Hebreo II

Lección 30
Vocabulario
 ‫ָמ ַלְך‬
Impf. ‫יִמֹלְך‬
ְ
el reinó
pl ‫ר ֶֹﬠה ר ִֹﬠים‬
pastor
‫ְשׂמֹאל‬
izquierda
 ‫יָמין‬
ִ
derecha
 ‫ָבּ ַחר‬
Impf. ‫חר‬ ַ ‫ְיִב‬
él escogió
a veces con ‫ְבּ‬
 F ‫ִכּ ָכּר‬
región
llanura, área plana
‫יַ ְר ֵדּן‬
Jordán
 ‫יָ ַשׁב‬
Impf. ‫שׁב‬ ֵ ֵ‫י‬
él se sentó, moró
‫ְסד ֹם‬
Sodoma
F ‫ַח ָטּא ַח ָטּ ָאה‬
pecaminoso
 Lectura: Génesis 13
‫ ָﬠ ָלה ַא ְב ַרם ֵמ ֶ֫א ֶרץ ִמ ְצ ַ֫ריִם‬1
‫ל־א ֶשׁר־לוֹ וְ לוֹט ִﬠמּוֹ׃‬ ֲ ‫הוּא וְ ַשׂ ַרי וְ ָכ‬
Subió Abram de la tierra de Egipto,

él y Saraí y todo lo que tenía,

y Lot con él.

 Lectura: Génesis 13
‫אד‬
ֹ ֑ ‫וֹא ְב ָרם הוּא ָכּ ֵבד ְמ‬ ַ 2
‫וּבזָּ ָ ֽהב׃‬
ַ ‫וּב ֶ֫כּ ֶסף‬
ַ ‫ַבּ ִמּ ְקנֶ ה‬

Y Abram, él era muy rico en propiedad

y en plata y en oro.
 Lectura: Génesis 13
‫קוֹם־ה ִמּז ֵֹב ַח‬
ַ ‫ל־מ‬
ְ ‫ ָה ַלְך ַא ְב ָרם ֶא‬3
‫ֲא ֶשׁר ָﬠ ָשׂה ָ ֽשׁם׃‬

Caminó Abram al lugar del altar que

hizo allá.
 Lectura: Génesis 13

‫ ָק ָרא ַא ְב ָרם ָשׁם ְבּ ֵשׁם יְ הוָ ה׃‬4

Invocó Abram allí el nombre de Jehová.

 Lectura: Génesis 13
‫ וְ גַ ם ְללוֹט ַהה ֵֹלְך‬5
‫וּב ָקר׃‬
ָ ‫ת־א ְב ָרם ָהיָ ה צֹאן‬
ַ ‫ֶא‬

Y también Lot, el que caminó con

Abram, (él) tenía rebaño y ganado.
 Lectura: Génesis 13
‫ וְ ֵהם י ְֹשׁ ִבים יַ ְח ָדּו וְ לֹא ָנ ְֽשׂ ָאה‬6
‫א ָֹתם ָה ָ ֑א ֶרץ ִכּי ַרב ַה ִמּ ְקנֶ ה‬
‫וּללוֹט׃‬ ְ ‫ֲא ֶשׁר ְל ַא ְב ָרם‬
Y ellos estaban morando juntos pero la
tierra no los soportó porque grande era
el ganado (propiedad del campo) que
tenía Abram y Lot.
 Lectura: Génesis 13
‫וּבין‬
ֵ ‫ה־א ְב ָרם‬ ַ ֶ‫ ָהיָ ה ִריב ֵבּין ר ֵֹﬠי ִמ ְקנ‬7
‫ר ֵֹﬠי ִמ ְקנֶ ה־לוֹט וְ ַה ְכּנַ ֲﬠנִ י ָאז י ֵֹשׁב ָבּ ָ ֽא ֶרץ׃‬

Habia conflicto entre los pastores del

ganado de Abram y (entre) los pastores
del ganado de Lot. Y Los cancaneos
estaban morando en la tierra.
 Lectura: Génesis 13
‫ ָא ַמר ַא ְב ָרם ֶאל־לוֹט ַאל־יְ ִהי ִריב ֵבּינִ י‬8
‫וּב ֶינ֑ ָך ִכּי ַא ִחים ֲא ָנ ְֽחנוּ׃‬
ֵ

Abram dijo a Lot, “No debería ser

conflicto entre tú y yo porque
hermanos somos nosotros.
 Lectura: Génesis 13
‫ל־ה ָ֫א ֶרץ ִאם ַא ָתּה ה ֵֹלְך‬ ָ ‫ ִהנֵ ה ָשׁם ָכּ‬9
‫ל־היָּ ִ ֑מין‬
ַ ‫ל־ה ְשּׂמֹאל ֲאנִ י ה ֵֹלְך ַﬠ‬
ַ ‫ַﬠ‬
‫יָמין ֲאנִ י ה ֵֹלְך‬ִ ‫ל־ה‬
ַ ‫וְ ִאם ַא ָתּה ה ֵֹלְך ַﬠ‬
‫ל־ה ְשּׂמֹאל׃‬ ַ ‫ַﬠ‬
He aquí allí toda la tierra. Si tú vas al
izquierda, yo voy a la derecha. Y si tú
vas a la derecha, yo voy a la izquierda.
 Lectura: Génesis 13
‫ר־ה ְיּר ֵ ֑דּן‬
ַ ‫ת־כּ ַכּ‬
ִ ‫ ָבּ ַחר לוֹ לוֹט ֶא‬10
‫ִכּי ְכּגַ ן־יְ הוָ ה ִהוא׃‬

Lot eligió para si mismo la región del

Jordán porque como el jardín de
Jehová ella era.
 Lectura: Génesis 13
‫ץ־כּ ַנ ַ֑ﬠן‬
ַ ‫ ַא ְב ָרם יָ ַשׁב ְבּ ֶ ֽא ֶר‬11
‫י־ה ִכּ ָ ֽכּר׃‬
ַ ‫וְ לוֹט יָ ַשׁב ְבּ ָﬠ ֵר‬

Abram moró en la tierra de Canaán. Y

Lot moró en las ciudades de la llanura.
 Lectura: Génesis 13
‫ וְ ַאנְ ֵשׁי ְסד ֹם ָר ִﬠים וְ ַח ָטּ ִ ֑אים‬12
‫ַליהוָ ה ְמאֹד׃‬

Y los hombres de Sodoma eran malos

y pecaminosos contra Jehová en gran
manera.
 El constructo de los
sustantivos plurales…

• El constructo masculino plural tiene la terminación ‫ ֵי‬, p.

ej. ‫י־ה ֶ֫מּ ֶלְך‬
ַ ‫סוּס‬
ֵ “los caballos del rey.”

• El constructo femenino plural tiene la misma terminación

como absoluto, ‫ וֹת‬, p. ej. ‫סוּסוֹת־ה ֶ֫מּ ֶלְך‬
ַ “la yeguas del
rey.”
Cadenas de Constructo

• Acuérdese de estas reglas de los constructos…

• La forma constructa es tan corta como sea posible.

• El constructo nunca lleva el artículo, ya que la

definitividad del siguiente genitivo determina la
definitividad del constructo.

• Nada puede separar el constructor del siguiente

genetivo.
 El constructo de los
sustantivos plurales…
S. abs. S. cs. Pl. abs. Pl. cs.

mano ‫יָ ד‬ ‫יַ ד‬ DU ‫יָ ַ ֫דיִ ם‬ ‫יְ ֵדי‬

hijo ‫ֵבּן‬ ‫ֶבּן‬ ‫ָבּנִ ים‬ ‫ְבּנֵ י‬

‫יְ ֵדי־מ ֶֹשׁה‬ ‫ְבּנֵ י־יִ ְשׂ ָר ֵאל‬

Las manos de Moisés Los hijos de Israel
 El constructo de los
sustantivos plurales…
S. abs. S. cs. Pl. abs. Pl. cs.

caballo ‫סוּס‬ ‫סוּס‬ ‫סוּסים‬

ִ ‫סוּסי‬
ֵ
profeta ‫נָ ִביא‬ ‫נְ ִביא‬ ‫יאים‬
ִ ‫נְ ִב‬ ‫יאי‬
ֵ ‫נְ ִב‬

‫י־ה ֶ֫מּלְך‬
ַ ‫סוּס‬
ֵ ‫יאי־יְ הוָ ה‬
ֵ ‫נְ ִב‬
Los caballos del rey Los profetas de Jehová
 El constructo de los
sustantivos plurales…
S. abs. S. cs. Pl. abs. Pl. cs.

palabra ‫ָדּ ָבר‬ ‫ְדּ ַבר‬ ‫ְדּ ָב ִרים‬ ‫ִדּ ְב ֵרי‬

sabio ‫ָח ָכם‬ ‫ֲח ַכם‬ ‫ֲח ָכ ִמים‬ ‫ֲח ְכ ֵמי‬

‫י־ה ֶ֫מּלְך‬
ַ ‫ִדּ ְב ֵר‬ ‫ֲח ְכ ֵמי־ ִמ ְצ ַ֫ריִ ם‬
Las palabras del rey Los sabios de Egipto
 El constructo de los
sustantivos plurales…
S. abs. S. cs. Pl. abs. Pl. cs.

hombre ‫ִאישׁ‬ ‫ִאישׁ‬ ‫ֲאנָ ִשׁים‬ ‫ַאנְ ֵשׁי‬

mujer ‫ִא ָשּׁה‬ ‫ֵ֫א ֶשׁת‬ ‫נָ ִשׁים‬ ‫נְ ֵשׁי‬

‫ַאנְ ֵשׁי־יִ ְשׂ ָר ֵאל‬ ‫י־ה ֶ֫מּלְך‬

ַ ‫נְ ֵשׁ‬
Los hombres de Israel Las mujeres del rey
 El constructo de los
sustantivos plurales…
S. abs. S. cs. Pl. abs. Pl. cs.

estrella ‫כּוֹכב‬
ָ ‫כּוֹכב‬
ַ ‫כּוֹכ ִבים‬
ָ ‫כּוֹכ ֵבי‬
ְ
guardador ‫שׁ ֵֹמר‬ ‫שׁ ֵֹמר‬ ‫שׁ ְֹמ ִרים‬ ‫שׁ ְֹמ ֵרי‬

‫י־ה ַ֫שּׁיִ ם‬
ַ ‫כּוֹכ ֵב‬
ְ ‫תּוֹרה‬
ָ ‫י־ה‬
ַ ‫שׁ ְֹמ ֵר‬
Las estrellas del cielo Los guardadores de la ley
 El constructo de los
sustantivos plurales…
S. abs. S. cs. Pl. abs. Pl. cs.

yegua ‫סוּסח‬
ָ ‫סוּסת‬
ַ ‫סוּסוֹת‬ ‫סוּסוֹת‬
profetisa ‫יאה‬
ָ ‫נְ ִב‬ ‫יאת‬
ַ ‫נְ ִב‬ ‫נְ ִביאוֹת‬ ‫נְ ִביאוֹת‬

‫סוּסוֹת־ה ֶ֫מּלְך‬
ַ ‫יאוֹת־כּ ַ֫נ ַﬠן‬
ְ ‫נְ ִב‬
Las yeguas del rey Las profetisas de Canaán
 El constructo de los
sustantivos plurales…
S. abs. S. cs. Pl. abs. Pl. cs.

bendición ‫ְבּ ָר ָכה‬ ‫ִבּ ְר ַכּת‬ ‫ְבּ ָרכוֹת‬ ‫ְבּ ָרכוֹת‬

‫ְבּ ָרכוֹת־יְ הוָ ה‬

Las bendiciones de Jehová
E. Ejercicios #1
‫יְ ֵדי־מ ֶֹשׁה‬
Las manos de Moisés
E. Ejercicios #1
‫ְבּנֵ י־יִ ְשׂ ָר ֵאל‬
Los hijos de Israel
E. Ejercicios #1
‫י־ה ֶ֫מּלְך‬
ַ ‫סוּס‬
ֵ
Los caballos del rey
E. Ejercicios #1
‫יאי־יְ הוָ ה‬
ֵ ‫נְ ִב‬
Los profetas de Jehová
E. Ejercicios #1
‫י־הנָּ ִביא‬
ַ ‫ִדּ ְב ֵר‬
Las palabras del profeta
E. Ejercicios #1
‫ֲח ְכ ֵמי־ ִמ ְצ ַ֫ריִם‬
Los sabios de Egipto
E. Ejercicios #1
‫ַאנְ ֵשׁי־יִ ְשׂ ָר ֵאל‬
Los hombres de Israel
E. Ejercicios #1
‫י־ה ֶ֫מּלְך‬
ַ ‫נְ ֵשׁ‬
Las mujeres del rey
E. Ejercicios #1
‫י־ה ַ֫שּׁיִם‬
ַ ‫כּוֹכ ֵב‬
ְ
Las estrellas del cielo
E. Ejercicios #1
‫סוּסוֹת־ה ֶ֫מּלְך‬
ַ
Las yeguas del rey
E. Ejercicios #1
‫יאוֹת־כּ ַ֫נ ַﬠן‬
ְ ‫נְ ִב‬
Las profetisas de Canaán
E. Ejercicios #1
‫ְבּ ָרכוֹת־יְ הוָ ה‬
Las bendiciones de Jehová
 Escriba las formas del
perfecto usando el verbo…
Singular Plural

3M ‫ָשׁ ַמר‬
3F

2M

2F

1C
Escriba las formas del vav consecutivo
perfecto usando el verbo…

Singular Plural

3M ‫וְ ָשׁ ַמר‬
3F

2M

2F

1C
 Escriba las formas del
IMperfecto usando el verbo…
Singular Plural

3M ‫יִ ְשׁמֹר‬
3F

2M

2F

1C
Escriba las formas del Participio
Activo usando el verbo…

Masc. Fem.

Sg. ‫שׁ ֵֹמר‬

Pl.
Escriba las formas del Participio
Pasivo usando el verbo…

Masc. Fem.

Sg. ‫ָשׁמוּר‬

Pl.