Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Ela moyin Aboru, mo yin Aboye, mo yin Abosise ogbo ato asure Iworiwofun.
I dobale before Olodumare, Ori-isese, Ela Eleri Ipin Irunmole ojokotun,
Igbomole ojokosin, and Egungun Ile, Iyami Aye, Iyami Osoronga. Aje ile, oso
ile, e m'owun mi. Eleye kii baa eleye wijo.
En la verdad de la vida debemos dar gracias por los regalos de espíritu que nos
da Olódùmarè. La promesa de Olódùmarè mediante Ifá nos dice que así como
estamos al servicio de nuestras Deidades, familias y comunidad recibiremos
favores en modo de regalos en el futuro.
Dice esto que haga usted todo el bien que pueda, para que usted reciba el bien
de los demás, dice un refrán: planta bueno y recogerás bueno, siembra mil y
recogerás dos mil.
De Nuevo le pido a todos que me tengan paciencia hoy, mi alegría por el nuevo
Odù Ifá es demasiada, ya que el nuevo año para mí representa la promesa de
Olódùmarè de que he visto otro año, de que mi familia (hijos y esposo) están
bien y sanos; y que mi familia extendida está creciendo.
(A). Eturupon Ika O ji tuu omo onihun O rinrin gbere gbere gbere bi omo
onihun O ji kutu faso igbosu bose Dia fun Asiyanbi Tii somo Oloro kan atijo
Ebo ni won ni ko waa se O gbebo o rubo Bi igba ba ji A fowo o re m'oko Ifa oni
ko to ifa ola to nbo Eluluu ko maa ke tuturu Ifa nka nu yoo to mi wa.
(B). Eturupon Ika. Oturu ponka Oturu ponka Ponko Ponko bi efon sogi
Adivinación para el Perro Durante el día él gritaba debido a los niños Ellos
dijeron al Perro realizar el sacrificio ¿Tendría yo niños en la tierra? El Perro
había preguntado ‘De tal manera que todos en la tierra me reconocerían por
esto' 'Sus hijos serán muchos', ellos le dijeron El Perro entonces realizó el
sacrificio Él comenzó a tener a niños Él comenzó a tener hasta siete hijos de
una sola vez A veces seis El Perro tenía tantos hijos Los niños podrían
reconocer a su madre de nuevo El Perro entonces comenzó a bailar y alegrarse
Él elogiaba a sus Babaláwos Sus Babaláwos elogiaban a Ifá Él dijo que sucedió
exactamente como había dicho su Babaláwo Oturu ponka Oturu ponko
Adivinación de Ifá para el Perro Un día él lloraba debido a los niños Ellos le
dijeron que él tendría a muchos hijos Pero por favor debería realizar el sacrificio
Y lo realizó El perro hembra nana nunca se quedaría mucho tiempo fuera de la
casa Waaraja Déjenos irnos a apapachar a nuestros hijos Waaraja (de prisa).
Traducción: