Outubro, 2014 | RV7 | Santa Bárbara d’Oeste | SP | Brasil

! ATENÇÃO !
LEGISLAÇÃO METROLÓGICA

A BALMAK Indústria e Comércio Ltda, em

conformidade com as exigências do INMETRO,
informa:

Conforme Portaria INMETRO n° 149, de 08 de

setembro de 2003, no seu Artigo 3 - parágrafo
único, informa que o adquirente desta balança
fica obrigado a comunicar imediatamente ao IPEM
- Instituto de Pesos e Medidas, sobre a colocação
em uso da mesma.

Para obter maiores informações desta medida e

dados do Ipem/Inmetro de sua região, consulte o
seguinte site: www.inmetro.gov.br
ÍNDICE

1. Termo de Garantia

2. Introdução

3. Instalação e Operação do Equipamento

4. Conexão Interface Serial RS-232

5. Manutenção e Cuidados

6. Especificações Gerais

PARA BALANÇAS COM SUFIXO “B”

(OPCIONAL DE BATERIA INTERNA):

Imediatamente ao adquirir a balança,

conecte o produto a rede elétrica,
mantendo o equipamento ligado, por no
mínimo 14 horas.
1 TERMO
DE GARANTIA

A BALMAK INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA., garante este equipamento

contra quaisquer defeitos de materiais e fabricação por um período de
18 (dezoito) meses a contar da data de compra do usuário, sendo a
confirmação obrigatória através de nota fiscal com número de série e o
termo de garantia devidamente preenchido.

Caso o equipamento necessite de algum reparo durante o período de garantia, o comprador esta-
rá isento de quaisquer despesas com serviços e materiais necessários ao perfeito funcionamento
do equipamento, exceto despesas provenientes do transporte do mesmo, bem como desloca-
mentos técnicos – GARANTIA TIPO BALCÃO.

Situações de perda ou exclusão da garantia Em caso de necessidade de

assistência técnica, utilize ape-
O lacre do equipamento situado no módulo indicador não nas a rede autorizada Balmak.
poderá sofrer qualquer tipo de violação. Mesmo não sendo A manutenção e/ou violação
retirado, caso o lacre metrológico apresente avarias ocorre do lacre do produto realizado
automaticamente a perda da garantia e o usuário fica aberto por assistência não autorizada
a possíveis penas segundo a legislação em vigor pelo órgão acarreta na perda da garantia
competente; do equipamento.
Equipamentos que apresentarem falhas resultantes do mau O conversor AC/DC (fonte
uso ou uso indevido, queda, Atos da natureza, sobrecargas de carregadora)deverá ser
rede, bem como serviços prestados por pessoa não autoriza- manuseado com cuidado.
da pelo fabricante estão excluídos da garantia; Nunca carregue pelo
cabo de alimentação e
Equipamentos que apresentarem insetos ou excrementos de evite quedas. Nunca tente
insetos nos circuitos internos, o que pode ser a causa de curto substituir conversor AC/DC
elétrico, oscilação, variações em geral, e até queima do siste- por um não original
ma. (similar). Esta troca pode
ocasionar a queima do
Equipamentos (ou partes) construídos em materiais não apro- circuito do equipamento.
priados com proteção para ambientes específicos, e que apre- A GARANTIA DA BATERIA
sentarem corrosão, oxidação ou depreciação causada por ma-
teriais químicos, umidade ou água. INTERNA (QUANDO HOUVER) É
DE 180 DIAS E FICA VINCULADA
Transporte do produto em embalagem inadequada, caso seja AO FORNECEDOR DA MESMA.
enviado a fábrica;
A BALMAK, com exclusivida-
A célula de carga é o principal componente na balança eletrô- de no segmento de balanças,
nica. Caso haja sobrecarga mecânica com empenamento, ou, garante
tendo o seu cabo de conexão cortado - fica extinta a garantia a fonte
da célula de carga e da balança. (conver-
sor AC/
DC) por
Modelo: BK-CARBONO BK-INOX 1 ano.

Capacidade: 50kg 100kg 150kg 300kg 500kg

Nº de série: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Data da compra:_ _ _ _ _ _ _ /_ _ _ _ _ _ /_ _ _ _ _
Nº Nota fiscal (distribuidor/revendedor para usuário):_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
2 INTRODUÇÃO

Desenvolvido de acordo com a melhor tecnologia disponível, este produto foi

projetado para realizar operações de pesagem, agilizando o ritmo de trabalho
em uma diversidade enorme de aplicações específicas. As balanças digitais de
plataforma (monocélula) BK-Inox e BK-Carbono da LINHA INDUSTRIAL ADVAN-
CED são aprovadas de acordo com as novas e rigorosas normas do INMETRO
contidas na portaria 236/94.

Esta linha tem aplicação ideal no comércio, indústria ou agricultura, na cidade

ou no campo. Com módulo de proteção IP-65 e devido a sua estrutura de pla-
taforma resistente e superdimensionada, as BK’s podem suportar sobrecarga
até 150% de sua capacidade nominal, atendendo a situações de uso agressivo,
com precisão e custo benefício para quaisquer necessidades.

Com a Conexão Interface Serial RS-232 que acompanha* as balanças, todos

os modelos da linha podem ser interligados a qualquer impressor, micro-com-
putadores ou sistemas de automação. (Obs1.: Ver considerações no Capítulo 4
– “Conexão Interface Serial RS-232”) (Obs2.: *apenas quando solicitado como
opcional)
Todas as balanças da LINHA INDUSTRIAL ADVANCED, podem opcionalmente,
ser alimentadas através de kit bateria externa – para uso itinerante através de
cabo de 5 metros com garras jacarés de simples conexão em uma bateria
12V de automóveis (bateria 12V não inclusa no kit).Os modelos podem
possuir, opcionalmente, bateria interna recarregável, com autonomia para até
50 horas de uso autônomo. Nestes casos, os nomes dos modelos são
adicionados do sufixo “B”.

Você, respeitável consumidor e atual usuário deste equipamento, não escolheu

e adquiriu apenas um produto, mas sim o melhor produto, a melhor opção em
custo & benefício (e qualidade) da categoria no Brasil. Um equipamento de
altíssima tecnologia, versátil e de fácil operação, produzido e distribuído pela
mais moderna indústria de balanças do Brasil, com tradição, qualidade, con-
fiança, respeito, segurança, e suporte personalizado de pós-venda ao cliente.
Tudo isso com a marca BALMAK.
Obrigado por escolher esta marca. Esteja certo de que você fez a melhor opção
na marca e no modelo de sua balança!

A Balmak tem a solução que você precisa!

A Balmak sempre está onde sua empresa necessita!
1 INSTALAÇÃO
E OPERAÇÃO DO EQUIPAMENTO
* VER CONTR ACAPA “LEGISL AÇÃO ME TROLÓGICA”

Cuidados
a) Instalar o equipamento sobre uma mesa ou balcão livre de vibrações;
b) Verificar se o equipamento está nivelado, ajustando se necessário, os pés niveladores;
c) Evite instalar o equipamento em locais onde se apresenta forte circulação ou corrente
de ar. (Ex.: próximo a ventiladores de teto ou parede). Este tipo de instalação pode causar
oscilações de peso;
d) Evite instalar o equipamento em redes elétricas juntamente de outros aparelhos que
possuam motores internos ou produzam fortes ruídos na rede. (Ex.: equipamentos de refri-
geração, cortadores de frios ou motores);
e) Procure instalar sua balança com um estabilizador de energia, evitando assim possíveis
oscilações que podem ser causadas pela rede elétrica.

Rede elétrica
A LINHA INDUSTRIAL ADVANCED foi desenvolvida para operar automatica-
mente em qualquer voltagem. Uma característica marcante do projeto é seu
Conversor AC/DC, que pode ser ligado a rede elétrica sem nenhuma preocu-
pação com a tensão, pois possui uma ampla faixa de operação automática
para redes que vão de 90 a 250 volts.

Instalação específica: BK-INOX com coluna (montagem da coluna na plataforma)

As balanças BK-Inox, diferente das BK-Carbono, podem ser opcionalmente fornecidas com
coluna (também em aço inoxidável), para a leitura (fixa) do módulo indicador a 85 cm do
piso. O módulo indicador é fornecido já montado na coluna. Neste caso, verifique um rápido
roteiro de instalação da coluna na plataforma, uma vez que a mesma segue desmontada na
embalagem com a balança:

PASSO 1 PASSO 2 PASSO 3

Verifique a posição inicial Posicione a coluna para encaixá-la no Aperte bem os parafusos após encaixar a
da plataforma e coluna. suporte de coluna coluna. PRONTO!
 Operação
Após inserir o equipamento na tomada, a balança entra no ciclo de teste, efetuando uma contagem
regressiva de “9” a “0”. Este teste permite ao usuário a verificação do funcionamento dos displays.
Após a contagem a balança “zera” e está pronta para uso.

Importante 1: Não deixe produtos ou qualquer objeto sobre a balança quando a mesma não estiver
em uso ou desligada, sob riscos de danos.

Importante 2: Caso a balança for ligada com qualquer objeto sobre o prato de pesagem, ocorrerá o
“zeramento” equivalente à massa existente sobre o prato. Para retornar ao zero real do prato, retirar
o objeto da balança e religar o equipamento.

Importante 3: Módulos indicadores em plástico ABS injetado índice de proteção IP-65. Não indicados
para ambientes com umidade excessiva.

Recarregando beteria
O clico completo de recarga, para um aproveitamento máximo de autonomia oferecida de 50 horas,
compreende um período mínimo de 12 horas.

A primeira carga da bateria deve ser de no mínimo 14 horas.

Lacre "BAT"

Para ligar a balança pela primeira vez, retire o lacre

da chave localizada no equipamento.

Pesagem
Coloque sobre o receptor de carga (base da plataforma) a massa a ser
pesada. Procure centralizar ao máximo o objeto, para evitar efeito de rola-
gem e queda ao chão. ( Verifique sempre se o equipamento não está com a
“TARA” ativada, através da sinalização acionada no display pelo ‘led’ indica-
tivo de “TARA”). A balança indicará automaticamente o peso total.
Funções do teclado

“I”
1) Registra todas as programações
efetuadas no equipamento (função
“enter”,utilizando a “tecla I”).

2) Permite a emissão de etiquetas

nas operações de pesagem, sen-
do emitida somente uma etiqueta a
cada operação. (Quando acoplado
a um impressor de marca Balmak).
Acionando a tecla “I” após a estabilização da pesagem e digitação das funções
desejadas, os dados são enviados ao impressor automaticamente através da
conexão interface serial RS-232.

Obs.: Os dados enviados obedecem ao tipo de equipamento que será utilizado

como receptor de dados.

“Z”
Permite descontar algum resíduo acumulado sobre a plataforma.

“T” Tara Função 1 – Desconto de peso aplicado sobre o prato).

Permite descontar qualquer peso, como embalagens, pratos ou bandejas. A
tara equivale a 100% da capacidade da balança. Para operação, colocar o ob-
jeto que se deseja “tarar” sobre o prato da balança e teclar “T” . Para desativar
a função, teclar “T” novamente sem nenhum objeto sobre a balança

“T” ( Tara Função 2 – Conhecimento prévio do valor a ser descontado)

Tara Manual. A tara equivale a 100% da capacidade da balança. Utilize as te-
clas “▲▼”, para cima (incrementa) e para baixo (diminui) até alcançar o peso
que se deseja descontar. Automaticamente o display indicará o valor registra-
do de tara. Para cancelar, sem o peso sobre o prato, teclar “T” + “I”.

“▲▼”, estas teclas também dão acesso a menus para “settings” como:
• Taxa de transmissão de dados;
• Set Points de cortes;
• Endereçamento MODBUS;
• OUTROS.

Obs: Consulte a Assistência Técnica Autorizada para maiores detalhes.

4 CONEXÃO INTERFACE
SERIAL RS-232

Este dispositivo de comunicação está disponível como

opcional, e diferencia-se por constituir-se extrema-
mente versátil. A Conexão Interface Serial RS-232 das
balanças hí bridas eletromecânicas de plataforma da
LINHA INDUSTRIAL ADVANCED é multi-comunicativa e
permite que a balança seja facilmente acoplada a: 1)
Impressor térmico de etiquetas fornecendo Peso Bruto,
Tara e Peso Líquido, tendo adicionalmente as mesmas
informações dispostas através do código de barras; 2)
Sistemas de automação, micro-computadores, e infor-
mática em geral, por demanda ou modo contínuo.

Atenção: A BALMAK garante o perfeito funcionamento da Conexão Interface Serial

RS-232 apenas para impressores de etiqueta de marca BALMAK . O funcionamento
com outras marcas não é garantido, tampouco, defendido ou mencionado neste
Manual do Usuário.

Formato de dados: na instalação com micro-computadores, observar o formato de

dados - 8, n, 1 - 2400. Solicite, caso necessário, o protocolo de comunicação serial
junto ao nosso DPV – Divisão Pós Venda.

Conexão RS-232: protocolo padrão de comunicação tio serial RS-232 (ERD/ETD),

conector DB-9, protocolo usual STX ...ETX . Permite a comunicação também por pro-
tocolo MODBUS RTU função 3, sendo necessário o uso de conversor RS-232/485
(que não acompanha o equipamento).

Conexão com cabo de interligação (padrão de informática):

Cabo DB9/DB9 Cabo DB9/DB25

Pino 2 c/ pino 3 Pino 2 c/ pino 2
Pino 3 c/ pino 2 Pino 3 c/ pino 3
Pino 5 c/ pino 5 Pino 5 c/ pino 7
Jumper pino 7 c/ pino 8 Jumpers pinos 7 e 8 / pinos 4 e 5
5 MANUTENÇÃO
E CUIDADOS

Para a manutenção da garantia de fábrica, perfeito funcio-

namento e extensão da vida útil da balança, algumas dicas
devem ser seguidas:

• Proteja a balança de produtos químicos, raios

solares diretos, calor e umidade excessivos, e
mantenha longe de correntes de vento;
• Nunca direcione jatos d´água diretamente na
balança, ainda que o módulo indicador seja em
plástico ABS injetado com índice de proteção IP-65;
• Para limpeza do visor no módulo indicador, utilize apenas pano úmido e
sabão neutro. Não use qualquer produto químico: detergente, solvente,
thinner, álcool, ou outros. Para limpeza da plataforma em aço carbono ou
aço inoxidável utilize apenas produtos específicos não agressivos ao
material;
• Não pressione as teclas, ou visores, com objetivos pontudos (ex.: caneta);
• Por mais robusta que seja a plataforma da balança, e, por mais que seja a
estrutura construída para aplicações mais agressivas, respeite sempre a
carga máxima do equipamento e não “lance” cargas sobre a base da
plataforma, sob risco de danificação da célula de carga, causando
sobrecarga mecânica irreversível – O QUE EXTINGUE A GARANTIA DA CÉLUL A
DE CARGA , E, DA BAL ANÇA .
• BK-Inox: ainda que o produto seja construído em aço inoxidável (tampa da
plataforma e coluna), evite umidade e ambientes “molhados”. Ainda que a
balança ofereça material resistente a isto, você conseguirá elevar o tempo
útil do equipamento de forma bastante considerável.

Em caso de avarias técnicas, procure imediatamente uma assistência técnica au-

torizada da BALMAK . Jamais, em hipótese alguma, o usuário deve tentar reparar o
equipamento por tratar-se de produto controlado por órgão metrológico governa-
mental, além claro, de possuir fina tecnologia eletrônica.

A BALMAK mantém um estoque permanente de peças, assegurando um Sistema

de Suporte Pós-Venda ao Cliente rápido, com reposição praticamente imediata de
peças através da rede de Assistências Técnicas Autorizadas.
6 ESPECIFICAÇÕES
GERAIS
Balanças digitais de plataforma (monocélula) BK-Carbono e
BK-Inox – “Linha Industrial Advanced“:

BK-Carbono

Modelo Cap. Div. Carga Mín. Plataf. (cm) Pés fixos

BK-40 50kg 20g 400g 40 x 40 Sim
BK-100 100kg 50g 1kg 50 x 50 Sim
BK-50 150kg 50g 1kg 50 x 50 Sim
BK-50G 150kg 50g 1kg 40 x 55 Sim
BK-300 300kg 100g 2kg 40 x 55 Sim
BK-300G 300kg 100g 2kg 49 x 71 Sim
BK-500 500kg 100g 2kg 49 x 71 Sim

BK-Inox
* a par tir do piso/
Modelo Cap. Div. Carga Mín. Plataf. (cm) Coluna 85 cm* Pés fixos balcão até o topo
BK - 40I1 50kg 20g 400g 40 x 40 Não Sim do equipamento
BK - 40IC1 50kg 20g 400g 40 x 40 Sim Sim
BK-40I2 50kg 20g 400g 50 x 50 Não Sim
BK-40IC2 50kg 20g 400g 50 x 50 Sim Sim
BK-100I1 100kg 50g 1kg 50 x 50 Não Sim
BK-100IC1 100kg 50g 1kg 50 x 50 Sim Sim
BK-50I1 150kg 50g 1kg 50 x 50 Não Sim
BK-50IC1 150kg 50g 1kg 50 x 50 Sim Sim
BK-50I2 150kg 50g 1kg 46 x 60 Não Sim
BK-50IC2 150kg 50g 1kg 46 x 60 Sim Sim
BK-300I1 300kg 100g 2kg 46 x 60 Não Sim
BK-300IC1 300kg 100g 2kg 46 x 60 Sim Sim
BK-50I3 150kg 50g 1kg 80 x 80 Não Sim
BK-50IC3 150kg 50g 1kg 80 x 80 Sim Sim
BK-300I2 300kg 100g 2kg 80 x 80 Não Sim
BK-300IC2 300kg 100g 2kg 80 x 80 Sim Sim
BK-500I1 500kg 100g 2kg 80 x 80 Não Sim
BK-500IC1 500kg 100g 2kg 80 x 80 Sim Sim

No caso de qualquer
Fonte automática full range externa.
Tensão/Voltagem dúvida, ou, para escla-
Entrada 100-240VAC, 50/60Hz
recimentos adicionais
Consumo 10W sobre funcionamento,
Temp. de operação -10º a +40ºC operação, comuni-
cação serial e outros,
entre em contato com
o distribuidor/revende-
dor responsável pela
venda do produto.
 Balmak Indústria e Comércio Ltda
Rua Antonio João Abdalla, 97 | Cidade Industrial
Santa Bárbara d’Oeste | SP | CEP 13.456-168 | Brasil

19 3026.1229

www.balmak.com.br | balmak@balmak.com.br

Indústria Brasileira

Balmak | DPV – Divisão Pós Venda

Em caso de avarias no produto, defeitos de fabricação
e/ou materiais, sugestões, reclamações, ou
dificuldades no uso e operação, esteja a vontade
para contatar-nos!

www.balmak.com.br (Menu: Suporte)

dpv@balmak.com.br | 0800 771 7981

A BALMAK segue uma política de contínuo desenvolvimento dos seus produtos, reservando-se ao direito de alterar especificações e equipamentos a
qualquer momento, sem prévio aviso, declinando toda responsabilidade por eventuais erros ou omissões que se verifiquem neste manual.