Lección 17

Los adjetivos plurales masculinos y femeninos

A. Vocabulario
él habló ......................................... . rb@ed@I él oyó.................................................... (ma#$f
maldito ...................... F. hrFw%r)j rw%r)f ¿dónde? .......................................... hy,")a / y)'
entre ................................................ Nyb@' ¿quién? ..................................................... ymi
él envió .......................................... xla#$f él dijo, contó........................................ dyg%Ihi
¿? (prefijo señalando ................................. hj
el comienzo de una pregunta)
B. Los adjetivos plurales masculinos y femeninos
Los adjetivos hebreos concuerdan en género y número con los sustantivos o pronombres
que modifican. El diccionario indica la forma masculina de los adjetivos, la cual no tiene
ninguna terminación especial, p.ej., bwO+ "bueno". La forma singular femenina tiene la
terminación acentuada h f (p. 39), p.ej., hbfwO+. La forma plural masculina del adjetivo tiene
la terminación My i , p.ej., MybiwO+. La forma plural feminina tiene la terminación twO, p.ej.,
twObwO+.
• Qamets pretónica desaparece/volatiliza, es decir, es reemplazado por shewa, cuando ya
no es pretónica. Este patrón se aplica cuando la forma singular feminina y también
cuando cualquier de las terminaciones plurales se añaden.
Ms. Fs. Mpl. Fpl.
bueno bwO+ hbfwO+ MybiwO+ twObwO+
malvado/malo (rA h(frF My(irF twO(rF
grande lwOdg%F hlfwOdg%: MyliwOdg%: twOlwOdg%:
viejo Nq'zF hnFq'z: MynIq'z: twOnq'z:

• Los adjetivos atributivos concuerdan con la palabra que modifican en género, número, y
definitividad. Siguen después del sustantivo que modifican (p. 40).
• Los adjetivos predicativos concuerdan en género y número con la palabra que modifican.
Nunca llevan el artículo. Los adjetivos predicativos pueden venir antes o después de la
palabra que modifican, dependiendo del énfasis deseado (p. 40)
• Los adjetivos se forman igual que los sustantivos. Para permitir que se practiquen juntos
los adjetivos y los sustantivos, aquí a continuación hay dos sustantivos, masculinos y
femeninos, singulares y plurales.

51
 Ms. Fs. Mpl. Fpl.
sw%s hsfw%s Mysiw%s twOsw%s
#$y)i h#$%f)I My#$inF)j My#$inF
un buen caballo ....................... bwO+ sw%s  buenos caballos ................. MybiwO+ Mysiw%s

el buen caballo .................. bwO+%ha sw%s@ha  los buenos caballos ..... MybiwO+%ha Mysiw%s@ha

El caballo es bueno ............. sw%s@ha bwO+  los caballos son buenos .. Mysiw%s@ha MybiwO+

una buena yegua ............... hbfwO+ hsfw%s  buenas yeguas ................... twObwO+ twOsw%s

la buena yegua ............ hbfwO+%ha hsfw%s@ha  las buenas yeguas ........ twObwO+%ha twOsw%s@ha

La yegua es buena .......... hsfw%s@ha hbfwO+  Las yeguas son buenas ... twOsw%s@ha twObwO+

un gran hombre .................... lwOdg%F #$y)i  grandes hombres ............. MyliwOdg%: My#$inF)j

El hombre es grande .......... #$y)ihf lwOdg%F  Los hombres son grandes My#$inF)jhf MyliwOdg%:

una gran mujer .................. hlfwOdg%: h#$%f)i  grandes mujeres ................. twOlwOdg%: My#$inF

la gran mujer ................ hlfwOdg%:ha h#$%f)ihf  las grandes mujeres ...... twOlwOdg%:ha My#$in%Fha

La mujer es grande ......... h#$%f)ihf hlfwOdg^%:  Las mujeres son grandes . My#$in%Fha twOlwOdg%:

C. Ejercicios
Pruébese a sí mismo oralmente usando los ejemplos en la B. arriba.
1. Después de estudiar, cubra las respuestas y traduzca. Corrija cada respuesta luego de
escribirla.
a. un buen caballo bwO+ sw%s bwO+ sw%s

b. buenos caballos MybiwO+ Mysiw%s MybiwO+ Mysiw%s

c. el buen caballo bwO+%ha sw%s@ha bwO+%ha sw%s@ha

d. los buenos caballos MybiwO+%ha Mysiw%s@ha MybiwO+%ha Mysiw%s@ha

e. El caballo [es] bueno. sw%s@ha bwO+ sw%s@ha bwO+

f. Los caballos [son] buenos. Mysiw%s@ha MybiwO+ Mysiw%s@ha MybiwO+

g. una buena yegua hbfwO+ hsfw%s hbfwO+ hsfw%s

h. buenas yeguas twObwO+ twOsw%s twObwO+ twOsw%s

52
 i. Las yeguas [son] buenas. twOsw%s@ha twObwO+ twOsw%s@ha twObwO+

j. un gran hombre lwOdg%F #$y)i lwOdg%F #$y)i

k. una gran mujer hlfwOdg%: h#$%f)i hlfwOdg%: h#$%f)i

l. grandes hombres MyliwOdg%: My#$inF)j MyliwOdg%: My#$inF)j

m. grandes mujeres twOlwOdg%: My#$inF twOlwOdg%: My#$inF

2. Usando los adjetivos y pronombres personales que hemos aprendido, traduzca estas
cortas oraciones nominales.
a. Yo [soy] viejo.

b. Yo (pronombre diferente) [soy] viejo.

c. Tú (ms.) [eres] bueno.

d. Tú (fs.) [eres] grande.

e. Él [es] malo.

f. Ella [es] vieja.

g. Nosotros [somos] malvados.

h. Ustedes (mpl.) [son] grandes.

i. Ustedes [son] buenas.

j. Ellos [son] viejos.

k. Ellas son viejas.

3. Repase oralmente los verbos hasta este punto:

a. él dio ................................ NtanF
b. ella dio ........................... hnFt;nF|
c. ellos dieron ..................... w%nt;nF|
d. él tomó ........................... xqalf
e. ella tomó ...................... hxfq;l\f
f. ellos tomaron ................ w%xq;l\f
g. él comió ......................... lka)f
h. ella comió ................... hlfk;)\f
i. ellos comieron ............. w%lk;)\f
j. él dijo ............................. rma)f
k. ella dijo ....................... hrFm;)\f
l. ellos dijeron ................. w%rm;)\f

53