Fecha de aprobación: 23/07/2010

Versión: 04

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO

(MSDS)
Elaborada de acuerdo a los requerimientos establecidos por la NTC 4435 del Instituto Colombiano de Normas Técnicas

SUPER BLUE CON POLYFLON

____________________________________________________________________________

SECCIÓN 1 IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DE LA COMPAÑÍA

1.1. IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA

SIMONIZ S.A.
Carrera 127 No. 15B – 60 Int: 2 Bodega: 3, 4 y 5
Bogotá D.C. (Colombia)
TEL: 4220610 / 16 / 17 en Bogotá, 019003314588 en el resto del país.
Horario: Lunes a viernes de 6:30 am – 5:00 pm.
Mail: servicioalcliente@simonizauto.com

1.2. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO:

Nombre comercial: SUPER BLUE CON POLYFLON

Ahora nuestra cera SUPER BLUE CON POLYFLON protege tres veces más que
una cera convencional. Es la última tecnología en ceras para protección de los vehículos,
lo cual garantiza una mayor protección de la pintura. Es una cera liquida emulsionada de
alto brillo y poder desmanchador por mas tiempo. Su perfecto balance entre los
componentes proporciona un excelente brillo y un acabado incomparable en las superficies
del vehículo. Por su nueva formula con POLYFLON, genera una película extra que ayuda
a repeler el polvo, la mugre, la decoloración y el óxido. Puede ser aplicada manualmente o
con sistemas automáticos. Fácil aplicación y remoción.

Presentación:

REFERENCIA CONTENIDO UNIDAD DE EMPAQUE PRESENTACION

4034 500 ml. 12 un x caja Envase Plástico
4035 1 GALON 6 un x caja Envase Metálico

SUPER BLUE TEFLON – MSDS Página 1 de 7

SECCIÓN 2 COMPOSICIÓN

2.1. COMPONENTES

Hidrocarburo alifático, siliconas, pigmento orgánico, preservantes, ceras naturales,

inertes, emulsionantes, aglutinantes.

La mezcla presenta características alcalinas por la reacción química de sus

componentes, sin embargo, individualmente y teniendo en cuenta sus
concentraciones, se determinó que no hay componentes que puedan generar peligros
físicos o a la salud

2.2. INGREDIENTES DE RIESGO:

COMPONENTE Tipo de riesgo I.D.H.L T.L.V. (ppm)

Hidrocarburos alifáticos Resequedad N/A 100 ppm.

SECCIÓN 3 IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

Almacenamiento y Transporte: No se requieren precauciones especiales. Este

producto no es peligroso. Mantener fuera del alcance de los niños.

Derrames y Eliminación: Cualquier método que utilice, agua resultará adecuado paran
retirar el producto.

Eliminación de Desperdicios: Totalmente soluble en agua.

Medio de Extinción: Usar CO2, químico seco, espuma. Se debe almacenar en lugares
ventilados.

3.1. CLASIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA O MEZCLA:

Líquido inflamable, Clase 3. (Clasificación ONU)

3.2. ELEMENTOS DE LA ETIQUETA

PICTOGRAMAS

No requiere

PRECAUCIONES

Mantener fuera del alcance de los niños y animales domésticos

En caso de contacto con los ojos, enjuague con abundante agua durante 10 minutos.
Si la irritación persiste, consulte un especialista.

SUPER BLUE TEFLON – MSDS Página 2 de 7

3.3. PELIGROS FÍSICOS POTENCIALES:

El contacto prolongado con el producto puede provocar una leve irritación cutánea.

3.4. EFECTOS POTENCIALES PARA LA SALUD:

Ingestión (Tomada): Puede ocasionar irritación, nauseas, vómito y diarrea.

Inhalación: No se requieren precauciones especiales.

Contacto con los ojos: siempre deberá evitarse.

Contacto con la piel: No se requieren precauciones especiales. Enjuáguese la piel

que estuvo en contacto.

Otros peligros que no conducen a una clasificación: No se conocen.

SECCIÓN 4 MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Ingestión: No induzca el vomito. Consulte a un médico en forma inmediata.

Inhalación: no aplica

Contacto con los ojos: Lave en forma inmediata con agua potable, en forma
continua, al menos durante 15 minutos. Obtenga asistencia médica si prevalece la
molestia.

Contacto con la piel: Lavar la piel que estuvo en contacto con agua y jabón.

SECCIÓN 5 MEDIDA CONTRA INCENDIOS

Punto de inflamación: No aplica.

Temperatura de autoignición: No disponible.

Límites de explosión: No disponible.

Medios de extinción: polvo químico seco, agua, espuma o dióxido de

carbono.

Procedimiento anti-incendios: Elimine el combustible que alimenta el fuego.

Utilice agua en spray para dispersar vapores no
incendiados o para enfriar superficies expuestas al
fuego y proteger al personal. No utilice chorro
sólido porque esparcirá el fuego.

SUPER BLUE TEFLON – MSDS Página 3 de 7

SECCIÓN 6 MEDIDAS ANTE FUGAS ACCIDENTALES

Precauciones personales:

Apagar todas las fuentes de inflamación. Asegurar ventilación adecuada. Utilizar agua
en atomizador para reducir los vapores y proteger al personal de limpieza. Usar
indumentaria y guantes de protección adecuados

Métodos de limpieza:

Absorba el exceso de producto derramado con material inerte (arena o tierra) y

Colóquelo en un recipiente para su posterior eliminación.

SECCIÓN 7 MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

7.1 APLICACIÓN:

1. Agitar bien antes de usar.

2. Lave su vehículo con Shampoo SIMONIZ y seque.

3. Humedezca un paño o esponja en agua, aplique en el una pequeña cantidad de

CERA SUPER BLUE POLYFLON, y espárzalo sección por sección a toda la
superficie, frecuentemente enjuague el paño o esponja para eliminar la suciedad que
haya recogido.

4. Deje secar el producto, hasta que la superficie quede opaca y con un paño limpio y
seco brille hasta obtener un perfecto acabado reluciente, como nuevo. No se
preocupe si el paño coge color es pintura quemada.

5. Aplicar preferiblemente a la sombra.

No fume mientras se aplica o manipula el producto.

7.2. ALMACENAMIENTO:

Consérvese en lugar fresco, seco, bien ventilado.

Manténgase alejado de oxidantes fuertes.
Manténgase fuera del alcance de los niños y mascotas domesticas.

SECCIÓN 8 CONTROL DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL

Procedimiento de control: Asegurar ventilación adecuada.

Personal: Tenga precaución para evitar el contacto con los ojos cuando manipule el
producto.

Respiratoria: No se requieren bajo condiciones ordinarias de uso y con adecuada

ventilación.

SUPER BLUE TEFLON – MSDS Página 4 de 7

Cutánea y manos: En condiciones normales no se requiere su uso

SECCIÓN 9 PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Punto de ebullición: No disponible

Punto de fusión: No disponible
Presión de vapor (mmHg.): No disponible
Densidad de vapor (aire=1): No disponible
Solubilidad en agua: soluble en agua
Densidad específica a 20 °c (H2O=1): 0.99-1.02 gr/cc
pH 8-9
Apariencia: crema blanca
Olor: Solvente

SECCIÓN 10 ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad: Estable bajo condiciones normales de uso y almacenamiento.

Condiciones que deben evitarse: Evitar exponer a temperaturas altas o llamas

directas. Evite el contacto repetido y prolongado con la piel puede provocar
irritaciones.

Materias que deben evitarse: Agente oxidante fuerte.

Productos de descomposición peligrosos: CO.

SECCIÓN 11 INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Inhalación: No aplica

Ingestión: Después de vomitar el producto ingerido, la aspiración a los pulmones es

probable.

Contacto cutáneo: El prolongado contacto con la piel provoca su desengrase,

causando irritación y en algunos casos dermatitis.

Información sobre las posibles vías de exposición: no aplica.

SECCIÓN 12 INFORMACIÓN ECOLÓGICA

No aplica

SUPER BLUE TEFLON – MSDS Página 5 de 7

SECCIÓN 13 INFORMACIÓN RELATIVA A LA ELIMINACIÓN DE LOS
PRODUCTOS

No verter los residuos por el desagüe.

Elimínese los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones
posibles.

El vertido deberá hacerse de conformidad con las ordenanzas locales, provinciales o

nacionales

SECCIÓN 14 INFORMACIÓN PARA EL TRANSPORTE

Número ONU: -
Clase: -
Grupo de Embalaje: -

De acuerdo a las cantidades envasadas, no se requiere un etiquetado especial en los

embalajes. Capítulo 3.4.” Mercancías peligrosas embaladas/envasadas en cantidades
limitadas” de las Recomendaciones Relativas al Transporte de Mercancías Peligrosas
de las Naciones Unidas. Documento referencia de la norma Técnica NTC 1692.

SECCIÓN 15 –INFORMACIÓN SOBRE LA REGLAMENTACIÓN

Esta ficha técnica se redactó de acuerdo a las especificaciones contempladas en la

norma técnica colombiana NTC 4435 (ICONTEC).

La clasificación de la sustancia se realizó de acuerdo a la norma técnica colombiana

NTC 1692 (ICONTEC)
Las frases de precaución fueron tomadas del SISTEMA GLOBALMENTE
ARMONIZADO DE CLASIFICACIÓN Y ETIQUETADO DE SUSTANCIAS QUÍMICAS
(SGA) de la ONU, de acuerdo a la clasificación establecida para la sustancia.

SECCION 16 OTRAS INFORMACIONES

Es una cera aplicable en cualquier tipo de pintura, sin ocasionar manchas, si se tiene
el debido cuidado. Excelentes resultados de brillo y protección en pinturas
metalizadas.

Esta información corresponde al estado actual de nuestro conocimiento y pretende

instruir acerca de nuestro producto y su aplicación. Con ello no quedan garantizadas
propiedades específicas de los mismos a su aptitud para uso desconocido. Se
garantiza la buena calidad del producto según nuestra condición general de venta.

La información contenida en este documento esta sujeta a cambios según la

disponibilidad de materias primas.

Esta hoja de datos de seguridad es propiedad exclusiva de SIMONIZ S.A.

Prohibida su reproducción total o parcial sin la autorización correspondiente

SUPER BLUE TEFLON – MSDS Página 6 de 7

SUPER BLUE TEFLON – MSDS Página 7 de 7