p-V.; P., D.]
a r c h (r c h), see under a r. Akin:-n a h, ' bind, tie on, put on.'
[V., p-V.; P., D.]
1 a rj (rj), see under a r.
2 a rj (r nj), rnjati, I be stretched, run
out in a straight line, spring forward;
d n c h, see under a c.
strive after, desire.' [V., p-V.; P.,
D.] dp, 'reach, attain to, meet; come to
Akin:-2 r aj, 'make straight, set the possession of, obtain, win; (pass.
right; lead, command.' [Gr.; BR. refl.) reach its end, be full or complete.'
only 1 raj: comp. note to 1 raj. [Traces of ap in apas, apnas. [V.,
V., p-V.; P., D.] From this :-2 r dj, p-V.; P., D.]
rule, command. [Gr.; BR. only 1 rdj: d r, 'praise' (?). [Comp. ar, arc. V.;
see raj above. V., p-V.; P., D.] D.]
a r t (r t), only one ex. (AV.) with anu, 8, ' sit; dwell, tarry, settle; sink or
' seek to gain, invite' (?); and one with lie down, come to an end.' [Connected
abhi (?). [BR., Nachtrage. V. (only with as? Comp. Curt., 568. V.,
AV.); P. D.] p-V.; P., D.]
a r t h,* ' strive after, wish.' [Fr.
artha (art), 'aim, work.' V., p-YV.;
P., D.] i, (a y, i), 'go, move; go to or away,' etc.
a r d, see under ar. [V., p-V.; P., D.]
From it :-i n, i n v, ' cause to go
ar d h, see under 1 vardh. forth, drive (away); force; promote;
a r p (r p)=rip (? BR.; see note to rip). exercise power over, master, possess.'
[inv is from in, as this from i. V.,
1, 2 a r s h (r s h), see under a r. p-V.; P., D.]-is h, five conj'l forms:
a r h, 'deserve, be worth; have a right; 1 ishyati, ' set in rapid motion, hurl,
be obliged, fall due; be forfeited.' send; raise (the voice), announce;
[V., p-V., P., D.] stir; promote;' with anu (' set one's
Akin:-a r g h,* only two ex., 'have self in motion after,' whence) ' strive
a value, be worth.' [Rather denom. after, seek, seek to win, search:' 2
of argha (arh), than older form of arh, ishndti= 1, without anu : 3 ishdti, only
BR. p-V.; P., D.] with anu and = 1: 4 eshati, with or
without anu, 'strive after, seek to
a v, have joy, be pleased; be pleased reach or win:' 5 icchati, with or
with, favor, help, protect, promote, without anu, ' strive after, seek, seek
like; wish.' [V., p-V.; P., D.] to win. wish, long for; intend.' [By
a p (a n p): 1 apnoti, ' reach, arrive at; BR. divided into five separate roots.
come into the possession of, obtain; Three simple forms of eshati given in
get in one's power, master, be able; sense of ' seek,' etc.; but ' they might
This content downloaded from 103.231.219.29 on Mon, 13 Jan 2020 06:04:58 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Verbal Roots of the Sanskrit Language. 21
This content downloaded from 103.231.219.29 on Mon, 13 Jan 2020 06:04:58 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
22 A. H. Edgren,
one part. form, ' desire, love.' [V.; roots, but consider them as originally
D.]-k d n k s h, ' desire, long or wait one. Gr. gives one root, and consid-
for, expect.' [Irreg. desid. of kam. ers ' draw furrows' as the first mean-
p-V.; P., D.]-c a n, 'rejoice at, de- ing, from which the others. Possibly
light in.' [Only in two aorist-formsto be separated into two roots of
(one doubtful). V.; p-V-D.; D.] which one akin to 1 kar, which see.
This content downloaded from 103.231.219.29 on Mon, 13 Jan 2020 06:04:58 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Verbal Roots of the Sanskrit Language. 23
This content downloaded from 103.231.219.29 on Mon, 13 Jan 2020 06:04:58 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
24 A. H. Edgren,
This content downloaded from 103.231.219.29 on Mon, 13 Jan 2020 06:04:58 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Verbal Roots of the Sanskrit Language. 25
From it :-g r a s, 'eat, devour, swal- g t r (with ud, in sense of ' raise')
low.' [V., p-V.; P., D.] = gur.
This content downloaded from 103.231.219.29 on Mon, 13 Jan 2020 06:04:58 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
26 A. H. Edgren,
c a k, only forms cakita (alone or with 2 c i (k i), ciketi (early form), cinoti
pra), ' terrified, intimidated, trem- classic form), 'observe, gaze upon,
bling ;' and (uc)cakanti, ' look up, see.' investigate, seek.' [Often identified
[BR.; Dhat., ' be contented; resist; with 1 ci; and with vi- the meanings
shine.' p-V.; P., D.] (' search out,' etc.) of the two roots are
c a k d s, see under k d 9. very similar. V., p-V.; P., D.]
Akin:-c it, 'observe, notice: in-
c a k s h, see under k d p. tend, have in view, desire; know,
understand; make one's self noticed,
c a n c, ' leap, jump.' [p-V.; D.]
appear, be known.' [V., p-V.; P.,
c a t, ' be separated or loosed, fall off.'D.] From this:-c int, 'think, have
[Comp. cal. p-V.; P., D.] an opinion; reflect; think of, reflect
upon, consider.' [p-V.; P., D.]-
cat, ' hide 'one's self;' (caus. ' cause Comp. also khyd.
to hide;' whence, ' drive or scare
away).' [Uncomp'd only in part. pr. 3 c i, cayate, 'detest, hate; take revenge
and past. V., p-V.; P., D.] on, punish.' [Thus BR.; by Gr. not
separated from 2 ci. Comp. 4 ci. V.,
can, see under k an.
p-V.; P., D.]
can d(?) see cand. 4 c i (c d y), cdyati, ' be timid or appre-
c am, 'take into one's mouth (esp. hensive about (acc.), fear;' (Atm.) 'act
drink), lap.' [V., p-V.; P., D.] timidly or with reverence.' [Comp.
3 ci. V., p.V.; P., D.]
c ar, go, move, travel; go or run C i t, see under 2 c i.
through; pass (one's time or life), be;
go to, (fig.) practice; attend to.'C[V.,
i n t, see under 2 c i.
p-V.; P., D.] c u d, ' whet, sharpen (Gr.); incite,
Akin:-c a 1, ' move one's self, stir,
drive on, speed, procure rapidly;
quiver; set one's self in motion, start,
further, help; press with a request,
set out, depart; march; depart from urge, demand; determine.' [V., p-V.;
one's track, get in disorder; swerve, P., D.]
desert (abl.).' [Later form of car. V.
(only AV.; RV-D.), p-V.; P., D.] CUp, 'move.' [Only two ex. V-D.,
-2 jar (j r), jarati, 'move on, p-V.; P., D.]
move near, approach.' [V.]-j r i, c u m b, 'kiss.' [p-V.; P., D.]
' go, move' (?). [Only in tpa jirayati,
'proceed to,' Gr.; 'extend,' BR. The cur, 'steal.' [p-V.; D.]
deriv. parijri, ' running about,' Gr.; c r n,* see under ca r v.
'running about or spreading around,'
BR. V.; P., D.]-pal, only with ud c Ss h, only in pass., ' boil, flow vio-
(pra-ud, 8am-ud), 'fly or start up, lently;' caug. 'suck out.' [BR.;
Dhat. ' suck.' [p-V.; P., D.]
arise.' [Dhat. 'go.' Found only in
partic. pr. and past. p-V.; P., D.]
c esh t, 'move the limbs, struggle,
strive; move, be busy; do; exercise;
c a r , ' repeat; cover over with (also
gleichsam verdoppeln, BR.).' [p-V.; visit.' [V. (only AV.); p-V.; P., D.]
P., 1).] c y u, 'shake, move, stir, start; go forth
cart (c rt), see under 2 k a rt. or away; flow or fall out, trickle;
fall away, perish; bring about, make.'
c arv, 'crush, chew.' [p-V.; D.] [V., p-V.. P., D.]
Akin:-c i r n*, ' reduce to powder,
1 c h a d, chddayati. ' cover, veil; con-
crush.' [Fr. cirna (carv), 'dust, pow-
ceal, hide; protect.' [V., p-V.; P., D.]
der.' p-V.; P.]
2 chad (chand), see under Vcand.
c a 1, see under c a r.
c h a r d (c h r d), ' pour upon, sprinkle'
c d y=4 ci. (only one ex.); caus. 'pdur out;
1 c i, cinoti, 'place in order, arrange, vomit.' [p-V.; P., D.]
pile up, build; collect, gain; set with, chd (co), 'cut.' [Only with prep'ns.
cover.' [See note to 2 ci. V., p-V.; Akin to khan? V. (only AV.), p-V.;
P., D.] P., D.]
This content downloaded from 103.231.219.29 on Mon, 13 Jan 2020 06:04:58 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Verbal Roots of the Sanskrit Language. 27
chid, 'cut off or to pieces, split, Akin :-j a rj (?), jarjita, ' mangled,
pierce; interrupt; destroy.' [I.-Eur. wounded,' found (twice, p-V.), but
skid(h). V., p-V.; P., D.] probably for jarjarita, (jarjara, jar),
c h u r, 'scratch or cut in, engrave, BR.- u r (jir), ' decay; become de-
crepit or old, perish.' [v., p-V.; P.,
etch;' (caus. 'adorn by rubbing; D.]
powder'). [See 1 kar. p-V.; P., D.]
2 j a r, see under c a r.
3 ja r, jarate, ' crackle, roar (of the
fire); call out; call on, invoke.' [BR.;
j a n h, intens., ' strike with the wings Gr. ' sing,' whence fig. ' crackle.'
or feet, kick.' [Gr., Nachtr., makes Comp. 1 gar. V., p-V-D.; P., D.]
it an intens. of gah (=gdh), 'hide Akin :--jalp, 'speak indistinctly,
one's self.' Comp. also Benfey, Gott. mutter; speak about; address.' [Comp.
gel. Anz., 1866, p. 742, etc. V., p-V.; jap. V-D., p-V.; P, D.]
P., D.] ja rj (?), see under 1 j a r.
1 jaksh, see under ghas.: j a ip, see under 3 j ar.
2 ja ksh, see under has. j a s, 'be tired out or exhausted.' [V.,
j aj hj h, 'fly or hiss like a spark' p-V.; P., D.]
(BR.). [Only one pr. part. Comp. j g a r, see under 3 gar.
next. Onomat. V.]
j a nij, 'fly or hiss like a spark, glim-1 ji, jdyati, 'gain, gain by victory,
mer' (?). [Dhat. 'fight.' Only one acquire, conquer; gain a victory over,
pr. part. Comp. jajhjh. V.; D.] vanquish, surpass.' [V., p-V.; P., D.]
From it :-jy d, ' conquer, over-
j a n, ' generate, bear, produce, cause; power; oppress, fleece, deprive; be
procure;' (Atm.), 'be generated,' etc. oppressed,' etc. [V., p-V.; P., D.]
[V., p-V.; P., D.]
2 j i, jinoti, 'enliven, quicken.' [Only
jap, 'mutter or whisper; pray to orin prd jin6shi, RV., 438, 1. Gr. as
call in 'a low voice.' [Comp. jaip. here; BR. refer it to pra-jinv. V.;
p-V.; P., D.] P., D.]
j a b h (j a m b h), snap at or seize with strom it:, i n v, ' st tir, be active;
the mouth.' [Comp. Kuhn, Zeitschr., grant (prayer) satisf )romote, favor;
I. 123. V., p-V.; P., D.] P., DJ-jiv, 'live; rev r.' [V., p-V.;
ive; gain one's
Akin :--j e h, 'gape, yawn; pant, liveliood.' [By redu
breathe heavily.' [Gr., with Ben- V., -V.; P., plication of ji.
fey, connects it with hd; BR. with be stirring or active
press forward,
jambh, jrambh. V.; P.]- r am b h ; set in rapid
,
(jr m b h), 'open the jaws, yawn; help.' [Comp. jinv. stir; further.
Fr.P.,
open (also of flowers), spread, stretch, (vi)? [op-V.; earlier gvi
arise; feel well or at ease (= have j . p p. , I
elbow-room, BR.); fly back (of a bow, j i n v, see under 2 ji.
= 'be stretched out, BR.; = snap).' j- v see under 2 ji.
[V., p-V.; P., D.] j u r see under 2 j
a r.
j a m (?), such a root seems supported J u r (j a r), see under 1 j
by jamad in jamadagni, but its mean- j ush, 'be satisfied
r pleased;ol be
ing is unknown. By some considered pleased with,ke, enjoy,
love;li resort
= gam, ' go;' by others said to mean to with pleasure, dwell
'consume' (DhAt.), ' blaze.' P.7 D.] in.' [V., p-V.;
ja m b h = ja b h. j , see under 2 ji.
1 j a r (j r), jdrati, jiryati, 'decay, be j t, seejh a t
worn out, moulder, become old or de-
crepit; be digested, dissolved.' [Orig- J) r =ju r.
inally ' rub to pieces.' Comp. Kuhn j r v, see underjv a r.
Zeitschr. 9, 29, . 1; Curt. 130.V. h, see under h.
p-V.; P., D.] j e h, see under j a b h.
This content downloaded from 103.231.219.29 on Mon, 13 Jan 2020 06:04:58 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
28 A. H. Edgren,
jn a, ' know; perceive, learn; recog- t a n, tanoti (tanvate), ' extend, stretch;
nize, approve.' [Akin to jan? V., last; spread, diffuse itself (of light);
p-V.; P., D.] shine; extend to, grant, cause.' [Curt.,
230, and others connect 2 tan, 'thun-
j y d, see under I j i. der,' as a secondary meaning, with
jyut, see dyut. this, but the connections seem forced.
j r a m b h (jrm b h), see under j abh. BR., Benf., Corssen, Pott and Gr. con-
nect it with stan. V., p-V.; P., D.]
j r i, see under c a r. Akin :-t ay, stretch, extend.' [Com-
jv ar, 'be hot or feverish.' [V-D.,pare pass. of tan. p-V.; P. D.]
p-V.; P., D.] 2 t a n, see under s t a n (and note to 1
Akin:-j O r v, 'consume by heat,
tan).
scorch, burn.' [Simple form in ni-jur,
etc. V.; P.]-j v a 1, ' glow, blaze; t a n d, ' relax, let go, grow weary.
burn.' [Later form of jvar. p-V.; [V., p-V-D.; D.]
P., D.] t ap, 'give out heat, be warm, shine
j v a 1, see under jv ar. (of the sun); warm, heat, make glow-
ing, shine upon; be burnt or burn
j h a t, only in uj-jhatita (v. 1. uj-j.tita),
up; be pained; cause pain, torture;
'brought into confusion.' [p-V.; P.,
D.?] chastise, mortify.' [V., p-V.; P., D.]
tam, ' lose one's breath, suffocate,
faint away, perish, be exhausted; be
t a -n k, 'cover' (?); vi-tankita, ' stamp- still or immovable, grow stiff.' [V.,
ed, marked; laden with.' [BR.; p-V.: P., D.]
compare also Nachtr. p-V.; P., D?] Akin with it: -tim, 'be quiet or
immovable.' [Dhat., 'be moist or
wet.' p-V.; D.]-Comp. also s tim.
dam, 'resound as a drum.' [Only tar (tr, tir; turin optat.), 'pass
one ex. p-V.; D?] across (esp. a river, etc.), or through
or over, cross or speed over;' (fig.
d a n b, only with vi, ' imitate, equal;
'perform, succeed in; master, over-
mock, fool; distort.' [DhAt. ' throw, power; help across, save,' etc.). [V.,
hurl.' p-V.; P.] p-V.; P., D.]
d , see under 2 d i. From it:-t a r d (t r d), ' bore thro',
cleave, split open; set free.' [V.,
d h a n k, 'approach' (caus. ' bring, pro- p-V.; P., D.]-tir.* ' accomplish, per-
cure'). [p-V.; P., D.] form successfully.' [Fr. tira (tar),
' shore;' = ' bring to the shore.' Only
one ex. p-V.]-t u r (t uz r), ' press for-
t a A s, ' shake, move to and fro; shake ward, hurry on; overpower' (Gr.).
or pour out (fig. a wish).' [According [Shorter and older form of tvar (BR.),
to Gr., from 1 tan; comp. also unau- which see below. V., p-V.; P., D.]
thenticated tas .= upakshepe. V., p-V.; --turv (tirv), ' advance victoriously;
P.] overpower, conquer, overtake; help
to conquer; save.' [Fr. tur. V.; P.,
t a k, ' shoot forth, dart (esp. of birds), D.] - t r d (tr a i), 'protect, guard,
speed.' [V.; P., D.] save.' [Originally ' help across.' V.,
t a k s h, see under tvaksh. p-V.; P., D.]-t r u t, t r u d, 'be split
t a n c, only with d (and abhyd), ' cause
or rent, burst; be left out or lost'
(BR., Nachtr.). [Fr. tard. p-V.; D.]
to flow (towards).' [p-V.; P., D.] -t v a r, 'speed, hurry.' [Later form
tat, 'rumble.' [Only one ex. p-V.; of tur, which see above. V. (only
D.] AV.), p-V.; P., D.]
t a d, ' strike, chastise with blows, t a r k, ' suppose; try to form an idea
knock; strike a musical instrument, about, conjecture; reflect on, consider,
play; knock against, (whence) partly think of; expect.' [Weber, origin-
eclipse; multiply.' [Gr. connects it ally 'turn, twist, torquere.' p-V.;
with tard. V., p-V.; P., D.] P., D.]
This content downloaded from 103.231.219.29 on Mon, 13 Jan 2020 06:04:58 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Verbal Roots of the Sanskrit Language. 29
t a rj, 'threaten; blame, revile.' [p-V.; trut (trud), see under tar.
P., D.]
t v a k s h, only in pratvakshd.na (RV.).
t a r d, (tr d), see under tar. 'prevailing in power, superior.' [Ac-
tarp (t.rp, trmp), 'be sated or cord'g to Dht. = taksh, 'create, effect.'
slaked, be satisfied or pleased.' [V., Orig'l form tvak, Curt., 235. Comp.
p-V.; P., D.] the deriv. tvakshas, 'activity, active
power, vigor.' V.; D.].
tar s h (tr s h), 'thirst.' [V., p-V.; Akin:-taksh, 'fashion (esp. of
P., D.] wood, also fig.), build, chisel; create,
t a r h (tr h, t- n h), ' crush to pieces, prepare; cut off, split.' [Comp. note
grind, squash.' [V., p-V.; P., D.] to tvaksh. V., p-V.; P., D.]
t d y, see under t a n. t v a I g, ' leap, gallop.' [Only two ex.
t 4 v, only once (in AV.), vitdvati, p-V.]
for which BR. suggest vidhdvati. t v a r, see under t a r.
t ij, 'be or become sharp; sharpen;'
t v i s h, ' be in violent motion, be agi-
(caus. ' sharpen; goad on, incite.')tated; stir up, revive; glitter, sparkle.'
[V., p-V.; P., D.] [V., p-v-D.; P., D.]
t i r, see under t a m. tsar, 'creep; creep up to, gain by
t r,* see under tar. sneaking.' [V., p-V.; P.. D.]
t u, 'have power, be capable, succeed.'
[V., p-V.; P., D.]
da n p=da.
t u (n)j, ' strike, push, impart a rapid
or violent motion to, hurl; press out, d a s (?) only the caus. from da.n-
hurl forth, squirt out; impel, incite, sayas (RV., 964, 1), 'didst chastize,'
urge on.' [V.; P., D.] Gr. [BR., with Nirukta, refer it to
t u d, 'push, prick, goad, lash, bruise.' dansi = karman. Orig'l meaning
[V., p-V.; P., D.] 'show, teach' (Gr.). V., p-V-D.;
D.]
t u r, see under t a r.
d a k s h, 'do right; be competent or
tu r v, see under t a r.
strong.' V., p-V.; D.]
t u 1, ' lift; lift and weigh, balance, From it (as desid.):-diksh 'pre-
pare one's self for the performance of
examine cautiously, test; make equal
in weight, esteem equal, match, com- a sacred rite (esp. the Soma offering).'
[Orig'ly, ' try to make one's self com-
pare.' [Comp. dul. p-V.; P., D.]
petent.' p-V.; P., D.]
1 t u , t6fate, 'drip.' V.; P., D.]
da g h, 'reach, attain to.' [Not found
2 ttu, see under tush.
uncomp'd: with pa9cd(t), ' fall behind,
t u s h, ' become quiet or appeased, fall short
be of;' ati, 'reach above, pass
pleased; satisfy, please.' [V., p-V.; beyond;' d, ' attack, inflict harm;'
P., D.] pra, 'fall.' V., p-V.; P., D.]
Kindred or same root:-2 t u ,, ' be d a n d, * ' chastise, punish.' [Fr.
quiet; pacify.' [In two RV., and two danda, 'rod.' p-V.; D.]
AV. passages.]
dad=l dd.
t l r, see under t a r.
dadh=l dhd.
t y aj, 'leave, abandon, reject; go away
d a n, 'be straight; straighten, correct
from, quit; let go, give up; neglect;
give away; send or shoot off.' [V., [Only two ex., besides the uncert.
p-V.; P., D.] desid. diddhsate, by BR. referred here.
V.]
t rap, 'be embarrassed or ashamed.'
[p-V.; P., D.] d a b h (d a m b h), ' bring harm upon,
injure; deceive, betray.' [V., p-V.;
t r a s, ' tremble, shudder.' [V., p-V.; P., D.]
P., D.]
dam, 'be tame(d) or gentle; (gen'ly)
tr d (trai), see under tar. tame, subdue.' [V., p-V.; P., D.]
This content downloaded from 103.231.219.29 on Mon, 13 Jan 2020 06:04:58 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
30 A. H. Edgren,
2 d ar (dr), driyate, only with d 1 di, di'yati, 'fly, soar.' [Comp. 2 di,
(abhi-d, etc.), ' regard, heed.' [p-V.; div. V., p-V.; P.]
P.] p-Vedic form :-d i, 'fly.' [Only
with prep'ns. p-V.; P., D.]
daridr ,see under dram.
2 di (dtdi, didi), see under dyut.
d a rp (d rp), 'become mad or crazed;
3 d i, see under d h t.
be arrogant' [p-V.; P., D.]
d i k s h, see under d a k s h.
d a r b h (d r b h), ' string together, tie
in bunches.' [V-D., p-V.; P., D.] didi, dtdi =2 di.
This content downloaded from 103.231.219.29 on Mon, 13 Jan 2020 06:04:58 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Verbal Roots of the Sanskrit Language. 31
This content downloaded from 103.231.219.29 on Mon, 13 Jan 2020 06:04:58 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
32 A. B. Edgren,
This content downloaded from 103.231.219.29 on Mon, 13 Jan 2020 06:04:58 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Verbal Roots of the Sanskrit Language. 33
3 p ar (p r), pri
p-V.; P.] vi-d, 'be busy (about).' [p-V.; P.,
n u d, ' push, push on or away; drive D.]
away, dispel.' [V., p-V.; P., D.] parc (pr c), see under 1 par.
n e d, only with ati, ' foam over, over-p a lp 4 1, ' wash in lye.' [p-V.; D.]
flow.' [Simple form nad in nadi, nada.
p-V., P., D.?] 1 p a --sp a , which see.
2 p a ,* pdrayati, ' bind.' [Fr. pdea,
'rope, fetter.' p-V.; P.]
1 p d, V. pdti; V., p-V. plbati (gen'ly
pivati), 'drink.' [V., p-V.; P., D.]
p a c, ' cook, bake, roast; ripen, com- From it:-1 p i, piyate, 'drink.' [V.,
plete, digest.' [V., p-V.; P., D.] p-V.; P., D.]
p a j, only in perf. intens. with apa, 2 p d, pdti, 'protect, keep; watch, ob-
'yield (BR.), or start back terrified.' serve.' [V., p-V.; P., D.]
[V.; P., D.] Akin:-g up,* 'guard, protect, hide;
(gupta, guarded, hidden, secret).'
p a t hA, ' speak or read aloud, deliver, [Only in general tenses. Secondary
mention, declare.' [By some derived
fr. prath. p-V.; P., D.] root from gopay (go-pd, 'cow-herd.'
'guard.' V., p.V; P., D.]-2 pat,*
p a n, 'buy in, barter; wager, stake.' patyate, 'master, rule; possess, share
[V-D., p-V.; P., D.] in, be fit for.' [Orig'ly causat. of
1 p a t, patati, ' fly, speed through the pati (pa, older pa. Curt., 377, Kuhn
air; move downwards, fall or sink Zeitschr., 4, 317), 'lord.' But BR.
down; fall upon, attain, hit; fall or derive pati from this pat. V., p-V.:
happen into.' [V., p-V.; P., D.] P., D.]-p dl,* ' guard, protect.' [By
native grammar'ns considered as a
2 pa t,* see under 2 p a. causat. of pd: but rather denom. of
p a t h,* 'bring upon a path.' [Only ex. pdla (pd), 'guardian.' p-V.; P., D.]
apipdthayati. Prob'ly denom. of pathi,p a l,* see under 2 p a.
'path,' BR.: or orig'l verb, 'go,' Gr., pi -- 2p t.
Curt. p-V.; P.]
I
pin = p i 9.
p a d,t 'fall, sink down (esp. by exhaus- -1
pisi s I=pis h.
tion), perish; go to, proceed towards,
reach.' [V., p-V.; P., D.]
pi n d,* ' roll into a lump or ball.' [Fr.
p a n, 'be admirable; admire, praise.' pinda, 'lump.' p.V.; P.]
[V., p-V-D.; P., D.] p i n v, see under 2 p .
1 p a r (p r; p 2 r), prnzati, ptparti,p i b d, only in pibdamdna, 'firm, com-
paryate, 'fill, sate; nourish, satisfy;pact.' [V., p-V.; P.]
bestow, spend liberally (dat. of pers.);
p i P (p i i y), 'cut rightly, fashion;
be filled,' etc. [Caus. p urayati, 'fill;
heap over; overwhelm,' in Dhat. given adorn, equip.' [p-V.; P., D.]
as a sep'te root. V., p-V.; P., D.] p is ]h (p i n s h), ' crush, grind.' [V.,
From it:-parc (p r c), 'fill en-p-V.; P., D.]
tirely, give lavishly: fill up, mix,
mingle.' [V., p-V.; P.. D.] From i s, ' extend' (?). [Dhat. ' go.' p-V.;
this:-praksh (prksh), 'fill, sate.' D.]
[Thus Gr.; BR. omit the root, refer-1 p i, see under I p d.
ring one only of its three forms to
parc. V.; P., D.]-prd, 'fill.' [V., 2 pi (pi, pyd =pyai, pydy), pay-
p-V.; P., D.]-Perhaps also pr i, ate (V.), pydyate (V., p-V.), 'swell, be
which see. full or exuberant, flow over, be fat;
cause to swell,' etc. [V., p-V.; P.,
2 p a r (p r), pipdrti, piprdti, ' bring
D.]
across or to (acc.); fig. further, help;From it:-p in v, 'cause to swell
protect, save, conquer,' etc. [V., or overflow, pour forth; swell, over-
p-V.; P., D.] flow.' [V., p-V.; P., D.]
VOL. XI. 5
This content downloaded from 103.231.219.29 on Mon, 13 Jan 2020 06:04:58 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
34 A. H. Edgren,
This content downloaded from 103.231.219.29 on Mon, 13 Jan 2020 06:04:58 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Verbal Roots of the Sanskrit Language. 35
This content downloaded from 103.231.219.29 on Mon, 13 Jan 2020 06:04:58 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
36 A. H. Edgren,
This content downloaded from 103.231.219.29 on Mon, 13 Jan 2020 06:04:58 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Verbal Roots of the Sanskrit Language. 37
crumble.' [V. (verbal), p-V.; P., D.] m i t h, ' meet, unite; meet as rivals,
-m I d (m I a i), ' decay, wither, lan- wrangle: revile.' [V., p-V.; P., D.]
guish.' [Fr. 2 mar? Comp. Brug-
m i d, ' become fat (fig. richly reward-
man, Morphol. Untersuch'n (mr +d).
V., p-V.; P., D.] ed).' [V., p-V.; P., D.]
Akin :-m in d, ' be attached to or
2 mn a r (m r), see under 1 mar. drawn towards, feel affection for.'
marc, see under 1 m ar. [Comp. in sense snih. BR. do not
separate mid, mind; but as each
m arch (mrch), see under 1 mar. is found with its distinctive meaning
only, and mind is not Vedic, a separa-
m a rj (m rj), see under 1 m a r. tion seems called for. Identified de-
n a r d (m r d), ' be mild or gracious rivat's, meda, etc., point only to mid.
(towards), pardon, spare.' [Akin to p-V.]
mard in sense of 'stroke gently'?
Comp. mred. V., p-V.; P., D.] m i n d, see under mid.
m i 1, ' unite, meet, come together; oc-
m a r n (m r n), see under 1 mar.
cur.' [p-V.; P., D.]
m a r d (m r d), see under 1 mar. Akin :-m il, 'close (up the eyes),
m a r d h (m r d h), ' be weary, neglect;wink; vanish; collect.' [V., p-V.;
forget, forsake, contemn.' [V., p-V.;
P., D.]
P., D.] mn i p (?) only in the desid. form:-
miksh, ' mix, stir up, give a relish
m a r p (m Tr ), see under 1 mar.
to; (atm.) be mixed.' [Thus BR.:
m a r s h (m r s h), ' forget, neglect; Gr. (with the nat. comment'rs) consid-
bear patiently.' [Comp. mardh. V., ers miksh as a desid. of mih, and
p-V.; P., D.] meaning ' besprinkle, give relish to.'
m a h, 'elate, delight, cheer, stir up: V.,Akin
p-V.; P., D. (i. e. mi9).]
:-m i 9 r,* ' mix.' [Fr. mi9ra
esteem highly, honor; (Atm.) rejoice,'
(mip ?), 'mixed.' p-V.; P., D.]
etc. [Orig'ly ' be great or high.' V.,
p-V.; P., D.] m i p r, see under m i p.
Akin:-m a t h, 'be grand or mi sh, 'open the eyes; blossom.'
happy (Gr.); bestow ( = make rich or P., D.]
[V., p-V.;
happy), give.' LV., p-V.; P., D.]
m i h (m i g h, m e g h), * pour out, make
1 m d~ nt e, mimtte, mdyate. ' water,
meas- sprinkle; emit seed.' [migh
ure, mete; measure out, grant; ar-(megh) only in nimeghamdna, twice in
range, form, build.' [Some derive RV. The form miksh by Gr. and nat.
man, 'think' from this root (ma);comment'ors referred here as a desid.,
comp. mi below. V., p-V.; P., D.] is by BR. referred to mis, which see.
Akin:-I m i, minoti, ' build, erect,
V., p-V.; P., D.]
establish; measure; estimate, recog-
1 m i-2md.
nize, perceive.' [V., p-V.; P., D.]
2 md (1 mi), mindti, 'low, bleat.' 2 ?n i=2 mi.
[The form vi-mayanate, RV., 886. m i l, see under m i 1.
10 is by RV. referred here; but by
Gr. to a root may, 'go.' V., p-V.; m i v, 'move.' [Only with prep'ns.
P., D.] V. (only AV.), p-V.; P.]
m d r g,* see under m r g. muc, 'loosen, set free; let go; (atm.)
1 m i, see under 1 m d. be loosed or set free.' [V., p-V.; P.,
D.]
2 m i (2 m ), minati, miyate, ' diminish,From it:-1 m o k s h, mokshate, set,
lessen, annul; injure, transgress, frus- free, deliver.' [Desid. treated as a
trate; miss (one's way); (Atm.) be sep'te verb.]-2 m o k s h,* mokshayati,
diminished,' etc. [V., p-V.; P., D.] 'set free, deliver, wrest away; let
1 m i k s h, see under m i r. flow.' [Fr. moksha (muc), 'release.'
p-V.; P., D.]
2 m iksh - myaksh.
m u d, 'be glad or joyous, take pleasure.'
m i g h = m i h. [V., p-V.; P., D.]
This content downloaded from 103.231.219.29 on Mon, 13 Jan 2020 06:04:58 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
38 A. H. Edgren,
This content downloaded from 103.231.219.29 on Mon, 13 Jan 2020 06:04:58 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Verbal Roots of the Sanskrit Language. 39
r a c, ' fabricate, form, make, produce; Akin :-1 r an (r an), ranati, ran-
adapt;' racita, 'provided (with).' [V., yati, i take pleasure, rejoice; delight.'
p-V.; P., D.] [Comp. 2 ran. [V., p-V.; P., D.]-
r a n v, ' delight.' [Fr. ran or denom.
1 r aj (r a iij), 'be bright or white;of ranva (ran), ' agreeable.' Only
glow, redden, be red; (fig.) be affected
one ex. V-D. ?, p-V.; D. ?]- lam,
by any strong feeling.' [BR. give 'enjoy (sexually).' [For older ram.
only this raj, from which rdj, rdja.Only one ex. p-V.; D.]
etc.; Gr. as here, driving rdja from
two rdj. Comp. Curt., 153. V., p-V.; r a rn b, 'hang down (loosely).' [V.
P., D.] p-V.; P., D.]
From it:- 1 r d j, ' be splendid, From it:-I amb, 'hang down;
shine, be distinguished.' [Comp. note hang on or from, (with ava) depend;
to raj, above. V., p-V.; P., D.] cling to, hold to; drink down, lag
behind, tarry.' [Later form of ramb.
2 r aj, see under 2 a rj (and comp. 1
p-V.; P., D.]
raj).
1 rambh - rabh.
ranj- 1 r aj. 2 ram bh , see under 2 rd.
r a t, 'give forth a loud sound, howl,
cry, roar,' etc. [p-V.: P., D.] 1 ras, see under 2 rd.
r a n = ran. 2 r a s,* rasayati, rasati, rasyati, 'taste.'
r a n v, see under r am.
[Prob'ly rasayati from rasa, 'juice'
and the remaining to later form'ns,
r a d, ' scratch or cut (by any instru- BR. p-V.; D.]
ment), gnaw, crush; dig or open r a h, 'leave, give up, surrender;'
(esp. roads); open (rivers, =) give a
free course to (rivers); give, dispense (rasila, 'left, separated, free, without').
(gifts -= give a free course to them).'
[Connected with radh ? V-D., p-D.;
P., D.]
[Thus Gr.; BR. give same meanings;
but a somewhat different develop't: 1 r , r ad t i, ' grant, give, give up.' [V.,
'scratch; dig (a road); lead (rivers) p-V.; P., D.]
into a course; lead or bring (some- 2 r a (ra i), rdyati, ' bark; bark at.'
thing) to (one).' V., p-V.; P., D.] [Dhat. ' sound.' Prob'ly orig'ly ra,
r a d h (r a n d h), ' be subject to (dat.);' sound,' still retained in are, an
subject, deliver into one's (dat.) power;interj'n of calling. Comp. ras, below;
subdue.' [V., p-V.; P., D.] and F., I., 187. Only three ex. V.,
p-V.; P.]
1 r an (ran), see under r am. Akin :-2 r a n (r a n), ' sound, ring.'
2 r a n (r a n), see under 2 rd. [By BR. classif 'd with 1 ran, 'delight,'
though defined as here, and suggested
r an d h = radh. to be a sep'te root. Formed in anal-
r a p, see under 2 r d. ogy with tan kvan, etc. (see p. 7).
p-V.; P.]-rap, ' prattle, talk, whis-
r ap p, only with pra, ' be sufficient;'
per.' [Later form lap, below. V.,
and vi, 'be abundant or exuberant,p-V.; P., D.]-r am b h, ' roar ;' with
swell.' [V.; P., D.] upa, 'fill with sound, make resound.'
[Only two ex. Comp. ribh, below.
r ap h, only once in raphita, ' injured,
miserable' (?). [V.; P., D.] p-V.; P., D.]-1 r a s, rasati, 'give
r a b h (rambh), ' seize, grasp.' forth
[V., a loud sound, roar, yell, neigh,'
p-V.; P., D.] etc. [Later form las, below. p-V.;
From it:-I a b h, ' grasp, catch; P., D.]-rds (v. 1 rd ), 'scream,
procure, find; obtain, receive; pos- howl.' [Fr. ras, above. p-V.; P.,
D.]-riph, 'utter a rough or bur-
sess; grasp mentally, perceive.'
[Comp. Id. V., p-V.; P., D.] ring sound, snarl.' [p-V.; P., D.]-
r i b h (r e b h), ' crackle, creak; mur-
r a m, 'bring to repose, calm, stop; mur, prattle; speak aloud, shout (to).'
pause, rest, like to stay (by, loc.); be[With abhi, 'bark at.' Comp. rambh,
pleased with, take delight in, love;above. V., p-V.; P., D.]--1 ru,
dally with, futuere, couple (of deer);rauti, ravdti, ruvati, 'low, roar, yell,
please, make happy.' [V., p-V.; P., hum.' [V., p-V.; P., D.]--ru d,
D.] ' wail, howl, weep; deplore.' [V.,
This content downloaded from 103.231.219.29 on Mon, 13 Jan 2020 06:04:58 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
40 A. H. Edgren,
p-V.; P., D.]--l ap, 'prattle, talk; 2 r u, rdvate, ' break or dash to pieces.
murmur; wail.' [Later form of rap,
[V., p-V.; P., D.-
above. V. (only AV.), p-V.; P., D.] From it:-r uj, ' break, shatter;
-l as, 'sound.' [Fr. ras, above. afflict, pain.' [V., p-V.; P., D.]-
Comp. note to 1 las. p-V.; P.] ruth, ' torment.' [Only part. atm.
1 r aj, see under I r aj. p-V.]-r up, 'suffer racking pain.'
[Later form lup, 'break,' below. V.
2 r dj, see under 2 arj. (only AV.; RV.-D.); p-V.; D.]-
r d dh, see under ardh. 1 up, ' break to pieces ; pounce
rdV-=rds.
upon; oppress; rob, plunder.' [V.
(only AV.), p-V.; P., D.]-la, ' cut,
r ds (v. 1. r adp), see under 2 cut off or down, cut to pieces, destroy.'
r a.
r i (r i), see under a r.
[p-V.; P., D.]
r u c (r u t, in ru9ant), ' shine, beam, dis-
r i kh, 'scratch, tear.' [V. (only one play splendor, be adorned; appear
ex. drikha in RV.); in the later lan- beautiful (to, dat.), be pleasing, please
guage likh. Comp. r i . V., p-V-D.;
(dat.); be pleased, desire (dat. or acc.);
P., D.] make bright or resplendant.' [Comp.
Later form: -Ii k h, ' scratch, fur-
varc. V., p-V.; P., D.]
row; mark by scratching, engrave, Akin :--l o k, ' see, perceive.' [p-V.;
inscribe, write, paint.' [V. (only
P., D.]-lo c, ' see, look.' [Only with
AV.), p-V.; P., D.] prep'ns. p-V.; P., D.]
r in k h, see under r i A g.
r uj, see under 2 r u.
r i n g, 'creep (of infants), move slowly.'
r u t h, see under 2 r u.
[p-V.; D.]
r u d, see under 2 r
Akin:-r i n k h, 'creep (of children), d.
go slowly.' [One ex. p-V.; D.] 1 r u d h, see under v a r d h.
r i c, see under a r. 2 r ut d h, runadhi, 'stop, check, arrest;
withhold, retain; sustain; enclose,
r ip, 'smear; deceive.' [V., p-V-D.;
P., D.] cover; stop up, fill; oppress.' [V-D.,
From it:-lI p (li m p), ' smear, p-V.; P.]
soil; stick on, glue to.' [V., p-V.; r up, see under 2 r u.
P., D.]
1, 2 ru p = ruc and rush.
r ip h, see under 2 r d. rush (ru ), rushati or ru9ati, 'be
r i b h (r e b h), ee under 2 r d. crossed or vexed, be angry; displease,
disgust.' [V., p-V.; P., D.]
r i p (a r p ?), ' tear or pluck off; graze;
break, hurt.' [Gr. connects this and r u h, see under 1 v ardh.
the following with ar, giving arp (rp)r l k s h* ' make thin or lean; smear,
as the interm'te form. The only ex.
of arp is ar9asdna, which BR. give soil.' [By BR. derived from rfuksha
(fr. rush), ' rough, dry, lean, arid.'
sep'ly as an adj. of uncert. deriv'n.
The connection between rush and
They refer arp to rit, but without
ruaksh in all senses does not seem clear.
noticing it there. V., p-V.; P., D.]
Akin:-lii, ' tear or pluck off; p-V.; P., D.]
r up,* 'give form or shape to, repre-
hurt.' [p-V.; P., D.]-2 ra k s h, 'hurt,
injure.' [Prop'ly rksh=rip, rish, BR. sent.' [Fr. r8pa, ' form,' p-V.; P.,
Only in one AV.-passage (RV.-D.); D.]
D.]-r i s h, ' be hurt or wounded; r sh, ' strew or cover with dust:
meet with disaster, fail, miscarry; smear.' [Mostly in r4shita. Comp.
hurl, harm.' [V., p-V.; P., D.] raksh.* p-V.; P., D.]
r i s h, see under r i . r ej, ' shake, cause to tremble, stir;
r h, 'lick, caress.' [V., p-V.; P., D.]tremble, quiver, flicker.' [V., p-V.;
Later form:-lih, 'lick; lick up, P., D.]
sip.' [p-V.; P., D.] r e d, only in pr. part. with a-, 'non
r i = ri. fallens' (BR.). [p-V.; D.]
1 r u, see under 2 rd. rebh= ribh.
This content downloaded from 103.231.219.29 on Mon, 13 Jan 2020 06:04:58 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Verbal Roots of the Sanskrit Language. 41
This content downloaded from 103.231.219.29 on Mon, 13 Jan 2020 06:04:58 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
42 A. H. Edgren,
v a d, ' speak, say, declare, name.' [V., grow or prosper; cheer up, animate,
p-V.; P., D.] inspire; increase, grow, prosper,' etc.
From it:-v a n d, ' praise, honor, [V., p-V.; P., D.]
greet.' [V., p-V.; P., D.] Akin: - ar d h (r dh), ' prosper,
thrive, succeed; further, cause to
v a d c (b a dh), 'slay, kill, destroy.'
[Acc'g to Panini only in aor. and
succeed, accomplish; satisfy.' [V.,
p-V.; P., D.]-e d h, 'grow, be great,
prec.; but found also in fut. and pot.,
in spec. tenses passive, and once thrive, be happy.' [V., p-V.; P., D.]
-r a dh, ' succeed, be accomplished;
vadhati (BR., Nachtr.). V., p-V.; accomplish,
P., carry through.' [Comp.
D.]
From it:-b d d h, 'press or drive
vrddh. V., p-V.; P., D.]-I ru d h,
rodhati, 'grow, sprout.' [Qnly two
away, dispel; oppress, torment; force ex. V., p-V.; P., D.]--r u h, ' ascend,
apart.' [Comp. Kuhn's Zeitschr. 12,
mount; grow up, grow, develop, in-
120; F. 156. The desid. bibhatsati
crease, prosper; grow together, heal;'
set up as a sep'te root 3 badh. V., (rf.dha, also ' spread abroad, diffused,
p-V.; P., D.]-vyadh (3 vidh), generally known'). [Fr. rudh, above.
' pierce, penetrate, smite, shoot, V., p-V.; P., D.]-vrddh, 'stir up,
wound; injure, harm; goad on, spur in- on' (BR.); ' be great or strong
cite; shake, move.' [V., p-V.; P., or D.]
powerful' (Gr.). [Comp. rddh.
v a n, see under 3 v a. Only in a few RV. ex. D.]
v a n d, see under v a d. 2 v a r d h (?), ' cut off.' [vardhdpa-
1 v ap, vapati, ' shear, graze.'yati,
[V., Weber, Krshnaj. p-V.; D.]
p-V.; P., D.] v a r s h (v r s h), 'rain, pour down.'
[V., p-V.; P., D.]
2 v ap, vapati, 'strew, scatter, sow.'
[V., p-V.; P., D.] v a r h = barh.
v a m, 'vomit, eject.' [V., p-V.; P., v a 1, ' turn, turn to; burst forth, show
D.] itself ;' (valita, 'accompanied by').
1 v a r (v r, v r),' envelop, cover, [p-V.; P., D.]
enclose, surround; confine, obstruct; v a l g, 'go by leaps, jump, speed.'
restrain, check, guard.' [See note to
[V. (only AV.; RV.-D.), p-V; P., D.]
2 var, below. V., p-V.; P., D.]
Akin:-- rnu, ' surround, wrap.'v a 1 A, only with u'pa and pra, ' test by
[Fr. var through vrnoti. By Gr. not a question, propose a riddle to' (BR.).
sep'd fr. var. V., p-V; P., D.?]- [p-V.; P.]
v a r n,* 'paint, depict.' [Fr. varna
v a p, see under 3 v d.
(var), 'paint.' p-V.; P., D.]
1 v a s, ucchati, 'be bright, shine.' [V.,
2 v a r (vr, vr) ' choose, prefer, wish,
love.' [Perhaps from 1 var, as 'en- p-V.; P., D.]
close mentally.' BR. as here. Dhgt. From it:-u s h, 'burn, consume,
gives only one v.r (vrnoti, vrnd ti,destroy; punish.' [V., p-V.; P., D.]
varati) for 'eligere, tegere,' etc. 2 V a s, vdste, ' put on a dress or cover-
Comp. also varj. V., p-V.; P., D.] ing, take form. appear; enter into.'
[V., p-V.; P., D.]
v a rj (v rj, v r ij), ' turn, twist; turn
over (the sacred grass, Gr.: BR., un-
3 v a s, vasati, 'stay, dwell, linger, re-
twist and strew it out); turn away; main; be, pass; devote one's self to.'
divert; (Atm.) appropriate, choose.' [V., p-V.; P., D.]
[V., p-V.; P., D.] 4 v a s, ' direct (an attack) against, at-
var n,* see under 1 var. tack.' [V.; P.]
v art (v r t), 'turn, roll, roll on (fig. 5 v a s, only with ni, 'cut down, kill;'
pass on, take place; tarry in a place, and pari, ' cut out.' [p-V.; P., D.]
exist, live; be (as a reg. copula); pro-
v a Ah, 'lead, convey, bring, bear, carry,
ceed, act; use,' etc. [V., p-V.; P.,
D.] cause; bear, endure; pass (time);
cause to flow, carry along or away;
1 v a r d h (v r d h), vdrdhate, vr'dhate, travel, ride; blow (of the wind).' [V.,
' raise, increase, strengthen, cause to p-V.; P., D.]
This content downloaded from 103.231.219.29 on Mon, 13 Jan 2020 06:04:58 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Verbal Roots of the Sanskrit Language. 43
From it *-1 ai h, ahati, ' move, push; 1 v i d h, vidhdti, ' be devoted to, wor-
change, modify.' [V., p-V.; P., D.] ship, honor; present as a devotional
1 v 4, vdti, 'bow: blow on; exhale offering, dedicate; be propitious' (Gr.).
(incense), spread (of incense).' [V., [V., p-V.; P., D.]
p-V.; P., D.] 2 v i d h (v i n d h), vindhate, ' be empty,
Akin:-2 v a (v a i), vdyati, ' blow; be wanting or lacking (instr.).' [V.,
(gen'ly) be weary or languid, be ex- (p-V., Valakhya); D.]
hausted (=- dying wind, Gr.).'-- 3 v i d h -- vyadh.
v d t (?)* ' blow, fan.' [Fr. vdta (v d),
' wind.' Very doubtful form. p-V.] v i n d =1 v i d.
2 v 4, see under I v d. v in dh = 2 vidh.
3 v (t, ' desire, seek to win.' [Only inv ip (v ep), ' be in a swinging or trem-
part. and desid. V., p-V.; P., D.] bling motion, tremble, quiver; shud-
Akin:-v a n, ' like, love, desire; der.' [V., p-V.; P., D.]
obtain, procure, master, conquer, gain;
v i p, ' settle down, enter, go in, repair
dispose of, possess; make ready, pre-
pare.' [V., p-V.; P., D.]-v a f, 'wish, (to), go to, fall to (one's, acc.) share;
happen into.' [V., p-V.; P., D.]
demand, order; long for; insist upon,
assert.' [V., p-V.; P., D.]-v nch,v is he, 'be active; bring about, per-
' desire, love, like; assert.' [V., p-V.; form, do; gain; rule; consume.' [V.,
P., D.]-v en, 'long, yearn, desire; p-V.; P., D.]
envy.' [By redupl'n fr. van. V., 1 v i, veti, ' seek with eagerness, strive
p-V.; P.. D.] after; enjoy; grasp, procure; attack.'
4 v d (v e), vayati, 'weave, braid; (fig.)[V., p-V.; P., D.]
compose.' [V., p-V.; P., D.] 2 v i, veti, 'impel, set in motion; stir
V a n c h, see under 3 v d. up, incite; send.' [V., p-V.; P., D.]
v d t (?),* see under 1 v d. 3 v i, only in intens., ' flutter (of the
v d p (I v a s), 'low, roar, scream,heart), tremble.' [Orig'ly 'flap with
the wings,' BR. Only two ex. V.,
crow.' [V., p-V.; P., D.]
p-V.; P., D.?]
2 v as,* 'fill with odors, perfume, Akin :-v ij (v y aj), 'fan, cool by
spice.' [Fr. vdsa, ' perfume.' Comp. blowing; besprinkle.' [p-V.; P., D.]
1 va. p-V.; P.]
V ij, see under v .
v d a, only with pra, ' press.' V[p-V.; i d, ' make firm, fix; be firm or hard.'
P.]
[V., (p-V. ?); D.]
1 V ic, ' sever, separate, winnow.' [V., V I r,* 'act manly or bravely.' [Fr.
p-V.; P., D.] vtra, 'hero.' V., p-V.; D.]
2 vic =vyac. veth = vith.
v ij, 'start; dart or jet forth; start
v e n, see under 3 v d.
back, turn and flee in terror;' vigna.
v ep - vip.
'startled, agitated, alarmed.' [V.,
p-V.; P., D.] v e s h t (v is h t), ' twine round, cling
to; envelop, dress (refl.).' [visht ex-
V i t h (v e t h), ask, beg' (?). [Onlycep'ly
once:in the older lang. (once vishtita
see note, p. 17.]
in RV., also in AV.). Gr. 'clothe,
v i d (v ind), 1 vindati, 'find, discover, surround,' and derived from vif(?).
get, obtain, bring about, find (a wife), V., p-V.; P.; D.]
marry; seek, turn to; feel, consider; v y a c (2 v i c), 'embrace, encompass,
befall, concern: '-2 vetti, ' find out, grasp.' [V., p-V.; P., D.]
learn to know; perceive, know, un-
derstand; know as, declare, call; no- vyaj= vij.
tice; experience; believe. suppose.'
V y a t h, 'stagger, reel, stumble, swerve;
[In MahAbhAr. vindati used in sense be agitated, be disturbed in mind (by
of vetti, BR. Both forms V., p-V.; pain or fear), despair.' [Simpler
P., D.]
form in vithura. V., p-V.; P., D.]
This content downloaded from 103.231.219.29 on Mon, 13 Jan 2020 06:04:58 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
44 A. B. Edgren,
This content downloaded from 103.231.219.29 on Mon, 13 Jan 2020 06:04:58 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Verbal Roots of the Sanskrit Language. 45
1 p a r d h ( r d h), cardha(ya)ti, ' show (atm.) adorn one's self,' etc. [BR.
one's self bold or strong, be defiant, give a sep'te root 9ubh, ' glide or pass
mock.' [V.; P., D.] on nimbly,' to explain a few RV. pas-
sages, by Gr. referred here; and they
2 p a r d h ( r d h), 9ardhate, ' break
omit 'shine' from this 9ubh. Comp.
wind.' [p-V.; P., D.] 9uc, cubh. V., p-V.; P., D.]
p a 1, see under c a r. ] pu s , s ushyati, 'dry, dry up, wither,
languish.' [V., p-V.; P., D.]
p a s (2 c d s), I hew or cut down, slaugh-
ter.' [V., p-V.; P., D.] 2 p u s h, see under z v a s.
p d (c i, 3 i), ' whet, sharpen; (fig.)
p (later f v d4, v i), ' swell, increase,
make eager or bold or strong; hasten, grow; be thriving or powerful.' [Thus
promote, help; (Atm.) be eager,' etc. Gr.; BR. refer Ved. forms in 9U- to a
[By BR. divided into two roots: see, sep'te root 1 9a, 'be superior or vic-
however, Gr. V., p-V.; P., D.] torious;' and later forms in CA-, cvay-,
Desid. :- n, (;i9dhsati, ' whet.' etc. to 9vd (9vi, 2 9u), 'swell.' V.,
[Treated as sep'te root.] p-V.; P., D.]
c d n, see under C d. p r, see under 1I a r.
1 c d s (2 F ish, 9 is), see under can s. p c a n d (later c a n d ?), only the intens.
2 pa s -= as. form cani9cadat, 'shining.' [By BR.
referred to cand; by Gr., as it seems
p i = ad. with better reason, to fcand. 9candra
p i ij, 'give forth a sharp or shrill and candra point to both these root-
sound, ring, tinkle,' etc. [V., p-V.; forms, and BR. give ?cand as the
P., D.] original one. V., p-V-D.; P., D.]
Akin:-2 c ha (n) d, chandati, chad-
p i m= 1 a m. ayati, 'appear, seem; seem good,
please; try to seduce.' [V., p-V.;
1 p i s h, cinshati, ' leave, leave remain-
ing;' (gen'ly in pass. fishyate, 'be P., D.]
left, remain'). [Rare except with pC a m, see under 2 9 a m.
prep'ns, esp'ly vi, 'distinguish,' etc.
cp Cu t ( c y u t), ' drip, trickle.' [V.,
V., p-V.; P., D.]
p-V.; P., D.]
2 pish, (is) = 1 cds, see under p n a t h, 'pierce, penetrate.' [Prob'le
9ah s.
earlier form knath given, but not
2 p i, 'lie, lie down or quiet; sleep.' found in use. V., p-V.; P., D.]
[V., p-V.; P., D.] p y d (4 ), 'curdle, congeal.' [V. (RV.
2 p g, 'give way, disappear, be de-only 9ita), p-V.; P., D.]
stroyed.' [p-V.; P., D.] p r a t h, ' become loose or weak, yield,
3 p = cd. crumble; weaken, make defenceless.'
4 pi=-cy d. [V., p-V.; P., D.]
Later form:- 1I a t h, 'become loose,
p ' k, 'sprinkle, drizzle.' [p-V.; D.] crumble, yield.' [p-V.; P., D.]
p 1* ' do habitually, practice, enjoy.'pr am, see under k lam.
[Fr. clla, 'habit.' p-V.; P., D.]
pr a (mn) b h (v. 1. s r a m b h), only with
p u c, 'flame, shine, beam; glow, burn vi (mostly alone), 'confide (in, loc.),
(fig. be pained, grieve, wail, etc.).' trust, depend on.' [Mostly vi9rabda,
[Thus BR.; by others divided into 'trusting, confident.' The root alone,
two roots. Comp. cubh, fudh. V., 'support one's self, lean,' Gr. V-D.,
p-V.; P., D.] p-V.; P., D.]
This content downloaded from 103.231.219.29 on Mon, 13 Jan 2020 06:04:58 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
46 A. H. Edgren,
p r i s h, ' join, connect.' [V., p-V-D.; sad, sidati, ' sit, sit down; besiege,
P., D.] lie in wait for; sink down (fig. col-
Later form :-c I i s h, 'adhere or lapse, decay, perish; be despondent,
cling to, clasp, embrace, join.' [p-V.;be low-spirited; be distressed or in
P., D.] need, etc.).' [V., p-.V.; P., D.]
p r ?, see under 2 a r. s a n (2 s d), 'gain, procure, obtain, pos-
1 p r U, crnoti, 'hear, listen; be atten-sess, procure (for another), bestow.'
[V., p-V.; P., D.]
tive; listen to (a teacher, etc.), learn,
find out.' [V., p-V.; P., D.] 1 sap, see under 1 s d.
From it:-- r u sh, 'hear (Gr.), listen
2 s ap, only in one corrupt passage,
to.' [With certainty only in crosha-
mdana, by BR. defined 'complaisant, sdpayan, 'futuens' (? BR.). [p-V.;
D.]
confiding.' 9roshan, 'roshantu might
also be referred to pru. V.; P (?), D.]s a b h (j,* see under b h aj.
2 prtu, see under s a r. s a r (s r), 'move or hurry on, glide,
pr u s h, see under 1 p r u. flow, flow away.' [V., p-V.; P., D.]
From it:-1 sarj (srj), srjati, ' let
p I a t h, see under r a th. loose, send forth, fling, hurl; throw
or pour out; let go, set free; pub-
pI d g h, ' have confidence (in, dat.);
lish; procreate, produce, beget; pro-
speak confidently, boast, be proud;
duce, procure, give.' [V., p-V.; P., D.]
flatter, praise.' [p-V.; D.]
-s arp (s rp), 'creep, crawl.' [V.,
p si s h, see under 9 r is h. p-V.; P., D.]-2 rru, 9ravati, 'be
p v a (/n) c, 'open itself, receive in open set in motion; flow apart, be dis-
solved or disconnected.' [Varied
arms' BR.; 'bend,' with ud. 'arise; form or incorrect writing for sru,
open,' Gr. [Only a few RV. forms below V., p-V.; P., D.]-sr , 'flow,
somewhat differently treated by BR.
and Gr., and not all quoted by the stream; trickle; let flow, emit, shed;
former. V.; P., D.] flow or trickle away, slip away, fail,
perish; flow (from), originate.' [V.,
p v a s, ' blow. hiss, pant; breathe; p-V.; P., D.]
sigh.' [V., p-V.; P., D.]
Akin:-2 cush, <f shati, 'hiss.' 1 s a rj (s rj), see under s a r.
[V.; P., D.] 2 s a rj, sdrjati, ' creak.' [V., p-V.;
P., D.]
p v d, c v i = f u, which see.
p v i t, ' be white or bright, shine.' s a rp (s rp), see under sar.
[V., p-V-D.; P., D.] s a = - s a c (see note).
s a s, ' sleep, be inactive or idle.' [V.,
p-V.; P., D.]
s h t i v, 'spit, spit out.' [p-V.; P., s a h, see under s a g h.
D.] 1 s d (s o), syati, ' bind, connect; yoke,
fetter.' [Only with prep'ns, esp'ly ava,
'unbind, unyoke; (fig. desist, cease;
stop, stay; abide by, decide upon,
s a g i, 'bear, be able to bear; com-
etc.).' V., p-V.; P., D.]
prehend' (Gr.). [Only in 3 passages.
Akin:-s a c (s a p c), ' be connected
V., p-V.; D.] or associated or together with; be
From it:-sa h, 'overpower, con- near, belong to; possess; be attached
quer, 'master, check; be able; bear, to, serve; follow, seek; pursue.'
endure, suffer, allow.' [Though ' bear' [Sev'l RV. forms sa~c occur, referred
seems to be orig'l meaning, ' over-
by both BR. and Gr. to sac: only one
power' is the one prevailing in the sa9casi, in VAlakhilya, and the noun
RV. V., p-V.; P., D.] satcat (RV.), are by BR. referred to
s ac (s a p c), see under 1 s d. a sep'te root sa9c, 'stop, withhold.'
They seem, however, both explainable
s aj (s ajj, s a nj), see under 1 s d. under sac. The two roots (sac, saVc)
s a nj -s aj. should perhaps be considered as
This content downloaded from 103.231.219.29 on Mon, 13 Jan 2020 06:04:58 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Verbal Roots of the Sanskrit Language. 47
closely connected, but not as identi- s u ks h,* ' gladden, delight.' [Fr. sukha,
cal. V., p-V.; P., D.]-saj (sajj, 'joy.' p-V.; D.]
in pass., by assimil'n; s a inj), ' cling,
be attached or connected, adhere, s u (mn) b h ' stifle' (?). [Only two ex.
stick.' [V., p-V.; P., D.]-1 s ap, p-V.; D. ?]
' adhere or be devoted to; strive S 4 after,
-=- su.
seek to reach.' [Akin to sac, and
orig'ly sakv, Kuhn, 9, 17. The verb- S l c, ' point out, indicate, show, betray.'
form sapary, 'honor,' not in the Dhat., [By BR. considered as a denom. ?
seems connected with this as a denom. p-V.; P., D.]
fr. a sapar (fr. sap). V., p-V.; P.,s D.]
t r,* see under 1 s d.
-s i, ' bind, twine around; connect.'
s 4 d, see under svad.
[By weak'g of orig'l sa. V., p-V.;
P., D.]-s z v (s i v), ' bind or stitchs8
to-
r k h, ' care for, regard.' [p-V.;
gether, sew.' [Fr. si. V., p-V.; P., D.]
D.]-s ev, 'be connected with; tarry
in a place, stay or dwell in or by; sev, see under 1 sd.
attend to, serve, honor; be attached sk a (n) d, ' leap, spring, spirt, be
to, devote one's self to, cultivate, prac- ejected or hurled forth, be spilled, fall
tice; enjoy (sexually).' [Comp. sac, out; cover (of animals, bespringen).'
above. V., p-V.; P., D.]-s 2 t r,* [V., p-V.; P., D.]
'tie or string together; declare, etc.,
s ka r =- kar.
in a Sutra.' [Fr. s'ltra (siv), ' thread.'
p-V.; P., D.] s k .t, ' cover, heap over; protect.'
2 s d san. [V., p-V.; P., D.]
s k h a 1, ' stumble, reel, falter, slip, err,
s a d hi, 'reach the goal or be accom-
fail; stammer; stick.' [p-V. ; P., D.]
plished, succeed; carry out, adjust,
sk h i d =- khid.
set in order; accommodate one's self,
obey.' [V., p-V.; P., D.]
s t a n, ' thunder, roar, groan.' [V.,
Akin:-1 s idh, sidhyati, 'reach
goal, be accomplished, succeed; be the
p-V.; P., D.]
Akin :-2 t a n, tanyati, ' thunder,
valid, be proved; be healed.' [Comp. resound.' [Comp. note to 1 tan. V.,
also 2 sidh, by Gr. connected with
p-V-D.; D.]
this. V., p-V.; P., D.]
s t a (On) b h, 'fix firmly, prop up
S i, see under I s d. (whence) reach to: check; (atm.)
s i C, 'pour out; emit; sprinkle.' [V., become stiff or rigid.' [V., p-V.; P.,
D.]
p-V.; P.; D.]
1 s i d h, see under sddh. s tar (s t r, s t r), 'strew, scatter.
diffuse; spread over, cover; throw
2 s i d h, sedhati, ' scare or drive away,
away or down (an enemy, etc.'). [V.,
ward off.' [Thus BR.; by Gr. refer- p-V.; P., D.]
red to 1 sidh, 'proceed straight to s t d, (s t a i), only in stedyant, ' stealthy,
one's goal,' in a caus. sense, ' drive on
or away'? V., p-V.; P., D.] secret.' [V. (only AV.), p-V. (BR.,
Nachtr.); D.]
i v(s v), see under 1 sd. Akin:-s ten,* 'steal, rob.' [Fr.
stena (std), ' thief.' p-V.]
s u (sg ): 1 su, sunoti, ' press out (esp'ly
s t ig h, 'seize, attack.' [See note, p.
Soma juice):'-2 su (su), savati, suvtcti,
'set in motion, cause, produce; des- 17. p-V.]
tine (for), consecrate, empower:'-3 s t i m, only in stimita, ' heavy, dull,
su (su), savati, sauti, saste, 'bring forth, quiet; wet'?. [Comp. tim. p-V.;
generate, beget, bear.' [For the con- D.]
nect'n of these roots comp. Gr. ; Curt., raise in s extol
p. 397; Pott, Zeitschr., 6, 365; F., p. tu extol
230: some excluding 3 su. Orig'] [V., p-V.; P., D.]
meaning 'set in motion, send or From it:-s t u b h, 'shout for joy,
bring forth'? All three V., p-V.; exult, praise.' [V., p-V.; P., D.]
P., DT.] st e n,* see under s td.
This content downloaded from 103.231.219.29 on Mon, 13 Jan 2020 06:04:58 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
48 A. H. Edgren,
s ty d (s ty a i), ' coagulate, grow thick sp h a t, only in sphatita, ' split open,
or solid.' [p-V.; P., D.] torn.' p-V.; P., D.]-sp h ut, 'split
open, burst; expand, blossom.' [Fr.
st h a g, 'veil, cover.' [p-V.; D.] sphat. p-V.; P., D.]
s t h d, 'stand, stand still; stay, abide,
remain, endure, be in any state or sit-
sp ha 1, only caus. with d, 'strike,
slap; hurl; tear;' and sam, 'strike
uation; abide (by, loc.); desist (from,
on or dash to pieces.' [Comp. sphar
abl.), etc.; stand or take place upon,and sphur. p-V.; P., D.]
mount.' [V., p-V.; P., D.]
sp h d (y), only in sphiyante (BR.,
s n d, sndti, ' bathe, perform ablution.'
Nachtr.), ' are fattened;' and san-
[V., p-V.; P., D.] sphdna, ' growing fat, being fattened.'
s n i , 'be adhesive, be sticky or [By Brugman, Morphol Untersuch'n,
moist; have affection, be attached (to,derived fr. 1 sap. V-D., p-V.; P., D.]
loc. or gen.), love.' (Caus. smear,
sp h u t, see under sp h ar.
anoint, make pliant or submissive,'
sp h u r, ' impart a sudden motion to,
BR.; ' make fat, melt, whence destroy,
kill,' Gr.). [V., p-V. ; P., D.] jerk; throb, quiver, tremble; flash,
appear suddenly, be revealed.' [Comp.
sn t, 'yield any liquid (esp. mother'ssphal. V., p-V.; P., D.]
milk), flow.' [p-V.; P., D.] From it:-sp h u 1, only in sphulita,
s p a n d, 'move with a quick motion,'revealed, appeared.' [p-V.; D.]
throb, kick.' [V., p-V.; P., D.] sp tt rj (sp h t rj), ' make a low noise,
rumble, roar; break forth, appear.'
s p a r (sp r), * gain by struggle or con-
test; save, set free, protect; subdue.'[In latter sense comp. sphur. Per-
[Comp. Gr. V., p-V.; P., D.] haps 'break forth,' whence 'begin to
From it: - spardh (sp r d h, rumble.' V., p-V.; P., D.]
sp irdh), 'struggle, compete, rival;
strive for.' [V., p-V.; P., D.]- sp h u 1, see under sp h u r.
sparh (sprh), 'be eager to gain, s m a r, ' remember, think of; be mind-
desire; envy.' [V., p-V.; P., D.] ful of; record, declare, teach; remem-
ber with regret, long.' [V., p-V.;
sp a r dh (sp r d h), see under spar. P., D.]
sp ar p (sp r ~), ' touch, feel, stroke;
s m i, 'smile, smile sweetly or with a
reach, attain, affect; feel, experience.' blush; (whence fig.) bloom (of flow-
[V., p-V.; P., D.] ers).' [V., p-V.; P., D.]
sparh (sp .r h), see under spar. s y a (n) d, 'flow, run, pass or move
sp a p (p a ), ' see, behold, perceive; on.' [V., p-V.; P., D.]
consider; (atm.) live to see, experience.'
s r a, (n) s, 'fall off or asunder, crumble
[pac in the pres't formations; spac down; hang loosely.' [V., p.V; P.,
in remaining tenses and caus., but
D.]
only in the older language. V., p-V.;
P., D.] s r i d , ' make a false step, stumble,
fail.' [V.; D.]
sp d r dh = spardh.
sp h a t, see under sp h a r. S r v (sr iV), 'fail.' [Only 3 ex.
V., p-V.; D.?]
sph a r, only in caus., ' tear apart, s r u, see under sar.
open, spread; draw (a bow).' [p-V.;
P., D.] s v a (n)j, ' clasp, embrace.' [V.,
Akin:-p h a r, only in intens.,
p-V.; P., D.]
' tear its way, advance with might' (?).
s
[Only once in a corrupted and artifi-v a d (s u a d, s v d d), ' make palatable
cial Vedic hymn, 932, 7. BR., with or agreeable, sweeten, spice; taste
Sayana refer it to par, 'fill;' Gr., good: relish, enjoy.' [By BR. divided
' strew,' to sphur. V.; D.]-1 p h a 1, into two roots: 2 s v a d, ' put aright
- split, burst; deflect, rebound.' = tame,' to which sud. V., p-V.;
[Comp. also 2 phal.* p-V.; P., D.] P., D.]
-p h u 1 1,* ' expand, blow.' [Fr. phulla Akin:-s A d, ' sweeten, make agree-
(1 phal), 'burst open.' p-V.; P.]- able, beautify; bless; put aright,
This content downloaded from 103.231.219.29 on Mon, 13 Jan 2020 06:04:58 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Verbal Roots of the Sanskrit Language. 49
heal.' [See note to svad. V., p-V.; Akin :-2 h d, jahdti, 'leave, aban-
P., D.] don, reject, omit; emit.' [V., p-V.;
s v a n, ' sound, rush, roar.' [V., p-V.; P.,D.] From this:-ujj h (fr. ud+ ha),
'leave, abandon; avoid.' [p-V.; P.,
P., D.]
D.]-h ?a s, 'race, contend in running.'
s v ap, ' sleep, go to sleep; lie dead.' [V., p-V.]
[V., p-V.; P., D.] 2 h d, see under 1 h ad.
1 a r, svarati, ' emit a sound, re-
sound; sing, praise in song.' [V., h d s, see under 1 h d.
p-V.; P., D.] h i, 'set in motion, impel. cause; pro-
2 s v a r, svarati, ' shine.' [V., p-V.; mote, favor, honor; procure.' [V.,
P., D.] p-V.; P., D.]
s v d = sva d. A i n s, see under h a n.
This content downloaded from 103.231.219.29 on Mon, 13 Jan 2020 06:04:58 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
50 A. H. Edgren,
3 va bhi
A
ka sru
2mi u 2 yak
ya
khya smi sku 9ak
ya ri gu 9ik
stya jri firnu lok
dhya 9gri kshnu dhauk
pya (= 2 pi) vli tu hikk
vya a stu
9i (= 9A) Stu tank
1 kshi du
1 ra 2 kshi dhu (= dhii) tark
2 r~ Si 1 nu rikh
ghra i 2 nu likh
tra di snu sukh*
1 dra 1 dl hnu aikh*
2 dra 2 di 1 yu riAkh
daridra 3 dl 2 yu inkh
pra didi (= I dl) cyu Ainkh
9ra dhl 1 ru sthag
didhl (= dhl) 2 ru lag
gig
mla nl dru vlag
I pil pru mrg*
2 pl 1 gru aig
2 va 3 pl 2 9ru tvang
This content downloaded from 103.231.219.29 on Mon, 13 Jan 2020 06:04:58 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Verbal Roots of the Sanskrit Language. 51
This content downloaded from 103.231.219.29 on Mon, 13 Jan 2020 06:04:58 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
52 A. -H. Edgren,
This content downloaded from 103.231.219.29 on Mon, 13 Jan 2020 06:04:58 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Verbal Roots of the Sanskrit Language. 53
This content downloaded from 103.231.219.29 on Mon, 13 Jan 2020 06:04:58 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
54 A. H. Edgren,
This content downloaded from 103.231.219.29 on Mon, 13 Jan 2020 06:04:58 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Verbal Roots of the Sanskrit Language. 55
Corrigenda :--Add to the note, p. 7, etc., 2 raksh (AV. alone), std.-p. 3, line 23
from top, read 880 for 850.-p. 28, read dhauk for .dhank.-p. 35, read bhishaj for
bhisaj.
This content downloaded from 103.231.219.29 on Mon, 13 Jan 2020 06:04:58 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms