Código P.ES.001.

5
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO PARA TRASVASIJE DE Versión 4
AGUAS LLUVIAS CON CAMIÓN ALJIBE Pagina 1 de 8
Fecha 19-12-2019

INDICE

PROPÓSITO..................................................................................................................................................................................2
ALCANCE......................................................................................................................................................................................2
RESPONSABILIDADES ..................................................................................................................................................................2
DEFINICIONES..............................................................................................................................................................................3
DESCRIPCION DE ACTIVIDADES ...................................................................................................................................................3
ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL ...................................................................................................................................6
REGISTROS...................................................................................................................................................................................7
REFERENCIAS ...............................................................................................................................................................................7
CONTROL DE CAMBIOS ...............................................................................................................................................................7
ANEXOS .......................................................................................................................................................................................7

ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR

NOMBRE HUGO GEYSSEL FRANCISCO CASTILLO EDUARDO GUTIERREZ

CARGO ASESOR EN PREVENNCIÓN JEFE DE OPERACIONES GERENTE GENNERAL

FIRMA
 Código P.ES.001.5
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO PARA TRASVASIJE DE Versión 4
AGUAS LLUVIAS CON CAMIÓN ALJIBE Pagina 2 de 8
Fecha 19-12-2019

PROPÓSITO
Asegurar la calidad, la conservación del medio ambiente, la salud y seguridad de las personas que intervienen en ella.

Establecer la metodología que permita asegurar el cumplimiento de la legislación vigente, realizando el adecuado servicio
de retiro de residuos de aguas y/o lodos desde las instalaciones del generador (carga) hasta las Plantas de Disposición Final
(descarga), definiendo responsabilidades y funciones a las personas que participan en el proceso.

ALCANCE
El presente procedimiento indica los pasos a seguir que deben realizar los conductores y peonetas para lograr una correcta
carga dentro de las instalaciones del generador (cliente) y su posterior descarga en la planta de destino final.

RESPONSABILIDADES
CONDUCTOR

 Portar Licencia Municipal

 Cumplir con lo establecido en el presente procedimiento de trabajo seguro.
 Revisar el área donde se realizará el trasvasije.
 Verificar el confinamiento del área antes de realizar el trasvasije.
 Chequear antes de iniciar el trasvasije el estado mecánico del camión aljibe.
 Informar de inmediato al supervisor en terreno cualquier anomalía o desperfecto en el equipo.
 Hacer correcto uso de sus elementos de protección personal.
 Jamás realizará acciones inseguras que puedan colocar en riesgo su integridad física y las de sus
compañeros de trabajo.
 Deberá usar arnés de seguridad cada vez que suba a la plataforma del camión aljibe, manteniéndose
en todo momento Estrobado.

AYUDANTE

 Cumplir con lo establecido en el presente procedimiento de trabajo seguro.

 Informar de inmediato al supervisor, y al Prevencionista de Riesgos cuando se detecten condiciones subestándares
en máquinas, herramientas y equipos de apoyo que puedan causar accidentes con daños a las personas, materiales
y equipos.
 Utilizar correctamente los elementos de protección personal.
 Jamás realizar acciones inseguras que puedan colocar en riesgo su integridad física y las de sus compañeros de
trabajo.

JEFE DE CONTROL CSSMA:

 Auditar y velar por el correcto cumplimiento de este procedimiento por parte del transportista.

ASESOR EN PREVENCIÓN DE RIESGOS:

 Asesorar y realizar inspecciones para asegurar el cumplimiento del procedimiento.

 Código P.ES.001.5
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO PARA TRASVASIJE DE Versión 4
AGUAS LLUVIAS CON CAMIÓN ALJIBE Pagina 3 de 8
Fecha 19-12-2019

JEFE DE CONTROL CSSMA:

 Auditar y velar por el correcto cumplimiento de este procedimiento por parte del transportista.

DEFINICIONES
 ALMACENAMIENTO O ACUMULACIÓN: Se refiere a la conservación de residuos en un sitio y por un lapso
determinado.
 CONTENEDOR: Recipiente portátil en el cual un residuo es almacenado, transportado o eliminado.
 DISPOSICIÓN FINAL: procedimiento de eliminación mediante el depósito definitivo en el suelo de los residuos
peligrosos, con o sin tratamiento previo.
 DESTINATARIO: Propietario, administrador o persona responsable de una instalación expresamente autorizada para
eliminar residuos peligrosos generados fuera de ella.
 GENERADOR: Titular de toda instalación o actividad que dé origen a residuos peligrosos.
 HOJA DE SEGURIDAD PARA EL TRANSPORTE DE RESIDUOS PELIGROSOS: Documento para transferir información
sobre las características esenciales y grados de riesgo que presentan los residuos peligrosos para las personas y el
medio ambiente, incluyendo aspectos de transporte, manipulación, almacenamiento y acción ante emergencias
desde que una carga de residuos peligrosos es entregada por el generador a un medio de transporte hasta que es
recibido por el destinatario.
 DISPOSICION FINAL: Procedimiento de eliminación mediante el depósito.
 INSTALACIÓN DE ELIMINACIÓN: Planta o estructura destinada a la eliminación de residuos peligrosos.
 MANEJO: Todas las operaciones a las que se somete un residuo peligroso luego de su generación, incluyendo, entre
otras, su almacenamiento, transporte y eliminación.
 RIESGO: Probabilidad de ocurrencia de un daño.
 TRANSPORTISTA: Persona que asume la obligación de realizar el transporte de residuos peligrosos determinados.
 TRATAMIENTO: Todo proceso destinado a cambiar las características físicas y/ o químicas de los residuos peligrosos,
con el objetivo de neutralizarlos, recuperar energía o materiales o eliminar o disminuir su peligrosidad

DESCRIPCION DE ACTIVIDADES
INSPECCIÓN A CAMION
 Antes de realizar las actividades se debe realizar una inspección al camión aljibe la cual quedara registrada en el
Check - List de equipo.
 El equipo no debe contar con fugas de aceite y debe encontrarse en buenas condiciones para operar.
CONDUCCIÓN AL PUNTO DE TRASVASIJE
 El chofer del camión deberá mantener todas las precauciones y manejo a la defensiva siempre consciente del lugar
donde se encuentre conduciendo. (Empresas, faenas, etc.)
 Esta estrictamente prohibido en el uso del teléfono celular y audífonos u otro quipo similar durante la conducción.
 Respetar velocidades establecidas.
 Realizar bloqueo del equipo, la cabina del camión se deberá mantener cerrada, además se instalará una tarjera
con los datos del conductor en la puerta del camión.
 Código P.ES.001.5
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO PARA TRASVASIJE DE Versión 4
AGUAS LLUVIAS CON CAMIÓN ALJIBE Pagina 4 de 8
Fecha 19-12-2019

CARGA Y DESCARGA

Seguridad previa a la carga de aguas lluvias.

Luego de estar debidamente estacionado, el conductor y peoneta deberán cumplir con las siguientes obligaciones antes de
efectuar la carga:
 Detener motor.
 Mantener llaves de contacto colocadas (Para evacuación en caso de emergencia).
 Mantener frenos de estacionamiento accionados.
 Verificar luces apagadas, excepto luces de estacionamiento.
 Utilizar correcta y obligatoriamente sus Elementos de Protección Personal.
 Colocar cuñas.
 Delimitar sector con conos y colocar extintor no mayor a 3 metros de la zona de carga.
 Colocar piscina de control de derrames en conexión entre camión y manguera.
 Verificar capacidad de camión.

Seguridad en la carga de aguas lluvias.

Al realizar la carga en el camión, el conductor y peoneta deberán cumplir con lo siguiente:
 El conductor deberá reconocer el lugar del punto de succión, evaluar los riesgos que se presenten y
controlarlos de la manera más eficiente, minimización cualquier condición insegura que se genere en el
sector de carga.
 El conductor y peoneta deberán permanecer siempre y en todo momento mientras dure la operación,
atento a las situaciones de riesgo que se pudiesen presentar en el proceso de carga.
 El conductor y peoneta deberán velar por las condiciones seguras que se pudiesen presentar dentro del
área de delimitación del camión.
 El conductor deberá solicitar autorización ante el responsable por parte del generador (cliente) para el
retiro de residuos. Nunca se debe ingresar y empezar retiro sin previa autorización y en lo posible con la
supervisión del responsable asignado por el generador.
 El conductor en caso de evidenciar desviaciones (derrames u otros) en sitio de retiro debe avisar
inmediatamente al responsable designado por generador, el cual debe autorizar la continuación del retiro.
 El peoneta debe verificar que tenga la suficiente capacidad en el estanque del camión donde cargara las
aguas lluvias, mediante inspección visual. La inspección visual, se debe realizar mediante la verificación de
niveles de llenado ubicado detrás del estanque del camión o directamente desde la escotilla ubicada en la
parte superior de este para esta actividad se debe utilizar arnés de seguridad.
 Código P.ES.001.5
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO PARA TRASVASIJE DE Versión 4
AGUAS LLUVIAS CON CAMIÓN ALJIBE Pagina 5 de 8
Fecha 19-12-2019

Operación a estanque mayor.

 Conductor debe desenrollar mangueras de succión.
 Conectar acoples a estanque
 El conductor debe poner en funcionamiento la bomba del camión dando inicio a la carga de Aguas
lluvias.
 Una vez terminada la carga, el conductor procederá a desconectar y hacer escurrir el producto
adherido en la manguera hacia el estanque que lo contenía.
 Retirar conos delimitadores.
 Retirar cuñas
 Guardar EPP desechables para su correcta disposición.

Operación a Envases Menores

 Conductor debe desenrollar mangueras de succión.
 Una vez realizadas todas las operaciones anteriores, el conductor pone en funcionamiento la
motobomba del camión dando inicio a la carga Aguas Lluvias. El conductor y peoneta deberán
permanecer siempre y en todo momento mientras dure la operación, atento a las situaciones de
riesgo que se presenten en el proceso de carga.

 El peoneta desenrollará la manguera de succión para introducirla en el envase menor, dando la

apertura de la válvula de succión ubicada en el pitón de la manguera. La apertura de esta será en
forma gradual, la bomba será operada por el Conductor del camión.
 Al momento de introducir el pitón de la manguera al envase menor, el conductor y peoneta deberán
permanecer atento a los riesgos se presenten en el proceso de succión y en el sector de
almacenamiento.
 El peoneta se hace cargo de la manguera de succión, mientras el conductor activa la bomba.
 Una vez terminada la carga, el conductor procederá a desconectar y hacer escurrir el producto
adherido en la manguera hacia el estanque que contenía el residuo para evitar derrame del
producto a tierra. Para esto, necesitará ayuda de la persona responsable designada por el
Generador.
 Retirar conos delimitadores.
 Retirar cuñas
 Guardar EPP desechables s para su correcta disposición.
 Código P.ES.001.5
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO PARA TRASVASIJE DE Versión 4
AGUAS LLUVIAS CON CAMIÓN ALJIBE Pagina 6 de 8
Fecha 19-12-2019

DOCUMENTOS DEL GENERADOR

El conductor solicitará al Generador lo siguiente:
 Guía de despacho según cantidad cargada.
 Hoja de ruta firmada por el Generador.
 Según corresponda Ticket de pesaje de salida de generador.

DESCARGA CAMIÓN CON RESIDUOS DE AGUAS

 VIA LIMPIA determina el destino final de descarga la cual se encuentra indicada en la Hoja de Ruta.
 El conductor y Peoneta se presentan en destino final en zona de espera para ingreso a báscula
de pesaje.

 El conductor y peoneta deben en todo momento cumplir con las normas de seguridad requeridas
por del destino final.
 De acuerdo con las instrucciones dadas, el conductor estaciona el camión sobre la báscula para
su pesaje.
 Se registra el peso inicial en la báscula y se realiza la entrega de documentación Guía de despacho
en zona de pesaje.
 Para descarga de aguas El camión debe dirigirse al sector de inertización para proceder a su
descarga de acuerdo con lo definido por destino final.
 El camión se colocará sobre la zona de descarga en sentido aculatado.
 El peoneta abrirá las puertas de descarga del camión y procederá a levantar plataforma para la
descarga del agua.
 Una vez terminada la descarga se procede a bajar la plataforma y cerrar las puertas.
 Durante toda la descarga, el conductor del camión no podrá abandonar la zona de descarga y
estará pendiente de la operación.
 El conductor deberá dirigir camión hasta báscula de pesaje para el pesaje final después de
terminada la descarga.

ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL

 Zapato de seguridad.
 Guantes de polivinilo impermeables.
 Lentes de seguridad (oscuros y claros).
 Antiparras claras.
 Arnés de Seguridad.
 Código P.ES.001.5
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO PARA TRASVASIJE DE Versión 4
AGUAS LLUVIAS CON CAMIÓN ALJIBE Pagina 7 de 8
Fecha 19-12-2019

 Mascarilla medio rostro con filtros de acuerdo con tipos de residuos a retirar.
 Overol desechable blanco.
 Casco de seguridad blanco con barbiquejo.
 Chaleco reflectante.
 Botas plásticas largas para hidrocarburos
 Bolsa resistente y etiqueta para EPP contaminado.

REGISTROS
 Comprobantes de Retiro (Hoja de Ruta).
 Registro de inspección de camión (Check List).

REFERENCIAS
 P.SG.200 Contingencia en transporte de residuos peligrosos.
 R.SG.010.3 cadena de comunicación- conductores Vía Limpia
 Manual de normas gráficas para camiones VIA LIMPIA.
 DS N°148/2003 Reglamento sanitario sobre manejo de residuos peligrosos MINSAL.
 D.S N° 298/1994 Reglamento transporte de cargas peligrosas por calles y caminos MTT.

CONTROL DE CAMBIOS
N° DE FECHA DE DETALLE DE LA
PAGINA N° APROBACIÓN
REVISIÓN MODIFICACIÓN MODIFICACIÓN

ANEXOS
No se presentan anexos.
 Código P.ES.001.5
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO PARA TRASVASIJE DE Versión 4
AGUAS LLUVIAS CON CAMIÓN ALJIBE Pagina 8 de 8
Fecha 19-12-2019

RECEPCION PROCEDIMIENTO OPERACIÓN SEGURA PARA CARGA Y DESCARGA DE

AGUAS LLUVIAS.

En Santiago, ______de __________________________del_________ .

Yo,___________________________________________________________ C.I. ______________________ , declaro

haber recibido el OPERACIÓN SEGURA PARA CARGA Y DESCARGA DE AGUAS LLUVIAS de la empresa VÍA LIMPIA SPA, rol
único tributario 79.874.200-0

Asumo mi responsabilidad de dar lectura y comprensión obligatoria a su contenido y dar cumplimiento a las
responsabilidades mencionadas, como así también a las disposiciones y procedimientos que en forma posterior se emitan
y/o se modifiquen y que formen parte integral de este o que expresamente lo indique.

__________________________
Firma del trabajador