Bulrio Completo

PAULO AMÉRICO VIEIRA
Tradição e Ciência
em Fórmulas Chinesas
desde 1992
Fórmulas Herbais Chinesas
Tradição e Ciência
em Fórmulas Chinesas
desde 1992
2017
Campinas – SP, Brasil
As informações contidas neste livro são direcionadas a profissionais com prática e
formação em Medicina Tradicional Chinesa, entretanto não devem ser consideradas
recomendações. O autor e a editora não podem ser responsabilizados por quaisquer
efeitos colaterais decorrentes, direta ou indiretamente, dos medicamentos sugeridos,
por erros não detectados ou por interpretação equivoca do texto por parte do leitor.
Obs.: Os constituintes não vegetais apresentam grafia normal,

enquanto que os vegetais em itálico
Todos os Direitos Reservados pela Lei 5.988 de 14.12.1973. Nenhuma parte desta
apostila poderá ser reproduzida sem a previa autorização, por escrito da Naturalmed
Manipulação e Herbanário Ltda, por meios eletrônicos, copiadoras, mecânicos,
fotográficos, gravação ou quaisquer outros.
COPYRIGHT 2016 – Naturalmed Manipulação e Herbanário Ltda.
Autoria
Paulo Américo Vieira, formado em Acupuntura com especialização em Medicina Tra-
dicional Chinesa em Chinês Herbal Medicine pela Academia de Medicina Tradicional
Chinesa de Beijing e pela Fujian University of MTC (China).
Quaisquer dúvidas favor entrar em contato conosco pelo nosso e-mail:
pauloamerico@naturalmed.com.br
Rua Dr. Diogo Prado, 182 – Cambuí – Campinas – São Paulo
Fone (19) 3254-3316
Visite nossos sites: www.naturalmed.com.br http://naturalmed.eadbox.com
Epígrafe
Quem se ergue nas pontas dos pés

Não pode ficar por muito tempo
Quem abre demais as pernas
Não pode andar direito
Quem se interpõe na Luz
Não pode luzir.
Quem dá valor a si mesmo
Não é valorizado
Quem se julga importante
Não merece importância
Quem louva a si mesmo
Não é grande
Tais atitudes são detestadas
Pelos poderes celestes
Detesta-as também tu, ó homem sapiente.
Quem tem consciência da sua dignidade,
De ser veículo do Infinito,
Abstém-se de tais atos.
7
T
odas as vezes que se fala em medicina chinesa no Brasil, pensa-se logo em acupuntura
como a principal forma de tratamento. Todo profissional, no início de sua carreira como
acupunturista, tem dificuldade em tratar diversas patologias somente com a arte das
agulhadas. Isso ocorreu comigo, logo que me formei em 1988, e me levou a pensar sobre
os efeitos da acupuntura, porque os resultados não eram tão animadores. Na verdade o escopo
da Medicina Tradicional Chinesa é a fitoterapia, que ocupa 80% dos tratamentos, sendo os 20%
restantes divididos entre acupuntura, Tui-na, Qi Qong, e Dietoterapia. Daí a sua importância
como efetiva terapêutica no tratamento das mais variadas doenças.
Naquela época, 1988, o uso da fitoterapia chinesa limitava-se aos médicos chineses que
traziam da China ervas secas de forma improvisada, muitas vezes pelo correio. Os professores
ocidentais que ministravam acupuntura pouco sabiam da arte das ervas medicinais ou tinham
pouco interesse, visto a dificuldade em adquirir a matéria-prima básica de seus estudos. Aos
chineses ficava reservado o direito de uma prática “secreta” e proibida aos olhos curiosos dos
profissionais ocidentais.
Por essas e outras dificuldades resolvi ver com meus próprios olhos (e também outros sen-
tidos), os segredos da Fitoterapia Tradicional Chinesa diretamente no berço desta cultura mi-
lenar. Foram muitas idas e vindas, estudando com vários professores e mestres para entender
a complexidade desta arte. Vejo a Fitoterapia Chinesa como um casamento, onde primeiro se
namora, se noiva e depois se casa. O casamento representa a intimidade onde mesmo que se
saiba com quem está casado, não quer dizer que conheça realmente a pessoa com quem casou.
As milenares fórmulas magistrais chinesas agora ao seu alcance.

8 PAULO AMÉRICO VIEIRA
Considero-me ainda um noivo, com as ansiedades de quem quer se casar, mas precisa de mais
tempo. Então, é com prazer que apresento este pequeno Bulário de Fórmulas e Ervas Chinesa.
Ele contém fórmulas da Dinastia Han e também de outras não menos importantes.
Como muitos já sabem a Naturalmed é pioneira desde 1992 na manipulação das FHC, im-
portando legalmente as matérias primas e com laudos conforme a legislação exige. Em 2014 a
ANVISA deliberou a RDC 21 que liberou a industrialização das fórmulas no Brasil pelo período
de três anos para testes. Desde então tem surgido no mercado empresas boas e outras muito ruins
e que colocam em risco o prosseguimento e liberação definitiva do uso no Brasil. Os profissionais
de saúde são os corresponsáveis pela indicação e devem orientar os seus pacientes-clientes a ad-
quirirem de empresas serias e honestas. Não se deixe levar somente pela embalagem.
O futuro da medicina herbária chinesa em nosso país, vai depender de como resolveremos
estes problemas, caso contrário num futuro próximo, haverá um maior controle governamental
sobre este mercado, fator com o qual poucos gostariam de conviver. A Naturalmed desenvol-
veu durante estes anos algumas fórmulas em tinturas com a ajuda de técnicas galênicas de alta
complexidade e que garantem todos os princípios ativos das fórmulas. Atualmente somente a
Naturalmed tem esta técnica no Brasil e a diferença na qualidade é gritante.
ADVERTÊNCIA
As informações contidas neste Bulário são direcionadas a profissionais com prática e formação em
Medicina Tradicional Chinesa, entretanto não devem ser consideradas recomendações. O autor e a editora
não podem ser responsabilizados por quaisquer efeitos colaterais decorrentes, direta ou indiretamente,
dos medicamentos sugeridos, por erros não detectados ou por interpretação equivoca do texto por parte
do leitor. Todas as indicações de fórmulas Patenteadas ou Manipuladas administradas durante a Gravidez,
deve ser feita por um Prático experiente em Medicina Tradicional Chinesa.

9
Repertório das principais

Síndromes Energéticas
Padrões de Desarmonia
RIM / Bexiga Fórmulas Magistrais

Deficiência de Yin Liu Wei Di Huang Ran
Er Long Zuo Ci Ran
Jian Bu Hu Qi Ran
Qi Bao Mei Zan Dan
Deficiência de Yang Jin Kui Shen Qi Ran

Zhen Wu Tang
Deficiencia de Yin e Yang Jian Gu
Deficiência de Yin com calor Zhi Bai Di Huang Ran
Deficiência de Essência Mi Jin Ran
Calor e umidade na Bexiga Ren Zheng Wan
Qi do Rim sem Solidez Qi bao Mei Zan Dan
Rim não recebe o Qi Qi Bao Mei Zan Dan + Bu Zhong Yi Qi Wan
Excesso de Elemento Água Zhen Wu Tang
Deficiência de Elemento Água Jian Gu

FÍGADO / VB Fórmulas Magistrais

Deficiência de sangue Bu Gan Wan
Ba Zhen Wan
Si Wu Tang
Shih Chuan Ta Bu Wan
Deficiência de Yin Ming Mu Di Huang Wan
Qi Ju Di Huang Wan
Deficiência Yin com Vento pelo Yang Zhen Gan Xi Feng Wan
Tian Ma Gou Teng Yin
Vento pelo Fogo do Fígado Ling Yang Gou Teng Wan
Estagnação do Qi do Fígado Shu Gan Wan
Chai Hu Shu Gan Wan
Jia Wei Xiao Yao Wan
Fogo do Fígado Niu Huang Chieh Tu Wan
Zhi Tou Tong Feng Wan
Fogo com Calor e umidade no F- Vb Long Dan Xie Gan Wan
Estagnação e Excesso Fleuma VB Wen Dan Tang
Excesso de Elemento Madeira Tiao He
Deficiência de Elemento Madeira Bue Xue
CORAÇÃO Fórmulas Magistrais

Deficiência de Yin e sangue Bu Xin Tang
Gui Pi Tang
Gan Mai Da Zao
An Shen Bu Shen Wan
Tian Wang Bu Xue Tang

Bulário das Fórmulas Herbais Chinesas 11
CORAÇÃO Fórmulas Magistrais

Fogo do Coração Xie Xin Ran
Mucosidade Wen Dan tang
Estase de Xue Xue Fu Zhu Yu tang
Deficiência de Qi Yang Xin Ran
Deficiência de Yang com frio Bao Yuan Ran
Excesso de Elemento Fogo An Shen
Deficiência de Elemento Fogo Yang Xin
BAÇO-ESTÔMAGO Fórmulas Magistrais

Umidade calor Gan Luo Xiao Du Wan
Fogo do Estômago Xie Xin Ran
Stomachin
Deficiência de Yin do Estômago Yi Wei Tang
Frio no Bp Li Zhong Wan
Frio no Estômago Ren Shen Zhong Ran
Frio e Umidade no Bp Vazio Ren Shen Zhong Ran
Ling Gui Zhu Gan Tang
Xiang Sha Yang Wei Wan
Evolução do Vazio do Qi do Bp Bu Zhong Yi Qi Ran
Vazio de Qi do Bp Ren Shen Zhong Ran
Sheng Ling Bai Zhu San
Liu Jun Zi tang
Estagnação alimentos no Estômago Bao He Ran
Mu Xiang Bing Lang Wan

BAÇO-ESTÔMAGO Fórmulas Magistrais

Frio e Umidade no Bp- E Xiang Sha Yang Wei Ran
Huo Xiang Zheng Qi Wan
Excesso umidade por Deficiência de Qi Bp Fang Ji Huang Qi Ran

Zhen Wu Tang
PULMÃO / I. GROSSO Fórmulas Magistrais

Vazio de Qi do P Si Jun Zi Ran
Vazio de Yin Bai He Gu Jin Ran
Excesso de Calor nos Intestinos Da Huang Mu Dan Pi Tang
Ataque pelo Vento Frio Nin Jion Pei Pa Koa

Ma Huang Tang
Ataque de vento frio com Mucosidade fluida Xiao Qing Long Tang
Ataque do Calor patogênico Crocodilo Bile Ran
Ataque de Secura Ma Xing Gan Shi Tang / Zhi Sou San
Obstrução pela umidade/mucosidade Er Chen Tang

Pinellia Expectorant Pills
Calor umidade no Intestino grosso Yi Zi Tang
Calor no IG Fan Xie Wan
Deficiencia de Jin Ye IG Run Chang Tang
Deficiência de Elemento Metal Fu Lei

QI/ SANGUE/ LIQUOR/YIN/YANG Fórmulas Magistrais

QI
Deficiencia de Qi do Pulmão - Bp Si Jun Zi Tang
Liu Jun Zi Tang
Shen Ling Bai Zhu San
Estagnação de Qi Fígado Xiao Yao Wan
Chai Hu shu gan Wan
Jia Wei Xiao Yao Wan
Prolapso de Qi Bp Bu Zhong Yi Qi Wan
XUE
Deficiencia de Xue do Fígado Si Wu Tang
Deficiencia de Xue do Coração Gui Pi Tang
Estagnação de Xue Xue Fu Zhu Yu Tang
Gui Zhi Fu Ling Wan
Zheng Gu Zi Jin Dan
Hemorragias Gui Pi Tang
Jiao Ai Tang
QI E XUE
Deficiencia de Qi e Xue Ba Zen Tang
Dang Gui Shao Yao San
Gui Pi Tang
Qi não contem Xue (Bp) Gui Pi Tang
Jiao Ai Tang
JIN YE (Líquidos Orgânicos)

Deficiência Jin Ye P Gu Ben Wan – Bu Yin
Edema Wu Ling San
Fang Ji Huang Qi tang

QI/ SANGUE/ LIQUOR/YIN/YANG Fórmulas Magistrais

Mucosidades Er Chen Tang
Ling Gui Zhu Gan tang
YANG
Deficiencia de yang Jin Gui Shen Qi Wan
Bu Zhong Yi Qi Wan
YIN
Deficiencia de Yin Liu wei di Hiang Wan
Bai He Gu Jing Tang
Tian Wang Bu Xin Dan
Qi Ju Di Huang Wan
ESSENCIA
Deficiencia de Essência Yin Qi Bao Mei Ran Dan
Deficiencia da Essência Yang You Gui Wan
Deficiencia de Essência Xue Shou Wu
Qi Estagnado Shu Gan Wan
Excesso de Umidade Zhu Ling Tang
Excesso de Calor Qing Re
Deficiência de Yin com Calor Bu Yin
Deficiência de Yin, Xue Yang, Qi Sheng Mai
Vazio de Qi e Sangue Shih Chuan Ta Bu Wan
Dang Gui Wan
Perda sangue por vazio de Qi Gui Pi Wan
Sangue e Calor se agregam Xiao Chai Hu Tang
Excesso de Humores viscosos Wu Ling San

SÍNDROMES ASSOCIADAS Fórmulas Magistrais

Vazio de Qi do P/C Bao Yuan Tang
Vazio de Qi do C/BP Gui Pi Tang
Vazio de Qi do Bp/P Liu Jun Zi Wan
Deficiência de Yang do Bp/R Zhen Wu Tang
Deficiência de Yin do P/ R Ma Wei Di Huang Wan
Fígado Atacando Baço Vazio Hsyao Yao Wan
Fígado atacando Estômago fraco Shu Gan Wan

16
17
Repertório Remissível de Síndromes,

Sintomas e Sinais1
Sintoma / Sinais Fórmulas Magistrais
ABCESSO CRÔNICO BA ZHEN WAN /SHIH CHUAN TA BU WAN
ABCESSO INTESTINAL DA HUANG MU DAN PI TANG
ABCESSOS HUANG LIANG SU GAO
ABDOMEM DILATADO APÓS REFEIÇÕES LIU JUN ZI TANG / REN SHEN ZHONG TANG
ABDOMEM FRIO E DOLORIDO REN SHEN ZHONG TANG
ABORTAMENTO HABITUAL DANG GUI SHAO YAO WAN
ACIDEZ ESTOMACAL STOMACHIN
ACNE ACNE PILLS / HUANG LIN SU GAO
ACÚFENOS ER LONG ZUO CI WAN/LIU WEI DI HUANG WAN
ACÚFENOS MIING MU DI HUANG WAN/BU GAN TANG
ACUIDADE VISUAL, QUEDA DE MING MU DI HUANG WAN
ACUMULAÇÕES ( DISPERSAR ) (P) BAN XIA HOU PO TANG
ADENITES DA HUANG MU DAN PI TANG
FÍGADO XIAO YAO WAN
ADNEXISTE GUI ZHI FU LING WAN
1 Esta tabela é somente orientadora, pois o CORRETO é determinar a Síndrome


AGILIDADE FÍSICA E MENTAL JIAN BU HU QIAN WAN
AGITAÇÃO LING YANG GOU TENG TANG/ MULTIFLORES RAN
AGITAÇÃO ORIENTALIS RAN / ZHI BAI DI HUANG WAN/ XIE XIN TANG
AGITAÇÃO TIAN WANG BU XIN TANG
AGITAÇÃO COM ANSIEDADE BU XIN TANG
AGITAÇÃO COM PISOS DE ANSIEDADE XIE XIN RAN
ALERGIA RESPIRATORIA GANODERMA WAN
ALERGIAS DE PELE XIAO FENG SAN – SI WU XIAO FENG SAN
ALGIAS PERIFÉRICAS GU ZHI JUNG SHEN WAN
ALIMENTO ESTAGNADO NO ESTÔMAGO BAO HE TANG
ALOPECIA GUI PI TANG/ SHOU WU WAN
AMEAÇA DE ABORTO JIAO AI TANG
AMEBIASE POR CALOR UMIDADE LONG DAN XIE GAN WAN
AMENDRONTADO XIE XIN TANG / BU XIN TANG
AMENORREIA BU XUE TIAO JING PIAN/ SHIH CHUAN TA PU WAN
AMENORRÉIA BA ZHEN WAN / LIU WEI DI HUANG WAN
AMENORRÉIA BU GAN TANG / DANG GUI WAN/ ER LONG ZUO CI WAN
AMENORREIA POR DEFICIÊNCIA DE QI E SANGUE BA ZHEN WAN / SHIH CHUAN TA BU WAN
AMIGDALITE NIU HUANG CHIEH TU WAN / XIAO CHAI HU TANG
AMNESIA GUI PI TANG / GINKGO MEMO / SUAN ZAO REN TANG
AMNÉSIA BU XIN TANG / ER LONG ZUO CI WAN
AMNÉSIA LIU WEI DI HUANG WAN/ MING MU DI HUANG WAN
AMNÉSIA XIE XIN TANG/ ZHI BAI DI HUANG WAN/ GINKGO MEMO
ANALGÉSICO JIAN BU HU QIAN WAN
ANASARCA WU LING SAN


ANEMIA BU GAN TANG / DANG GUI SHAO YAO WAN
ANEMIA GUI PI TANG / DANG GUI PIAN/ BA ZHEN WAN
ANEMIA ( APLASTICA ) BA ZHEN WAN / GUI PI TANG
ANEMIA ( DEF NUTRICIONAL ) POR DEF CORAÇÃO E GUI PI TANG
BAÇO
ANEMIA ( DEFICIÊNCIA FERRO ) POR DEPLEÇÃO DE QI BA ZHEN WAN
E SANGUE
ANEMIA GERAL GUI PI TANG
ANGINA PECTORIS XUE FU ZHU YU TANG
ANGÚSTIA AN SHEN WAN / HSYAO YAO WAN
ANOREXIA NIU HUANG CHIEH TU WAN/ REN SHEN ZHONG TANG
ANSIEDADE SHU GAN WAN/WAN / SUAN ZAO REN TANG
ANSIEDADE AN SHEN WAN/HSYAO YAO WAN / LEWIS PILLS
ANSIEDADE ORIENTALIS RAN / CINNABARIN
ANTI - INFLAMATÓRIO JIAN BU HU QIAN WAN
ANTI - OXIDANTE NAO LIBAO WAN
ANTIIFLAMATÓRIO UNHA DE GATO
ANTISSÉPTICO HUANG LIAN SU GAO
ANTITÓXICO JIAN BU HU QIAN WAN
APARELHO DIGESTIVO DIGESTON
APENDICITE AGUDA DA HUANG MU DAN PI TANG
APETITE ( FALTA ) BU ZHONG YI QI TANG/ HSYAO YAO WAN
APETITE ( FALTA ) REN SHEN ZHONG TANG / BA ZHEN WAN
APETITE ( PERDA ) GUI PI TANG / SHU GU WAN/ SI JUN ZI TANG
APETITE ( REDUZ E COM DESEJO DE DOCES AUM. ) MELLITUS RAN
APETITE, FALTA DE BA ZHEN WAN / BU ZHONG YI QI TANG/ GUI PI TANG /


AQUECEDOR MÉDIO AGITADO XIAO CHAI HU TANG
ARQUEJO REN SHEN ZHONG TANG / SI JUN ZI TANG
ARRITMIA YANG XIN TANG
ARRITMIA CARDÍACA BU XIN TANG
ARROTOS WEI TE LING / SHU GAN WAN
ARTERIOSCLEROSE LIU WEI DI HUANG WAN/ FANG FENG TONG SHEN WAN
ARTRALGIA DU HUO JI SHENG WAN/ FU ZHI LING YANG TANG
ARTRALGIA CRÔNICA DU HUO DI SHENG TANG
ARTRALGIA FIXA JUAN BI TANG
ARTRALGIAS PARA VENTO, FRIO E UMIDADE XIAO HUO LUO WAN
ARTRITE JIAN BU HU QIAN WAN / MUSKOIL
ARTRITE REUMATOIDE XIAO HUO LUO WAN/ DU HUO JI SHENG WAN
ARTRITE VERTEBRAL YAO TONG LING
ARTROSE JIAN BU HU QIAN WAN
ASCITE ZHEN WU TANG
ASMA CROCODILO BILE PINELLIA EXPECTORANTE
ASMA LIU WEI DI HUANG WAN
ASMA ALERGICA PE MIN KAN WAN
ASMA POR DEFICIÊNCIA DO BAÇO BU ZHONG YI QI WAN
ASMA POR DEFICIÊNCIA DO YANG DO RIM JIN KUI SHEN QI WAN
ASTENIA BU ZHONG YI QI WAN / DANG GUI SHAO YAO WAN
ASTENIA DANG GUI WAN/ LIU WEI DI HUANG WAN
ASTRALGIAS PELO CALOR GU ZHI JUNG SHEN WAN
ASTRALGIAS PELO FRIO UMIDADE FU ZHI LING YANG RAN
ATAQUE APOPLETICOS YAN HUO SUO TONG PIAN


ATAQUE DE FRIO PATOGÊNICO AO PULMÃO NIN JION PEI PAKOA GAO
ATAXIA JIAN BU HU QIAN WAN
ATEROSCLEROSE AN SHEN BU SHEN WAN
ATONIA GASTRICA BU ZHONG YI QI TANG/ WU LING SAN
ATROFIA MUSCULAR BU ZHONG YI QI WAN
AUMENTO DA PRESSÃO ARTERIAL AO FINAL DA XUE FU ZHU YU TANG
TARDE
AVC XIAO HUO LUO DAN
AVC ( SEQUELAS MOTORAS ) JIAN BU HU QIAN WAN
AZIA STOMACHIN / DIGESTON / WEI TE LING
B/P ( FORTIFICA ) GUI PI TANG
B/P ( P/ AQUECER ) REN SHEN ZHONG TANG
B/P ( TONIFICA ) (P) BU ZHONG YI QI WAN
B/P - E - ( HARMONIZAR ) XIANG SHA YANG WEI TANG
BAÇO ( NUTRE ) FANG J. H. Q. WAN / WU LING SAN
BAÇO DEFICIENTE BA ZHEN TANG/ GUI PI /WU LING SAN/ SI JUN ZI TANG
BAÇO DEFICIENTE COM UMIDADE WU LING SAN / BA ZHEN WAN
BAÇO E CORAÇÃO DEFICIENTE GUI PI TANG
BAÇO E ESTÔMAGO DEFICIENTE BU ZHONG YI QI TANG/ SI JUN ZI TANG
BAÇO E ESTÔMAGO SEM HARMONIA XIANG SHA YANG WEI TANG
BAÇO E FÍGADO DEBILITADOS BA ZHEN WAN
BAÇO E FÍGADO DEFICIENTES BU ZHONG YI QI TANG/ DANG GUI SHAO YAO WAN
BAÇO E FÍGADO SEM HARMONIA BA ZHEN WAN
BACTÉRIAS HUANG LIAN SU GAO
BICO DE PAPAGAIO YAO TONG LING


BLOQUEIO DE GARGANTA BAN XIA HOU. PO TANG
BOCA AMARGA LONG DAN XIE GAN WAN/XIAO CHAI HU TANG
BOCA SECA XIE XIN RAN/ XIAO CHAI HU
BOCA SECA LIU WEI DI HUANG WAN / WU LING SAN
BOCA SECA PÁLIDA REN SHEN ZHONG TANG
BOCHECHAS VERMELHAS BAI HE GU JIN TANG
BOLO HISTERICO BAN XIA HOU PO TANG
BORBORISMO HUO X. Z.Q. WAN / REN SHEN ZHONG TANG
BRONQUITE CROCODILO BILE WAN/ ER CHEN TANG /PINELLIA GAO
BRONQUITE LIU WEI DI HUANG WAN
BRONQUITE ASMÁTICA CROCODILO BILE
BRONQUITE CRÔNICA BAN XIA HOU PO WAN/PE MIN KAN WAN
BRONQUITE PARA TOSSE PRODUTIVA PINELLA GAO / BAN XIA LU
BRONQUITE POR DEFICIÊNCIA RIM E PULMÃO JIN KUI SHEN QI WAN
BRONQUITE POR FLEUGMA AGINDO NO PULMÃO BAN XIA HOU PO TANG
CABELOS BRANCOS SHOU WU PIAN/ SHENG FA JIAO NANG
CABELOS FRACOS E QUEBRADIÇOS LIU WEI DI HUANG WAN
(REJUVENESCEDOR )
CAIMBRAS BRUTAIS BU GAN TANG
CAIMBRAS NOS MEMBROS XIE LIAN WAN/ YAN HUO SU TONG
CÁLCULOS BILIARES LI DAN PIAN
CÁLCULOS RENAIS REN ZHEN WAN
CALMANTE DO ESPIRITO MULUNGU FLORAL
CALOR ( FIM DO DIA E A NOITE ) AN SHEN WAN
CALOR E UMIDADE CUTÂNEA HUANG LIAN SU GAO
CALOR E UMIDADE NA BEXIGA REN ZHENG WAN


CALOR E UMIDADE NO AQUECEDOR MÉDIO HUO XIANG ZHENG QI WAN
CALOR E UMIDADE NO ESTÔMAGO XIAO CHAI HU TANG
CALOR E UMIDADE NO FÍGADO GAN LUO XIAO DU WAN
CALOR E UMIDADE NO FÍGADO E VESÍCULA XIAO CHAI HU TANG
CALOR E UMIDADE NO INTESTINO GROSSO HUO XIANG ZHENG QI WAN
CALOR E UMIDADE NO PULMÃO XIAO CHAI HU TANG
CALOR E UMIDADE NOS TRÊS AQUECEDORES LONG DAN XIE GAN WAN
CALOR E UMIDADE NOS RINS REN ZHENG WAN
CALOR INTENSO E FOGO NO CORPO FANG FENG TONG SHEN WAN
CALOR INTENSO NO AQUECEDOR INFERIOR ZHI BAI DI HUANG WAN
CALOR NO FÍGADO HSYAO YAO WAN
CALOR NO PULMÃO XIAO CHAI HU TANG
CALOR NO TRIPLO AQUECEDOR FANG FENG TONG SHEN WAN
CALOR PERVERSO (P) CROCODILO BILE RAN
CALOR PÉS E MÃOS BU XIN TANG
CALOR PÉS, MÃOS E REGIÃO PRÉCORDIAL BAI HE GU JIN TANG / ER LONG ZUO CI WAN
CALOR PÉS, MÃOS E REGIÃO PRÉCORDIAL LIU WEI DI HUANG WAN/ MING MU DI HUANG WAN
CALOR PRÉCORDIAL BU XIN TANG / ZHI BAI DI HUANG WAN
CÂNCER ACANTHOPANAX SPINOSUM
CANSAÇO GUI PI TANG / LIU WEI DI HUANG WAN
CANSAÇO SHIH CHUAN TA BU WAN / BU ZHONG YI QI
CARMINATIVO MU XIANG BING LANG WAN
CATARATA LIU WEI DI HUANG WAN/
CATARRO ER CHEN WAN / BAN XIA HOU PO TANG
CATARRO EM EXCESSO PINELLIA GAO


CATARRO PELO CALOR OU FRIO BA XIAN LU
CAXUMBA NIU HUANG CHIEH TU PIEN
CEFALÉIA BU GAN TANG / BU ZHONG YI QI WAN/ HSYAO YAO WAN
CEFALÉIA GE GEN TANG /GINKGO BILOBA / MUSKOIL
CEFALÉIA REN SHEN ZHONG TANG/WU L. SAN/ ZHI T.T.F. TANG
CEFALÉIA C/ SINTOMAS DE FEBRE ALTA, FANG FENG TONG SHEN SAN
ERUCTAÇÕES PELE*
CEFALÉIA C/ SINTOMAS DE FEBRE ALTA, PLENITUDE FANG FENG TONG SHEN SAN
NO PEITO*
CEFALÉIA C/ SINTOMAS DE FEBRE ALTA, PRISÃO DE FANG FENG TONG SHEN SAN
VENTRE*
CEFALÉIA C/ SINTOMAS DE FEBRE ALTA, ÚLCERA E FANG FENG TONG SHEN SAN
OBESIDADE*
CEFALÉIA C/ SINTOMAS DE FEZES MOLES DEVIDO ZHI TOU TONG FENG TANG
NERVOSISMO
CEFALÉIA C/ SINTOMAS DE RUBOR ROSTO, ZHI TOU TONG FENG TANG
AGITAÇÃO*
CEFALÉIA C/ SINTOMAS DE RUBOR e GOSTO AMARGO ZHI TOU TONG FENG TANG
NA BOCA*
TRANSPIRAÇÃO*
ZUMBIDOS*
CEFALÉIA C/ SINTOMAS DOR DE OUVIDO, CALOR E ZHI TOU TONG FENG TANG
INSÔNIA
CEFALÉIA C/ SINTOMAS DOR HIPÔCONDRIO E ZHI TOU TONG FENG TANG
DEPRESSÃO MENTAL
CEFALÉIA C/ SINTOMAS VERMELHIDÃO NO OLHOS ZHI TOU TONG FENG TANG


CEFALÉIA C/SINTOMAS DE FEBRE ALTA, GARGANTA FANG FENG TONG SHEN SAN
IRRITADA
CEFALÉIA DE TENSÃO BILIAR ZHI TOU TONG FENG TANG
CEFALÉIA DEVIDO A INSUFICIÊNCIA DE JING DE RINS ZHI TOU TONG FENG TANG
CEFALÉIA MIGRATÓRIA ZHI TOU TONG FENG TANG
CEFALÉIA NEURO - VEGETATIVA ZHI TOU TONG FENG TANG
CEFALÉIA PELO FOGO DO FÍGADO LONG DAN XIE GAN WAN/ NIU HUANG CHIEH TU PIEN
CEFALÉIA POR FOGO DO FÍGADO LONG DAN XIE GAN TANG
CEFALÉIA QUE AGRAVA AO ACORDAR (DESPERTA ZHI TOU TONG FENG TANG
COM DOR)
CEFALÉIA SEVERA ZHI TOU TONG FENG TANG
CEFALÉIA TIPO ENXAQUECA COM PESO, ZHI TOU TONG FENG TANG
HIPERTENSIVA
CELULITE CELL 14
CEREBRO (VITALIDADE) NAOLIBAO RAN
CHLOASMA POR ESTAGNAÇÃO DO Qi DO FÍGADO XIAO YAO WAN
CHOQUE YANG XIN TANG
CIALTALGIA MUSKOIL
CIÁTICA DU HUO JI SHENG WAN/ MUSKOIL
CICATRIZANTE HUANG LIAN SU GAO
CIRCULAÇÃO (ATIVA) JIAN BU HU QIAN WAN
CIRROSE HÉPATICA SI JUN ZI TANG
CIRROSE HEPATICA POR DEFICIÊNCIA BAÇO E XIAO YAO WAN
ESTAGNAÇÃO DE FÍGADO
CIRURGIA (ÁPOS) GUI ZHI FU LING WAN
CISTITE REN ZHENG WAN


CISTITE AGUDA LONG DAN XIE GAN TANG
CISTO OVARIANO GUI ZHI FU LING WAN
CLIMATÉRIO MING MU DI HUANG WAN
COLECISTITE XIAO CHAI HU TANG
COLESTEROL ALTO SHOU WU PIAN/ -LOVASTATINA - MONASCUS
COLICA MENESTRUAL BA ZHEN WAN
CÓLICA NEFRÉTICA LIU WEI DI HUANG WAN
COLICA RENAL (NEFRÉTICA) REN ZHENG WAN
CÓLICAS MENSTRUAIS DAN GUI PIAN
COLICISTITES GAN LUO XIAO DU WAN / LONG DAN XIE GAN WAN
COLITES PU PI HI TSAN WAN
COMA POR VENTO ENDOGENO DO FÍGADO CAUSADO LING YANG GOU TENG YIN
PELO CALOR
CONGESTÃO NASAL BI YAN PIAN / FLOR MAGNÓLIA
CONGESTÃO NASAL QUE PIORA COM FRIO E Á NOITE FLOR MAGNÓLIA
CONJUNTIVITE MING MU DI HUANG WAN / LONG DAN XIE GAN WAN
CONJUNTIVITE AGUDA LONG DAN XIE GAN TANG
CONJUNTIVITE PELO FOGO DO FÍGADO LONG DAN XIE GAN WAN
CONSTIPAÇÃO MU XIANG BING LANG WAN / FAN XIE RAN
CONSTIPAÇÃO CRÔNICA FANG FENG TONG SHEN WAN
CONTUSÃO MUSCULAR BU GAN TANG
CONTUSÕES MUSKOIL
CONVULSÕES LING YANG GOU TENG TANG/ TIAN MA GOU TENG YIN
CONVULSÕES C/D. INFECCIOSA E FEBRE LING YANG GOU TENG TANG
COQUELUCHE BAI HE GU JIN TANG


CORAÇÃO (ACALMA) MULTIFLORES RAN
CORAÇÃO (DISPERSA FOGO) XIE XIN TANG
CORAÇÃO (FORTIFICA) GUI PI TANG
CORAÇÃO E BAÇO DEFICIENTES GUI PI TANG
CORDENAÇÃO MOTORA (FALTA) JIAN BU HU QIAN WAN
CORIZA PELO FRIO FLOR MAGNÓLIA/ NIN JION PEI PA KOA GAO
CORPO E MEMBRO FRIOS YANG XIN TANG
CORPO ESTRANHO NA GARGANTA C/ SECREÇÃO PINELLIA EXPECTORANTE / BAN XIA LU
BRANCA OU AMARELA*
CORPO PESADO EDEMATOSO REN SHEN ZHONG TANG
CORRIMENTO VAGINAL DANG GUI SHAO YAO WAN
COSTAS RIGÍDAS YAO TONG LING
CRESCIMENTO DEFICIENTE LIU WEI DI HUANG WAN
CRESCIMENTO RETARDADO EM CRIANÇAS LIU WEI DI HUANG WAN
CRIANÇAS HIPERCINÉTICAS ORIENTALIS RAN
DEBILIDADE LIU WEI DI HUANG WAN
DEBILIDADE TAI PAN/ BA ZHEN WAN
DEBILIDADE DIGESTIVA DIGESTON
DEFICIÊNCIA DE QI SI JUN ZI TANG
DEFICIÊNCIA CIRCULATÓRIA GINKGO MEMO 24%
DEFICIENCIA DE CONSTITUIÇÃO ÁGUA JIAN GU
DEFICIENCIA DE CONSTITUIÇÃO FOGO YANG XIN
DEFICIENCIA DE CONSTITUIÇÃO MADEIRA BU XUE
DEFICIENCIA DE CONSTITUIÇÃO METAL FU LEI
DEFICIENCIA DE QI E YANG DO CORAÇÃO YANG XIN


DEFICIÊNCIA DE SANGUE DAN GUI PIAN/ BA ZHEN WAN
DEFICIÊNCIA DE YIN DO C BU XIN TANG
DEFICIÊNCIA DE YIN DO FÍGADO MING MU DI HUANG WAN
DEFICIÊNCIA DE YIN DO PULMÃO BA XIAN CHANG SHOU RAN / BA HE GU JIN RAN
DEFICIÊNCIA DE YIN DO RIN LIU WEI DI HUANG WAN
DEFICIÊNCIA DE YIN DO RIN COM CALOR ZHI BAI DI HUANG WAN
DEFICIÊNCIA DE YIN DOS RINS/ PULMÃO BA XIAN CHANG SHOU RAN
DEFICIENCIA DE YIN GERAL BU YIN
DEFICIENCIA DO YANG DOS RINS JIN KUI SHEN QI WAN
DEFICIENCIA DO YIN DO CORAÇÃO BU XIN TANG / TIAN WANG BU XIN TANG
DEFICIENCIA DO YIN DO ESTÔMAGO YI WEI TANG
DEFICIÊNCIA IMUNOLÓGICA MAITAKE / GANODERMA – LING ZHI
DEFICIÊNCIA YIN DOS RINS LIU WEI DI HUANG WAN/WAN
DEGENERAÇÃO PIGMENTAR DA RETINA POR ASTENIA MING MU DI HUANG RAN
YIN
DELÍRIO VERBAL XIE XIN TANG
DENTES FRACOS LIU WEI DI HUANG WAN
DEPRESSÃO HSYAO Y WAN/SHU G WAN/ LEWIS PILLS/SUAN Z. R. TANG
DEPRESSÃO MENTAL HSYAO YAO/ SHU GAN WAN
DEPRESSÃO NERVOSA AN SHEN WAN
DEPRESSÃO SUFOCANTE HSYAO YAO WAN
DERMATITE HUANG LIAN SU GAO
DERMATITE DE CONTATO POR UMIDADE CALOR LONG DAN XIE GAN WAN
DERMATITE SUPERANTE HUANG LIAN SU GAO
DESARRANJO EPIGASTRICO POR DEFICIÊNCIA DE GUI PI TANG
SANGUE


DESCONGESTIONAMENTO NASAL BI YAN PIAN
DESENTÓXICANTE QING RE
DESINTERIA MU XIANG BING LANG WAN
DESINTERIA CRÔNICA SI JUN ZI TANG
DESNUTRIÇÃO EM CRIANÇAS BU ZHONG YI QI WAN
DESORDEM NEURO - VEGETATIVA ER LONG Z. Z. WAN
DESORDENS MENSTRUAIS BU XUE TIAO JING PIAN
DESORDENS URINARIAS POR STRESS COM DOR E BU ZHONG YI QI WAN/ ZHI BAI DI HUANG WAN
GOTEJAMENTO
DESVIO DOS OLHOS E BOCA TIAN MA GOU TENG YIN
DIABETE MELLITUS MELLITUS RAN
DIABETES MELLITUS RAN/ XIE XIN / ZHI BAI DI HUANG WAN
DIABETES INS. E MELLITUS ER LONG ZUO ZI WAN/ ZHI BAI DI HUANG / LIU W. D.
HUANG
DIABETES INSIPIDUS POR DEFICIÊNCIA YANG DO RIM JIN KUI SHEN QI WAN
DIABETES INSIPIDUS POR DEFICIÊNCIA YIN LIU WEI DI HUANG WAN
DIABETES MELLITUS MELLITUS / LIU WEI DI HUANG WAN
DIABETES MELLITUS POR DEFICIÊNCIA YIN E YANG JIN KUI SHEN QI WAN
DIABETES MELLITUS POR DEPLEÇÃO DO YIN LIU WEI DI HUANG WAN
DIARREIA REN SHEN ZHONG TANG / WU ING. SAN / HUO XIANG
ZHENG QI
DIARREIA ALIMENTAR EM CRIANÇAS HUO XIANG ZHENG QI
DIARREIA COM ALIMENTOS INDIGERIDOS SHEN LING BAI ZHU WAN
DIARREIA CRÔNICA BU ZHONG YI QI WAN
DIARREIA LIGADO AO RESFRIADO WU LING SAN
DIARREIA POR CALOR UMIDADE GAN LUO XIAO DU RAN


DIARREIA POR COLITE PU PI HI TSAN WAN
DIARREIA POR VENTO FRIO E UMIDADE HUO XIANG ZHENG QI RAN
DIFICULDADE DE ANDAR JIAN BU HU QIAN
DIFICULDADE DE CONCENTRAÇÃO GINKGO MEMO
DIFICULDADE DE ENGOLIR BAN XIA HOU PO TANG
DIFILCULDADE DE ENGOLIR /VOMITAR BAN XIA HOU PO WAN
DIGESTÃO DEFICIENTE DIGESTON RAN/ SHU GAN / STOMACHIN
DIGESTIVOS, DISTURBIOS DIGESTON RAN /
DILATAÇÃO ABDOMINAL, ÁPOS COMER BU ZHONG YI QI WAN
DISCURSO LACÔNICO BA ZHEN WAN
DISGESTÃO F - B / P - E DIGESTON
DISMENORREIA BU XUE TIAO JING PIAN/DAN GUI PIAN/ GUI ZHI FU LING
DISMENORREIA DANG GUI SHAO YAO WAN / YAN HUO SUO TONG PIAN
DISPEPSIA DIGESTON RAN
DISPEPSIA GÁSTRICAS XIANG SHA YANG WEI TANG
DISPLASIA NIU HUANG CHIEN TU PIEN
DISPNEIA SI J. ZI TANG/ LIU J. ZI TANG / YANG X. TANG
DISPNEIA SI JUN ZI TANG
DISPNEIA AO FALAR REN SHEN ZHONG TANG
DISTENSÃO ABDOMINAL COM PRESSÃO REN SHEN ZHONG TANG
DISTENSÃO EPIGASTRICA MU XIANG BING LANG WAN
DISTENSÃO POR DEFICIÊNCIA YANG DO BAÇO E RINS JIN KUI SHEN QI WAN
DISTENSÃO POR DEFICIÊNCIA YIN DO FÍGADO E RINS LIU WEI DI HUANG WAN
DISTROFIA VULVAR GUI PI TANG
DISTURBIO GASTRO - INTESTINAL FUNCIONAL SI JUN ZI TANG


DISURIA LIU WEI DI HUANG WAN
DIURÉTICOS QUE DRENAM UMIDADE FANG JI HUANG QI WAN/ ZHU LING SAN/ WU LING SAN
DOENÇA CARDÍACA YANG XIN TANG
DOENÇA COM FUNGO GUI ZHI TANG
DOENÇA CONVULSIVA POR DEFICIÊNCIA SANGUE BA ZHEN WAN
DOENÇA CONVULSIVA POR FATORES NOS CANAIS E LING YANG GOU TENG YIN
COLATERAIS
DOENÇA CORONARIA XUE FU ZHU YU TANG
DOENÇA DE ADDISON LIU WEI DI HUANG WAN
DOENÇA DE MENIERE POR DEFICIÊNCIA YANG DO BU ZHONG YI QI WAN
BAÇO E RIM
DOENÇA DE MENIERE POR YANG DO FÍGADO TIAN MA GOU TENG YIN/ ER LONG ZUI CI WAN
DOENÇA DE PARKINSON JIAN BU HU QIAN WAN
DOENÇA MENTAL ORIENTALIS RAN
DOENÇA PELE GUI ZHI TANG
DOENÇAS CRÔNICAS SHEN LING BAI ZHU WAN
DOENÇAS OFTÁLMICA MING MU DI HUANG WAN
DOR ABDOMINAL DANG GUI SHAO YAO WAN
DOR ABDOMINAL COM AMENIA, DOR, PESO, DANG GUI SHAO YAO WAN
CABEÇA*
DOR ABDOMINAL COM EDEMA E PÉS FRIOS* DANG GUI SHAO YAO WAN
DOR ABDOMINAL COM ROSTO PÁLIDO E FADIGA* DANG GUI SHAO YAO WAN
DOR ABDOMINAL COM TONTEIRAS, LOMBALGIA E DANG GUI SHAO YAO WAN
PALPITAÇÃO*
DOR ABDOMINAL POR ESTAGNAÇÃO DE ALIMENTOS BAO HE WAN
DOR ABDOMINAL PÓS-PRANDIAL HUO XIANG ZHENG QI RAN


DOR ARDENTE NO ESTÔMAGO XIE XIN TANG
DOR ARTICULAR DU HUO JI SHENG WAN
DOR BRUTAL NO CORAÇÃO YANG X. TANG
DOR CIÁTICA YAO TONG LING
DOR CRÔNICA E PERFURANTE XUE FU ZHU YU TANG
DOR DE CABEÇA FRONTAL WU LING SAN
DOR DE CABEÇA POR DEFICIÊNCIA DE SANGUE BA ZHEN WAN
DOR DE CABEÇA POR MÁ CIRCULAÇÃO XUE FU ZHU YU TANG
DOR DE CABEÇA POR YANG DO FÍGADO TIAN MA GOU TENG YIN
DOR DE CALCANHAR LIU WEI JUNTO COM YAN HUO
DOR DE CIÁSTICA (EXCESSO DISCAL) JIAN BU HU QIAN WAN
DOR DE COLUNA E ARTICULAÇÕES JIAN BU HU QIAN WAN
DOR DE DENTE NIU HUANG CHIEH TU RAN/PIEN
DOR DE DISTENSÃO OU DOR AGUDA ZHI TOU TONG FENG TANG
DOR DE DISTENSÃO OU DOR PENETRANTE ZHI TOU TONG FENG TANG
DOR DE DIVERSAS ETIOLOGIAS YAN HUO SUO TONG PIAN
DOR DE ESTÔMAGO SHU GAN WAN
DOR DE GARGANTA XIAO CHAI HU TANG / YIN QIAO JIE DU WAN
DOR DE GARGANTA PELO CALOR NIU HUANG CHIEH TU PIEN
DOR DE GARGANTA PELO FRIO NIN JION PEI PAKOA GAO
DOR DE HIPOCONDRIOS XIAO CHAI HU TANG
DOR DE OMBRO DU HUO JI SHENG WAN/ YAN HUO / JIAN BU HU QIAN WAN
DOR DE OUVIDO NIU HUANG CHIEN TU PIEN
DOR E RIGIDEZ DE ARTICULAÇÕES XIAO HUO LUO RAN
DOR GERAL YAO TONG LING


DOR HIPOCÔNDRICA LONG DAN XIE GAN TANG
DOR IRRADIANTE ÁS PERNAS YAO TONG LING
DOR LOMBAR BA ZHEN WAN/ LIU WEI DI HUANG WAN/
DOR LOMBAR AGUDA YAO TONG LING
DOR LOMBAR CRÔNICA YAO TONG LING
DOR LOMBAR DURANTE MENSTRUAÇÃO BA ZHEN WAN
DOR NA CARTILAGEM XUE FU ZHU YU TANG
DOR NAS ARTICULAÇÕES KANG GU ZENG SHENG PIAN
DOR NO ESTÔMAGO AGUDA OU CRÔNICA XIANG SHA YANG WEI TANG
DOR NO FÍGADO - ALIVIA SHU GAN WAN
DOR NO HIPOCONDRIO POR CALOR UMIDADE NO LONG DAN XIE GAN WAN
FÍGADO E VESICULA
DOR NO ISQUIO XIAO HUO LUO RAN
DOR NO PEITO LONG D. X. G TANG / XIAO CHAI HU TANG
DOR NOS JOELHOS FANG JI HUANG QI RAN
DOR PARA HÉRNIA DISCAL YAO TONG LING
DOR POR ESTAGNAÇÃO DE SANGUE YAN HUO SUO TONG WAN
DOR QUE PIORAM COM O FRIO, P/ FALTA MOVIMENTO FU ZHI LING YANG WAN
Á NOITE*
DOR REGIÃO COSTAL E EPIGÁSTRICA SHU GAN WAN
DOR UTERINA POS PARTO YAN HUO SUO TONG PIAN
DOR VIOLENTA NO ABDOMEM REN SHEN ZHONG TANG
DOR VIOLENTA NO ESTÔMAGO REN SHEN ZHONG TANG
DORES - UMIDADE XIAO HUO LUO WAN
DORES ABDOMINAIS DIGESTON RAN
DORES AGRAVADAS NO FRIO XIAO HUO LUO WAN


DORES CRÔNICAS XIAO HUO LUO WAN
DORES EM GERAL MUSKOIL
DORES EM GERAL PELO FRIO UMIDO FU ZHI LING YANG RAN
DORES EXTERNAS (ACALMA) Q/ PIORAM COM CALOR MUSKOIL
OU FRIO
DORES NAS PERNAS VARITON
DORES TORÁCICAS CROCODILO B. WAN
DUREZA NO PESCOÇO GAN MAO LING/ JIANG YA WAN
ECLAMPSIA LING YANG GOU TENG RAN
ECLAMPSIA PUERPERAL LING YANG GOU TENG RAN/ TIAN MA GOU TENG YIN
ECZEMA HUANG LIAN SU GAO / LONG D.X.G.
ECZEMA ESCROTAL LONG DAN XIE GAN WAN
EDEMA DANG GUI .S.Y. SAN/ FAN J.H.Q. WAN / DU ZHONG BU
TIAN SU
EDEMA CARDIACO FANG JI HUANG QI RAN
EDEMA COM SENSAÇÃO DE PESO WU LING SAN
EDEMA NO ROSTO E PÉS LIU JUN ZI TANG
EDEMA POR DECRESCIMO DO YANG DO RIM ZHEN WU TANG
EDEMA POR UMIDADE WU LING SAN
EDEMA TIPO YANG WU LING SAN
EDEMAS POR DEFICIÊNCIA DE YANG JIN KUI SHEN QI WAN
EDEMAS POR DEFICIÊNCIA DO BAÇO WU LING SAN/ FANG JI HUANG WAN
EJACULAÇÃO PRECOCE LIU WEI DI HUANG WAN
EJACULAÇÃO PRECOCE POR DEFICIÊNCIA YANG DU ZHONG BU TIAN SU
EMAGRECER XIE XIN TANG
EMAGRECIMENTO BAI HE GU JIN TANG/REN SHEN ZHONG TANG/SI J.S. TANG


EMAGRECIMENTO HORN BUFALO / JOBI WAN/ OBESITY ALL/ FAN XIE WAN
EMAGRECIMENTO LIU JUN ZI TONG / LIU WEI DI HUANG WAN / ER LONG Z.
Z. WAN
EMAGRECIMENTO (OBESIDADE) COM ANSIEDADE CINNABARIN
EMAGRECIMENTO (OBESIDADE) POR CALOR UMIDADE HORN BUFALO
EMAGRECIMENTO (OBESIDADE) POR FRIO UMIDADE JOBI WAN
EMOÇÃO TRANSTORNADA XUE FU ZHU YU TANG
EMOTIVIDADE AN SHEN WAN
ENCEFALITE LING YANG GOU TENG TANG
ENDOMETRIOSE GUI PI TANG / GUI ZHI FU LING WAN
ENDOMETRITE GUI PI TANG / GUI ZHI FU LING WAN
ENERGIA (TONIFICA) JIAN BU HU QIAN WAN
ENERGIA VITAL BU ZHONG YI QI WAN / BA ZHEN WAN
ENERGIA VITAL DIMINUIDA JIN K. S. Q. RAN
ENFARTE YANG XIN TANG
ENFISEMA CROCODILO B. WAN/ PINELLIA GAO
ENJÔO SUAN ZAO REN TANG/ XIAO CHAI HU TANG
ENJÔO INÍCIO GRAVIDEZ GUI ZHI TANG
ENSALIVAÇÃO WU LING SAN
ENTERITE WU LING SAN/ ZHEN WU TANG / JIN KUI SHEN QI WAN
ENTERITE CRÔNICA ZHEN WU TANG
ENTORCE LOMBAR YAO TONG LING
ENTORPECIMENTO MEMBROS YAO TONG LING
ENURESE LIU WEI DI HUANG WAN
ENURESE INFANTIL JIN KUI SHEN QI WAN


ENURESE POR CALOR UMIDADE LONG DAN XIE GAN WAN
ENURESE POR DEFICIÊNCIA QI DO PULMÃO E BAÇO BU ZHONG YI QI WAN
ENXAQUECA ZHI T. T. FANG TANG/TIAN MA GOU TENG YIN/ WU LING
ENXAQUECA COM INSÔNIA YAN HUO SUO TONG PIAN
ENXAQUECA OFTÁLMICA ZHI TOU T. FANG TANG
ENXAQUECA PELO VENTO PE MIN KAN WAN
EPILEPSIA LING YANG GOU TENG RAN/LING Y.G.T. TANG/LEWIS PILLS
EPILEPSIA POR FOGO DO FÍGADO COM FLEUGMA LONG DAN XIE GAN WAN
ERISIPELA FANG FENG TONG SHEN WAN / HUANG LIAN SU GAO
ERISIPELA POR CALOR E TOXINAS NO ESTÔMAGO E XIE XIN RAN
CORAÇÃO
ERISIPELA POR ESTAGNAÇÃO DO FOGO DO FÍGADO LONG DAN XIE GAN WAN
ERUCTAÇÕES ER CHEN WAN / FANG FANG T. S. SAN
ERUPÇÕES CUTÂNEAS FANG FENG TONG SHENG RAN
ESCARRO HEMOPTÓICO LIU WEI DI HUANG WAN
ESCLERODERMA COM ESTASE DE SANGUE E GUI PI TANG
DEFICIÊNCIA DO BAÇO
ESCLEROSE JIANG BU HU QIAN WAN
ESCLEROSE EM PLACAS JIAN BU HU QIAN WAN
ESPASMO ESOFAGICO BAN XIA HOU PO RAN
ESPASMOS MUSCULARES BU GAN TANG / NAOLIBAO WAN / YAN HUO SUO TONG
PIAN
ESPASMOS MUSCULARES NAOLIBAO RAN/ YAN HUO / YAO TONG LING
ESPERMATORREIA ER LONG ZUO ZI WAN/ LIU WEI DI HUANG
ESPERMATORREIA LIU WEI DI HUANG WAN/ GUI PI TANG
ESPERMATORRÉIA MING MU DI HUANG WAN


ESPERMATORREIA POR DEFICIÊNCIA DE YIN COM ZHI BAI DI HUANG WAN
CALOR
ESPÍRITO (ACALMA) MULTIFLORES / ORIENTALIS RAN
ESPÍRITO (TRANQUILIZA) NAOLIBAO WAN
ESPÍRITO PERTUBADO NAOLIBAO RAN
ESPIRROS BI YAN PIAN
ESPIRROS FREQUENTES PE MIN KAN WAN
ESPOLIAÇÃO HÍDRICA BAO YUAN TANG
ESPONDILITE KANG GU ZENG SHENG PIAN
ESQUECIMENTO GUI PI TANG / TIAN WANG BU XIN TANG
ESQUIZOFRENIA POR DEFICIÊNCIA CORAÇÃO EBAÇO YANG XIN RAN / LEWIS PILLS
ESTAGNAÇÃO ALIMENTOS STOMACHIN
ESTAGNAÇÃO E NODOSIDADES NO FÍGADO SHU GAN WAN
ESTERILIDADE JIN KUI S. QI WAN / TAI PAN
ESTÔMAGO (AQUECER ) E B/P REN SHEN ZHONG TANG
ESTÔMAGO (CALOR E FOGO) XIE XIN TANG
ESTÔMAGO (FOGO) STOMACHIN / XIANG SHA YANG WEI TANG
ESTÔMAGO (NUTRIR) XIANG SHA YANG WEI TANG
ESTÔMAGO (PLENITUDE) HSYAO YAO WAN
ESTÔMAGO (REGULA) ER CHEN WAN / SHU GAN WAN
ESTÔMAGO (REGULA FUNÇÃO E Ph) STOMACHIN
ESTÔMAGO, DOR XIAO CHAI HU TANG
ESTÔMAGO PARA AQUECER REN SHEN ZHONG TANG
ESTOMATITE YI WEI RAN/ XIE XIN TANG/ XIE XIN TANG
ESTRABISMO BU ZHONG YI QI WAN


EVACUAÇÃO (VONTADE REPETIDA) BU ZHONG YI QI WAN
EVACUAÇÕES DIARRÉIAS SI JUN ZI TANG
EXCESSO DE APETITE GARCINOL
EXCESSO DE CALOR NO AQUECEDOR INFERIOR ZHI BAI DI HUANG WAN/
EXCESSO DE CALOR NOS três AQUECEDORES FANG FENG TONG SHEN WAN
EXCESSO DE CONSTITUIÇÃO FOGO AN SHEN
EXCESSO DE CONSTITUIÇÃO MADEIRA TIAO HE
EXCESSO DE CONSTITUIÇÃO TERRA XIAO DAO
EXCESSO DE HUMORES VISÇOSOS WU LING SAN
EXCESSO DE UMIDADE FANG JI HUANG QI WAN/ ZHU LING SAN
EXCESSO DE UMIDADE POR DEFICIÊNCIA DO BAÇO FANG JI HUANG QI RAN
EXCESSO NO EXTERIOR MA HUANG TANG
EXCITAÇÃO XIE XIN TANG
EXTREMIDADES FRIAS JIN KUI SHEN QI WAN/ DANG GUI SHAO YAO WAN
FACE VERMELHA LIU WEI DI HUANG WAN
FADIGA ACANTHOPANAX SENTICOSUS/BU ZHONG YI QI WAN
FADIGA NAOLIBAO WAN
FADIGA MUSCULAR MUSKOIL
FADIGA POR DEFICIÊNCIA QI E SANGUE BA ZHEN WAN/ SHIH CHUAN TA BU WAN
FADIGA POR DEFICIÊNCIA YIN DO CORAÇÃO TIAN WANG BU XIN TANG
FADIGA POS-PARTO DU ZHONG BU TIAN SU
FADIGA PSICOSSOMÁTICA YANG XIN TANG
FALTA DE APETITE REN SHEN ZONG RAN
FALTA DE AR (XIAO ZHENG) POR FRAQUEZA DO RIM JIN KUI SHEN QI WAN
FARINGITE YIN QIAO JIE DU WAN


FEBRE FANG FENG. T. S . SAN
FEBRE BU ZHONG YI QI WAN/ ZHI BAI. D. H. WAN
FEBRE NIU HUANG CHIEH TU PIEN / YIN QIAO JIE DU WAN
FEBRE ALTA FANG FANG. T. S SAN
FEBRE COM LEVE TEMOR DE VENTO FRIO CROCODILO BILE
FEBRE DO FENO BI YAN PIAN / PE MIN KAN WAN
FEBRE E CALAFRIOS XIAO CHAI HU TANG
FEBRE EM CRIANÇA NIU HUANG CHIEH TU PIEN
FEBRE GÁSTRICA NIU HUANG CHIEN TU PIEN
FEBRE INTERNA POR DEFICIÊNCIA DE YIN ZHI BAI DI HUANG WAN
FEBRE POR DEFICIÊNCIA DE SANGUE GUI PI TANG
FEBRE POR DEPLEÇÃO DE QI E SANGUE BU ZHONG YI QI WAN
FEBRE PULMONAR CROCODILO BILE RAN
FEBRE REUMATICA POR VENTO FRIO E UMIDADE JUAN BI TANG
FEBRE VESPERAL BAI HE GU JIN TANG ER LONG Z. .Z WAN/LIU WEI DI
HUANG WAN
FERIDA NAS EXTREMIDADES XIAO HUO LUO WAN
FERIDA QUE NÃO CICATRIZA HUANG LIANG SU GAO
FEZES RESSECADAS FAN XIE WAN
FÍGADO (ACALMA E REMOVE ESTAGNAÇÃO) SHU GAN WAN
FÍGADO (FOGO, VENTO E ESTASE SANGUÍNEA) - ZHI TOU TONG FENG TANG
ACALMA
FÍGADO - ACALMA MULTIFLORES RAN
FÍGADO ATACANDO BAÇO VAZIO HSYAO YAO WAN
FÍGADO ATACANDO ESTÔMAGO FRACO SHU GAN WAN
FÍGADO DEFICIENTE DANG GUI SHAO YAO WAN


FÍGADO E BAÇO EM DESARMONIA HSYAO YAO WAN
FÍGADO E ESTÔMAGO EM DESARMONIA SHU GAN WAN
FÍGADO E RINS DEFICIENTES DU HUO JI SHENG WAN/ QI JU DI HUANG RAN
FILARIOSE POR ACUMULO DE FRIO E UMIDADE NO WU LING SAN
INTERIOR
FILARIOSE POR CALOR E UMIDADE NO FÍGADO LONG DAN XIE GAN WAN
FILARIOSE POR DEPLEÇÃO DO YIN DO RIM ZHI BAI DI HUANG WAN
FISSURA ANAL HUANG LIAN. SU GAO
FLANCOS DOLORIDOS MING MU DI HUANG WAN
FLATULÊNCIA HSYAO YAO WAN / XING SHA YANG WEI RAN
FLEUGMA BAN XIA HOU PO TANG
FLEUGMA E UMIDADE, FRIO OU CALOR BAN XIA LU
FLEUGMA NO AQUECEDOR MÉDIO ER CHEN RAN
FLEUGMA TURBIDO OBSTRUINDO O PULMÃO ER CHEN RAN
FOBIA AN SHEN WAN / SUAN ZAO REN TANG
FOGACHO MING MU DI HUANG WAN/WAN
FOGO INTERNO DO (F) - (VB) LONG DAN XIE GAN TANG
FOGO NO FÍGADO NIU HUANG CHIEH TU RAN/PIEN / LONG DAN XIE GAN
WAN
FOME EXCESSIVA XIE XIN TANG
FOME MAS NÃO COME YI WEI TANG
FORÇA NOS MEMBROS INFERIORES (FALTA) JIAN BU HU QIAN WAN
FORÇAS (FALTA NAS EXTREMIDADES) BA ZHEN WAN
FORMIGAMENTO NAS EXTREMIDADES DAN GUI PIAN
FÓRMULA PARA TONIFICAR YIN E FLUIDOS LIU WEI DI HUANG WAN / KAI KIT PILLS / ER LONG
FÓRMULAS PARA ESTAGNAÇÃO SANGUE COM DOR PROSTATE GLAND PILLS/YUN NAN PAI YAO


FÓRMULAS PARA INVASÃO DE VENTO EXOGENO BI YAN PIAN/YIN QIAO CHIEH TU PIEN
FÓRMULAS PARA PROMOVER DIGESTÃO E RELEVAR HSYAO YAO WAN/HUO XIANG SHENG QI RAN
CONGESTÃO
FÓRMULAS PARA PROMOVER DIGESTÃO E RELEVAR XIANG SHA YANG WEI WAN / SHU GAN WAN
CONGESTÃO
FÓRMULAS PARA REMOVER VENTO E UMIDADE XIAO HUO LUO WAN
FÓRMULAS PARA REMOVER VENTO UMIDADE DU HUO JI SHENG WAN
FÓRMULAS PARA TONIFICAR YIN E FLUIDOS BA ZHEN WAN
FÓRMULAS PARA TOSSE COM FLEUGMA ER CHEN RAN
FÓRMULAS QUE REMOVEM TORAXIDADE E CALOR NIU HUANG CHIEF TU PIEN
FÓRMULAS QUE REMOVEM TOXIDADE E CALOR MARGARITE ACNE PILLS
FÓRMULAS TONICAS SHIH CHUAN TA BU WAN
FOTOFOBIA BU GAN TANG / MING MU D. H. WAN
FRAQUEZA BA ZHEN WAN/ BU ZHONG YI QI WAN/ GUI PI TANG
FRAQUEZA SHIH CHUAN TA PU RAN/WAN / LIU WEI DI HUANG WAN
FRAQUEZA LOMBAR LIU WEI DI HUANG WAN
FRAQUEZA LOMBOS E JOELHO AN SHEN WAN
FRAQUEZA NOS MEMBROS INFERIORES JIAN BU HUO QIAN RAN
FRAQUEZA PARTE INFERIOR DAS COSTAS E JOELHOS YAO TONG LING
FRATURA HUO XIANG ZHENG QI WAN
FRIAGEM GAM MAO LING
FRIO (EXPULSA) REN SHEN ZHONG TANG
FRIO, RIM JIN KUI SHEN QI WAN
FRIO ACUMULADO NO ESTÔMAGO XIANG SHA YANG WEI RAN
FRIO E CALOR ALTERNADOS HSYAO YAO WAN
FUNGOS HUANG LIAN SU GAO


FURÚNCULO HUANG LIAN SU GAO / FANG FENG TONG SHIEN RAN
FURUNCULOS OU TUMORES DA CAVIDADE LONG DAN XIE GAN TANG
AURICULAR
FURÚNCULOS OU TUMORES DO CANAL AUDITIVO LONG DAN XIE GAN TANG
EXTERNO
GARGANTA DOLORIDA CROCODILO B. WAN / NIN JION PEI PAKOA GAO
GARGANTA E BOCA SECA BAI HE GU JIN TANG / MING MU D. H. WAN
GARGANTA E BOCA SECA (MAIS Á NOITE) ER LONG Z. Z. WAN/HSYAO YAO WAN/LIU WEI DI HUANG
WAN
GARGANTA FERIDA NIU HUANG CHIEN TU PIEN
GARGANTA INCHADA GAN MAO LING
GARGANTA SECA BU XIN TANG / BA X. CHANG / AN SHEN WAN /NIN J. PI
PAKOA
GARGANTA SECA GAN YIN / LONG DAN XIE GAN TANG / XIAO CHAI HU TANG
GARGANTA SECA LIU WEI DI HUANG WAN
GASTRALGIA STOMACHIN / XIANG SHA YANG WEI TANG
GASTRITE BU ZHONG YI QI WAN / STOMACHIN/ WEI TE LING/ YI WEI
RAN
GASTRITE XIAO CHAI HU TANG
GASTRITE CRÔNICA POR ESTAGNAÇÃO DE QI DE F e E BAN XIA XIE XIN TANG
GASTROENTERITE SI JUN ZI TANG
GASTROENTERITE AGUDA BAN XIA XIE XIN TANG/ HUO X. Z. Q. RAN
GASTROENTERITE CRÔNICA SHEN LING BAI ZHU WAN
GASTROENTERITES POR ACUMULO DE FRIO E CALOR BAN XIA XIE XIN TANG
GENGIVITE ZHI BAI DI HUANG WAN/ XIE XIN TANG / YI WEI RAN
GLANDULADAS LINFÁTICAS INCHADAS GAN MAO LING


GLAUCOMA CRÔNICO QI JU DI HUANG RAN
GONORREIA CRÔNICA GUI PI TANG
GOSTA DE BEBIDAS GELADAS XIE XIN TANG
GRIPE XIAO CHAI HU TANG / HUO XIANG ZHENG
GRIPE COM TOSSE E SECREÇÃO BAN XIA LU / PINELLIA GAO
HÁLITO FÉTIDO XIE XIN RAN
HEMATURIA GUI PI TANG/
HEMICRANIA WU LING SAN
HEMIPLEGIA BU ZHONG YI QI WAN/ XIAO HUO LUO RAN
HEMIPLEGIA JIAN BU HU QIAN WAN / TIAN MA GOU TENG YIN
HEMOPTISE CORDYCEPS SINENSIS
HEMORRAGIA GUI PI TANG
HEMORRAGIA UTERINA GUI PI TANG / HSYAO Y. WAN
HEMORRÓIDA HUANG LIAN SU GAO/NIU HUANG CHIEN TU PIEN/
SUPOS. PAEONIA
HEMOSTATICO JIAO AI TANG
HEPATITE LONG DAN XIE GAN TANG / MING MU D. H. WAN/ XIAO C.
HU TANG
HEPATITE XIAO CHAI HU TANG/ SHU GAN WAN
HEPATITE CRÔNICA BU GAN TANG / HSYAO Y. WAN / SI JUN ZI TANG
HEPATITE POR CALOR E UMIDADE GAN LUO XIAO DU RAN
HEPATITE POR ESTAGNAÇÃO DE SANGUE SHU GAN WAN
HEPATITE POR UMIDADE CALOR GAN LU XIAO DU RAN/ LONG DAN XIE GAN WAN
HERNIA BU ZHONH YI QI WAN
HERNIA DE DISCO KANG GU ZENG SHENG PIAN
HÉRNIA DISCAL YAO TONG LING


HERPES ZOSTER LONG DAN X. G. TANG
HERPES ZOSTER POR CALOR E UMIDADE LONG DAN XIE GAN WAN
HIDROCELE ESCROTAL WU LING SAN
HIPERALDOSTERONISMO PRIMARIO ZHEN WU TANG
HIPERATIVIDADE GASTRICA XIAO CHAI HU TANG
HIPERLIPOPROTEINEMIA LONG DAN XIE GAN WAN
HIPERPLASIA OSSEA KANG GU ZENG SHENG PIAN
HIPERTEMSÃO POR YANG DO FÍGADO TIAN MA GOU TENG YIN
HIPERTENSÃO BU GAN TANG / VISCUM
HIPERTENSÃO FANG FENG TONG SHENG RAN / LONG DAN XIE GAN WAN
HIPERTENSÃO MING MU DI HUANG WAN
HIPERTENSÃO ARTERIAL VISCUM/ FANG FENG TOBG SHEN RAN/LIU WEI DI HUANG
HIPERTENSÃO COM ACUMULO DE FLEUGMA E VISCUM + ER CHEN WAN
UMIDADE
HIPERTENSÃO POR FOGO DO FÍGADO LONG DAN XIE GAN WAN
HIPERTERMIA BAO YUAN TANG / LING YANG GOU TENG TANG
HIPERTIROIDISMO LONG DAN XIE GAN WAN
HIPERTIROIDISMO POR DEFICIÊNCIA YIN DO TIAN WANG BU XIN TANG
CORAÇÃO E FÍGADO
HIPERTIROIDISMO POR EXCESSO FOGO DO FÍGADO LONG DAN XIE GAN WAN
HIPERTROFIA DE PROSTATA JIN KUI SHEN QI WAN/ PROSTATE GLAND PILLS
HIPERTROFIA PROSTATICA NA FASE INICIAL PROSTATE GLAND PILLS
HIPOACUSIA BU ZHONG YI QI WAN/ LIU WEI DI HUANG WAN
HIPOCONDRIO, DESCONFORTO XIAO CHAI HU TANG
HIPOSECREÇÃO DAS SUPRA - RENAIS JIN KUI SHEN QI WAN
HIPOTIRODISMO JIN KUI SHEN QI WAN / ZHEN WU TANG


HISTERIA BAN XIA H. P. TANG / LEWIS PILLS / GUI PI TANG
HISTEROMIOMA GUI ZHI FU LING WAN / WAN
HORMONIOS ALTERADOS DANG GUI SHAO YAO WAN
HORMÔNIOS DEFICIENTES BA ZHEN WAN
HUMOR VIÇOSO NOS MEMBROS (ANASARCA) WU LING SAN
ICTERÍCIA LONG DAN XIE GAN TANG / GAN LUO XIAO DU RAN/WAN
ICTIRICIA XIAO CHAI HU TANG
ICTIRICIA POR CALOR E UMIDADE GAN LUO XIAO DU RAN
IMPACIÊNCIA ORIENTALIS RAN
IMPETICO GAO LUO XIAO DU WAN
IMPOTENCIA HAI MA BU SHEN WAN / JIN KUI. S. Q. WAN
IMPOTÊNCIA SEXUAL JIN KUI SHEN QI WAN
IMPOTÊNCIA SEXUAL NAN BAO RAN / TAI PAN
INCHAÇO WU LING SAN / DANG GUI SHAO YAO WAN
INCHAÇO NOS MEMBROS FANG JI HUANG QI RAN/ WU LING SAN/ JIN KUI SHEN QI
INCONTINENCIA DE URINA JIN KUI SHEN QI WAN/ LIU WEI DI HUANG WAN
INCONTINENCIA URIANRIA DU ZHONG BU TIAN SU
INDIGESTÃO SHEN LING BAI ZHU WAN / HSYAO YAO WAN
INDIGESTÃO SHU GAN WAN/ DIGESTON RAN
INFEÇÃO URINARIA REN ZHENG WAN
INFECÇÃO DE BEXIGA REN ZHENG WAN
INFECÇÃO DO TRATO URINARIO POR CALOR REN ZHENG WAN
UMIDADE NA BEXIGA
INFECÇÃO DO TRATO URINARIO POR DEFICIÊNCIA LIU WEI DI HUANG WAN/ ZHI BAI DI HUANG WAN
BAÇO E RIM


INFECÇÃO DO TRATO URINARIO POR ESTAG. DE LONG DAN XIE GAN WAN
CALOR NO C-F-BEX
INFECÇÃO NO SISTEMA URINÁRIO REN ZHENG. WAN
INFECÇÃO VIAS AÉREAS SUP. OU (P) PINELLIA GAO / BAN XIA LU
INFECÇÕES LONG DAN XIE GAN WAN/
INFECÇÕES CUTÂNEAS HUANG LIAN SU GAO
INFECÇÕES VAGINAL (PARA TRICOMONAS, CÂNDIDA, HUANG LIAN SU GAO
HERPES, ETC.)
INFECUNDIDADE GUI ZHI FU LING WAN
INFERTILIDADE TAI PAN WAN / DANG GUI SHAO YAO
INFERTILIDADE POR ESTAGNAÇÃO DE SANGUE GUI ZHI FU LING WAN
INFLAMAÇÃO DE GARGANTA XIAO CHAI HU TANG
INFLAMAÇÃO PELVICA DA HUANG MU DAN PI TANG/ LONG DAN XIE GAN WAN
INFLAMAÇÃO PÉLVICA GUI ZHI FU LING WAN
INFLAMAÇÃO PÉLVICA AGUDA LONG DAN XIE GAN TANG
INFLAMAÇÃO PURULENTA PU ZHI XIAO DU SAN
INFLAMAÇÕES COM CALOR ESTAGNADO GU ZHI JUNG SHEN WAN
INFLUENZA PE MIN KAN WAN/ GUI ZHI TANG
INFLUENZA GUI ZHI TANG
INGESTÃO PROVOCADO PELA TOSSE COM NIN JION P. PAKOA
EXPECTORAÇÃO
INJURIA EXTRENA NO PEITO XUE FU ZHU YU TANG
INQUIETAÇÃO SUAN ZAO REN TANG
INSÔNIA AN SHEN BU SHEN WAN/ LIU WEI D. H. WAN
INSÔNIA MULTIFLORES/ AN SHEN BU XUE WAN/ GUI PI TANG
INSÔNIA ER LONG Z. Z. WAN/ZHI B. D. H. WAN / XIE XIN TANG


INSÔNIA BU XIN TANG / NAOLIBAO RAN
INSÔNIA ZHU LING TANG/YAN HU SUO TANG WAN/SUAN ZAO TEN
INSÔNIA POR DEFICIÊNCIA DE CORAÇÃO E VESICULA SUAN ZAO REN TANG
BILIAR
INSÔNIA POR DEFICIÊNCIA YIN E EXCESSO DE FOGO TIAN WANG BU XIN TANG
INSÔNIA POR DEPLEÇÃO DE CORAÇÃO E BAÇO GUI PI TANG / YANG XIN RAN
INSÔNIA POR ESTAGNAÇÃO DO FOGO DO FÍGADO LONG DAN XIE GAN WAN
INSTABILIDADE EMOCIONAL AN SHEN WAN / HSYAO YAO WAN
INSUFICIÊNCIA CARDÍACA AN SHEN WAN/ YANG XIN RAN
INSUFICIÊNCIA DE SANGUE DANG GUI WAN/ BA ZHEN WAN / SHIH CHUAN TA BU
WAN
INSULINA (ESTIMULA PRODUÇÃO) MELLITUS RAN
INTESTINO (NORMALIZA FUNÇÃO - LUBRIFICA) FAN XIE RAN
INTESTINO SOLTO BU ZHONG YI QI WAN
INTOLERÂNCIA AO FRIO BU ZHONG YI QI WAN /
INTÓXICAÇÃO ALIMENTAR WU LING SAN
INTRANQUILIDADE YAN HUO SUO TONG PIAN
IRRITABILIDADE BU GAN TANG / HSYAO YAO WAN / ORIENTALIS
IRRITABILIDADE LEWIS PILLS / BU ZHONG YI QI
IRRITABILIDADE PROVOCADA POR TOSSE NIN JION PEI PAKOA
IRRITAÇÃO NA GARGANTA NIN JION PEI PAKOA GAO
ISQUEMIAS GINKGO BILOBA 24%
JING DOS RINS YAO TONG LING
LÁBIOS PÁLIDOS BU XIN TANG
LÁBIOS VIOLÁCEOS YANG XIN TANG


LABIRINTITE LONG DAN XIE GAN WAN/ER LONG ZUI CI RAN/QI JUN DI
HUANG
LACRIMAÇÃO MING UM DI HUAN RAN
LARINGITE XIAO CHAI HU TANG
LARINGITE CRÔNICA BAN XIA HOU PO TANG
LEUCEMIA GUI PI TANG
LEUCORRÉIA HSYAO Y. WAN / LONG DAN XIE GAN TANG
LEUCORREIA POR DEFICIÊNCIA DO YANG BU XUE TIAO JING PIAN
LEUCORREIA POR ESTAGNAÇÃO DO QI DO FÍGADO LONG DAN XIE GAN WAN
LINFADENITE PU ZHI XIAO DU SAN
LINFANGITE XIAO CHAI HU TANG
LÍNGUA DOLORIDA LIU WEI DI HUANG WAN
LITIASE BILIAR GAN LU XIAO DU RAN
LOMBALGIA DANG GUI S.Y. SAN/JIN KUI SHEN QI WAN/MUSKOIL/ZHI
B.D.H. WAN
LOMBALGIA POR DEFICIÊNCIA DE YIN LIU WEI DI HUANG WAN
LOMBALGIA POR DEFICIÊNCIA YANG COM FRIO JIN KIU SHEN QI WAN
LOMBALGIA POR DEFICIÊNCIA YIN COM CALOR ZHI BAI DI HUANG WAN
LOMBOS (DORMÊNCIA E DUREZA) XIAO HUO LUO DAN
LOMBOS E JOELHOS (FRAQUEZA E LASSIDÃO) ER LONG Z.Z. WAN/LIU W.D.H. RAN/MING MU DI HUANG
LUMBAGO JIAN BU HU QIAN WAN / BA XIAN CHANG SHOU
LUMBAGO JIN KUI S. Q. WAN / ZHI BAI D. H. WAN
LUMBAGO AGUDO/CRÔNICO OU DE ORIGEM YAO TONG LING
TRÁUMÁTICA
LUMBAGO P/ VENTO FRIO-UMIDADE ESTAGNAÇÃO DE YAO TONG LING
SANGUE


LUMBAGO POR FRIO E UMIDADE YAO TONG LING/ DU HUO JI SHENG WAN
LUPUS ERITEMATOSO SISTEMICO POR DEFICIÊNCIA WU LING SAN
BAÇO E YANG DO RIM
MÁ CIRCULAÇÃO DO SANGUE FU ZHI LING YANG RAN
MÁ DIGESTÃO SHU GAN WAN/ DIGESTON RAN / GUI PI TANG / ER CHEN
WAN
MÁ DIGESTÃO STOMACHIN
MAÇAS ROSTO VERMELHA MING MU DI HUANG WAN
MAGREZA BU GAN TANG / BU ZHONG YI QI WAN
MAL JEITO NO MUSCULO LOMBAR DU HUO JI SHENG WAN/ ZHI BAI DI HUANG WAN
MALARIA REGULAR XIAO CHAI HU TANG
MALARIO TIPO FRIO (MAIS TREMOR SEM FEBRE) HUO XIANG ZHENG QI RAN
MANIA COM CONVULSÃO LING YANG GOU TENG RAN
MARCHA (PROBLEMAS NEUROLÓGICOS) JIAN BU HU QIAN WAN
MASSAS DURAS (NO ABDOMEM INF. DOLOROSO, GUI ZHI FU LING WAN
ESPASMÓDICO)
MASTITE XIAO CHAI HU TANG
MAÚ HÁLITO STOMACHIN
MEDO AN SHEN WAN / SUAN ZAO REN TANG
MEMBROS FATIGADOS SI J. ZI TANG
MEMBROS FRIOS JIN KUI S. Q. RAN /REN SHEN ZHONG TANG/YANG XIN
RAN
MEMÓRIA FRACA AN SHEN WAN / NAOLIBAO RAN / GUI PI TANG
MENINGITE LING YANG GOU TENG TANG
MENOPAUSA CLIMATERO / DANG GUI SHAO YAO RAN / BA ZHEN WAN
MENOPAUSA MING MU DI HUANG WAN/ DANG GUI SHAO YAO SAN


MENORRAGIA GUI PI TANG / JIAO AI TANG
MENSTRUAÇÃO DIFÍCIL GUI ZHI FU LING WAN
MENSTRUAÇÃO DOLOROSA BA ZHEN WAN/
MENSTRUAÇÃO ESCURA COM COÁGULO DANG GUI WAN
MENSTRUAÇÃO IRREGULAR BA ZHEN WAN / GUI ZHI FU LING / SHIH CHUAN TA PU
RAN
MENSTRUAÇÃO IRREGULAR BU XUE TIAO JING PIAN / DANG GUI PIAN / SHU GAN
WAN
MENSTRUAÇÃO IRREGULAR DANG GUI S. Y. RAN / DANG GUI WAN/ HSYAO YAO WAN
MENSTRUAÇÃO POUCO ABUNDANTE BU GAN TANG
MENSTRUAÇÕES, ALTERAÇÕES DA DANG GUI SHAO YAO WAN/ GUI PI TANG/ LIU WEI DI
HUANG
MENTE (NORMALIZA FUNÇÕES) MULTIFLORES RAN
MENTE ( TRAQUILIZA ) NAOLIBAO RAN/ ORIENTALIS RAN
MENTE PERTURBADA P/ FOGO DO F GAN YIN
MERIDIANOS PRINCIPAIS E COLATERAIS YAO TONG LING
(HARMONIZAR)
METRORRAGIA ER LONG Z. Z. WAN / LIU WEI DI HUANG WAN
METRORRAGIA GUI PI RAN / BA ZHEN RAN
MIASTENIA GRAVIS BU ZHONG YI QI WAN
MICÇÃO FREQUENTE DOS IDOSOS SHOU WU PIAN
MICCÕES DIFÍCEIS E DOLOROSAS REN ZHENG WAN
MICOSE HUANG LIAN SU GAO
MIOCARDITE COM DE. DE SANGUE NO CORAÇÃO GUI PI TANG
MIOCARDITE COM DEFICIÊNCIA YANG E EDEMA ZHEN WU TANG
MIOMA GUI ZHI FU LING WAN


MUCO E UMIDADE ESTAGNADO NO JIN LUO XIAO HUO LUO RAN
MUCOSIDADE AUMENTADA REN SHEN ZHONG TANG / LIU JUN ZI TANG
MUCOSIDADES (P) DIMINUIDA, AS X C/ SANGUE BAI HE GU JIN TANG
MUCOSIDADES AMARELAS ESPESSAS CROCODILO BILE
MUCOSIDADES NOS SEIOS DA FACE FLOR MAGNÓLIA
MUSCULOS, ESPASMO DOS XIAO HUO LUO RAN/ YAN HUO SUO TONG
MUSCULOS ENTORPECIDOS XIAO HUO LUO RAN
NARIZ E GARGANTA SECOS QING ZAO JIU FEI TANG
NAÚSEA DIGESTON/ ER CHEN RAN/ ZHU LING TANG/ NIU HUANG
CHIEN TU. PIEN
NAÚSEA GAN LUO XIAO DU RAN / WAN / DIGESTON RAN
NAUSEA E VÓMITO HUO XIANG ZHENG QI RAN
NEFRITE WU LING SAN/ XIAO CHAI HU TANG
NEFRITE CRÔNICA LIU WEI DI HUANG WAN / DANG GUI SHAO YAO SAN
NEFRITE CRÔNICA ZHEN WU TANG/ SHEN LING BAI ZHU WAN/ JIN KUI S. Q.
WAN
NERVO OPTICO, ATROFIA QI JU DI HUANG RAN
NERVOSISMO AN SHEN WAN / ZHI TOU T. F. TANG
NERVOSISMO ORIENTALIS RAN / MULTIFLORES RAN
NEURALGIA DO TRIGEMIO TIAN MA GOU TENG YIN
NEURASTENIA DU HUO JI SHENG WAN/ LEWIS PILLS / LIU WEI DI
HUANG
NEURASTENIA GUI PI TANG/ NAOLIBAO RAN/ YANG XIN RAN/ HEALTH
NEURASTENIA SUAN ZAO REN TANG
NEURASTENIA COM DEFICIÊNCIA YIN E EXCESSO DE SUAN ZAO REN TANG
FOGO


NEURASTENIA POR DEFICIÊNCIA BAÇO E CORAÇÃO GUI PI TANG
NEURITE OPTICA LIU WEI DI HUANG WAN/ LONG DAN XIE GAN WAN/MING
MU HUANG
NEURITE RETROBULBAR QI JU DI HUANG WAN
NEURO MUSCULARES (PROBLEMAS) JIAN BU HU QIAN WAN
NEUROSE BU GAN TANG / ER LONG Z. Z. WAN
NEUROSE LIU WEI DI HUANG WAN / ZHI BAI DI HUANG WAN
NEUROSE FUNCIONAL XUE FU ZHU YU TANG
NEUROSE GASTRO INTESTINAL BAN XIA HOU PO TANG
NEUROSE POR DEFICIÊNCIA YIN E HIPERATIVIDADE TIAN WANG BU XIN TANG
DO FOGO
NEVRALGIA DU HUO JI SHENG WAN/ XIAO HUO LUO RAN
NEVRALGIA BRAQUIAL XIAO HUO LUO RAN
NEVRALGIA COM ENXAQUECA ZHI TOU TONG FENG TANG
NEVRALGIA FACIAL ZHI TOU TONG FENG TANG
NEVRALGIA INTERCROSTAL JIAN BU HU QIAN WAN / XIAO CHAI HU TANG
NEVRALGIA OCCIPITAL ZHI TOU TONG FENG TANG
NEVRALGIA SUPRA ORBITÁRIA ZHI TOU TONG FENG TANG
NEVRALGIA TRIGÊMIO ZHI TOU TONG FENG TANG
NICTÚRIA YAO TONG LING / JIN KUI SHEN QI WAN
NUCA RÍGIDA LING YANG GOU TENG TANG
OBESIDADE FANG FENG T. S. DAN /
OBESIDADE COM ANSIEDADE CINNABARIN
OBESIDADE COM CALOR UMIDADE NOS três FANG FENG TONG SHEN WAN
AQUECEDORES
OBESIDADE COM EXCESSO DE APETITE GARCINOL


OBESIDADE COM PRISÃO DE VENTRE CRÔNICA FAN XIE WAN
OBESIDADE DO TIPO MISTO OBESITY RED. ALL
OBESIDADE POR CALOR E UMIDADE HORN BÚFALO
OBESIDADE POR DEF FRIO E UMIDADE JOBI WAN
OBESIDADE YANG FANG FENG TONG SHEN WAN
OBESIDADE YIN JOBI WAN
OBSTIPAÇÃO CROCODILO BILE WAN / XIE XIE TANG
OBSTIPAÇÃO INTESTINAL FAN XIE WAN
OBSTRUÇÃO NASAL BI YAN PIAN (USO INTERNO)/ FLOR MAGNÓLIA(USO
EXTERNO
OBSTRUÇÃO NASAL CRÔNICA FLOR MAGNÓLIA
OBSTRUÇÃO PELA UMIDADE/ MUCOSIDADE ER CHEN RAN
OBSTRUÇÃO POR UMIDADE NO BAÇO E ESTÔMAGO HUO XIANG ZHENG QI RAN
OFTALMIA NIU HUANG CHIEN TU PIEN
OFUSCAÇÕES DA VISTA MING MU DI HUANG WAN / ZHI BAI DI HUANG WAN
OLFATO (PERDA) BI YAN PIAN
OLHOS, DOR MING MU DI HUANG RAN
OLHOS LACRIMEJANDO BI YAN PIAN
OLHOS REVULSOS LING YANG GOU TENG TANG
OLHOS SECOS BU GAN TANG / MING MU DI HUANG WAN
OLHOS SENSÍVEIS MING MU DI HUANG WAN
OLHOS VERMELHOS MING MU DI HUANG RAN/ LONG DI XIE GAN TANG/ GAN
OLIGOMENORRÉIA ER LONG ZUO ZI WAN/ LIU WEI DI HUANG WAN / DANG
GUI
OLIGOMENORRÉIA MING MU DI HUANG WAN
OLIGÚRIA WU LING SAN


OLIGÚRIA CROCODILO BILE WAN/ REN SHEN ZHONG TANG
OMBROS ENDURECIDOS GE GEN TANG
OPISTHOTONOS LING YANG GOU TENG RAN
OPRESSÃO CARDÍACA YANG XIN TANG
OPRESSÃO CARDÍACA DOLOROSA YANG XIN TANG
OPRESSÃO TORÁXICA YANG XIN TANG / XIAO CHAI HU TANG
OSTEOARTRITE DU HUO JI SHENG WAN
OSTEOPOROSE TABASHEER
OTITE XIAO CHAI HU TANG
OTITE MEDIA YIN QIAO JIE DU WAN
OTITE MÉDIA AGUDA LONG DAN XIE GAN TANG
OTITE MÉDIO SUPURATIVA CRÔNICA ZHI BAI DI HUANG WAN
OTITE POR CALOR E UMIDADE NO FÍGADO E LONG DAN XIE GAN WAN
VESICULA
OUVIDO INCHADO E SURDO LONG DAN XIE GAN WAN
PALIDEZ BU ZHONG YI QI TANG/ GUI PI TANG / SI JUN ZI RAN
PALIDÊZ SHIH CHUAN T. P. WAN
PALPITAÇÃO AN SHEN WAN / BU XIN TANG / ER CHEN WAN / GUI PI
TANG
PALPITAÇÃO SHIN CHUAN T. P. WAN / YANG XIN TANG / XIE XIN TANG
PALPITAÇÃO COM ANSIEDADE BA ZHEN WAN
PALPITAÇÕES BU XIN TANG / GUI PI TANG / SUAN ZAO REN TANG
PÂNCREAS (FORTIFICAR) DANG GUI SHAO YAO WAN
PANCREATITE AGUDA LONG DAN XIE GAN WAN
PARALISIA JIANG BU HU QIAN WAN / TIAN MA GOU TENG YIN
PARESTESIA BU GAN TANG


PAROTIDITE PU ZHI XIAO DU SAN
PARTO (ÁPOS) GUI ZHI TANG
PÉ DE ATLETA HUANG LIAN SU GAO
PEITO, DESCONFORTO XIAO CHAI HU TANG
PELE (REJUVENESCEDOR-ENVELHECIMENTO-SECA) HUANG LIAN SU GAO
PELE SECA P/ INFECÇÃO P NIN JION PEI PAKOA
PERDA DE AUDIÇÃO LIU WEI DI HUANG WAN/ER LONG ZUO CI WAN/XIAO
CHAI HU
PERDA DE CONSCIÊNCIA LING YANG GOU TENG TANG
PERDA DE VOZ (PREVINE) NIN JION PEI PAKOA
PERDA DOS SENTIDOS YANG X. TANG
PERIARTRITE ESCAPULO-UMERAL JUAN BI TANG
PERSPIRAÇÃO EXPONTÂNEA BU ZHONG YI QI WAN
PÉS QUENTES ZHI BAI D. H. WAN
PESADELO AN SHEN WAN/GUI PI TANG/BU XIN TANG/SUAN Z. REN
TENG
PESCOÇO RÍGIDO GE GEN TANG
PESSOAS IDOSAS (PROMOVE SAÚDE) NIN JION PEI PAKOA
PICADAS DE INSETOS POMADA DRAGÃO/ TIGER BALM - MOXA BALM
PIELITE LONG DAN XIE GAN WAN
PIELONEFRITE WU LING SAN
PIELONEFRITE COM DEFICIÊNCIA YIN E CALOR ZHI BAI DI HUANG WAN
UMIDADE
PIELONEFRITE COM FEBRE E TREMORES XIAO CHAI HU TANG
PIELONEFRITE POR ESTAGNAÇÃO E UMIDADE NO LONG DAN XIE GAN WAN
FÍGADO E VESICULA


PIROSE XIANG SHA YANG WEI TANG
PLAQUETOPENIA GUI PI TANG
PLENITUDE TORAX BAN XIA LU / ER CHEN WAN
PLEURISIA BU ZHONG YI QI WAN/ XIAO CHAI HU TANG
PNEUMONIA BAI HE GU JIN TANG
POLINEURITES XIAO HUO LUO RAN
PÓLIPOS NASSAIS FLOR MAGNÓLIA
POLIRADICULITE (INFECIOSA) COM DEFICIÊNCIA QI E BA ZHEN WAN
SANGUE
POLIÚRIA JIN KUI SHEN QI WAN
POLIVITAMÍNICO DO HOMEM SHIH CHUANG T. P. WAN
POLUÇÃO GUI PI TANG/ LIU WEI DI HUANG WAN
PRECORDIALGIA (COMO PICADA) YANG XIN TANG
PRESSÃO ALTA VEJA HIPERTENSÃO
PRESSÃO BAIXA BU ZHONG YI QI WAN
PRESSÃO NO PEITO HSYAO YAO WAN/ LIU WEI DI HUANG WAN
PRISÃO DE VENTRE FANG FENG T. S. SAN / GAN YIN / LONG DAN XIE GAN TANG
PRISÃO DE VENTRE CRÔNICA FAN XIE RAN
PRISÃO NO VENTRE FAN XIE WAN
PROBLEMAS DIGESTIVOS DIGESTON RAN
PROBLEMAS MENTAIS HEALTH BRAIN
PROLAPSO DE RETO BU ZHONG YI QI WAN
PROLAPSO DO UTERO BU ZHONG YI QI WAN/ SI JUN ZI TANG/ WU LING SAN
PROLAPSO VISCERAS BU ZHONG YI QI WAN
PROSTATITE LONG DAN X. G. RAN /REN ZHENG WAN


PROSTATITE AGUDA LONG DAN X. G. TANG
PROTEINURIA DANG GUI SHAO YAO WAN
PRURIDO HUANG LIAN SU GAO
PRURIDO CUTANEO OIR CALOR E UMIDADE LONG DAN XIE GAN WAN
PSICOSE COM DEFICIÊNCIA BAÇO E CORAÇÃO YANG XIN RAN
PSICOSE MANÍACA DEPRESSIVA LONG DAN XIE GAN WAN
PSORIASE FANG FANG T. S. RAN /
PSORÍASE HUANG LIAN SU GAO
PTOSE DE ORGÃOS BU ZHONG YI QI WAN
PULMÃO DEFICIENTE SI JUN ZI TANG
PÚRPURA ALERGICA PELO BAÇO NÃO CONTROLAR O GUI PI TANG
SANGUE
PÚRPURA TROMBOCITOPÊNICA GUI PI TANG
PÚRPURA TROMBOCITOPÊNICA POR DEFICIÊNCIA DA BU YIN
DE YIN
PÚRPURA TROMBOCITOPÊNICA POR DEFICIÊNCIA QI GUI PI TANG
E BAÇO
QI (AUMENTA) FANG JI H. Q. WAN
QI ( C ) - FORTIFICAR YANG X. TANG
QI ( ENERGIA VITAL ) REALIMENTAR GUI PI TANG
QI ( FORTIFICAR ) YANG XIN TANG
QI ( PROMOVE ) WU LING SAN
QI ( REGULAR FLUXO ) BAN XIA H. PO TANG
QI ( TONIFICA ) BA XIA C. S. WAN/ SHIH CHUAN TA BU WAN/ BU ZHONG
YI QI
QI ( TONIFICA ) BA ZHEN WAN


QI ABATIDO BU ZHING YI QI RAN
QI B/P - E VAZIO (PESSOAS IDOSAS) SI JUN ZI TANG
QI B/P E P VAZIOS (TONIFICA) LIU J. Z. TANG
QI DEFICIENTE DO BAÇO DANG GUI SHAO YAO WAN
QI DEFICIENTE DO BAÇO/ESTÔMAGO BU ZHONG YI QI WAN
QI DESMORONADO DO BAÇO BU ZHONG YI QI WAN
QI DO ( F ) FAZ CIRCULAR SHU GAN WAN
QI DO BP ( TONIFICA ) DANG GUI PIAN
QI DO INTESTINO - DEFICIENTE FAN XIE RAN
QI DO P - DESOBSTRIU BAN XIA LU
QI DO P E C BAO YUAN TANG
QI E YANG YANG XIN TANG
QI ESTAGNADO SHU GAN WAN
QI P VAZIO SI JUN Z. TANG
QI VAZIO COM PERDA DE SANGUE GUI PI TANG
QI VAZIO DO B/P - E REN SHEN ZHONG TANG
QI VAZIO E SANGUE PERDENDO GUI PI TANG
QUEDA DE CABELO LIU WEI DI HUANG WAN / SHENG FA JIAO NANG
QUEIMADURA 1º E 2º GRAUS HUANG LIAN SU GAO
QUEIMADURA SOLAR HUANG LIAN SU GAO
RADICAIS LIVRES GINKGO BILOBA
REGIÃO GENITAL COM INCHAÇO E COCEIRA LONG D. X. G. RAN
REGURGITAÇÃO SHU GAN WAN
REGURGITAÇÃO ÁCIDA SHU GAN WAN
REGURGITAÇÃO LÍQUIDOS CLAROS REN SHEN ZHONG WAN


REMINERALIZANTE JIAN BU H. Q. RAN / TABASHEER
REPUGNÂNCIA POR ALIMENTOS GAN LUO XIAO DU RAN
RESFRIADO XIAO CHAI HU TANG/ GAN MAO LING / GUI ZHI TANG
RESFRIADO COM TOSSES E SECREÇÃO BAN XIA LU
RESFRIADO COMUM COM TOSSE E SECREÇÃO BAN XIA LU
RESFRIADO P/ VENTO E FRIO COM CALOR INTERNO* CHAI GE J. J. TANG
RESFRIADO P/ VENTO E FRIO E DORES MUSCULARES GE GEN TANG
NO PESCOÇO
RESFRIADO P/ VENTO E FRIO NO TAI YANG COM GE GEN TANG
FEBRE
RESPIRAÇÃO COM DIFICULDADE NIN JIONPEI PAKOA GAO
RESPIRAÇÃO COM DIFICULDADE NOS VELHOS NIN JION PEIPAKOA GAO
RESPIRAÇÃO CURTA GUI PI TANG/ BA ZHEN WAN/ BU ZHONG YI QI WAN
RESPIRAÇÃO CURTA SHIH CHUAN T. P. WAN / BAI HE GU JIN TANG
RESPIRAÇÃO RUIDOSA TAI PAN
RESPIRAÇÃO RUIDOSA E RUDE CROCODILO BILE RAN
RETENÇÃO DE ÁGUA WU LING SAN
RETENÇÃO DE LÍQUIDOS FANG JI HUANG QI RAN/ WU LING SAN
RETENÇÃO LIQUIDA JIN KUI SHEN QI WAN/ZHEN WU TANG/ WU LING SAN
RETENÇÃO LÓQUIAS COM DOR ABDOMINAL ÁPOS GUI ZHI FU LING WAN
PARTO
RETINITE LIU WEI DI HUANG WAN
RETOCOLITES PU PI HI TSAN WAN
REUMATISMO DU HUO JI SHENG RAN / JIAN BU H. Q. WAN / MUSKOIL
REUMATISMO XIAO HUO LUO RAN
REUMATISMO ( RELAXA E ATIVA A CIRCULAÇÃO ) XIAO HUO LUO DAN


REUMATISMO CARDIACO XUE FU ZHU YU TANG
REUMATISMO COM CALOR E UMIDADE XUAN BI TANG
REUMATISMO COM FRIO E UMIDADE JUAN BI TANG
RINITE FLOR MAGNÓLIA/ BI YAN PIAN / ER CHEN WAN
RINITE ALÉRGICA FLOR MAGNÓLIA
RINS ( FORTALECER ) DANG GUI S. Y. RAN
ROSTO AMARELO DESCORADO REN SHEN ZHONH RAN
ROSTO DESCORADO BU XIN TANG
ROSTO DESCORADO ( MACILENTO ) SI JUN ZI RAN
ROSTO VERMELHO XIE X. RAN
SANGRAMENTO GUI PI TANG
SANGRAMENTO DA GAVIDEZ JIAO AI TANG
SANGRAMENTO PÓS-PARTO BA ZHEN WAN / JIAO AI TANG
SANGRAMENTO UTERINO FUNCIONAL GUI PI TANG / BA ZHEN WAN
SANGRAMENTO VAGINAL JIAO AI TANG
SANGRAMENTOS GU PI RAN
SANGUE DEFICIENTE GUI PI TANG / BA ZHEN WAN / SHIH CHUAN TA BU WAN
SANGUE ( ATIVA A CIRCULAÇÃO ) YAO TONG LING
SANGUE ( REGULA CIRCULAÇÃO ) HSYAO Y. RAN / XIAO HUO LUO WAN
SANGUE ( REVIGORA ) XIAO HUO LUO WAN
SANGUE ( TONIFICAR ) JIAN BU H. Q. RAN / SHIH C. T. P. RAN
SANGUE ( TONIFICAR - NUTRE ) BA ZHEN WAN
SANGUE ( TONIFICAR - REGULA ) BU GAN TANG
SANGUE - NUTRE E FAZ CIRCULAR ( DEFICIENCIA DANG GUI RAN
CRÔNICA )*


SANGUE DEFICIENTE NA MENTE LEWIS PILLS / SUAN ZAO REN TANG
SANGUE DEFICIENTE NO CORAÇÃO LEWIS PILLS
SANGUE DEFICIENTE NO FÍGADO BA ZHEN WAN / DANG GUI SHAO YAO WAN
SANGUE DO ( C ) TONIFICAR BU XIN TANG
SANGUE E CALOR SE AGRAGAM XIAO CHAI HU TANG
SANGUE E QI DEFICIENTES BA ZHEN WAN / GUI PI TANG / SUAN ZAO RAN TANG
SANGUE ELIMINAR ESTASE ZHI TOU TONG FANG WAN
SANGUE ESTAGNADO GUI ZHI F. L. RAN / JIAN BU H. Q. RAN
SANGUE ESTAGNADO NOS JIN LUO XIAO HUO LUO RAN
SANGUE NÃO SEGURO PELO BAÇO GUI PI TANG
SANGUE VAZIO NO FÍGADO E BAÇO DANG GUI SHAO YAO WAN
SARAMPO NIU HUANG CHIEH TU RAN / XIAO CHAI HU RAN
SARAMPO YIN QIAO JIE DU WAN
SECREÇÃO BRANCA-AMARELA, ESCASSA OU BAN XIA LU
ABUNDANTE
SECREÇÃO NASAL ER CHEN RAN
SECURA QING ZAO J. F. TANG / LING YANG GOU TENG TANG
SEDE BA XIAN CHANG SHOU RAN/BU ZHONG YI QI WAN
SEDE MULTIFLORES RAN / CROCODILO BILE RAN / XIE XIN TANG
SEDE ( NORMALIZA ) MELLITUS RAN
SEDE AUSENTE REN SHEN ZHONG RAN
SEDE INTENSA XIAO CHAI HU TANG / LIU WEI DI HUANG WAN/ ZHI BAI
SEIOS DILATADOS HSYAO YAO WAN
SENSIBILIDADE DIMINUIDA SHIH CHUAN T. P. RAN
SEQUELAS DE FRATURA VERTEBRAL YAO TONG LING


SHAO YANG, SÍNDROME XIAO CHAI HU TANG
SÍNDROME CLIMATÉRICA ZHI BAI DI HUANG/MING MU DI HUANG WAN
SÍNDROME CLIMATÉRICA ER LONG Z. Z. RAN / LIU WEI DI HUANG WAN
SÍNDROME DE PANICO SUAN ZAO REN TANG
SÍNDROME DEPRESSIVA C/ ESTAGNAÇÃO QI E BAN XIA HOU PO TANG
FLEUMA
SÍNDROME DEPRESSIVA COM MELANCOLIA LEWIS PILLS
SÍNDROME PRÉ-MENSTRUAL BU XUE TIAO JING PIAN
SINUSITE FLOR MAGNÓLIA/ BI YAN PIAN
SINUSITE CRÔNICA C/ OBSTRUÇÃO NASAL ER CHEN WAN
SINUSITE CRÔNICA OU AGUDA BI YAN PIAN / PE MIN KAN WAN
SINUSITE NASAL POR CALOR INTERNO NO CANAL DO LONG DAN XIE GAN WAN
FÍGADO
SISTEMA NERVOSO CENTRAL ( ACALMA ) ORIENTALIS RAN
SISTEMAS AGRAVADOS P/ ESFORÇO E CALOR YANG XIN TANG
SOLUÇO CRÔNICO XUE FU ZHU YU TANG
SONHOS ABUNDANTES XIE XIN TANG
SONHOS AGITADOS BU XIN TANG
SONHOS AUMENTADOS BU GAN TANG / BU XIN TANG
SONHOS EXCESSIVOS AN SHEN BU SHEN WAN
SONO AN SHEN WAN / NIN JION PEI PAKOA / NAOLIBAO RAN
SONO PERTURBADO AN SHEN WAN / BU GAN TANG
SONOLENCIA SUAN ZAO REN TANG
STRESS ACANTHOPANAX / LEWIS PILLS / SUAN ZAO REN TANG
STRESS SHIH CHUAN TA BU WAN
STRESS GERAL E CARDÍACO AN SHEN WAN


STRESS MENTAL NAOLIBAO RAN
SUOR NOTURNO BA XIAN CHANG SHOU WAN
SURDEZ ER LONG ZUO CI WAN
TECIDOS ( REGENERA ) HUANG LIAN SU GAO
TEMOS DO FRIO, QUE MELHORA COM CALOR YANG XIN TANG
TENESMO MU XIANG BING LANG WAN
TENSÃO PRÉ MENSTRUAL - TPM MING MU DI HUANG WAN/ZHI BAI D. H. RAN/ DANG GUI
WAN
TENSÃO PRÉ-MENSTRUAL - TPM BA ZHEN WAN/ HSYAO YAO WAN / DAMA DA NOITE
TENSÃO PRÉ-MENSTRUAL - TPM BU XUE TIAO JING PIAN/ DANG GUI PIAN
TENSÃO PRE-MENSTRUAL POR DEFICIÊNCIA GUI PI TANG
CORAÇÃO E BAÇO
TESTÍCULOS INFLAMADOS LONG DAN XIE GAN TANG
TINNISTUS ER LONG ZUO CI WAN
TIRÓIDE ( HIPO OU HIPER) KELP
TÔNICO DE SANGUE BA ZHEN WAN/ DANG GUI PIAN
TÔNICO DO BAÇO E RINS ACANTHOPANAX SENTICOSUS
TÔNICO ENERGÉTICO ACANTHOPANAX
TONIFICANTE DO QI, XUE,YANG, YIN SHENG MAI
TONSILITE YIN QIAO JIE DU PIAN
TONSILITE AGUDA PU ZHI XIAO DU SAN
TONTURA BU GAN TANG / LIU WEI DI HUANG WAN/ XIAO CHAI HU
TONTURA DANG GUI S.Y. RAN / ER CHEN WAN / BU GAN TANG
TONTURA GINKGO MEMO/LIU WEI DI HUANG WAN
TORAX ( ALIVIA PLENITUDE ) PINELLA GAO / BAN XIA LU
TOSSE CROCODILO BILE RAN / ZHU LING TANG


TOSSE - EFEITOS NOCIVOS DO FUMO E BEBIDA NIN JION P. PAKOA
TOSSE ASMATIFORME CROCODILO BILE / SI JUN ZI TANG
TOSSE COM FLEUGMA UMIDADE ATACANDO O ER CHEN WAN
PULMÃO
TOSSE COM GRANDE QUANTIDADE DE CATARRO ER CHEN WAN
BRANCO
TOSSE COM MUITO CATARRO BAN XIA H. PA WAN
TOSSE COM SECREÇÃO ÁPOS VENTO FRIO OU CALOR BAN XIA LU
TOSSE COM SECREÇÃO P/ VENTO CALOR E FRIO PINELLIA GAO / BAN XIA LU
TOSSE CRÔNICA CORDYCEPS SINENSIS
TOSSE NOS BEBÊS NIN JION PEI PAKOA
TOSSE NOS IDOSOS E JOVENS ( PREVINE ) NIN JION PEI PAKOA
TOSSE P/ VENTO FRIO NIN JION PEI PAKOA
TOSSE SECA BA XIAN CHANG SHOU RAN
TOSSE SECA E POUCO PRODUTIVA BAI HE GU J. TANG
TOSSES COM EXCESSO DE CATARRO PINELLIA GAO
TOSSES COM FRIO NO PULMÃO NIN JION PEI PA KOA GAO
TOSSES COM FRIO OU CALOR BA XIAN LU
TOSSES POR DEFICIÊNCIA DE QI SI JUN ZI TANG
TOXINAS PU ZHI XIAO DU SAN
TRANQUILIZANTE DA MENTE NAOLIBAO RAN
TRANSPIRAÇÃO POR DEFICIÊNCIA SANGUE DO GUI PI TANG
CORAÇÃO
TRANSPIRAÇÃO EXPONTANEA BU ZHONG YI QI TANG/ YANG XIN TANG
TRANSPIRAÇÃO INTENSA LIU WEI DI HUANG WAN/ FANG JI HUANG QI RAN
TRANSPIRAÇÃO INTENSA NO COURO CABELUDO XIAO CHAI HU TANG


TRANSPIRAÇÃO NOTURNA AN SHEN WAN / BAI HE GU JIN TANG / BU XIN TANG
TRANSPIRAÇÃO NOTURNA ER LONG Z.Z. WAN/LIU WEI DI HUANG WAN/BU XIN TANG
TRANSPIRAÇÃO NOTURNA LIU WEI DI HUANG WAN/ SUAN ZAO REN TANG
TRAQUEITE BAN XIA H. P. TANG
TRAUMA MUSKOIL
TRAUMATISMO POMADA DRAGÃO/ MUSKOIL MOXA BALM
TRISMOS BU GAN TANG
TUBERCULOSE BAI HE GU J. TANG/ LIU WEI DI HUANG WAN
TUBERCULOSE XIAO CHAI HU TANG / ER LONG ZUO CI WAN
TUBERCULOSE DOS OSSOS E JUNTAS ZHI BAI DI HUANG WAN
TUBERCULOSE INTESTINAL REN SHEN ZHONG TANG / SI JUN ZI TANG
TUBERCULOSE OSSEA GUI PI TANG
TUBERCULOSE PULMONAR ZHI BAI DI HUANG WAN
TUBERCULOSE RENAL REN ZHENG WAN
TUBERCULOSE RENAL POR DEFICIÊNCIA BAÇO E RIM BU ZHONG YI QI WAN
TUBERCULOSE RENAL POR DEFICIÊNCIA YIN COM ZHI BAI DI HUANG WAN
FOGO
ÚLCERA DE CORNEA POR CALOR EXCESSIVO LONG DAN XIE GAN WAN
ÚLCERA DUODENAL GUI PI TANG / SI JUN ZI TANG/ YAN HUO SUO TONG PIAN
ÚLCERA E SECURA NA GARGANTA NIN JION PEI PAKOA
ÚLCERA GASTRICA GUI PI TANG / SI JUN ZI TANG
ÚLCERA GÁSTRICA CRÔNICA SI JUN ZI TANG
ÚLCERA GÁSTRICA POR DEFICIÊNCIA BAÇO COM REN SHEN ZHONG TANG
FRIO UMIDADE
ÚLCERA GÁSTRICA POR ESTAGNAÇÃO DE QI DO SHU GAN WAN
FÍGADO


ÚLCERA GÁSTRICA POR EXCESSO DE CALOR XIE XIN RAN
INTERNO
ÚLCERA NA LÍNGUA E BOCA XIE XIN TANG
ÚLCERA PEPTICA XIAO CHAI HU TANG
ÚLCERAÇÃO BOCAL XIE XIN RAN
ÚLCERAS NA PELE FANG FANG T. S. SAN
UMIDADE ( DRENA ) FANG JI H. Q. WAN
UMIDADE ( FAZ CIRCULAR ) REN ZHENG WAN
UMIDADE ( REGULA ) REN SHEN ZHONG TANG
UMIDADE B/P - E XIANG SHA YANG WEI TANG
UMIDADE CALOR MELLITUS RAN
UMIDADE CALOR NA BEXIGA REN ZHENG RAN
UMIDADE CALOR NO BAÇO/ ESTÔMAGO GAN LUO XIAO DU RAN
UMIDADE E CALOR NO FÍGADO GAN LUO XIAO TU RAN
UMIDADE E TRANSFORMA FLEUGMA COM DORES XIANG SHA YANG WEI TANG
UMIDADE ESTAGNADA POR AGRESSÃO INTERNA HUO XIANG ZHENG QI WAN
UMIDADE FLEUGMA ER CHEN RAN
UMIDADE FRIA NO BAÇO/ ESTÔMAGO REN SHEN ZHONG TANG
UMIDADE NO ( P ), P/ FRIO OU CALOR * PINELLIA GAO/ BAN XIA LU
UMIDADE NO AQUECEDOR INFERIOR ZHI BAI DI HUANG WAN
UMIDADE NO TRIPLO AQUECEDOR WU LING SAN
UMIDADE POR BAÇO DEFICIENTE FANG JI HUANG QI / WU LING SAN / ZHI LING TANG
UNHAS MOLES E DESCORADAS BU GAN RAN
URETRITE LONG DAN XIE GAN WAN
URINA ( DIFICULDADE ) C/ FEBRE, C/ DESEJO DE ZHU LING TANG
BEBIDAS*


URINA ( REGULA FUNÇÃO ) MELLITUS RAN
URINA COM AREIA REN ZHENG WAN
URINA ESCURA ( PODE TER SANGUE ) XIE XIN WAN
URINA ESCURA, TURVA OU SANGRENTA REN ZHENG WAN
URINA TURVA BEI XIE FEN QING YIN
URINAR ( PROMOVE ) FANG JI H. Q. WAN/ ZHU LING RAN
URINAR ( VONTADE IMPERIOSA E FREQUENTE DE ) REN ZHENG WAN
UROLITIASE BA ZHENG SAN
ÚTERO FRIO DANG GUI SHAO YAO WAN
VAGINITE HUANG LIAN SU GAO
VARIZES VARITON
VARIZES INFLAMADAS HUANG LIAN SU GAO
VAZIO COM MUCOSIDADE NA VESÍCULA BILIAR HUANG LIAN A JIAO WAN
VAZIO DE QI DO CORAÇÃO YANG XIN WAN
VAZIO DE QI DO PULMÃO SI JUN ZI TANG
VAZIO DE QI E SANGUE DANG GUI RAN
VAZIO DE YANG DOS RINS JIN KUI SHEN QI WAN
VAZIO DE YIN DO PULMÃO BAI HE GU JIN WAN
VAZIO DE YIN E SANGUE DO CORAÇÃO BU XIN TANG
VEGETAÇÕES ADENÓIDES FLOR MAGNÓLIA
VENTO CAUSADO POR DEFICIÊNCIA DE SANGUE BA ZHEN WAN / BU GAN TANG
VENTO CAUSADO POR YANG DO FÍGADO TIAN MA GOU TENG YIN
VENTO DO FÍGADO ZHI TOU TONG FENG TANG
VENTO E CALOR FANG FANG T. S. SAN
VENTO E FRIO ( DISPERSA ) GE GEN TANG / BI YAN PIAN


VENTO E FRIO C/ DEFICIÊNCIA NO EXT.,C/ SINTOMAS * GUI ZHI TANG
VENTO FRIO FLOR MAGNÓLIA / NIN JION P. PAKOA
VENTO FRIO E VENTO CALOR GAN MAO LING
VENTO FRIO INTERNO ( DISPERSAR ) CHAI GE J. J. TANG
VENTO P/ FOGO DO ( F ) LING YANG GOU TENG TANG
VENTO PELO FOGO DO FÍGADO LING YANG GOU TENG TANG
VENTO PELO VAZIO BA ZHEN WAN / SHIH CHUAN TA PU RAN
VENTO PELO YANG DO FÍGADO ZHEN GAN XI FENG WAN
VENTO UMIDADE YAO TONG LING / FU ZHI L. Y. RAN
VENTO UMIDADE NO AQUECEDOR INFERIOR FANG JI HUANG QI TANG
VENTO UMIDADE RETIDO DU HUO JI SHENG WAN/ XIAO HUO LUO RAN
VENTO, FRIO E UMIDADE DOS MEMBROS INFERIORES JIAN BU HU QIAN WAN
VENTRE DILATADO ÁPOS REFEIÇÕES SI JUN ZI TANG
VERTIGEM AN SHEN WAN / BU ZHONG YI QI WAN / GUI PI TANG
VERTIGEM BU ZHONG YI QI WAN/ LIU WEI DI HUANG WAN
VERTIGEM DANG GUI SHAO YAO WAN / HSYAO YAO WAN/ WU LING
SAN
VERTIGEM MING MU DI HUANG WAN / ZHI BAI D. H. RAN
VERTIGEM NIU HUANG CHIEN TU PIEN / BA ZHEN WAN
VERTIGEM POR DEFICIÊNCIA DE QI E SANGUE GUI PI TANG/ BU ZHONG YI QI WAN
VERTIGEM POR HIPERATIVIDADE DO YANG DO FÍGADO TIAN MA GOU TEN YIN
VERTIGENS AN SHEN BU SHEN WAN / ER LONG ZUO CI PIAN
VERTIGENS HEALTH BRAIN / LIU WEI DI HUANG WAN
VERTIGENS POR FOGO DO FÍGADO NIU HUANG CHIEH TU PIEN
VIRUS EXTERNO HUANG LIAN SU GAO


VISÃO ALTERAÇÕES MING MU DI HUANG RAN/ XIAO CHAI HU TANG
VISÃO BORRADA BU GAN TANG
VISÃO DIMINUIDA ER LONG Z. Z. RAN/ LIU WEI DI HUANG WAN
VISÃO OFUSCADA MING MU DI HUANG / BU ZHONG / GUI PI TANG
VISTA OFUSCADA ER LONG.Z.Z. RAN / LIU WEI DI HUANG WAN/ZHI BAI DI
HUANG WAN
VITILIGO BAI DIAN FENG WAN / HUANG LIAN SU GAO
VÓMITOS HUO XIANG ZHENG QI SAN/ WU LING SAN
VÔMITOS DIGESTON RAN / ER CHEN RAN/ XIAO CHAI HU TANG
VÔMITOS E DIARRÉIA WEI LING SAN
VÓMITOS PELO QI DO FÍGADO AFETANDO ESTÔMAGO BAN XIA HOU PO TANG
VÓMITOS POR FATOR PATOGÊNICO EXTERNO NO HUO XIANG ZHENG QI WAN
ESTÔMAGO
VÔMITOS PÓS BRANDIAIS REN SHEN ZHONG TANG / XIE XIN RAN
VOMITURAÇÕES YI WEI TANG
VOZ ( PREVINE PERDA ) NIN JION PEI PAKOA
VOZ FRACA BU ZHONG YI QI WAN
WEI ( SISTEMA DEFENSIVO ) GUI ZHI TANG
YANG BU ZHONG YI QI TANG/ YANG X. TANG
YANG ( AQUECE) WU LING SAN
YANG BP - E VAZIO REN SHEN ZHONG TANG
YANG DE RIM VAZIO JIN KUI SHEN QI WAN
YANG DEFICIENTE DOS RINS JIN KUI SHEN QI WAN
YANG DO BAÇO DEFICIENTE BU ZHONG YI QI WAN
YANG DO FÍGADO ( FAZ DESCER ) ZHI TOU TONG FENG TANG
YANG FALSO EM ASCENÇÃO QI JU DI HUANG RAN


YIN ( ALIMENTA ) YIN GERAL AN SHEN WAN
YIN ( C ) - TONIFICA BU XIN TANG
YIN ( NUTRE ) ZHU LING TANG
YIN DO ( F ) NUTRE BU GAN TANG
YIN DO ( P VAZIO ) BAI HE GU J. TANG
YIN DO CORAÇÃO DEFICIENTE SUAN ZAO REN TANG
YIN DOS R E P TONIFICA BA XIAN C. S. WAN
YIN DOS RINS DEFICIENTE LIU WEI DI HUANG WAN
YIN DOS RINS E FÍGADO DEFICIENTES MING MU DI HUANG RAN
YIN R - TONIFICA ER LONG Z. Z. RAN/ LIU WEI DI HUANG WAN
YIN R E F MING MU DI HUANG RAN
YIN RIM DEFICIENTE COM CALOR ZHI BAI DI HUANG WAN
YING ( NUTRIENTE ) GUI ZHI TANG
ZUMBIDO AN SHEN WAN/ ER LONG ZUO CI WAN/ XIAO CHAI HU
TANG
ZUMBIDO BA XIAN CHANG SHOU RAN / FANG FENG TONG SHEN
WAN
ZUMBIDO LIU WEI DI HUANG WAN

71
Lista Alfabética das Fórmulas Herbais Chinesas

(nome Pin Yin)
Ref.: Nome Pin Yin Página Ref.: Nome Pin Yin Página
001 Acanthopanax Senticosus 77 020 Ban Xia Hou Po Tang 88
002 Acne Pills 99 021 Ban Xia Lu 89
004 An Jong San 78 022 Ban Xia Xie Xin Tang 90
005 An Shen 79 023 Bao He Wan 91
006 An Shen Bu Shen Wan 80 025 Bao Yuan Tang 92
007 An Tai Wan 81 028 Bi Yan Pian 93
008 Ba Xian 83 031 Bu Gan Tang 94
009 Ba Wei Di Huang Wan 85 032 Bu Shen Wan 79
(veja Jin kui Shen Qi Wan) 033 Bu Xin Tang 80
010 Ba Zhen Tang 82 034 Bu Xue 95
011 Ba Zheng San 84 035 Bu Xue Tiao Jing Pian 96
012 Bai He Gu Jin Tang 85 036 Bu Yin 97
013 Bai Hu Tang 86 037 Bu Zhong Yi Qi Tang 98
014 Bai Hua Chuang Shang 139 038 Cai Feng Zhen An Chuang Wan 99
016 Bai Zhu San 87 039 Cang Er Zi San 100

040 Cell 14 101 088 Flor de Magnólia 123
042 Chai Hu Shu Gan San 102 089 Fo Ti Hair Tonic Pills 199
043 Chai Hu Zhong Qi Tang 103 094 Fu Lei 124
044 Chang Kuo Chou 104 096 Fu Zhi Ling Yang Tang 125
051 Chuan Xiong Cha Tiao San 105 098 Gan Luo Xiao Dud An 126
055 Ci Wu Jia 77 099 Gan Mai Da Zao Tang 127
052 Cinnabarin Plus 106 103 Ganoderma Lucidum Extract 128
053 Climatero Pills 107 104 Ge Gen Tang 129
059 Crocodilo Bile Wan 108 107 Gu Bem Wan 130
061 Da Chai Hu Tang 109 110 Gu Zhi Jung Shen Wan 131
065 Da Huang Mu Dan Pi Tang 110 114 Guei Fu Di Huang Wan 146
069 Dang Gui Bu Xue Tang 112 (veja Jin Gui Shen Qi Wan)
070 Dang Gui Liu Huang Tang 113 106 Gui Pi Tang 132
071 Dang Gui Shao Yao San 114 115 Gi Pi Tang 132
072 Dang Gui Si ni Tang 115 116 Gui Zhi fu Ling Wan 134
073 Dang Gui Tang 111 117 Gui Zhi Tang 133
075 Digeston 103 124 Horn Búfalo 174
077 Du Huo Ji Sheng Tang 116 126 Hsyao Yao Wan (Xiao Yao Wan) 223
080 Er Chen Tang 117 130 Huang Lian Jie Du Tang 135
067 Er Long Zuo Zi Tang 118 131 Huang Lian Su Gao 136
084 Fan Xie Wan 119 132 Huang Lian Tang 137
085 Fang Feng Tong Shen Tang 120 135 Huo Xiang Zheng Qi Wan 138
086 Fang Ji Fu Ling Tang 121 136 Immunoderm 139
087 Fang Ji Huang Qi Wan 122 138 Insônnia 165

144 Jia Wei Xiao Yao San 140 182 Margarite Acne Pills 99
146 Jian Bu Hu Qi Wan 141 183 Mellitus Ran 197
147 Jian Gu 143 184 Mi Jin Tang 161
150 Jiang Ya Wan 144 185 Ming Mu Di Huang Wan 162
151 Jiao Ai Tang 145 186 Mocrea Tai Cheng 163
155 Jin Gui Shen Qi Wan 146 189 Mu Xiang Bing Lang Wan 164
158 Jobi Wan 233 190 Multiflores 165
160 Juan Bi Tang 147 191 Muskoil ou Musk Oil 166
161 Kai Kit Wan 178 192 My Ta Kai 167
162 Kang Gu Zeng Sheng Wan 148 193 Nan Bao Wan 169
165 Kelp 149 194 Naolibao Wan 168
166 Kwei Be Wan 132 195 Nin Jion Chuan Pei Pi Pa Koa 170
167 Lewis Pills (Gan Mai Da Zao) 150 196 Niu Huang Jie Du Pien 171
168 Li Dan Pian 151 199 Obesity All 172
169 Li Zhong Tang 152 200 Orientalis Phyto 217
172 Ling Gui Zhu Gan Tang 153 201 Pe Min Kan Wan 173
173 Ling Yang Gou Teng Tang 154 203 Pinellia Expectorante 181
174 Ling Zhi Wan 155 205 Prostate Gland Pills 178
175 Liu Jun Zi tang 156 206 Pu Gong \tian Wan 174
177 Liu Wei Di Huang Wan 157 208 Pu Pi Yi Chang Wan 175
178 Long Dan Xie Gan Tang 158 209 Qi Bao Meiran Keli 176
179 Ma Huang Tang 159 210 Qi Ju Di Huang Wan 177
180 Ma Wei Di Huang Wan 83 205 Qian Lie Xian Wan 178
181 Ma Xing Gan Shi Tang 160 213 Qing Chum Bao 179

214 Qing Dai San 180 265 Su Zi Jiang Qi Tang 203
216 Qing Qi Hua Tan Wan 181 266 Suan Zao Ren Tang Pian 204
217 Qing re 182 267 Suo Luo Zi Gao 205
221 Ren Shen 183 268 Tabasheer 206
227 Ren Shen Zhong Tang 184 269 Tai Pan Wan 207
229 Ren Zheng San 185 272 Tiao He 208
231 Run Chang Wan (Jia Wei) 186 273 Tian Ma Gou Teng Yin 210
232 San Huang Shai Shin San 187 274 Tian Ma Wan 209
233 Shau Yao Gan Cao tang 188 276 Tian Wang Bu Xin Dan 211
244 Shen Ling Bai Zhu San 190 277 Tiao He 212
234 Shem Mi Tang 189 280 Tso Tzu Otic Pills 118
245 Shen Qi Da Bu Wan 191 267 Variton 205
246 Shen Su Yin 192 284 Viscum Wan 144
249 Sheng Fa Jiao Nang 193 285 Wan Dai Tang 213
250 Sheng Hua Tang 194 287 Wen Dan Tang 214
251 Sheng Mai 195 292 Wu Ling San 216
252 Sheng Mai San 196 200 Xi Fan Zhi Zhu 217
253 Sheng Xiao Ke Wan 197 203 Xiang Sha Ping Wei San 218
257 Shih Chuan Ta Bu Wan 198 299 Xiao Chai Hu Tang 219
258 Shou Wu Wan 199 301 Xiao Huo Luo Dan 220
259 Shu Gan Wan 200 302 Xiao Jian Zhong Tang 221
260 Si Jun Zi Tang 201 304 Xiao Qin Long Tang 222
262 Si Wu Tang 202 305 Xiao Yao Wan 223
263 Stomachin 104 306 Xie Xin Tang 187, 224

308 Xin yi San 225 321 Yin Chiao Chieh Tu Pien 236
311 Xue Fu Zhu Yu Tang 227 326 Yun Nan Pai Yao 237
312 Xue Mai Tong 228 327 Zhen Gan Xi Feng Tang 238
313 Yan Hu Suo Zhi Tong Wan 230 328 Zheng Gu Zi Jin Dan 239
315 Yang Xin Tang 231 329 ZhenWu Tang 240
317 Yao Tong Ling 232 331 Zhi Bai Di Huang Wan 241
158 Yi Ren Ma Huang Tang 233 332 Zhi Sou San 242
319 Yi Tzy Tang 234 334 Zhi Tou Tong Feng 243
320 Yi Yi Ren tang 235

76
Acanthopanax Senticosus
刺五加
Wu Jia Shen Jiao Nang
Acanthopanax Extract
Ci Wu Jia Pian
Extrato de Ginseng Siberiano 0,8%
Origem: Shen Nong, 100 BCE e depois, Li Shizhen, 1590
Ação: Nutre o Qi vital e Tonifica o Jing dos Rins- Acalma a mente –Melhora a função mental.
Indicações: Usado para deficiência de Qi e Yin do Coração e Rins, tranqüiliza a ansiedade e reforça a
memória, alimenta o vigor e a força, trata também de neurastenia, arteriosclerose coronariana, déficit
da função sexual, insônia, anorexia, e debilidade física. Dor de cabeça migratória.Nutri os músculos,
ossos, cérebro e Pulmões e pode ser usado como um sedativo expectorante. Reforça o sistema imu-
nologico. Usado em constituições delicadas. Leucopenia seguida a quimioterapia ou radioterapia.
Também usado para alergias severas. Adpatogênico.
Constituintes:
Pin Yin Nome Botânico
Wu Jia Shen Acanthopanax senticosus extrato
0,8% eleutherosideos
Cuidados e Contra indicações: Não tomar por mais de três semanas consecutivas. Não usar junto com
Digoxina. Pode aumentar eliminação de Vitamina B1, B2 e C. Diabeticos, monitorar cuidadosamente
a glicemia devido ao efeito hipoglicemiante da erva.
Apresentações Disponíveis e Modo de Usar:
Cápsulas: 1 a 2 cápsulas, três vezes ao dia.
Extrato Líquido: 30 gotas três vezes ao dia com água.

An Jong San
安永
Fórmula de Cardamomum e Fennel
Ação: Harmoniza o Jiao Central, favorece o fluxo do Qi, promove eliminação da dor, dispersa o frio.
Estagnação do Qi ou de Frio no Pi e no Wei
Indicações: Disturbios do Estômago (hiperacidez gástrica, dor de estômago, gastrite crônica, enjôo
matinal, queimação, refluxo gástrico, úlcera gástrica, úlcera duodenal, tumor gástrico. Pulso profundo
amplo. Língua vermelha, levemente edemácida, saburra amarela, espessa, destacada com facilidade
e pegajosa.
Constituintes:
Rou Gui Cinnamomum cássia
Yan Hu Suo Corydalis yanhusuo
Mu Li Ostrea rivularis
Xia Hui Xiang Foeniculum vulgaris
Sha Ren Elettaria cardamomum
Gan Cao Glycyrrhiza uralensis
Gao Liang Jiang Magnolia off

Cápsulas: 1 a 2 cápsulas, via oral, três vezes ao dia.

An Shen
Bu Shen
安神
Combinação de Poria e Osso de Dragão
Fushen and Dragon Bone Combination
Ação: Para Excesso de Constituição Fogo.
Indicações: Acalma o shen transtornado, nutre sangue do Coração e o Yin, conecta Rim e Coração,
abre os orifícios. Use para ansiedade, insônia, paranóia, palpitações, dor de tórax, inquietude e sono
com sonhos transtornados. Também útil em manias e epilepsia.
Constituintes:
Pin Yin Nome Botânico Pin Yin Nome Botânico
Fu Ling Shen Poria cocos Ren Shen Panax ginseng
Mu Li Ostrea rivulares Shou Wu Polygonum multiflorum
Huang Lian Berberis vulgaris Suan Zao Ren Ziziphus spinosa
Rou Gui Cinnamomum cassia Gan Cao Glycyrrhiza uralensis
Chang Pu Acorus gramineus Sheng Jiang Zingiber off (recens)
Mu Xiang Saussurea lappa Jiang Huang Curcuma longa
Gou teng Uncaria tomentosa Long Gu Os draconis

Tintura: 30 gotas, via oral, três vezes ao dia com água.

An Shen Bu Shen Wan

An Shen Bu Xin Wan
安身补丸
An Shen Bu Xin Wan
Peaceful Shen Tonify Heart Pill
Ações: Tonifica o sangue do Coração, acalma o shen. Subjulga o Yang.
Indicações: Releva obstrução do sangue nos vasos, conecta o Rim e Coração. Indicado para fraqueza
nos Rins e Coração causando vertigens, insônia, palpitação, inquietude, sonhos excessivos, alucina-
ções. Também usado para placas de aterosclerose causando endurecimento das artérias. Acalma e tem
efeito tranqüilizante.
Constituintes:
Dan Shen Salvia miltiorrhiza
Tu Su Zi Cuscuta chinensis
Han Lian Cão Eclipta prostata
Wu Wei Zi Schisandra sinensis
Chang Pu Acorus gramineus

Cápsulas: 1 a 2 cápsulas via oral, três vezes ao dia.
Algumas ervas ou substancias podem ser susbtituidas por sinonímias com mesmas propriedades e efeitos.

An Tai Wan
按台湾
Pílula para Acalmar o Feto
Peaceful Fetus Pill
Origem: Chan Hou Bian, Dinastia Ming – 1368-1644
Ação:.Tonifica o Qi, nutre e revigora o sangue, esfria o sangue, acalma o feto.
Indiçações: Usado para tratamento de feto inquieto por deficiência de Qi e sangue com acumulação
de calor. Os sintomas podem ser: pequena perda de sangue, câimbra abdominal ou dor na parte baixa.
Usado para contração uterina prematura.
Constituintes:
Dang Gui Angelica sinensis
Bai Shao Paeonia lactiflora
Bai Zhu Atractylodes macrocephala
Chuan Xiong Ligusticum wallichii
Huang Qi Scutellaria balicalensis
Cuidados e Contra indicações: Deve ser acompanhado por profissional habilitado. Há vários padrões
para feto inquieto e esta fórmula não é apropriada para todos os casos.

Ba Zhen Tang
八珍汤
Decocção dos 8 Ingredientes Preciosos- Women s Precious Pílula
Eight Treasure Pílula
Fu Ke Ba Zhen Wan
Combinação das fórmulas Si Jun Zi e Si Wu Tang
Origem: Bi Lizhai, 1529
Ação: Nutre o sangue, Tonifica o Qi (energia).
Indiçações: Usado para regular a energia vital e nutre o sangue, regula a menstruação, fraqueza, de-
bilidade, palidez, palpitação com ansiedade, redução do apetite, discurso lacônico, falta de força nas
extremidades, respiração curta, fadiga geral, vertigens, palpitação, promove a regeneração de eritró-
citos. Língua clara com leve capa branca. Pulso frágil e deficiente ou gigante e fraco. Doenças crônicas
de todos os tipos.
Constituintes:
Dang Shen Codonopsis pilosula Bai Zhu Atractyloides macrocephala
Fu Ling Poria cocos Dang Gui Angelica sinensis
Bai Shao Paeonia lactiflora Zhi Gan Cao Glycyrrhiza uralensis
Chuan Xiong Ligusticum wallichii Shu Di Huang Rehmannia glutinosa
Cuidados e Contra indicações: Descontinuar durante resfriado ou gripe.

Cápsulas: 1 a 2 cápsulas via oral, três vezes ao dia

Ba Xian Chang Shou Wan

八仙长寿汤
(Fórmula dos 8 imortais da longa vida)
Ma Wei Di Huang Wan
Ba Xian Longevity Pills
Ophiopogon, Schisandra, Rehmannia Pills
Origem: Wu Qian, et al, 1742
Ação: Tonifica o Qi e o Yin dos Rins- Nutre o Yin dos Pulmões- Umedece e esfria os pulmões.
Indicações: Tosse seca, suor noturno, sede, calor nos 5 centros, tontura, insônia, garganta seca, zum-
bido, lumbago. Língua vermelha seca, rachada e sem saburra ou vermelha com saburra fina. Pulso
fino e rápido.
Constituintes:
Shu di Huang Rehmannia glutinosa Fu Ling Poria cocos
Shan Yao Dioscorea opposita Mu Dan Pi Paeonia sufruticosa
Shan Zhu Yu Cornus off Tian Mendóng Asparagus racemosa
Ze xie Alisma plantago águatica Wu Wei Zi Schisandra chinensis
Cuidados e Contra indicações: Paeonia sufruticosa é contra indicada na gravidez pois além de esfriar
o útero, ela interfere com acúmulo de sangue, podendo gerar abortamentos. A Schisandra estimula o
útero em coelhas gravidas e pode precipitar trabalho de parto, potencializa a ação da ocitocina, sendo
então contra indicada na gravidez.

Ba Zhen San
Ba Zheng He Ji
八正散
Pó de 8 Ingredientes para Corrigir Disturbios Urinarios
Dianthus Fórmula
Origem: Chen Shiwen, et al, 1080
Ação: Limpa o calor verdadeiro e dissipa umidade da Bexiga. Releva dor.
Indicações: Usado para para pessoas com calor e umidade no aquecedor inferior. Os sintomas mais
freqüentes são: freqüência com dor urinaria, pouca urina ou obstrução, distensão abdominal, boca e
garganta seca, urina com cor âmbar. Infecção urinaria, uretrites, prostatite aguda, nefrite aguda, calcu-
lo renal ou no trato urinário. Língua vermelha com revestimento amarelo. Pulso rápido.
Constituintes:
Mu Tong Akebia trifoliata Che Qian Zi Plantago asiática
Qu Mai Dianthus superbus Zhi Zi Gardenia jasminoides
Bian Xu Polygonum aviculare Da Huang Rheum palmatum
Hua Shi Talcum Zhi Gan Cao Glycyrrhiza uralensis
Deng Xin Cão Juncus effesus
Cuidados e Contra indicações: Gravidez ou pessoa com doença crônica e constituição fraca. Por sua
natureza fria, não usar por longo período. Não se observando resultados efetivos em 36 horas, consi-
derar o uso de medicina ocidental.
Cápsulas: 2 cápsulas via oral, três vezes ao dia.

Ba Wei Di Huang Wan (Veja Jin Kui Shen Qi Wan)

Bai He Gu Jin Tang
百合固金汤
Decocção de Bulbo de Lirio para Consolidar os Pulmôes
Lily Combination
Origem: Wang Ang, 1682
Ação: Tonifica o Vazio de Yin dos Pulmões - Elimina o calor dos Pulmões. Transforma fleuma.
Indicações: Usado para garganta e boca seca, febre vesperal, tosse seca e pouco produtiva, pouca mu-
cosidade (as vezes com sangue), respiração curta, afonia, transpiração noturna, calor nos pés, mãos e
região precordial, bochechas vermelhas, emagrecimento.
Indicações ocidentais: Tuberculose pulmonar, Pneumonia, Traqueobronquite, Bronquictasia, Coque-
luche, doenças hiperpireticas. Língua seca vermelha com leve revestimento. Pulso fino e rápido.
Constituintes:
Shu Di huang Rehmannia glutinosa Dang gui Angélica sinensis
Sheng di Huang Rehmannia glutinosa Bai Shao Paeonia lactiflora
Mai Men Tong Ophiopogon japonicus Gan Cao Glycyrrhiza uralensis
Chuan Bei Mu Fritillaria cirrhosa Xuan Shen Scrophularia ningpoensis
Bai He Lilium bronwnii Jie Geng Platicodon grandiflorum
Cuidados e Contra indicações: Para pessoas com tosse em síndrome de excesso com acumulo de
fleuma.

Bai Hu Tang
百虎汤
Decocção do Tigre Branco
Gypsum Combination
White Tiger Tea Pills
Origem: Zhang Zhongjing, 200
Ação: Elimina calor no Qi e no canal Yang Ming. Drena calor do Estômago. Promove a secreção de
líquidos corporais.
Indicações: Sintomas de calor no sistema do Qi (defensivo secundário) e no canal Yang Ming, com
sintomas de: febre alta, dor de cabeça, boca seca, muita sede, excesso de transpiração, face vermelha,
aversão ao calor. Diabetes, gengivite, encefalite B, meningite epidêmica.
Língua vermelha com revestimento amarelo e seco.
Pulso forte e gigante ou escorregadio e rápido.
Constituintes:
Shi Gao Gypsum
Zhi Mu Amenarrhena asphodeloides
Shan Yao Dioscorea opposita
Zhi Gan Cao Glycyrrhiza uralensis Prep.
Cuidados e Contra indicações: Em casos de deficiência.

Cápsulas: 1 a 2 cápsulas via oral, duas a três vezes ao dia.

Bai Zhu San

百术散
Pó de Atractylodes Branco
Atractylodes and Pueraria Fórmula
Ação: Tonifica o Baço e Estômago. Resolve umidade. Antiemético e antidiarreico.
Indicações: Para pessoas com deficiência de baço e estômago, com sintomas de: redução do apetite,
dor abdominal, diarréia, vômitos, sede com desejo de beber água, fadiga. Diarréia infantil, má nutri-
ção infantil, vómito e diarréia, diabetes.
Língua branca com camada gordurosa.
Pulso fraco e lento.
Constituintes:
Ren Shen Panax ginseng
Fu Ling Poria cocos
Ge Gen Pueraria lobata
Huo Xiang Agastachis rugosa
Mu Xiang Saussurea lappa
Zhi Gan Cao Glycyrrhiza uralensis


Ban Xia Hou Po Tang

半夏厚朴汤
Decocto de Pinellia e Casca de Magnólia
Pinellia and Magnólia Combination
Ação: Regular o fluxo de Qi (energia vital) e dispersar acumulações- Solucionar o problema de catarro
(ou fleuma).
Indicações: Para pessoas com Globus Histericus com sintomas de bloqueio na garganta, dificuldade
de engolir ou vomitar, tosse com muito catarro. Bronquite crônica. Histeria, neurose gastrointestinal,
espasmo no esôfago, laringite crônica, traqueite. Em casos de Asma crônica tratar Bp e R. Língua
úmida e branca, ou escorregadia e gordurosa. Pulso como corda e esticado ou como uma corda e
escorregadio.
Constituintes:
Ban Xia Pinellia ternata
Hou Po Magnolia off
Zi Su Ya Perilla frutescens
Fu Ling Poria cocos
Sheng Jiang Zingiber off
Cuidados e Contra indicações: Contra indicado em condições de calor.

Cápsulas: 2 cpsulas via oral, três vezes ao dia com água morna.

Ban Xia Lu
潘夏路
Pinellia Liquid
Ação: Elimina fleuma e umidade. Alivia a tosse. Desobstrui e difunde o Qi do Pulmão.
Indicações: Usado para tratar siídrome de fleuma umidade, fleugma frio com tosse e secreção após
vento frio. Alivia a plenitude no tórax, a sensação de corpo estranho na garganta, a secreção pode ser
branca ou amarelada, escassa ou abundante. Gripe e resfriado comuns com tosse e secreção. Infecção
das vias áreas superiores ou dos Pulmões. Bronquite manifestada por tosse produtiva.. Fórmula pre-
dominantemente quente.
Constituintes:
Sheng Ban Xia Pinnelia ternata Ma Huang Ephedra sinica
Gan Cao Glycyrrhiza uralensis Shi Li Pi Punica granatum
Yuan Zhi Poligala senega Bo He Mentha arvensis
Feng mi Mel Chang Xun Hedera helix
Zhi Mu Anemarrhena asph. Teng Mikania glomerata
Cuidados e Contra indicações: Ephedra pode prococar insônia e palpitação em pessoas com deficiên-
cia de Qi. Pare se sentir os lábios ou língua entorpecidos.
Xarope: 5 a 15 ml, três a quatro vezes ao dia, enquanto persistirem os sintomas. (frasco com 150 ml).

Ban Xia Xie Xin Tang

半夏泻心汤
Decocção com Pinellia para Purgar o Estômago
Pinellia Combination
Ação: Para inverter o fluxo da energia vital do Estômago. Aliviar a sensação de plenitude causada por
fatores de frio e calor.
Indicações: Para desarmonia entre o estômago e os intestinos com interação de frio e calor. Os sinto-
mas são: plenitude epigástrica sem dor, ânsia de vómito, vómito, borborismo, diarréia.
Constituintes:
Huang Lian Coptis chinensis
Huang Qin Scutellaria baicalensis
Gan Jiang Zingiber officinale dried
Da Zao Zizyphus jujuba


Bao He Wan
保和汤
Pílula da Perservação e da Harmonização
Po Chin Pills: Citrus and Crataegus Fórmula
Preserve Harmony Pills
Origem: Zhu Zhenheng (Danxi), 1481
Ação: Remove estagnação de alimentos no estômago e promove a digestão.
Indicações: Ventre dilatado e dolorido, nojo dos alimentos, eructações ou vómitos asco e repugnantes
de alimentos digeridos, evacuação pastosa. Indigestão, gastrite aguda, gastroenterite aguda. Língua
revestimento espesso e gorduroso. Pulso deslizante.
Constituintes:
Shan Zha Crataegus pinnatifida Qing Pi Citrus tangerina
Jia La Liao Polygonum lapathifolium Lian Qiao Forsythia suspensa
Qing Hao Artemisia apiacea Lai Fu Zi Raphanus sativus
Xing Ren Prunus armeniaca Shen chu Massa fermentata
Ban Xia Pinellia ternata Mai Ya Hordeum vulgaris
Fu Ling Poria cocos Gan Jiang Zingiber off
Cuidados e Contra indicações: Para pessoas com gastrite e distenção abdominal em síndromes de
deficiência.
Cápsulas: 2 a 3 cápsulas via oral, dua vezes ao dia antes das refeições.

Bao Yuan Tang

宝元堂
Ação: Tonifica o vazio de Qi dos Pulmões e Coração.
Indicações: Usado para palpitações, tosse asmatiforme, opressão no peito, transpiração expontânea,
astenia, perda de força para respirar, rosto branco. Língua pálida, baça as vezes com pontos violáceos.
Pulso fino e fraco.
Constituintes:
Huang QI Astragalus membranaceus
Rou Gui Cinnamomum cassia


Bi Yan Pian
鼻炎片
Nasal Inflammation Tablet
Ação: Elimina vento frio, vento calor, reduz o calor e em menor grau o fleuma e a umidade. Abre os
orifícios do nariz. Diminui edema.
Indicações: Usado para invasão de vento calor ou vento frio no aquecedor superior e na face. Trata ri-
nite aguda ou crônica e sinusite. Sintomas: espirros, prurido nos olhos, congestão facial, dor nos seios
faciais, coriza aquosa ou purulenta, cefaléia frontal e obstrução nasal. Usado para tratar febre do feno
e outras alergias nasais, associadas ou não com infeção bacteriana. Obs.: sete dos doze componentes
desta fórmula tem ação sobre eczemas, urticária e ou infeções epidérmicas, tratando patologias de
pele comumente encontradas em pacientes alérgicos.
Constituintes:
Cang Er Zi Xanthium sibiricum Lian Qiao Forsythia suspensa
Xin Yi Hua Magnolia liliflora Bai Zhi Angelica dahurica
Gan Cao Glycyrrhiza uralensis Zhi Mu Anemarrhena asphodeloides
Huang Bai Phellodendron amurense Ye Jua Hua Chrysanthemum indicum
Wu Wei Zi Schisandra chinensis Fang Feng Ledebouriella seseloides
Shi Li Pi Punica granatum Xiang Mao Cymbopogon citratus
Cuidados e Contra indicações: Não ultrapassar dosagem usual, pois a erva Xanthium possui leve
efeito tóxico.
Cápsulas: 1 a 2 cps, via oral, trêsvezes ao dia com água morna.
Tomar durante 30 dias. Parar 30 dias e repetir por mais 30 dias.
Tintura: 30 gotas, três vezes ao dia com água.

Bu Gan Tang
补肝汤
Decocto para tonificar o fígado
Tonifying the Liver Fórmula
Ação. Tonifica e regula o sangue e nutre o Yin do Fígado. Expele vento pelo vazio.
Indicações: Usado para tonificar o Yin e o sangue do Fígado com sintomas de dor de cabeça dominan-
te, tontura, olhos secos e sem brilhos, fotofobia, visão borrada, irritabilidade, mau humor, contusão
muscular ou músculos agitados por sobressaltos, unhas moles e descoradas regras pouco abundantes
ou amenorréia, face dorsal das maõs entorpecidas, magreza, caimbras brutais, trismo, anemia, neuro-
se, hipertensão arterial, hepatite crônica, síndrome climatérica, rosto macilento, perturbações do sono,
muitos sonhos, acúfenos (cigarras), síndrome da fadiga crônica, membros parestesicos, espasmos ten-
dino muscular e nos meridianos. Língua vermelha e seca.Pulso rápido.
Constituintes:
Dan Gui Angelica sinensis
Shu Di Huang Rehmannia glutinosa
Suan Zao Ren Zizyphus spinosa
Yan Hu Suo Corydalis

Tintura: 30 gotas, três vezes ao dia.

Bu Xue
补血
Dang Gui and Peony Fórmula
Fórmula Constitucional
Ação: Nutre a Constituição de Deficiência em Madeira ( Sangue )
Indicações: Nutre e revigora o sangue e o Yin, soluciona estagnação de Qi e sangue, tonifica o Qi.
Hepatite crônica, cirrose, TPM, amenorréia, fadiga geral, alergias crônicas, baixa imunidade, fraca
resistência da coluna e pernas, baixa tolerância a medicamentos alopaticos e alimentos pesados, fumo,
álcool, Dispepsia, gastrite, esofagite de refluxo, ansiedade, contratura tensional em região cervical e
dorsal superior, vista cansada, facilmente irritável.
Constituintes:
Dang Gui Angélica sinensis Shan Yu Cornus off
Bai Shao Paeonia lactiflora Dan Shen Salvia
Shu Di Huang Rehmannia glutinosa Ling Zhi Ganoderma
Chuan Xiong Ligusticum wallichii Ren Shen Panax ginseng
Chai Hu Bupleurum chinensis Nu Zhen Zi Ligustrum lucidum
Ze Xie Alisma plantago-águatica Niu Xi Achyranthes bidentata
Gou Qi Zi Lycium chinensis Bai Zhu Atractylodes macrocephala
Huang Qi Astragalus mongholicus Shou Wu Polygonum multiflorum
Jiang Huang Curcuma longa Shan yao Dioscorea villosa

Tintura: 30 gotas três vezes ao dia.

Bu Xue Tiao Jing Pian
Pílula para Tonificar o Sangue e Regular Menstruação

Ação: Tonifica e regula o Qi, Tonifica o sangue e Regula a Menstruação. Aquece o útero.
Indicações:Usado para tratar desordens menstruais por deficiência de sangue. Sintomas de fadiga,
face pálida, síndrome pré menstrual com sinais de mau humor, insônia, cefaléia, cólicas, distúrbios
emocionais com TPM, infertilidade, amenorréia, hipermenorreia, hipomenorreia, dismenorréia. Usa-
do para tratar leucorréia por deficiência do baço com retenção e umidade (freqüentemente visto por
deficiência de Qi e Yang).
Constituintes:
Dang Gui Angélica sinensis
Shu di huang Rehmannia glutinosa
Yu Mu Cao Leonorus sibiricus
Cuidados e Contra indicações: Não use durante a fase inicial do resfriado ou influenza e quando tiver
febre. Gravidez.
Cápsulas: 1 a 2 cápsulas via oral, via oral, três vezes ao dia.

Bu Yin
补阴
Rehmannia and Ophiopogon Fórmula
Ação: Nutre o Yin geral do corpo, alivia sede, limpa calor.
Indicações: Classificado como fórmula umectante para constituição de secura por deficiência. Defici-
ência de Yin com sede, constipação, febrícula, calor nas palmas ou planta dos pés, garganta dolorida e
tosse seca, Tinnitus, dor lombar, diabetes.
Constituintes:
Shu Di Huang Rehmannia glutinosa Shan Zhu Yu Cornus off
Wu Wei Zi Schisandra sinensis Mu Dan Pi Paeonia sufruticosa
Ge Gen Pueraria lobata Zhi MU Anemarrhena asphodeloides
Huang Bai Phellodendron Ze Xie Alisma plantago-águatica
Niu Zi Achyranthes bidentata Gan Cao Glycyrrhiza uralensis
Fu Ling Poria cocos Kom Bu Laminaria japonica
Du Zhong Eucommnia Tian Men Dong Asparagus cochinchinensis
Nu Zhen Zi Ligustrum lucidum Sheng Ma Actaea racemosa


Bu Zhong Yi Qi Tang
补中益气汤
Decocção para fortificar o aquecedor médio e restaurar a energia vital
Ginseng and Astragalus Combination
Tonify Center, Increase Qi Pílula
Origem: Li Ao, 1249
Ação: Restaurar a energia vital e tonificar baço e estômago. Levantar o Yang (atividade funcional).
Aquecer o aquecedor médio. Resolver prolapsos.
Indicações: Para sintomas com deficiência de Qi com prolapso de vísceras ou outros sintomas como fe-
bre, dor de cabeça, irritabilidade, respiração curta, fadiga, perspiração expontânea, intolerância ao frio,
diminuição do apetite e de alimentação, intestino solto e sede, dificuldade de engordar, vertigen, ofus-
cação da vista, voz fraca, astenia ,dilatação abdominal após comer, vontade repetida de evacuar. Sente-
-se cansado após trabalhar. Desorden entre fígado e baço, incluindo hipoglicemia, distensão epigás-
trica, refluxo esofágico. Gastrite, prolapso de útero e de reto, sangramentos, miastenia gravis, miopia
de crianças, esclerose múltipla. Língua cor leve com capa branca. Pulso fraco, grande (gigante) frágil.
Constituintes:
Huang Qi Astragalus membranaceus Sheng Ma Cimicifuga foetida
Ren Shen Panax ginseng Chai Hu Bupleurum chinensis
Bai Zhu Atractiloides macrocephala Chen Pi Citrus reticulata blanco
Zhi Gan Cao Gl;ycyrrhiza uralensis Da Zao Zizyphus jujuba
Dang Gui Angelica sinensis Sheng Jiang Zingiber off

Cápsulas: 2 a 3 cápsulas, via oral, três vezes ao dia
Tintura: 30 a 50 gotas, três vezes ao dia com água.

Cai Feng Zhen An Chuang Wan

蔡鳳振安暢莊
Margarite Acne Pills
Acne Pills
Ação Limpa o sangue das toxinas e o calor do sangue. Tonifica o Yin e sangue.
Indicações: Usado para problemas de acne de todos os tipos, elimina calor e toxinas, inflamações
promove circulação de sangue, dispersa umidade, trata furúnculos, coceiras na pele e erupções. Tam-
bém usado para eczema, cistos, massa benigna e linfoma logo abaixo da pele, vermelhidão da pele. É
considerado o tônico da beleza.
Constituintes:
Zhen Zhu Margarite Huang Lian Berberis vulgaris
Ju Hua Chrysanthemum indicum Shi Cao Gypsum
Huang Bai Phellodendron amurense Mu Dan Pi Paeonia sufruticosa
Da Huang Rheum palmatum Tu Fu Ling Smilax glabra
Nu Zhen Zi Ligustrum lucidum Hei Dou Glycine Max
Cuidados e Contra indicações: Evitar alimentos fritos. Tomar por longo período. Reduzir dosagem
em casos de diarréia

Cang Er Zi San
苍耳散
Pó da fruta de Xanthium
Power of Xanthium Fruit
Origem: Yan Yonghe, 1253
Ação: Dispersa o vento e abre os orifícios. Elimina calor, abre a passagem nasal, releva dor.
Indicações: Para sintomas de sinusite nasal com febre, discarga purulenta nasal, dor de cabeça frontal
e occipital. Sinusite, rinites, rinite alérgica. Língua com revestimento branco. Pulso flutuante.
Constituintes:
Cang Er Zi Xanthium sibiricum
Xin Yi Magnolia off
Bai Zhi Angelica dahurica
Bo He Mentha piperita

Cápsulas: 1 a 2 cápsulas, via oral, três veses ao dia.

Cell 14
Fórmula para Desentóxicar e Ativar a Circulação

Ji Xue Bai Guo
Ação: Fortifica os processos de drenagem de líquidos e lipídios dos membros inferiores.
Indicações: Usado para tratar Celulites, dores nas pernas, má circulação, friagem nos membros infe-
riores. Coadjuvante em tratamentos de obesidade e como anti radicais livres.
Constituintes:
Ji xue Cao Centella asiatica
Bai Guo Ye Ginkgo biloba
Chai Hu Bupleurum sinensis
Cuidados e Contra indicações: Caso haja alguma reação cutânea, diminuir a dosagem.
Cápsulas: 2 cápsulas, via oral, pela manhã e antes do almoço.

Chai Hu Shu Gan Wan

柴胡舒肝散
Pó de Bupleurum para Suavizar a energia do Fígado
Power To Disperse Vital Energy in Liver
Origem: Zhang Jiebing, 1624
Ação: Drena o fígado. Revigora a circulação de sangue. Tonificar o baço. Harmonizar o sangue e ali-
viar dor.
Indicações: Para contração do Qi do fígado com dor hipocondríaca e alternância de febre e calor.
Também usado para síndrome pré menstrual ou dismenorreia e hepatomegalia, dor hipocondrica,
menstruação irregular, mastites, cálculos biliares, depressão mental, facilmente irritável, arrotos, indi-
gestão, dilatação abdominal, prisão de ventre, mãos e pés frios, náusea. Língua com leve capa branca.
Pulso em corda tenso e cheio.
Constituintes:
Chen Pi Citrus reticulata
Chai Hu Bupleurum chinensis
Zhi Ke Poncirus trifoliata
Xiang Fu Cyperis rotondus

Cápsulas: 1 a 2 cápsulas, via oral três vezes ao dia.
Tintura: 30 gotas, via oral, três vezes ao dia.

Chai Hu Zhong Qi Tang

陳華中
DIGESTON
Fórmula para Harmonizar o centro e os processos digestivos
Ação. Harmoniza as energias digestivas do fígado, baço,pancreas e estômago.
Indiçações: Para tratamento de problemas digestivos, reconduz o fígado, o baço e o estômago. Har-
moniza dispepsia, azia, indigestão, náusea, vômito, dores na região abdominal. Debilidade digestiva.
Constituintes:
Chai Hu Bupleurum chinensis Bai Dou Kou Amomum cardamomum
Yan Hu Suo Corydalis yankusuo Bai Shao Paeonia lactiflora
Fu Ling Poria cocos Fang Feng Ledebouriella sesloides
Jiang Huang Curcuma longa Shi Chang Pu Acorus gramineus
Ho Po Magnolia off Shan Zha Crataegus pinnatifica
Chen Pi Citrus reticulata Zhi Shi Poncirus trifoliata
Mu Xiang Saussurea lappa Fo Shou Citrus medica
Ding Xiang Caryophyllus aromaticus Chuan Xiong Ligusticum wallichii
Tu Jing Jie Chenopodium ambrosiodes

Tintura: 30 gotas, via oral, três vezes ao dia antes das refeições com água morna.

Chang Kuo Chou

張國柱
Pó magico para o Estômago
Stomachin
Ação. Reduz o fogo do Estômago, alivia dor e move alimentos estagnados.
Indiçações: Usado para Gastralgia, azia, gastrite, estagnação de alimentos, má digestão, normaliza a
função do estômago e o pH.
Constituintes:
.... Bicarbonato de sódio
.... Carbonato de magnésio
Gan Cão Glycyrrhiza uralensis
Ding Xiang Eugenia caryophilata
Da Huang Rheum palmatum
Bo He Mentha piperita
Cuidados e Contra indicações: Frio no Estômago- Gravidez – Aleitamento

Pó: 1 colher de café em 1/2 copo água, misturar e tomar em seguida, após as refeições.

Chuan Xiong Cha Tiao San

川芎茶调散
Fórmula de Chá de Cnidium
Cnidium Tea Fórmula
Origem: Chen Shiwen, 1080
Ação: Elimina o Vento Perverso, dispersa o calor e elimina a dor. Fórmula que releva o exterior com
sintomas de calor e sintomas no pescoço.
Indicações: Prescrição tradicional para caso agudo de dor de cabeça, particularmente para aqueles
casos por exposição ao vento. Síndromes causadas por energia perversa com dor de cabeça. Distúrbios
gripais (cefaléia em capacete, congestão nasal, enxaqueca, febre com calafrio, lacrimejamento). Pulso
superficial e escorregadio.
Constituintes:
Bo He Mentha haplocalyx Gan Cao Glycyrrhiza uralensis
Chuan Xiong Ligusticum waliichii Fang Feng Ledebouriella sesloides
Jing Jie Schizonepeta tenuifolia Hsi Hsin Asarum sieboldi
Qiang huo Notopterygium Cha Ye Camellia sinensis ES
Bai Zhi Angelica daburica
Cuidados e Contra indicações: Como possui várias ervas quentes e acres é inapropriada para usar
em dor de cabeça por ascensão do Yang do fígado por fígado e Rim deficientes e não use em pacientes
fracos com deficiência de Qi, Xue ou Yin. Não use em dor de cabeça com deficiência, onde o Yang
ascende causando dor de cabeça.
Cápsulas: 1 a 2 cápsulas, via oral, duas vezes ao dia.

Cinnabarin Plus
Fórmula Acalmar o Espirito

Ação: Ansiedade por Deficiência de sangue ou Yin, com excesso de calor.
Indicações: Usado para excesso de fome por ansiedade, com insônia, irritabilidade, palpitações,
convulsões.
Constituintes:
Luan Xi Bacharis triptera
Bacopa monnieri
Hai Tong Pi Erythrina mulungu
Gan Cao Glycyrrhiza glabra
Hou Po Magnolia off
Long Gu Os draconis
Mu Li Ostrea edulis
Fu Ling Poria cocos


Climatero Pills
在熱上升
Pílula para o Climaterio
Ação: Diminui o fogo, drena umidade do Baço, aumenta a circulação.
Indicações: Usada para sintomas da menopausa, possibilitando a reposição hormonal, principalmen-
te em pacientes com processos de deficiencia do Yin, com sintomas de menopausa, fogachos, palpita-
ção, insônia, dor lombar, neurastenia, vertigem, debilidade sexual.
Constituintes:
Dang Gui Angelica sinensis Bai Shao Paeonia lactiflora
Long gu Os Draconis Mu Dan Pi Paeonia sufruticosa
Chai Hu Bupleurum chinensis Fu Ling Poria cocos
Huang Bai Phellodendrum amurense Sheng di Huang Rehmannia glutinosa
Shan Yao Dioscorea villosa Extrato Dan Shen Salvia miltioorhiza

Extrato Líquido: 30 gotas via oral, três vezes ao dia

Crocodilo Bile Wan

和於丹蕭傳萬
E Yu Dan Xiao Chuan Wan
Crocodile Gallbladder Disperse Asthma Pills
Ação: Transforma fleuma, nutre o yin dos pulmões, limpa o calor, releva tosse, acalma a respiração,
regula o ataque pelo calor perverso.
Indicações: Tosse asmatiforme, respiração ruidosa e rude, mucosidades amarelas espessas, garganta
dolorida, sede, obstipação, oligúria, febre com leve temor do vento frio, dores torácicas, harmoniza a
energia do Rim.
Indicações ocidentais: bronquite, enfisema, febre pulmonar,tosses, bronquite asmática. Língua ver-
melha revestimento amarelo seco. Pulso rápido e superficial.
Constituintes:
Tian Men Dong Asparagus racemosa Mu Dan Pi Paeonia sufruticosa
Ma Huang Ephedra sinica Zhi Mu Anemahrena asphod
Hoang Qin Scutelaria baicalensis Chen Pi Citrus sinensis
Kom bu Laminaria digitata Lian Qiao Fosythia suspensa
Fang feng Ledebouriela sesloides Niu Zhen Zi Ligustrum lucidum
Yuan Zhi Poligala senega Xin Yin Hua Magnolia liliflora
Shu Liu Pi Punica granatum Mu Bie Zi Mormodica charantia
Shuo Zhuo Sambucus nigra
Cuidados e Contra indicações: Ephedra pode causar insônia e palpitação em pacientes com deficiên-
cia de Qi. Monitorar e ajustar a dose. *

Da Chai Hu Tang
大柴胡汤
Chá maior de Bupleurum
Major Bupleurum Combination
Origem: Zhang Zhongjing, 200.
Ação: Limpa o calor do fígado e vesícula biliar. Harmonizar interior e exterior. Transformar fleuma.
Tonificar o Qi. Parar vómitos.
Indicações: Para pessoas com síndrome no meridiano Shao Yang e Yang Ming, os sintomas são: ca-
lafrios e febre que se alternam, boca amarga, vómitos, plenitude e opressão ou dor espasmódica na
região epigástrica, prisão de ventre ou diarréia, gastroenterite aguda, colescitite aguda, pancreatite,
hepatite, febre de malaria, migrania, mania, cálculo biliar. Língua com capa amarela. Pulso em corda
tenso e forte.
Constituintes:
Chai Hu Bupleurum chinensis Ban Xia Pinellia ternata
Huang Qin Scutellaria baicalensis Bai Shao Paeonia alba
Zhi Shi Poncirus trifoliata Sheng Jiang Zingiber off
Da Huang Rheum palmatum Da Zao Zizyphus jujuba
Cuidados e Contra indicações: Gravidez.


Da Huang Mu Dan Pi Tang

大黄牡丹皮汤
Decocção de Ruibarbo e Paeonia
Rhubarb and Moutan Combination
Origem: Zhang, Zhonging, 220
Ação: Elimina a estagnação de calor nos intestinos. Dispersa nódulos e inchaços. Resolve estase de
sangue.
Indicações. Dispersa acúmulos e reduz inchaços. Usado para abscesso intestinal com sintomas de dor
abdominal e direita, piora a pressão, duro e amontoado, prefere pôr a perna em postura dobrada em
lugar de em postura estendida. Abscesso intestinal, apendicite aguda, anexite, inflamação pélvica.
Língua branca ou amarela. Pulso metálico, tenso e apertado ou rápido.
Constituintes:
Mu Dan Pi Paeonia sufruticosa
Tão Ren Prunus persica
Dong Gua Ren Benicasa
Mang Xiao Mirabilitum
Cuidados e Contra indicações: Pessoa fraca, idosa, grávida com apendicite. Os casos de apendicite
devem ser monitorados por profissional habilitado. Os sintomas que pioram de 8 a 12 horas devem
ser considerados procedimentos de emergência. Gravidez.
Apresentões Disponíveis e Modo de Usar

Dang Gui Tang

当归汤
Angelicae Compound Tablets
Angélica Tea
Fu Fang Dang Gui Wan
Ação: Nutrir o sangue e promover sua circulação tonifica o Qi do Bp. Nutre o fígado, umedece os
intestinos.
Indicações: Usado para tratar deficiência de sangue crônicas ou seguidas de sangramento devido a
cirurgias, partos ou traumas. Insônia, baixa de memória, palpitação, face pálida, formigamento nas
maõs e pés, tonturas, pele seca, cabelos fracos, astenia, anemia, oligomenorréia ou amenorréia. Regula
os hormônios femininos.
Usado em casos de deficiência do sangue do fígado, onde somam-se os sintomas anteriores e irregu-
laridades menstruais, oligomenorréia, TPM e cólicas menstruais, dismenorreia intensa, dor pélvica,
amenorreia ou fluxo menstrual escuro com coágulos. Fortalece a lactação. Síndrome pós parto. Língua
pálida seca com rachaduras. Pulso fino e fraco (desaparece a pressão)
Constituintes:
Dang Gui Angelica sinensis Bai Zhu Atractilodes macrocephala
Da Zao Ziziphus jujuba Chuan Xiong Ligusticum wallichii
Cuidados e Contra indicações: A Angélica é erva pesada e deve ser uasada com cuidado em pacientes
com diarréia, deficiência de Bp e E ou fleuma umidade, pois agrava e pode causar náusea e diarréia.
As ervas Atractylodes e Ziziphus atenuam este efeito. Descontinuar ou reduzir a dosagem durante fluxo
menstrual intenso.
Cápsulas: 2 cápsulas, via oral três vezes ao dia.

Dang Gui Bu Xue Tang

当归补血汤
Decocção para Tonificar o Sangue com Angelica sinensis
Tang Kuei and Astragalus Combination
Ação: Deficiência de Qi e Sangue. Promove a cura de feridas.
Indicações: Arquejo, dificuldade de falar, esgotamento, transpiração profusa, cor de rosto macilenta
ou amarelo desbotado, palpitações, insônia, anemia com temperatura elevada, fadiga, dor de cabeça,
face corada, tem sede mas sem desejo para beber água. Língua pálida e macia. Pulso gigante e fraco.
Constituintes:
Huang Qi Astragalus hiroshimanus


Dang Gui Liu Huang Tang

当归六黄汤
Decocção de Angélica e Seis Ingredientes Amarelos
Decoction of Chinese Angélica and Six Yellow Ingredients
Ação: Purga o fogo. Nutre o Yin (essência vital). Nutre o Qi e sangue. Consolida a energia defensiva
exterior.
Indicações: Com sintomas de deficiência de Yin e sangue, com hiperatividade do fogo. Os sintomas
são: febre, suor noturno, boca seca. Tuberculose pulmonar, doença febril crônica. Língua vermelha
escura e seca. Pulso rápido.
Constituintes:
Sheng Di Huang Rehmannia glutinosa
Shu Di Huang Rehmannia glutinosa prep
Huang Bai Phellodendrum amurense


Dang Gui Shao Yao San

当归芍药汤
Pó de angelica sinensis e paeonia branca
Tang Kuei and Peony Fórmula
Receita sagrada para gravidez
Ação. Realimentar o Sangue e fortificar o Pâncreas e os Rins. Aquece o útero frio.
Indicações: Para sintomas de anemia e dor abdominal devido a astenia do pâncreas e dos rins. Os
sintomas são rosto pálido, fadiga, anemia, dor abdominal, sensação de peso na cabeça, tonteiras, tini-
tus, lombalgia, palpitação, pés frios e edema. Astenia, lombalgia, menopausa, menstruação irregular,
nefrite crônica e edema. Língua pálida com capa fina. Pulso profundo e fraco.
Constituintes:
Bai Shao Yan Paeonia lactiflora
Bai Zhu Atractiloides macrocephala
Ze Xie Alisma plantago águatica
Fu Ling Poria cocos

Cápsulas: 2 cápsulas, três vezes ao dia

Dang Gui Si Ni Tang

当归四逆汤
Decocção de Angélica Chinesa para Tratar a Prostação com membros frios
Tang Kuei and Jujubae Combination
Ação: Aquece e abre o Canal e dispersa o frio. Tonifica o Sangue e o Qi. revigora o sistema vascular,
releva dor.
Indicações: Para sintomas de frio nos 4 membros (Si Ni) por deficiência de sangue. Os sintomas po-
dem ser: anemia, com frio nas mãos e pés, anemia, artrite, hérnia, dor menstrual, tromboangeite obli-
terante. Língua pálida com leve revestimento branco. Pulso profundo.
Constituintes:
Gui Zhi Cinnamomum cassia
Bai Shao Yao Paeonia alba
Xi Xin Asarum
Mu Tong Akebia trifoliata
Da Zao Ziziphus jujuba
Cuidados e Contra indicações: A erva Akebia é contra indicada na gravidez.


Du Huo Ji Sheng Tang

独活寄生汤
Decocto de Angelica pubescent e Loranthus
Solitary Hermit Tea Pills
Origem: Sun Simiao, 652
Ação: Dispersa vento, frio e umidade (anti reumático. Tonifica o fígado e rins. Nutre o Qi vital ,sangue
e expulsa agentes patológicos. Síndrome Bi. Dor obstrutiva nos ossos e nervos e desordens de atrofia.
Indicações: Sensações pesadas e dolorosas, localizações fixas na parte mais baixa e extremidades
acompanhadas por fraqueza e dureza, palpitações, respiração breve. Obstruções dolorosas crônicas
podem conduzir a deficiência dos rins e fígado e indivíduos com deficiência de fígado e rins estão pro-
pensos a problemas com articulações nas partes baixas. Para pessoas com artralgia crônica, entorpeci-
mento, fígado e rins fracos, deficiência de Qi e Ssngue. Dor na região lombar e joelhos com sensação
fria e dificuldade de movimentos em comum, paralisia, intolerância ao frio e prefere o calor. Reuma-
tismo, ciatalgia. Ciática, seqüelas de poliomielite. Língua pálida com camada branca. Pulaso lento.
Constituintes:
Du Huo Angelica pubescens Dang Gui Angelica sinensis
Qin Jiao Gentiana macrophylla Sheng Di Huang Rehmania glutinosa
Fang Feng Ledebouriella sesloides Bai Shao Paeonia lactiflora
Xi Xin Asarum sieboldii Ren Shen Panax ginseng
Sang Ji Sheng Loranthus parasiticus Fu Ling Poria cocos
Du Zhong Eucomnia ulmoides Gan Cao Glycyrrhiza uralensis
Niu Xi Achryranthes bidentata Rou Gui Cinnamomum cassia
Cuidados e Contra indicações: Para pessoas com artrite aguda (a qual é gerada pelo calor) A erva Niu
Xi é contra indicada na gravidez.
Cápsulas: 2 cps, via oral, três vezes ao dia

Er Chen Tang
二陈汤
Pílula das Duas Curas ou dos 2 velhos
Decoction of Two Herbs-Citrus peel and Pinellia
Origem: Chen Shiwen et al, 1080
Ação: Dispersa a umidade tratando fleuma (muco, catarro) e regulando o estômago. Indicado para
siídrome de fleuma, umidade. Usado quando o calor do estômago começa a interiorizar. O excesso de
umidade bloqueia a função do Baço (sangue, Qi, umidade, alimentos, secreção) levando a aquecimen-
to do estômago. Acúmulo de fleuma com dor de cabeça do lado esquerdo.
Indicações: Tosse com grande quantidade de catarro branco, sensação de Plenitude no tórax, nausea,
vómitos, tontura, palpitação, secreção nasal, sinusite, má digestão, flatulência, eructações, rinite ou
sinusite crônica com obstrução nasal, (aquecimento do estômago) bronquites. Língua com saburra
úmida e esbranquiçada. Pulso escorregadio (liso,uniforme, regular)
Constituintes:
Ban Xia Pinellia ternata Sheng Jiang Zingiber off
Fu Ling Poria cocos Chen Pi Citrus reticulata
Cuidados e Contra indicações: Esta fórmula devido a seus componentes picantes e secantes é contra
indicada em pacientes com tuberculose pulmonar com hemoptise, escarros viscosos devido a defici-
ência de yin e escarro de sangue.

Er Long Zuo Zi Wan

耳聋左慈丸
Er Ming Zui Ci Wan - Tso-Tzu Otic Pílula
Pílula para surdez que coloca os rins em ordem.
Ear Ringing Left (Yin) Loving Pills
Origem: Dai Tianzhang, 1722
Ação: Tonificar o Yin dos rins e abrir a contração do ouvido. Subjulga o Yang. Limpa o calor.
Indicações: Usado para vazio de Yin dos rins, dificuldade de audição devido a deficiência do rin,
surdez, doença de Meniere, ofuscações da vista, acúfenos,diminuição da acuidade visual, amnésia,
insônia, fraqueza e lassidão dos lombos e dos joelhos, emagrecimento, garganta e boca seca, sobretudo
a noite, calor na sola dos pés, na palma das maõs e na região precordial, ou então febres vespertinas,
transpirações noturnas, faces vermelhas. Espermatorreia, oligomenorréia, amenorreia ou metrorra-
gias. Tuberculose, Diabetes sacarino e insípido, neuroses, febres funcionais, desordens neurovegetati-
vas, síndrome climatérica, hipertensão por deficiência de Yin dos Rins. Língua vermelha, revestimen-
to raro e seco. Pulso fino e rápido.
Constituintes:
Shu di huang Rehmannia glutinosa Mu Dan Pi Paeonia suffruticosa
Shan Yao Dioscorea opposita Jiu Jie Chang Pu Anêmona altaica
Shan Zhu Yu Cornus Off Ci Shi Magnetite
Fu Ling Poria cocos Wu Wei Zi Schisandra chinensis
Ze Xie Alisma plantago águatica Chai Hu Bupleurum chinensis
Cuidados e Contra indicações: A erva Rehmannia (shu di huang) é relativamente pesada e pode
agravar casos de fleuma ou alimentos estagnados, causando náusea, fezes quebradiças. Descontinuar
durante gripes e resfriados.

Fan Xie Wan

蕃泻丸
Decocção de Sene para Liberar os Itestinos
Ação: Normaliza a função intestinal e elimina no excesso de calor nos intestinos.
Indicações: Prisão de ventre crônica, constipação, fezes ressecadas, reeducação do intestino, lubrifica,
tira o calor interno, supre a deficiência de Qi, pode ser usado por crianças e pessoas idosas.
Constituintes:
Shan Zha Crataegus pinnatifida
Fan Xie Ye Cassia angustifólia
Ze Xie Alisma plantago aquatica
Chen Pi Citrus aurantium
Kon Bu Laminaria digitata
Huang Wei Zi Leonorus sibiricus
Pu Gong Ying Taraxacum off

Cápsulas: 2 cápsulas, via oral pela manhã em jejum e 2 cápsulas pela noite ao deitar-se.

Fang Feng Tong Sheng San

防风通圣汤
Pílula de Ledebouriella com efeitos terapêuticos mágicos
Siler and Platycodon Fórmula
Origem: Liu Wansu, 1172
Ação: Eliminar calor intenso e fogo no exterior e interior do corpo
Indicações: Utilizado para calor intenso e fogo, vento pelo fogo, com sintomas de: alta temperatura do
corpo, dor de cabeça, garganta irritada, Obesidade, hipertensão, prisão de ventre, erupções de pele,
ou úlceras, sensação de plenitude no peito, prisão de ventre, erupções na pele ou úlcera e obesidade.
Língua vermelha com capa amarela. Pulso forte e rápido.
Constituintes:
Fang Feng Ledebouriella sesloides Da Huang Rheum palmatum
Jing Jie Schizonepeta tenuifolia Shi Guo Calcium sulfate
Ma Huang Ephedra sinica Mang Xiao Mirabilite
Jie Geng Platycodon grandiflorum Hua Shi Talcum
Bo He Mentha piperita Dang Gui Angelica sinensis
Lian Qiao Forsythia suspensa Chuan xiong Ligusticum wallichii
Huang Qin Scutellaria baicalensis Bai Zhu Atractyloides macrocephala
Zhi Qi Gardenia Bai Shao Yao Paeonia lactiflora
Sheng Jiang Zingiber off Gan Cao Glycyrrhiza uralensis
Cuidados e Contra indicações: Por ser muito fria, seu uso prolongado pode provocar diarréias.
Cápsulas: 2 cápsulas, via oral, três vezes ao dia.
Tintura: 30 a 50 gotas, três vezes ao dia com água.

Fang Ji Fu Ling Tang

防己茯苓汤
Decocção de Stephania and Poria
Stephania and Hoelen Combination
Ação: Diurético - Revigorar o Qi - Ativar o Yang (função vital)
Indicações: Para acumulo de água na pele e em todo o corpo. Os sintomas são: edema em todo o
corpo. Especialmente nos quatro membros, sensação de opressão, edema nefrítico e cardíaco. Língua:
pálida com camada branca. Pulso: flutuante e fraco ou leve e fibroso.
Constituintes:
Huang Qi Astragalus membranacéus
Fang Ji Stephania tetranda
Fu Ling Poria cocos
Gui Zhi Cinnamomum cássia


Fang Ji Huang Qi Wan

防己黄芪汤
Decocto de Stephania e Astragalus
Stephania and Astragalus Combination
Ação: Drena umidade, promove urinação, Nutre o Baço, Tonifica o Qi e reduz edemas- Dispersa Vento
e umidade.
Indicações: Dificuldade de urinar, usado para vento umido que penetra por deficiência externa por
deficiência de Qi de Baço pré existente, aversão ao vento com transpiração, obstrução da umidade
com dores, edemas de origem cardíaco ou nefretico, disuria, edema. Língua de cor clara com revesti-
mento branco.
Constituintes:
Han Fang Ji Stephania tetrandra
Sheng Jiang Zingiber off (recens)
Da Zao Zizyphus jujube

Cápsulas: 2 cápsulas, três vezes ao dia.

Flor de Magnólia
辛夷花
Magnolia Flowers
Ação: Elimina mucosidades dos seios da face, abre os orifícios nasais. Expulsa vento frio
Indicações: Obstrução nasal crônica, sinusite, rinite alérgica, pólipos nasais, congestão nasal que piora
pelo frio e a noite, vegetações adenóides, defluxo nasal.
Constituintes:
Cang Er Zi Xanthium sibiricum
Xin Yi Magnolia liliflora
Bai Zhi Angelica Dahurica
Ma Huang Ephedra sinica
Shi Jian Chuan Salvia off
Jin Zhan Hua Calendula off

Frasco Aspersor: 1 a 2 asperções em cada narina 3 x ao dia até melhora de todos os sintomas. Depen-
dendo da sensibilidade do paciente, pode-se diluir ainda em 50% de Rinosoro.

Fu Lei
福法
Astragalus and Anemarrhena Combination
Ação: Para Deficiência de Constituição Metal (Def Yin com calor e fleuma)
Indicações: Tonifica o Baço e Qi de Pulmões, nutre o Yin pulmonar, fogo por deficiência, soluciona
fleuma calor. Use para tratar respiração difícil com tosse e fleuma, agravado por deficiência crônica
de Qi e Yin. Use para bronquite crônica, enfisema, falta de ar, ombros e escapulas frios, dores na fossa
supraclavicular, garganta seca com sede, tosse seca e fleuma pegajoso. Pode haver suor noturno, suor
expontâneo, perda de peso, infecção freqüente. (Wei Qi Deficiente)
Constituintes:
Huang Qi Astragalus hiroshimanus Shi Liu Pi Punica granatum
Zhi Um Anemarrhema asphodeloides Qing Pi Citrus reticulata
Chai Hu Bupleurum chinensis Dang Gui Angélica sinensis
Qin Jiao Gentiana macrophylla Wu Wei Zi Schisandra sinensis
Di Gu Pi Lycium chinensis Cheng Pi Citrus reticulata
Ban Xia Pinellia ternata Bai Zhu Atractylodes macrocephala
Gan Cao Glycyrrhiza uralensis NiuBang Zi Ligustrum lucidum
Ren Shen Panax ginseng Yuan Zhi Poligala senaga

Cápsulas: 2 a 3 cápsulas, via oral, três vezes ao dia. Tomar por longo período.
Extrato Líquido: 30 gotas, via oral, três vezes ao dia.

Fu Zhi Ling Yang Tang

傅智靈羊湯
Decocção de Aconito e Chifre de Veado
Ação: Remove Vento Umidade e Frio
Indicações: Usado par artralgias superficiais ou profundas, dores que pioram pelo frio, pela falta de
movimento a noite, dores que as vezes mudam de lugar, sente frio, calafrios, não transpira, má circu-
lação de sangue, parestesia nas extremidades
Constituintes:
Zhi Chuam Mu Aconitum carmichaeli
Mu Dan Pi Paeonia sufruticosa
Ru Xiang Boswelia serrata
Fu Ling Poria cocos
Yan Hu Suo Corydalis

Tintura: 5 gotas cada 2 horas nos casos agudos ou 30 gotas três vezes ao dia nos casos crônicos, sempre
com um pouco de água morna. Aplicar algumas gotas na região afetada e massagear.

Gan Luo Xiao Du Wan

甘露消毒丹
Pílula Especial de orvalho doce para eliminar toxinas
Antiphogistic Pílula of Dew
Ação: Expulsar a umidade e regular o calor do fígado- Vesicula biliar e baço
Indicações: Sensação de repleção com percepção de massas e bolas no abdomem, náuseas, repugnân-
cia, vómitos, corpo e membros lassos e pesados, diarréia, oligúria, rosto, pele e olhos tornando a cor
amarela, prurido, febre ondulante, persistência da febre após transpiração, ictiricias com hepatite tipo
Yang, colecistite aguda, litiase biliar, necrose aguda do fígado, impetigo, hepatite grave.
Constituintes:
Lian Qiao Forsythia suspensa Da Huang Rheum palmatum
Huang Qin Scutellaria baicalensis Shi Chang Pu Acorus gramineus
Bo He Mentha haplocalycis Bai Dou Kou Amomum cardamomum
She Gan Belamcanda chinensis Zhi Xue Cao Centella asiática
Chuan Bei Mu Fritillaria cirrhosa Yi Yi Ren Coix lacryma jobi
Hua Shi Talcum Zhi Zi Gardênia jasminoides
Mu Dan Pi Paeonia suffruticosa Kom bu Laminaria japonica
Yin Chen hao Artemisia capillaris Hou Pó Magnólia off
Huo Xiang Agastache rugosa Bai Hua She She Cao Oldenlandia diffusa


Gan Mai Da Zao Tang

甘麦大枣汤
Pó de jujuba, de trigo e Alcaçuz
Decoction of Licorice, Jujube
Licorice and Jujube Combination
Origem: Zhang Zhongjing, 200.
Ação: Sedativo- Anti espasmódico. Distúrbios do Shen com deficiência de Qi, o Yin e o xue do Cora-
ção, pacifica o espírito, harmoniza o aquecedor médio e o fígado. Acalma o Shen.
Indicações: Usado para Histeria devido e secura das vísceras, com sintomas de esquecimento, tem-
peramental, ensimesmado, ansiedade, vontade de chorar, inquieto, insônia, mau humorado, manias,
convulsões, comportamento anormal, TPM e desordens da menopausa. Língua com capa fina branca-
Pulso como corda e tenso.
Constituintes:
Fu Xiao Mai Triticum aestivum


Ganoderma Lucidum Extract

灵芝
Ling Zhi Reishi
Ye Sheng Ling Zhi Wan
Ganoderma Lucidum
Cogumelo Imperador
Ação: Tonifica o Qi, nutre o sangue, beneficia o Coração, Pulmões, Baço. Fígado e Rins. Usado para
Deficiência Yin, Yang, Sangue e Qi
Indicações: Nutre o Coração e acalma o espirito.Nutre o Yin do fígado e trata o vento por deficiência.
Tonifica o Qi e o sangue. Tonifica o Qi dos rins e alivia asma. Tranquilizador, vertigens, insônia, neu-
rastenia, hipertensão, angina de peito, hepatites crônicas, artrose reumática.
Para palpitações, nervosismo, memória ruim e insônia por deficiência Yin ou xue do Coração. Para
deficiência Yin ou xue do fígado causando sintomas como cefaléias, tonteiras, tiques nervosos e agi-
tação. Indicado para síndromes histéricas com falsa convulsão. Para casos de deficiência Qi e sangue
com fraqueza geral, cansaço, anorexia, dispneia, frio nas extremidades, palidez, amenorréia, palpita-
ções. Como é muito tônica pode ser usada em casos de deficiência severa, inclusive lesão da essência
com emagrecimento. Para asma por deficiência Qi dos Rins com lombalgia, fraqueza dos membros
inferiores, astenia, dispnéia, sibilos e constituição débil. Neutraliza os efeitos secundários ruins de
quimioterapia e radioterapia. Aumenta a oxigenação do sangue (mal da montanha). Tratamento de
apneia do sono.
Insônia: 3 cápsulas 30 minutos antes de dormir.
Extrato Líquido não alcoolico: 30 a 45 gotas, via oral, três vezes ao dia.

Ge Gen Tang
葛根汤
Deccocção de Pueraria
Pueraria Combination
Kudzu Tea Pills
Ação: Dispersar vento frio exterior (diaforético)- Eliminar o vento interno. Releva músculo e dor no
pescoço. Releva a dor.
Indicações: Para pessoas com resfriado comum causado por fatores de vento e de frio com fatores
no canal Tai Yang. Os sintomas são, febre, intolerância no frio, dor de cabeça, dores musculares e no
pescoço, torcicolos, resfriado comum, influenza, ombro congelado.
Língua rosea com leve revestimento branco .
Pulso Cheio ou escorregadio e rápido.
Constituintes:

Ge Gen Pueraria lobata Gan Jiang Zingiber off
Ma Huang Epedra sinica Gan Cão Glycyrrhiza uralensis
Gui Zhi Cinnamomum cassia Da Zao Ziziphus jujuba
Cuidados e Contra indicações: Para resfriado comum devido ao ataque externo de vento e calor- nes-
te caso havendo transpiração, dor de cabeça, obstrução nasal com muito catarro eliminar Cinnamo-
mum cássia. Ma Huang pode causar irritabilidade e insônia, monitore a ajuste a dosagem.

Gu Ben Wan
仁申庫碗盆
Jen Shen Ku Pen Wan
Secure The Root Pills
Ação: Nutre o Yin do pulmão, nutre o yin dos Rins, tonifica o Qi.
Indicações: Sintomas de tosse seca, secura da garganta,, lábios e nariz e rouquidão. Também usado
para deficiência geral de yin com, olhos secos, vagina seca, dor na área lombar, dor de cabeça por
deficiência, tinnitus, vertigem, palpitação, insônia, ansiedade e fadiga. Tuberculose e AIDS, diabetes,
nefrite e hipertiroidismo.
Constituintes:
Sheng di huang Rehmannia glutinosa
Shu di huang Rehmannia glutinosa prep.
Mai men Dong Ophiopogon japonicus
Tian men Dong Asparagus
Dang Shen Codonopsis pilosula
Cuidados e Contra indicações: Esta fórmula não é apropriada para fleuma no pulmão. Rehmannia
pode causar flatulência, náusea, indigestão. Monitorar o uso.

Gu Zhi Jung Shen Tang
Aumenta a Qualidade dos Ossos

Gu Zhi Wan
Ação: Remove estagnação em processos de calor- algias periféricas- nutre os rins
Indicações: Antifebril, refresca calor no sangue, epicondilite múltipla, síndrome cervical, inflamação
no joelho, Calcanealgia, dor ciática, dor óssea.
Constituintes:
Sheng Di Huang Rehmannia glutinosa Du Zhong Eucomnia ulmoides
Mu Xu Medicago sativa Niu Bang Xi Achyranthes bidentata
Yin Yang Huo Epimedium macrantum Mu Li Ostrea rivularis
Pu Gong Yi Taraxacum off Gou teng Uncaria tomentosa
Cuidados e Contra indicações: Contra indicado em gravidez e úlceras hemorrágicas

Tintura: 10 gotas a cada 2 horas em casos agudos, em casos crônicos 30 gotas três vezes ao dia, sempre
com água.

Gui Pi Tang
归脾汤
Kwei Be Wan – Gi Pi Tang
Chá para fortificar o coração e o pâncreas
Angelica Longana Tea
Ação: Tonificar o Qi (energia vital) e o sangue do baço e coração. Fortificar o coração e o pâncreas.
Reforçar a função do baço de conter o sangue.
Indicações: Para sintomas de: palpitações, insônia, pesadelos, fadiga, fezes soltas, manchas roxas no
corpo, perda de apetite, rosto pálido e descorado, sangramento uterino ou menorragia, vertigens,
ofuscações da vista, respiração curta. Plaquetopenia. Menstruação no inicio do período, que cessa e
volta de forma gotejante por longo período com sangue pálido e aquoso. Neurastenia, úlcera gástrica
ou duodenal, sangramento funcional uterino, púrpura trombocitopenica, anemia aplastica, anemia
geral, sangramento crônico. Língua branca com capa fina e branca. Pulso como em corda e fraco.
Constituintes:
Ren Shen Panax ginseng Yuan Zhi Polygala tenuifolia
Huang Qi Astragalus membranaceus Suan Zao Ren Ziziphus spinosa
Dang Gui Angelica sinensis Zhi Gan Cao Glycyrrhiza uralensis
Long Yan Rou Euphoria longan Shen Jiang Zingiber off(recens)
Bai Zhu Atractiloides macrocephala Da Zao Ziziphus jujuba
Mu Xiang Saussurea lappa Fu Ling Poria cocos
Cuidados e Contra indicações: Descontinuar o uso durante gripe e resfriados.

Tintura: 30 a 50 gotas com água, via oral, três vezes ao dia.

Gui Zhi Tang

桂枝汤
Decocto de casca de canela
Decoction of Cinnamon Twig
Ação: Diaforético- Regular o Ying (sistema construtivo ou nutriente) e o Wei (sistema defensivo)
Indicações: Para sintomas de deficiência no exterior causada por um ataque de vento e frio. Os sinto-
mas são: febre, dor de cabeça, intolerancia ao vento, perpiração expontanea, resistencia fisica diminui-
da. Resfriado comum, influenza, cuidados após parto, enjoo no começo da gravidez, doença de pele,
doença devido a fungo, queimadura de gelo. Língua com fina capa branca- Pulso flutuante retardado.
Constituintes:
Bai Shao Yao Paeonia lactiflora


Gui Zhi Fu Ling Wan

桂枝茯苓丸
Pílula de Canela e Poria
Cinnamomon and Hoelen Fórmula
Origem: Zhong Zhongjing, 220
Ação. Remove o sangue estagnado – Dissolve massas duras. Aquece o útero. Para sangramentos.
Revigora a circulação.
Indicações: Utilizado para massas ou embolados duros no abdomem inferior doloroso e espasmódi-
co, dificuldade de menstruação, dismenorreia ou retenção de lóquias com dor abdominal (sensível a
pressão) após o parto. Endometrite, anexite, mioma uterino, cisto no ovário, dismenorreia, infecundi-
dade, sangramento pós parto, retenção de loquias, menstruação irregular. Muito bom após cirurgias,
inclusive de olhos.
Constituintes:
Fu Ling Poria cocos
Mu Dan Pi Paeonia suffruticosa
Tao Ren Prunus persica
Chi Shao Yao Paeonia rubra

Cápsulas: 1 a 2 cápsulas, via oral três vezes ao dia. Tomar durante 60 a 120 dias.
Tintura: 30 a 50 gotas com água, via oral, três vezes ao dia. Tomar durante 60 a 120 dias.

Huang Lian Jie Du Tang

黄连解毒汤
Decocção Antiflogistica de Coptis para Eliminar a Toxidade
Coptis and Scute Combination
Coptis Resolve Toxin Pills
Origem: Wang Tao, 752
Ação: Dispersa calor nocivo e toxinas nos três aquecedores.
Indicações: Sintomas de calor nos três aquecedores. Os sintomas são: febre alta, irritabilidade, boca e
garganta seca, insônia, epistaxis, mácula, calor no sangue, infecção supurativa. Septicemia, desinteria,
pneumonia, delírio, infecção do sinus, efetivo para infecção bacteriana e vírus, infecção aguda no trato
urinário, furúnculos, carbúnculos. Língua vermelha com saburra amarela. Pulso rápido e forte.
Constituintes:
Huang Lian Berberis vulgaris
Huang Bai Phellodendrum amurense
Zhi Zi Gardenia jasminoides
Cuidados e Contra indicações: Para pessoas com desaparecimento do revestimento na língua, in-
dicando deficiência de essência vital do estômago. Por ser uma fórmula fria pode alterar as fezes e
provocar dor epigastrica.

Huang Lian Su Gao

黃梁蘇高
Ungüento de Coptis simples
Ação:. Alivia o prurido e a dor, cicatriza, regenera os tecidos, elimina fungos, bactérias e vírus (anti-séptico)
Indiçações: Síndromes cutâneos devidos ao calor ou a umidade, calor. Psoriase, acne, dermatite su-
purante. Infeções cutâneas, queimadura solar, furunculos, abcessos, pele seca, eczema, ferida que não
cicatriza, varizes inflamadas, micoses, pé de atleta, queimaduras 1o e 2o grau, erisipela, vaginite, infe-
ção vaginal (trichomonas vaginalis, Cândidas, Herpes etc) fissura anal, hemorróidas, vitiligo, conjun-
tivite, queratite.
Constituintes:
Pin Yin Nome Botânico Dosagens Creme
Huang Lian Coptis chinensis 10%
Excipiente Lanolina 90%

Creme: Aplicar externamente sob a zona infectada. (cobrir eventualmente com gaze) 1 a 2 vezes ao dia.

Huang Lian Tang

黄连汤
Decocção de Coptis
The Coptis Decoction
Coptis Combination
Ação: Eliminar calor na parte superior do corpo. Aquecer a parte baixa do corpo. Reduzir a ascensão
do Qi do Estômago (energia vital).
Indicações: Calor na parte alta do corpo e friagem na parte baixa. Os sintomas são: peito irritado por
calor, soluço, vómito, diarréia, dor abdominal, peito cheio e oprimido, gastroenterite aguda. Língua
com camada branca gordurosa. Pulso fibroso e tenso.
Constituintes:
Gan Jiang Zingiber officinale dried
Da Zao Zizphus jujuba


Huo Xiang Zheng Qi Wan

藿香正气散
Pílula de Agastache Para regular o Qi
Lophanthus Antifebrile Pílula
Agastache Pílula
Ação:. Antipirético e Tônico do Estômago. Resolve umidade turva no baço e estômago. Dispersa fato-
res patogênicos para o exterior do corpo.
Indicações:. Para o tratamento do frio estomacal, desordens digestivas, flatulência abdominal, gas-
troenterites e vómito e diarréia, desconforto abdominal. febre, enxaqueca, distensão abdominal, dor
abdominal, náusea, diarréia com muco e muito gazes. O revestimento da língua é branco e gorduroso.
Use para tratar desordens gástricas causadas pelo fator sazonal de umidade onde o sintomas de umi-
dade predominam mais que o vento frio, também pode estar presente como febre e pode vomitar e ter
pouco ou nenhum apetite.
Constituintes:
Huo Xiang Agastache rugosa Da Fu Pi Areca Catechu
Hou Po Magnolia off Jie Geng Platycodon grand
Zi Su Ye Perilla frutencens Ban Xia Pinellia ternata
Bai Zhi Angelica dahurica Zhi Gan Cao Glicyrryhiza uralensis
Chen Pi Citrus reticulata Sheng Jiang Zingiber off( recens
Fu Ling Poria cocos Da Zao Ziziphus jujuba
Bai Zhu Atractilodes macrocephala
Cuidados e Contra indicações: Para pessoas com umidade calor com manifestações de sede, garganta
seca, febre mas não tem medo do frio, língua com revestimento amarelo.
Cápsulas: 2 cápsulas, duas a três vezes ao dia.

Immunoderm
白華創業
Bai Hua Chuang Shang
Ação: Ativar a circulação e melhorar o sistema regenerativo celular.
Indicações: Usado para recuperação de cicatrizes e feridas cirúrgicas ou traumáticas, feridas que não
cicatrizam, feridas tumorais.
Constituintes:
Niu Bang Zi Arctium lappa Chi Shao Yao Paeonia rubra
Chai Hu Bupleurum chinensis Gan cao Glycyrrhiza uralensis
Sheng Di Huang Rehmannia glutinosa Dang Gui Angelica sinensis
Huang Qin Scutellaria baicalensis Mo Gu Agaraicus blazei
Jin Yin Hua Lonicera japonica My Ta Kai Grifola frondosa
Pu Gong Ying Taraxacum off Ling Zhi Ganoderma lucidum

Creme: Lavar o local e Aplicar na região afetada, duas vezes ao dia.

Jia Wei Xiao Yao San
Fórmula de Bupleurum e Paeonia Modificada

Added Ingredients Free and Relaxed Pílula
Origem: Wen Sheng, et al, 1860
Ação: Circula o Qi e Harmoniza o Fígado, elimina o calor, refresca e nutre o sangue. Deficiência de
sangue do Fígado e do Baço. Estagnado de Qi de Fígado acompanhada de deficiência de Baço ou de
Sangue e Calor de Fígado.
Indicações: Distúrbios ginecológicos (alterações menstruais, dor mamaria, endometrite, estomatite
pós parto, inflamação do útero, infertilidade, leucorréia, menopausa, TPM, distúrbios de fígado (cir-
rose, hepatite crônica), distúrbios gerais (anorexia, astenia, depressão, irritabilidade), distúrbios infla-
matórios (cistite, disuria, garganta seca, eczema, inflamações, uretrite) outros: constipação, depressão
sufocante, desconforto ou dor no hipocôndrio ou no peito, dor de cabeça, instabilidade emocional,
neurastenia, tontura, transpiração intensa, urina concentrada. Pulso tenso e rápido. Língua vermelha
pálida com ausência de saburra ou saburra fina.
Constituintes:
Chai Hu Atractlylodes macroephala Bai Zhu Bupleurum Sinensis
Pai Shao Glycyrrhiza uralensis Gan Cao Paeonia Lactiflora
Dang Gui Paeonia sufruticosa Mu Dan Pi Angélica Sinensis
Fu Ling Gardênia jasminoides Zhi Zi Poria Cocos
Bo He Zingiber officinale Sheng Jiang Mentha haplocalx
Cuidados e Contra indicações: Em alguns casos de TPM pode haver piora dos sintomas em função de
uma dosagem alta, reduzir a dose e continuar o tratamento.
Cápsulas: 1 a 2 cápsulas três vezdes ao dia

Jian Bu Hu Qian Wan
Pílulas para marchar a passos largos- Marchar a passos de tigre

Chien Pu Wan
Origem: Dan Xi – 1279-1368 Dinastia Yuan
Ação:. Tonificar sangue e energia –expulsar vento, frio e umidade dos membros inferiores do corpo.
Fortalece o Yin.
Indicações: Problemas reumáticos de coluna e dores articulares. Poderoso remineralizante, equili-
brando a assimilação de cálcio. Melhora o sistema ósseo, da energia e agilidade física e mental. Ativa
a circulação e combate estase de sangue. Ação analgésica, anti inflamatório e anti tóxica. Artroses: de
todos os tipos e em menor grau nas artroses cervicais, nas dores de ombro tipo escapulo umeral.
Artrites crônicas. Poliartrite crônica evolutiva, espondiloartrite anquilosante
Dores diversas de origem reumática: dor ciática (exceto hérnia discal) lumbagos, nevralgias intercos-
tais. Problemas neurológicos e ou de qualquer etiologia que interfiram na marcha ou nas aptidões
neuro musculares. Esclerose em placas, Parkinsonismo, tremor essencial. Ataxia, falta de coordenação
motora. Seqüelas de AVC interferindo na aptidão motora. Hemiplegia, paralisias, cansaço, falta de
forças nos membros inferiores. Melhoria das perfomance desportiva.
Constituinte:
Shu di Huang Apis sinensis Feng Mi Rehmannia glutinosa
Chuan Niu Xi Poria cocos Fu Ling Achyranthes bidentata
Dang Gui Anemarrhena asphodeloides Zhi Mu Angelica sinensis
Bai Shao Atractilodes macrocephala Bai Zhu Paeonia alba
Huang Qi Magnolia off Hou Po Astragalus membranaceus
Shan Yao Corydalis Yan Hu Suo Dioscorea opposita
Wu Wei Zi Avena sativa Yan Mai Cao Schisandra sinensis


Gou Qi Zi Bambusa textelis Tian Zhu Huang Lycium chinensis
Ren Shen Eucomnia ulmoides Du Zhong Panax ginseng
Tu Si Zi Urtiga dioica Qian Ma Cuscuta japónica
Cuidados e Contra indicações: Com cautela na gravidez, suspender a mínima metrorragia. É desa-
comselhado nos casos de dores por bloqueio mecanico.
Tintura: 30 a 40 gotas com água, via oral, três vezes ao dia com água morna.

Jian Gu
肩骨
Fórmula de 18 ervas com Eucomnia e Achyranthes
Ação: Para Deficiência de Constituição Água ( deficiência de Rim ).
Indicações: Tonifica Rim Yang, Yin e Qi, nutre o Jing, fortalece ossos e ligamentos, beneficia
a circulação do meridiano da bexiga. Use para pernas fracas e doloridas, disfunção urinaria,
impotência,espermatorreia, recuperação de ossos quebrados, osteoporose, audição diminuída e fra-
queza. de trabalho sob tensão. Útil para respiração difícil devido a deficiência de rim.
Constituintes:
Niu Xi Achyranthes bidentata Du Zhong Eucomnia ulmoides
Gou Qi Zi Lycium chinensis Yan Hu Suo Corydalis yanhusuo
Shu Di Huang Rehmannia glutinosa Dang Gui Angelica sinensis
Shan Yao Dioscorea opposita Ren Shen Panax ginseng
Nu Zhen Zi Ligustrum lucidum Bai Zhu Atractiloides macrocephala
Shan Yu Cornus off Huang Qi Astragalus hiroshimanus
Fu Ling Poria cocos Ru Xiang Boswellia carteriis
Bai Qu Cai Chelidonium majus Yin Yang Huo Epimedium


Jiang Ya Pian
姜亞平
Decocção de Loranthus para Baixar a Pressão
Viscum Wan
Ação:. Tonifica o Yin dos Rins e Fígado. Subjulgar o Yang, limpa calor.
Indicações: Especifico para Hipertensão artérial recente. Promove a diurese, fortalece o yin dos rins,
fígado e coração. Tranquiliza e acalma, promove o sono, melhora arritmias e palpitações.
Constituintes:
Sang Ji Sheng Loranthus parasiticus Huang Bai Phellodendron amurense
Shan Yao Dioscorea opposita Bai Dou Ko Amomum cardamomum
Sheng di Huang Rehmannia glutinosa Shan Zha Crataegus pinnatifida
Che Qian Zi Plantago asiatica Gan cao Glycyrrhiza uralensis
Fu Ling Poria cocos Xie Cao Valeriana off


Jiao Ai Tang
胶艾汤
Decocção de Artemisia e Gelatina
Tang Kuei and Gelatin Combination
Ação: Controla o sangramento e aquece. Regula menstruação. Acalma o feto.
Indicações: Usado para parar sangramento ou pequeno sangramento durante a gravidez com defici-
ência de sangue e frio no abdome. Regula a menstruação . Para sangramento, aquece e nutre. (hemos-
tático). Para pessoas com sangramento por deficiência e frio no Chong Mai e Ren Mai. Os sintomas
são: menorragia, dor abdominal, sangramento após aborto, ou durante gravidez ou parto. Ameaça de
aborto, sangramento uterino, hemorroida. Pode ser usado para menstruação prolongada por defici-
ência e frio no abdome.
Constituintes:
Shu Di Huang Rehmannia glutinosa E Jiao Gelatina
Dang Gui Angélica sinensis Ai Ye Artemísia vulgaris
Chuan Xiong Ligusticum wallichii Gan Cão Glycyrrhiza uralensis
Bai Shao Yao Paeonia Alba Jiao Vinho
Cuidados e Contra indicações: Toda fórmula patenteada administrada durante a gravidez, deve ser
feita por um pratico experiente em Medicina Tradicional Chinesa. Esta fórmula é inapropiada para
pessoas com desordens de sangramento por calor.

Jin Gui Shen Qi Wan

金匮肾气丸
Pílula do Cofre de Ouro do Imperador
Guei Fu Di Huang Wan – Bai Wei Di Huang Wan
Sexoton - Rehmannia Eight Fórmula
Pílula for Restoring the Vital Energy and Function of the Kidney
Origem: Zhang Zhong Jing – Dinastia Han 25-220 AD. Esta fórmula tem aproximadamente 2 mil anos.
Ação: Tonifica o Yang dos Rins, aquece o Ming Men, Nutre o Jiao Inferior.
Indicações: Usado para Deficiência do Yang do Shen. Distúrbios gerais (amnésia senil, arterioscle-
rose, astenia, diabetes mellitus, envelhecimento precoce, hipertensão), distúrbios urinários (calculo
renal, disuria, esclerose renal, nicturia, próstata aumentada, proteinuria, incontinência de urina) ou-
tros (asma, eczema, ejaculação precoce, formigamento dos membros, gengivite, lacrimejamento, neu-
rastenia, paralisia do baixo ventre, prolapso de reto, prurido, zumbido). Disuria por pressão do feto,
toxemia durante gravidez. Usado como tônico geriátrico. Pulso profundo, fraco, fino e lento. Língua
pálida, avermelhada com fissuras e com pouca saburra.
Constituintes:
Shu Di Huang Paeonia sufruticosa Mu Dan Pi Rehmanniae glutinosa
Shan Yao Alisma plantago-aquatica Ze Xie Dioscorea opposita
Shan Zhu Yuy Cinnamomum cássia Gui Zhi Cornus officinalis
Fu Ling Aconitum carmichaeli Fu Zi Poria Cocos
Cuidados e Contra indicações: Descontinuar em casos de dor epigastrica, durante gripe e resfriados.
Em gravidez deve ser monitorado por profissional habilitado.
Cápsulas: 1 a 2 cápsulas três vezes ao dia.

Juan Bi Tang
蠲痹汤
Decocto que Remove Obstrução de Dor
Decoction for Arthralgia
Origem: Cheng Guopeng, 1732
Ação: Remove Vento, frio e umidade e alivia obstrução de dor, aquece os canais e colaterais.
Indicações:. Dores nas juntas. Dores em comum que aumenta com o frio e melhora com o calor acom-
panhada por uma sensação de peso e entorpecimento dos membros, pulsação lenta escorregadia. A
dor é devido a obstrução local do Qi pelos efeitos do vento, umidade e frio. A dor é móvel e piora a
mudanças de temperatura. O entorpecimento é causado pela combinação do vento e umidade. É uma
fórmula importante para tratar dores precoces. Osteoartrites, reumatoides, gotoso e bursites. Melhor
para tratar a parte superior do corpo
Constituintes:
Du Huo Angelica pubescens Chuan Xiong Ligusticum wallichii
Qin Jiao Gentiana macrocephala Ru Xiang Boswellia carterii
Dan Gui Angelica sinensis Mu Xiang Aucklandia lappa
Jiang Huang Curcuma longa Rou Gui Cinnamomum cassia
Xiang mao Cymbopogon citratus Zhi Gan Cao Glycyrhiza uralensis
Wu Jia Pi Acanthopanax senticosus Yin Yang Huo Corydalis
Mu Xiang Saussurea lappa


Kang Gu Zeng Sheng Wan

康國增壽堂
Tablete para Combater a Hiperplasia Óssea
Combat Boné Hyperplasia Tablet
Ação: Nutre o Qi e o Yang, nutre o Fígado, beneficia os Rins, e melhora as funções dos tendões e ossos.
Revigora o sangue e releva dor.
Indicações: Promove a circulação de sangue, regula o Qi e para dor. Usado para tratar dor nas articu-
lações, incluindo as vértebras por deficiência do fígado rins. Hiperplasia óssea. Dor articular muito
forte que piora temporariamente, piora com o inicio do movimento, piora pela manhã, disfunção
articular, fadiga, face pálida, sente frio nos lombos. Espondilite associada com hiperplasia óssea . Esta
fórmula também pode ser usada para ajudar a prevenir deslocação futura do disco vertebral. Esta
fórmula deve ser usada por longo período de tempo. Para uso em problemas nas regiões cervical,
toraxica e lombar. Resultado efetivo de 90%. Língua Palida. Pulso é fraco e profundo
Constituintes:
Shu Di Huang Rehmannia glutinosa prep. Nu Zhen Zi Ligustrum lucidum
Tu Niu Xi Achyranthes bidentata Yan Hu Suo Corydalis yanhusuo
Heteropteris aphrodisiaca Shan Zha Crataegus pinnatifida
Du Zhong Eucominia ulmoides Yin Yang Huo Epimedium
Cuidados e Contra indicações: Não use durante friagem ou gripe presente. Cautela durante gravidez.
Monitorar.

Kelp
庫姆布
Kon Bu
Ação: Regula a Tiróide. Elimina fleuma. Tonica.
Indicações: Efeito diurético, estimulante da tiróide, expectorante, carminativa, reguladora do metabolismo,
resolutiva. Falta de disposição física, edemas inflamatórios com erisipela. Bócio e hipotiroidismo. Ex-
pectoração com secreção amarela, digestão difícil, dor no umbigo e prisão de ventre. Reduz o apetite
(emagrecedor) Íngua (gânglios aumentados). Parasiticida (mata o parasita da esquistossomose).
Constituintes:

Kom bu Laminaria japonica ES

Cápsulas: 1 a 2 cápsula, via oral, três vezes ao dia.

Lewis Pills
Ação: Sedativo – Nutridor – Anti espasmódico- Deficiência de Yin e Qi do Coração.

Indicações: Sintomas com histeria devido a desidratação nas vísceras, mal-humorado, têm vontade de
chorar, inquietude, não pode dormir bem, ansiedade, choro, depressão, incapácidade de controlar a si
mesmo, comportamento misterioso. Língua com camada branca magra. Histeria, mania, convulsões.
Constituintes:
Fu Xiao Mai Triticum aestivum


Li Dan Pian
李丹璧
Tabletes para Beneficiar a Vesícula Biliar
Benefit Gallbladder Tablets
Ação:. Elimina inflamação e Regula as Funções da Vesicula Biliar. Expelir cálculos vesiculares e infla-
mações. Releva dor.
Indicações: Usado para tratar umidade calor, icterícia yang, inflamação crônica do duto biliar, ou
casos agudos ou crônicos de colecistite, hepatite viral aguda. Ajuda a eliminar cálculos de até 1 cm de
diâmetro (Nankai Hospital, Tianjin, China). Para hepatite viral aguda associar com Chuan Xin Lian.
Constituintes:

Huang Qin Scutellaria baicalensis Chai Hu Bupleurun chinensis
Mu Xiang Saussurea Da Huang Rheum palmatum
Ju Hua Chrysanthemum indicum Jiang Huang Curcuma longa
Pu Gong Taraxacum off Fei Lian Carduus marianus
Cuidados e Contra indicações: Em casos de diarreia muito forte reduzir a dosagem.

Cápsulas: 2 a 3 cápsulas, via oral três vezes ao dia. Inflamações: 1 a 2 cápsulas três vezes ao dia por
10 dias.

Li Zhong Tang
理中汤
Decocção para Regular o Estômago e Baço
Decocção de Ginseng
Ginseng and Ginger Combination
Ação: Dispersa frio. Aquece e tonifica o Baço e Estômago.
Indicações: Sintomas de frio e deficiência do baço e estômago com sensação de plenitude no epigás-
trio ou abdome, (melhora com a pressão), falta de apetite, vómito, diarréia ou fezes soltas, sem sede.
Gastroenterite aguda ou crônica, úlcera gastroduedenal, gastroptose, colite crônica, cólera, vómito,
medo em crianças. Língua com leve revestimento branco. Pulso profundo e lento.
Constituintes:
Gan Jiang Zingiber off


Ling Gui Zhu Gan Tang

苓桂术甘汤
Decocção de Poria, Canela, alcaçuz e Atractylodes
Atractylodes and Hoelen Combination
Ação: Fortalece o Baço e resolve a umidade. (diurético). Resolve estagnação de fleuma com ervas de
propriedade quente.
Indicações: Sintomas de estagnação de fleuma por deficiência do Baço e Yang do Estômago (função
vital). Os sintomas são: distensão no peito, vertigem, palpitação, dispnéia. Bronquite crônica, asma
brônquica, enfisema pulmonar, cardíaca ou edema nefretico. Língua branca com camada escorrega-
dia. Pulso escoregadio ou profundo e atado.
Constituintes:
Fu Ling Poria cocos


Ling Yang Gou Teng Tang

苓羊钩藤汤
Decocção de Chifre de Veado e Unha de Gato
Decoction of Antelope Horn and Uncaria
Ação:. Extingue o vento provocado pelo fogo do Fígado. Elimina vento endógeno do canal do Fígado.
Indiçações: Epilepsia, meningite, encefalite, eclampsia, convulsões com doenças infeciosas e febre,
hipertermia, agitação, sede, nuca rígida, olhos revulsos, opistotomo, perda de consciência. Anti hi-
pertensivo, anti convulsivo. Língua vermelha as vezes com pontos vermelhos, revestimento. amarelo,
Pulso em corda, rápido.
Constituintes:
Sang Ye Morus alba Ju Hua Chrysanthemum Morifolium
Sheng Di Huang Rehmannia glutinosa Bai Shao Yao Paeonia lactiflora
Gou Teng Uncaria sinensis Gan Cao Glycyrrhiza uralensis
Fu Ling Poria cocos Zhu Ru Bambusa textilis
Tian Ma Gastrodia elata Kom bu Laminaria digitata

Tintura: 30 gotas, via oral, quatro vezes ao dia com água.

Ling Zhi
灵芝丸
Ganoderma Lucidum
Cogumelo Imperador
Reishi
Ação: Usado para Deficiência Yin, Yang, Sangue e Qi
Indicações: Nutre o coração e acalma o espirito.Nutre o Yin do fígado e trata o vento por deficiência.
Tonifica o Qi e o sangue. Tonifica o Qi dos rins e alivia asma. Tranquilizador.
Para palpitações, nervosismo, vertigens, insônia, neurastenia, hipertensão, angina de peito, hepatite
crônica, artrose reumática, memória ruim e insônia por deficiência Yin ou xue do coração. Para defi-
ciência Yin ou xue do fígado causando sintomas como cefaléias, tonteiras, tiques nervosos e agitação.
Indicado para Síndromes histéricas com falsa convulsão. Para casos de deficiência Qi e sangue com
fraqueza geral, cansaço, anorexia, dispneia, frio nas extremidades, palidez, amenorréia. Como é mui-
to tônica pode ser usada em casos de deficiência severa, inclusive lesão a essência. Para asma por
deficiência Qi dos Rins com lombalgia, fraqueza dos membros inferiores, astenia, dispnéia, sibilos e
constituição débil.
Constituintes:
Ling Zhi Ganoderma lucidum
extract 15/6%

Cápsulas: 1 a 3 cápsulas, via oral, três vezes ao dia. Insônia: 3 cápsulas antes de dormir.
Extrato Líquido: 30 a 45 gotas, três vezes ao dia ( frasco com 50 ml).

Liu Jun Zi Tang

六君子汤
Decocção dos Seis Nobres Ingredientes
Six Major Herb Combination
Origem: Chen Ziming 1237 e depois, Bi Lizhi, no Sec 16
Ação: Tonifica o Vazio de Qi do Baço e Pulmões. Elimina fleuma e umidade. Harmoniza estômago.
Para vômitos.
Indicações: Usado para respiração curta, astenia, tosse asmatiforme, mucosidades abundantes, ventre
dilatado após as refeições, diarreia, edema no rosto e pés. Perda de apetite, dispneia que estorva a fala,
membros fatigados, emagrecimento, cor do rosto macilenta. Língua com revestimento branco. Pulso
fino fraco.
Constituintes:
Fu Ling Poria cocos
Qing Pi Citrus tangerina


Liu Wei Di Huang Wan

六味地黄丸
Six Flavor Tea Pills
Pílula de Seis Sabores com Rehmannia
Origem: Quan Li, 1119. Dinastia Song. (Originalmente esta fórmula era usada em pediatria, mas agora
é usada também em adultos.)
Ação: Beneficia os Rins, nutre o yin do fígado, esfria o calor, retem o jing. Tonifica o Yin dos rins.
Indiçações: Usado para o vazio de Yin dos rins, Ofuscações da vista,acúfenos, diminuição da acuida-
de visual, amnésia, insônia, fraqueza e lassidão dos lombos e dos joelhos. Emagrecimento, problemas
digestivos,garganta e boca seca, sobretudo a noite , suor nos pés ou calor na sola dos pés, na palma
das maõs e na região precordial ou então febre vespertina, transpiração noturna, face vermelha. Esper-
matorréia, oligomenorréia, amenorreia ou metrorragias. Muito importante para desenvolvimento de
crianças (ósseo, pescoço, dentário). A deficiência de Yin é quase sempre dos rins. Doenças da Medicina
Ocidental: Tuberculose, diabetes sacarino e insípido, neuroses, febres funcionais, desordens neurove-
getativas, síndrome climatérica. Língua vermelha, ver. raro e seco. Pulso Fino e rápido.
Constituintes:
Sheng di huang Rehmannia glutinosa Fu Ling Poria cocos
Shan Yao Dioscorea opposita Ze Xie Alisma plantago águatica
Shan Zhu Yu Cornus Off Mu Dan Pi Paeonia suffruticosa
Cuidados e Contra indicações: Gravidez. Não deve ser usado em casos de diarréia ou indigestão
por deficiência do Baço ou língua gordurosa – ou na deficiência do yang (função vital). Descontinuar
durante gripes e resfriados.
Cápsulas: 1 a 2 cps, via oral, três vezes ao dia com água morna.
Tintura: 30 gotas com água, via oral, três vezes ao dia com água morna.

Long Dan Xie Gan Tang

龙胆泻肝汤
Decocto de Gentiana para drenar fogo do Fígado
Gentiana Combination
Origem: Wang Ang, 1682, e depois Wu Qian, et al, 1742
Ação: Aliviar o calor ou fogo interno do fígado, vesícula biliar e regular calor umidade dos 3 aquece-
dores. Beneficia o movimento da urina.
Indiçações: Fogo que sobe sem controle com cefaléias, dor no peito, boca amarga, olhos injetados de
sangue, ouvido inchado e surdo, garganta seca, urina amarela, prisão de ventre, inchaço e coceira
na região genital, leucorréia, dor hipocondrio, conjuntivite aguda, otite media aguda, furúnculos ou
tumores do canal auditivo externo ou na cavidade auricular, hipertensão, hepatite, ictericia, colicistite
aguda, herpes zoster, pielite aguda, cistite aguda, uretrite, inflamação pélvica aguda, prostatite aguda,
eczema escrotal, testículos inflamados, coceira genital. Língua vermelha com capa amarela gordurosa.
Pulso em corda, rápido e tenso. Excelente resultado para tratamento da Hepatite tipo A.
Constituintes:
Long Dan Cao Gentiana scabra Mu Tong Akebia trifoliata
Huang Qin Scutellaria baicalensis Sheng Di Huang Rehmannia glutinosa
Zhi Zi Gardenia jasminoides Dang Gui Angelica siensis
Ze Xie Alisma plantago águatica Chai Hu Bupleurum chinense
Che Qian Zi Plantago major Gan Cao Glycyrrhiza uralensis
Cuidados e Contra indicações: Gravidez – Não usar por longo período em casos de deficiência do
Baço ou em casos de injuria de fluidos. Não usar em pacientes pálidos.
Tintura: 30 gotas em água, via oral, três vezes ao dia.

Ma Huang Tang
麻黄汤
Decocto de Ephedra
Ma Huang Combination
Ação: Diaforético- Dispersar o frio – Anti-asmático
Indicações: Para pessoas com excesso de exterior causado pelo ataque de vento e de frio, com sin-
tomas de: febre, intolerância para o frio, dores generalizadas, dor de cabeça, sem perspiração, asma.
Resfriado comum, tosse, gripe forte, rinite severa, asma brônquica, rubeola, glomerulonefrite aguda.
Língua com capa fina e branca. Pulso flutuante apertado.
Constituintes:
Xing Ren Prunus armeniaca
Cuidados e Contra indicações: A erva Ephedra pode causar taquicardia e elevação da pressão arterial.
Convém monitorar a dosagem Não usar em resfriado comum devido a ataque externo de vento e calor

Ma Xing Gan Shi Tang

麻杏甘石汤
Combinação de Epedra, Prunus e Glycyrrhiza
Ma Huang and Apricot Combination
Ação: Promove a ação dispersiva do Fei, elimina Calor. Elimina vento e calor. (diaforetico)
Indicações: Invasão por Vento Externo provocando calor no interior (febre sem calafrio). Os sintomas
são: febre, com ou sem transpiração, asma, garganta seca, sede. Traqueite aguda, pneumonia, bron-
quite aguda ou crônica, sarampo.
Constituintes:
Shi Gao Gypsum fibrosun
Cuidados e Contra indicações: A erva Ephedra pode provocar taquicardia e elevação da pressão arte-
rial. Monitorar a dosagem. Para pessoas com asma por fatores de vento e frio.

Mi Jin Tang
Ação:. Fortalecer o Rim, reforçar a retenção.

Indicações: Descontrole nas funções de retenção de urina e do Jing- Micções freqüentes, gotas após
micção, micções noturnas abundantes, enurese, incontinência. Espermatorreia, ejaculação precoce,
perda de controle do Chong Mai e Ren mai, leucorréias, abortos, polaciuria por deficiência endócrina,
diabetes insípido.
Constituintes:
Ci wu jia Eleutherococcus senticosus
Ling Zhi Ganoderma lucidum
Mu Li Ostrea gigas
Long Gu Os draconis
Wu Wei Zi Schisandra chinensis
Tian Li Zi Lepidium mayenii


Ming Mu Di Huang Wan

明目地黄丸
Olhos brilhantes
Rehmannia Tea
Improving Eyesight Fórmula with Pills of Six Herbs with Rehmannia
Origem: Fu Renyu, 1644
Ação:. Tonificar o Yin dos Rins e do Fígado. Dispersa o vento e calor, clareia os olhos.
Indicações: Sintomas de olhos secos, lacrimação, fotofobia, sensibilidade nos olhos, vertigens, ofus-
cação da vista, amnésia, acúfenos, garganta e boca secas, flancos doloridos, lombos e joelhos lassos,
maças do rosto vermelhas, catarrata, neurite ótica, retinites, síndrome de Sjogren, calor nos pés, mãos
e região torácica, espermatorréia e oligomenorréia, hipertensão, hepatite, síndrome climatérica, foga-
cho, glaucoma, oftalmia. Língua vermelha, pouco revestimento. Pulso fino e rápido.
Constituintes:
Shu Di Huang Rehmannia glutinosa Gou Qi Zi Lycium chinensis
Shao Yao Dioscorea opposita Shi Jue Ming Haliotes gigantea
Mu Dan Pi Paeonia suffruticosa Bai Ji Li Tribulus terrestris
Fu Ling Poria cocos Bai Shao Paeonia lactiflora
Shan Zha Yu Cornus off Dang Gui Angelica sinensis
Ze Xie Alisma plantago águatica Ju Hua Chrysanthemum morifolium
Cuidados e Contra indicações: Cautela em casos de Deficiência de Baço e Estômago-Gravidez.

Tintura: 30 gotas em água, via oral, três vezes ao dia.

Mocrea Tai Sheng
Ação: Tonifica o Qi, aumenta a resistência imunológica.Harmoniza o Yin e o Yang.

Indicações: É um super nutriente, imunoprotetor altamente eficaz, pode ser usado em aidéticos. É
um remédio assistente para hepatite tipo B, aumenta a produção de anticorpos T4, também usado em
câncer podendo ser usado junto nos tratamentos quimioterapicos e radioterápicos.Fadiga, senilidade.
(retarda os processos de envelhecimento). Aumenta a quantidade de linfocitos T. Vertigens, cansaços,
angustia no tórax, insônia e anorexia. Usado como preventivo na debilidade do sistema imune.
Constituintes:
Bai Gou Ye Ginkgo biloba Extrato Qing Tong Cui Mu Cordia verbanacea
Huang Qi Astragalus hiroshimanus Gan Cao Glycyrrhiza glabra
Ren Shen Panax ginseng Extrato Sang Ji Sheng Loranthus parasiticus
Gou Qi Zi Lycium chinensis Wu Wei Zi Schisandra sinensis
Ci Wu Jia Acanthopanax senticosus Gou teng Uncaria tomentosa
Xiang Feng cao Bidens pilosa

Extrato Líquido: 30 gotas, três vezes ao dia.

Mu Xiang Bing Lang Wan

木香槟榔丸
Pílula de Saussurea e Areca
Pílula of Saussurea and Areca Seed
Origem: Zhang Congzheng 1228 e depois, Zha Zhenbeng (Dan xi), 1481 e Wang Ang, 1682
Ação: Dispersa alimentos estagnados. Harmoniza o estômago. Resolve toxinas. Dispersa umidade.
Incrementa a circulação de energia vital. Purga o calor Interior.
Indicações: Usado para incrementar a circulação de energia vital (carminativo). Para pacientes com
acumulação de alimentos no estômago, conduzindo para estagnação de calor e refluxo. Os sintomas
são: plenitude e distensão na região epigastrica e abdominal, constipação ou inabilidade na passa-
gem das fezes ou diarréia desinterica, dor de cabeça frontal, náusea e vómito, tenesmo. Constipação.
Indigestão, desordens gastrointestinal, distensão abdominal. Língua com revestimento amarelo com
camada gordurosa. Pulso forte.
Constituintes:
M Xiang Saussurea lappa Chen Pi Citrus aurantium
Bing lang Areca catechu Qian Niu Zi Pharbitidis
Xiang Fu Cyperus rotondus Da Huang Rheum palmatum
E Zhu Curcuma zedoaria Huang Lian Coptis chinensis
Qing Pi Citrus reticulate veride Huang bai Phellodendrum amurense
Cuidados e Contra indicações: Gravidez. Não use em casos de deficiência.


Multiflores – Insônnia
多重
Tintura para Harmonizar o sono
Ação: Drena umidade. Tonifica deficiências, e reduz excessos.
Indicações: Especifico para todos os tipos de insônia, mesmo crônicos. Normaliza as funções mentais,
acalma o espirito, normaliza a sede e a agitação, põe em ordem o fígado e acalma o coração. Tonifica
o Yin.
Constituintes:
Ban Xia Pinellia ternata Zhi Mu Anemarrhena asphod
Huang Qin Astragalus hiroshimanus Shou Wu Polygonum multiflorum
Dang Gui Angelica sinensis Xi Fan Lian Passiflora caerulea
Chuan Xiong Ligusticum wallichii Long Gu Os draconis
Wu Wei Zi Schisandra sinensis Suan Zao Ren Ziziphus spinosa
Nu Zhen Zi Ligustrum lucidum Huang Lian Berberis vulgaris


Muskoil
Ação: Eliminar dores causadas pelo frio ou pelo calor.

Indicações: Indicado para dores que pioram pelo frio ou calor. Lombalgias, ciática, reumatismo, trau-
ma, fadiga muscular, cefaleias, artrite reumatoide. Excelente para aplicação em sessões conjuntas de
fisioterapia.
Constituintes:
Mo Yao Commiphora myrrrha
Bo He Mentha piperita Oil
Gui Zhi Cinnamomum cássia Oil
Ding Xiang Eugenia caryophilata Oil
Ru Xiang Boswellia carteriiOil
Hua Mu Pi Salicitalato de metila
An Ye Eucaliptus glóbulos Oil

Creme: Aplicar em movimentos circulares nos locais ou pontos dolorosos, três vezes ao dia.

My Ta Kai
Grifola frondosa
Ação: Tônico fortalecedor do sistema imunológico e ativa as células T. Adaptogenico.
Indicações: Estimulante imunológico preventivo para o câncer, e auxiliar nos tratamentos com qui-
mioterapia. O polissacarideo beta 1,6 glucano (fração D) presente no Maitake é reconhecido como o
melhor estimulante ativo de resposta do sistema imunológico para inibir a formação de tumores e te-
rapia auxiliar a pacientes com câncer que recebem quimioterapicos resultando na remissão das células
cancerígenas, e sem efeito colaterais. A atividade das células de defesa e das células T citotóxicas foi
aumentada de 1,5 a três vezes pela administração oral. Notou-se ainda um aumento na produção de
interleucina-1 que ativa as células T, superoxide anions, que danificam as células cancerígenas.
Estudos investigaram a Fração-D que parece ser a forma mais ativa do beta glucano. A fração D é
um extrato proteico confirmado como sendo a melhor opção para administração oral, demonstrando
a mesma eficácia de uma injeção. A atividade anti tumor da Fração D é potente e muito superior ao
Lentinam (shiitake) ao PSK do cogumelo Kawarake.
Possui ainda um efeito sinérgico quando usado junto com mitomicina-C (MMC)
Alivio dos sintomas no uso dos quimioterapicos, como, náuseas, queda de cabelos, leucopenia e redu-
ção da dor em 83% dos casos. Eficaz no tratamento dos câncer de pulmão, mama, fígado. Pesquisas
mostram que pode reduzir o ataque do HIV em células T em até 97%. É tão potente quanto ao AZT.
Pode controlar os níveis e Glicose no sangue aumentando seu transporte.Vários pesquisadores relatam
diminuição dos níveis pressoricos com a ingestão do Maitake. Reduz os níveis de lipídios no sangue.
Constituintes:
My ta Kai Grifola frondosa Extrato

Cápsulas: Iniciar com 2 cápsulas, três vezes por semana, ir aumentando 2 cápsulas por semana ate
atingir 12 cápsulas/dia.

Naolibao Wan
瑙扶堡
Mente Forte
Brain Strength Treasure
Ação: Tonifica o Sangue. Resolve estagnação. Subjulga o Yang. Tranqüiliza a mente, acalma o espirito,
nutre o coração.
Indicações: Usado para tratamento de neurastenia, tranqüiliza e promove a vitalidade do cérebro, tem
ação anti fadiga e antioxidante, relaxa espasmos musculares, tranqüiliza o espirito, promove o sono e
reforça a memória, diminui a ansiedade,
Constituintes:
Chang Pu Acorus gramineus
Caesalpinia ferra
Dan Shen Salvia miltirrhiza
Vitamina E
Sheng di Rehmannia glutinosa
Bi Yue Cao Melissa off
Cuidados e Contra indicações: Pessoas com muito sono.

Apresentações e Modo de Usar:

Nan Bao Wan

南宝湾
Fórmula do Homem Forte
Man´s Treasure
Ação: Tonifica o Yang dos Rins, Qi do Baço, beneficia o Jing, tonifica o Qi e Xue.
Indicações: Usado como um potente tônico do homem, tratando desordens como impotência sexual,
ejaculação precoce, dimunição do libido, polução noturna, poliúria, vertigens, fraquezas musculares,
ativa a circulação eliminando frio das extremidades, dor lombar, pouca memória ou falta de concen-
tração, pouco apetite, infertilidade masculina.
Constituinte:
Dang Gui Angelica sinensis Ren Shen Panax ginseng
Bai Zhu Atractylodes macrocephala Fu Ling Poria cocos
Su Mu Caesalpinia ferrea Ptycopetalum olacoides
Gui Zhi Cinnamomum zeylanicum Shu Di Rehmannia glutinosa
Gan Cao Glycyrrhiza glabra Huang Qin Scutellaria baicalensis
Ting Li Zi Lepidium mayenii Bai Ji Li Tribulus terrestris
Cuidados e Contra indicações: Gravidez. Descontinuar durante gripe e resfriado. Esta fórmula é
quente, descontinuar em caso de sintomas de calor. Evite nas síndrome de deficiência de Yin marcado
por calor e secura.
Cápsulas: 2 cápsulas, via oral, de 8 em 8 horas com água morna.

Nin Jion Chuan Pei Pi Pa Koa
Ação: Relevar o Vento Frio.

Indicações: Previne perda de voz, promove saúde em pessoas idosas, tosse pelo vento frio, garganta
seca, benificia o sono, indigestão causada por tosse com expectoração, pele seca por infecção nos pul-
mões, ferida e secura na garganta, irritabilidade causada pela tosse e dificuldade de respiração, pre-
vine o efeito da tosse nos idosos e jovens, expectoração dos bebes, efeitos nocivos do fumo e bebida,
respiração difícil do idoso.
Constituintes:
Ban xia Pinellia ternata Wu Wei Zi Schisandra sinensis
Fu Ling Poria cocos Yuan Zhi Poligala tenuifolia
Gan Cao Glycyrrhiza uralensis Zhi Mu Anemmarrhena aspho
Sheng Jiang Zingiber off Gui Zhi Cinnamomum cassia
Bo He Mentol Chen Pi Citrus sinensis
Feng Mi Mel de abelhas Cang Chun Teng Hedera helix
Xin Yi Hua Magnólia liliflora Ku Gua Mormodica charantia
Mikania glomerata Shi Liu Pi Punica granatum
Mi Die Xiang Rosmarinus off

Xarope: 5 a 15 ml três vezes ao dia dissolvido em água morna. (frasco com 150ml)

Niu Huang Jie Du Pian

牛黄解毒片
Pílula de Calculo de Boi para tirar calor e toxinas
Antiphlogistic Pills with Bos calculus
Niu Huang Jie Du Pian
Origem: 1368-1644 Dinastia Ming
Ação:. Releva o fogo do Fígado- Desintóxica- Reduz Inflamações.
Indicações: Sintomas de febre em crianças, anorexia, náusea, cefaléia, vertigens, garganta ferida, febre
gástrica, oftalmia, displasia, caxumba, dor de ouvido, dor de dente, hemorroidas, boca seca, úlceras
de língua, infeções de pele, faringites. Língua vermelha com revestimento amarelo. Pulso em corda
rápido.
Constituintes:
Jin Yin Hua Lonicera japonica Dang Gui Angelica sinensis
Huang Lian Berberis vulgaris Chuan Xiong Ligusticum wallichii
Huang Qin Scutellaria baicalensis Bo He Mentha
Zhi Zi Gardenia jasminoides Zhang Não Cinamomum camphora
Cuidados e Contra indicações: Gravidez. Em casos de deficiência principalmente de Baço com diar-
réia. Evitar alimentação gordurosa quando usar esta fórmula.
Tintura: 10 a 30 gotas, via oral, três vezes ao dia.

Obesity All
Ação: Desintóxicante. Drena umidade. Diurético.

Indicações: Todos os tipos de obesidade simples, intermediaria entre os aspectos Yin e Yang, reduz o
colesterol, melhora a prisão de ventre, edemas, retenção de líquidos, ajuda na digestão, acalma, me-
lhora ansiedade, normaliza a função da tiróide.
Constituintes:
Luan Xi Bacharis trimera
Ji Xue Cão Centella asiática
Cynara scolynus
Kon Bu Laminaria digitata
Shang Lu Phytollaca decandra
Che Qian Zi Plantago asiática
Fu Ling Poria cocos
Fan Xie Ye Cassia angustifolia
Hu Po Succinum
Jie Cao Valeriana off

Cápsulas: 2 cápsulas, três vezes ao dia com água, 30 minutos antes das refeições.

Pe Min Kan Wan
Bi Min Gan Wan

Pílula para alergia nasal
Ação:. Expelir vento e umidade. Eliminar inflamações- Para dor de cabeça pelo vento- Reduz asma de
origem alérgica. Elimina toxina. Abre a passagem nasal.
Indicações: Usado para tratamento do frio, especialmente em casos de sintomas nasais. Ainda para
cefaléias, vertigens. Rinite aguda e sinusite crônica, bronquite aguda.
Constituintes:
Cang Er Xanthium sibiricum
Huo Xiang Agastache seu pogostemi
Ye Ju Hua Chrysanthemum indicum
Bai Zhi Angelica sinensis
Xin Yi Magnolia liliflora
Zhi Xue Cao Centella asiática
Hou Po Magnolia off

Cápsulas: 1 a 2 cápsulas, via oral, três vezes ao dia. Em casos crônicos usar por longo período.
Tintura: 30 a 40 gotas, três vezes ao dia.

Horn Bufalo
蒲公英
Pílula de Taraxacum, Gastrodia e Chifre para Eliminar Calor e Umidade – Pu Gong Tian Wan
Ação:. Drena umidade calor dos 3 aquecedores
Indicações: Obesidade do Tipo Yang, com prisão de ventre, fezes ressecadas, sede excessiva, fome ex-
cessiva, bebe e fuma muito, urina amarela, sente muito calor. Língua vermelha com leve revestimento
amarelo.
Constituintes:
Yin Chen Hao Artemisia capillaris
Huang Qin Scutelaria baicalensis
Zhi Zi Gardenia jasminoides
Long Dan Cao Gentiana scabra
Tian Ma Gastrodia elata
Pu Gong Ying Taraxacum off

Cápsulas: 2 cápsulas, via oral, 30 minutos antes das refeições com bastante água.

Pu Pi Yi Chang Wan
Pílula for Invigorating Spleen and Intestines

Ação: Remove a estagnação, promove o fluxo de sangue e alivia a dor, tonifica o baço, tonifica o fígado
e os rins, dissolve a umidade e promove diurese, melhora a função dos intestinos.
Indicações: Usado para diarréia crônica, síndrome do colon irritável e colite crônica, distensão abdo-
minal, cólicas abdominais, má digestão, gastrite crônica.
Constituintes:
Dang Gui Angélica sinensis Mu Xiang Saussurea lappa
Huang Qi Astragalus hiroshimanus Tu Fu Ling Smilax glabra
Huang Lian Berberis vulgaris Dan Shen Salvia miltirrhiza
Bai Shao Paeonia lactiflora Bai Zhu Atractylodes macrocephala
Sheng Di huang Rehmannia glutinosa Chen Pi Citrus reticulata
Ru Xiang Boswellia serrata
Cuidados e Contra indicações: Evitar se estiver com febre ou refriados. Evitar comida gordurosa e
frio durante o tratamento.

Qi Bao Meiran Keli
Seven Treasure Especial Pill for Beautifull Whiskers

Origem: Yi Fang Ji Jie
Ação:. Enriquece o Yin dos Rins e nutre o sangue do Fígado, Deficiência de Yin Essência.
Indicações: Embraquecimento precoce dos cabelos ou queda. Perda dos dentes, emissão noturna, dor
e fraqueza na lombar e nos joelhos.
Constituintes:
He shou wu Poligonum multiflorum
Fu Ling Poria cocos
Niu Xi Achyranthes bidentata
Gou Qi Zi Lycium Chinensis
TU Zi Si Cuscuta japônica
Bu Gu Zhi Psoralea
Hei Zhi Ma Sesamum indicum
Contra-indicação: Cuidado em pacientes com deficiencia de baço


Qi Ju Di Huang Wan
杞菊地黄丸
Pílula de Rehmannia, Lycium, Chrysanthemum
Lycium Rehmannia Tea Pills
Origem: Dong Xixuan, 1777
Ação:. Tonifica o Yin (essencia vital) dos Rins. Nutrir o Yin e sangue do fígado e tornar os olhos brilhantes.
Indicações: Usado para olhos secos, fotofobia, dor nos olhos, visão turva, tonteira, vertigens, pressão
alta. Diabetes, glaucoma, hipertensão, oftalmalgia. Língua vermelha com leve capa. Pulso como corda
e rápido.
Constituintes:
Gou Qi Zi Lycium chinensis
Jua Hua Chrysanthemum morifolium
Shan Zhu Yu Cornus off
Shan Yao Discorea opposita
Ze Xie Alisma plantago
Mu Dam Pi Paeonia suffruticosa
Fu Ling Poria cocos


Qian Lie Xian Wan

钱叶万广
Prostate Gland Pills
Kai Kit Wan
Jie Jie Wan
Ação: Dispersa sangue estagnado, reduz inflamação, limpa toxidade, reduz umidade calor, revigora
e tonifica o sangue.
Indicações: Usado para infecção aguda ou crônica de prostata ou inchaço, com sintomas de dor uri-
nária, dor testicular. Também com sintomas de infecção urinaria acompanhada de dor abdominal e
lombar. Hipertrofia prostatica benigna. Inibe a Enzima 5-Alfa-redutase que converte a testosterona na
Dihidrostestosterona, principal responsável pela Hipertrofia.
Constituinte:
Mu Dan Pi Paeonia suffruticosa Gan Cao Glycrryhiza uralensis
Bai Shao Yao Paeonia lactiflora Fu Ling Poria cocos
Huang Qi Astragalus hiroshimanus Huang Bai Phellodendrum amurense
Qian Hu Peucedanum decursinum Zhi Xue Cao Centella asiática
Cha Ye Camelia sinensis Ling Zhi Ganoderma lucidum
Sabal serrulata Mu Zei Equisetum arvensis
Prunus africana Paeonia lactiflora
Bai Shao


Qing Chum Bao
Jovem Tesouro
Anti Aging Tablets
Origem: Dinastia Ming, fórmula imperial, (1368-1644)
Ação: Tonifica o Yang dos Rins, tonifica o Qi, nutre e revigora o sangue, beneficia o coração e os rins.
Indicações: Usasdo para aumentar a capácidade mental, antifadiga, anti-senilidade, fortalece o siste-
ma imunológico não especifico e aumenta a capácidade contra as infecções. Fortalece a função cardia-
ca, aumentando a nutrição dos músculos cardíacos, prevenindo e reduzindo doenças cardiovascula-
res. Tôico geriátrico.
Constituintes:
(changbai Mountain)
Shu di huang Rehmannia glutinosa prep
Tian men Dong Asparagus
Shan Zha Crataegus pinnatifica
Dan Shen Salvia miltirrhiza
Nu Zhen Zi Ligustrum lucidum
Cuidados e Contra indicações: Descontinuar durante gripes e resfriados.

Cápsulas: 2 cápsulas, via oral 2 vezes ao dia.

Qing Dai San

青黛散
Ação: Elimina umidade e calor.
Indicações: Usado para resolver problemas ginecológicos como: candidiase, vulvo vaginites, coceiras,
infecções, corrimentos amarelos-esverdeados, ardor. Ajuda a recuperar a microbiota vaginal.
Constituintes:
Huang bai Phellodendrum amurense
Qing daí Isatis tinctoria
Shi Gao Gypsum
Hua Shi Talcum

Pó: Dissolver em 1 lt água morna, 1 a 2 colheres de sopa do pó e colocar em uma bacia e fazer um
banho de assento por 20 minutos.

Qing Qi Hua Tan Wan

清气化痰丸
Decocção de Pinellia para Eliminar o Calor – Resolver o Tan Yin
Pinellia Expectorant Pills
Clear Qi, Transform Phlegm Pílula
Ação:. Elimina fleuma e calor. Alivia a tosse. Desobstrui o Qi do pulmão, redireciona o Qi ascendente
perverso para baixo. Estagnação de fleuma e calor nos pulmões e seios da face.
Indicações: Usado para clarear o pulmão e reduzir o fleuma. Trata o calor do pulmão, catarro amarelo,
pressão no peito e problemas estomacais, náusea, dispnéia, sinusite. Pneumonia, bronquite. Acalma
a asma. Tosse forte que provoca vómito. Sensação de plenitude no peito e hipocôndrios. Respiração
rápida. Língua vermelha com revestimento amarelo. Pulso superficial e rápido.
Constituintes:
Ban Xia Pinellia ternata preparata Gua Lou Ren Trichosanthes
Tian Nan Xing Arisaema consanguineum prep Fu Ling Poria cocos
Zhi Shi Citrus immaturus Chen Pi Citrus reticulata
Huang Qin Scutellaria baicalensis Xing Ren Prunus armeniaca
Cuidados e Contra indicações: Não use em casos de tosse por vento frio e paciente frio. Não use em
casos de tosse com deficiência de Yin e tosse seca sem fleuma.
Cápsulas: 2 cápsulas, via oral, três vezes ao dia com água quente.

Qing Ré
Forsythia and Schizonepeta

Ação: Clareia calor, alivia inflamação tóxica, revigora o sangue. Dispersa vento calor e toxidade.
Indicações: Fórmula para constituição de excesso de calor com sintomas de inflamação aguda ou crô-
nica de garganta, carbúnculos e febre, invasões de vento calor agudas. Também útil no tratamento de
obesidade e artrites com sinais de calor
Constituintes:
Lian Qiao Forsythia suspensa She Xiang Cao Thymus vulgaris
Huang Qin Scutellaria baicalensis Chai Hu Bupleurum chinensis
Fang Feng Ledebouriella sesloides Haung Lian Berberis vulgaris
Huang Bai Phellodendron Dang Gui Angelica sinensis
Chuan Xiong Ligusticum wallichii Mu Dan Pi Paeonia lactiflora
Gan Cao Glycyrrhiza uralensis Ju Hua Chrysanthemum morifolium
Jue Ming Zi Cassia tora Niu Bang Zi Arctium lappa
Shi Li Pi Punica granatum Rou Xiang Boswellia carterii


Ren Shen
人参
Ginseng
Chinese Ginseng Capsules
Zhong Guo Shen
Ação: Tonifica o Qi e recupera o colapso de Yang. Tonifica o Qi do baço, pulmões, e coração. Acalma a
mente. Promove a produção de fluidos, e fortalece o Wei Qi.
Indicações: Usado para síndromes de fadiga devido a deficiência do Qi com depressão do Yang, fadi-
ga extrema, respiração curta, dispnéia, suor profuso, extremidades frias, inapetência, digestão lenta,
prolapso de útero e reto, suscetibilidade a contrair resfriado, palpitação, insônia, amnésia, astenia,
função sexual fraca.
Constituintes:
Ren Shen Panax ginseng Extrato
Cuidados e Contra indicações: Descontinuar durante gripe, pois os tônicos podem direcionar os pa-
togenos para o interior.. Gravidez e lactação.

Ren Shen Zhong Tang

人参中汤
Decocção de Ginseng para Fortificar o meio
Ação: Expulsa o frio, regula a umidade e aquece o estômago e baço. Tonifica o vazio de Qi e Yang do
Bp-E.
Indicações:
(FRIO) Sem sede, vómitos , pós prandiais, borborismo, regurgitação líquidos claros- abdomem frio e
dolorido- dor violenta - espasmos no abdomem -piora pelo frio- melhora pela pressão e pelo calor.
Língua com revestimento branco deslizante.
(UMIDADE) – Sem sede- náusea- distensão abdominal com pressão- boca pálida- diarréia- dor ab-
dominal- cefaléia- corpo pesado edematoso- oligúria- rosto amarelo descorado- falta apetite. Língua
grossa com vermelha revestida de branco.
(VAZIO) – perda de apetite- evacuações diarreicas- arquejo- ventre dilatado após comer- emagreci-
mento- rosto macilento- dispnéia ao falar- membros fatigados. Língua pálida revestida de branco
Constituintes:
Ren Shen Panax ginseng Qing Pi Citrus tangerina
Bai Zhu Atractylodes macrocephala Dang Gui Angelica sinensis
Fu Ling Poria cocos Mu Xiang Saussurea lappa
Gan Cao Glycyrrhiza uralensis Ho Po Magnolia off
Sheng Jiang Zingiber off (recens) Fu Zi Aconitum carmichaelli

Tintura: 30 gotas, via oral, três vezes ao dia com água morna.

Ren Zheng San

人参散
Pó para Drenar Calor umidade do Aquecedor Inferior
Ação:. Refrescar o calor – circular a umidade- fazer passar o Lin (líquidos turvos).
Indicações: Vontade imperiosa e frequente de urinar, micções difíceis e dolorosas, urina escura, turvas
e mesmo hematúricas, urina com areia, as vezes febres e dor nos lombos, infecção no sistema urinário,
prostatite, tuberculose renal, cólicas nefréticas. Língua revestimento amarelo gorduroso. Pulso rápido.
Constituintes:
Che Qian Zi Plantago asiatico Huang bai Phelodrendum amurense
Hua Shi Talcum Zhi Xue Cao Centela asiática
Arctostaphylos uva ursi
Kang Zao Glyccyrrhiza uralensis Zhen Zhu Cao Phyllanthus niruri
Da Huan Rheum palmatum Pu Gong Taraxacum off

Cápsulas: 2 cápsulas, via oral três vezes ao dia com chá diurético (técnica Yao Yin). Não havendo me-
lhora em 36 horas pensar em optar por terapia alopática.

Run Chang Wan

润肠丸
Pílula Emoliente
Peach Kernel Pills
Fructus Pérsica Compound
Origem: Shen Jino, 1773
Ação: Emoliente. Elimina a secura, tonifica o sangue.
Indicações: Para constipação causada por deficiência de sangue. Os sintomas podem ser: constipação,
face pálida, vertigem, palpitação, constipação do idoso. Língua pálida. Pulso fraco.
Constituintes:
Sheng Di huang Rehmannia glutinosa
Tão ren Prunus persica
Zhi ke Citrus aurantium
Hei Zhi ma Sesamum indicum
Qiang Huo Notopterygium


San Huang Shei Shin San

Xie Xin Tang
三黄泻心散
Combinação de Coptis e Ruibarbo
Coptis & Rhubard Combination
Ação: Elimina calor no San Jiao. Síndromes com calor fogo no San Jiao.
Indicações: Distúrbios de pele (congestão facial, inflamações), distúrbios digestivos (boca amarga,
constipação, estomatite, gastrite, mau hálito), distúrbios hemorrágicos (hematuria, hemorragia, san-
gramento uterino, sangramento de hemorroida), distúrbios mentais (ansiedade, INSÔNIA, neurose)
distúrbios neurológicos, outros (disuria, hipertensão). Língua ressecada, vermelha com manchas he-
morrágicas, saburra espessa. Pulso superficial, amplo, forte, tenso e acelerado.
Constituintes:

Cápsulas: 1 a 2 cápsulas, via oral, duas vezes ao dia.
Tintura: 20 a 30 gotas, três vezes ao dia.

Shao Yao Gan Cao Tang
Combinação de Paeonia e Alcaçuz

Origem: Shan Han Lu
Ação: Nutre o Yin e harmoniza o Fígado, desarmonia entre Fígado e Baço.
Indicações: Espasmo e dor. Distúrbios dolorosos espasmódicos (câimbra, ciática, cólica abdominal,
cólica infantil, cólica biliar, cólica renal, disuria, dores em geral, dor de bexiga, dor de estômago, dor
do tipo hernia, dor lombar, dor nas mãos e pés, dor muscular) outros (fraqueza nas pernas, hemorrói-
das). Pulso profundo, tenso e acelerado ou fino, tenso e acelerado. Língua avernelhada, pálida, com
presença de saburra branca ou levemente amarelada.
Constituintes:

Cápsulas: 2 cápsulas, via oral, 2 vezes ao dia.

Shen Mi Tang
Ma-huang e Magnolia Composto

Ação: Harmoniza o Qi do Pulmão, elimina a secreção brônquica, acalma tosse e o bronco espasmo.
Indicações: bronquite, asma, debilidade respiratoria.
Constituintes:
Ma Huang Epedra sinica
Hou Po Magnolia off
Zi Su Ye Perilla frutensces
Xing Ren Prunus pérsica
Chai Hu Bupleurum sinensis


Shen Ling Bai Zhu San

参苓白术散
Pó de Ginseng, Poria e Atractylodes
Ginseng and Atractylodes Fórmula
Origem: Chen Shiwen, et al, 1080. Modified by Wang Ang 1682.
Ação: Nutre o Qi vital. Reforça o Qi do Baço e Estômago. Resolve umidade do Baço deficiente. Releva
diarréia.
Indicações: Nutre e tonifica o Qi – Harmoniza a função do estômago, elimina umidade.Usado para
tratar síndrome de deficiência de Qi do Bp e estômago com sintomas de fadiga, indigestão, náusea,
sensação de plenitude no peito e aquecedor médio, diarréia, face pálida.As ervas usadas nesta fór-
mula são quentes, mas não secam. Usado comumente para tratar problemas digestivos nutrindo o
baço (até em crianças). Gastroenterite crônica, anemia, tuberculose pulmonar, nefrite crônica, ou outra
doença crônica. Use em crianças ou gravidas para tratar diarréia com passagem de alimentos indi-
geridos, dor abdominal com alivio quando é pressionado, a criança esta magra e parece mal nutrida.
Língua pálida. Pulso vazio.
Constituintes:
Ren Shen Panax ginseng Yi Yi Ren Coix lacryma-jobi
Lian Zi Rou Nelumbo nucifera Sha Ren Amomum
Shao Yao Dioscorea opposita Jie Geng Platycodum
Bai Zhu Atractylodes macrocephala Zhi Gan cao Glycyrrhiza uralensis
Bai Bian Dou Dolichos lablad Hong Zao Ziziphus jujuba
Cuidados e Contra indicações: Para pessoas com síndromes de excesso ou deficiência com calor ou
deficiência de Yin.

Shen Qi Da Bu Wan
Pílula da Grande Suplementação

Ação: Tonifica o Qi e o sangue, o Yin e o Wei Qi e fortalece o exterior. Fortalece o Baço e o Estômago.
Elimina toxinas. Favorece o movimento do urina.
Indicações: Usado como tônico geral, convalescença de doenças, após cirurgias, após traumas ou pós
parto. Previne contra doenças. Auxilia no tratamento de edema e frigidez. Fortalece o sistema imuno-
lógico, fadiga, pouco apetite, gripe e resfriado constantes, suor espontaneo durante o dia, palpitações,
insônia. Usado para tônico do baço para diabetes do tipo II. Auxiliar durante radioterapia, cirurgia
ou parto.
Constituintes:
Dang Shen Codonopsis pilosula


Shen Su Yin
参苏饮
(Decocção de Ginseng e Folha de Perilla)
Ginseng and Perilla Combination
Ação: Diaforética, expectorante, recupera o Qi (energia vital) e regula a atividade do estômago.
Indicação: Para pessoas com constituição fraca com sintomas de afecção no exterior de vento e frio e
retenção de fleuma no interior. Os sintomas são: resfriado comum, febre, aversão ao frio, dor de ca-
beça, nariz entupido, tosse com catarro profuso, peito cheio. Língua com revestimento branco. Pulso
fraco.
Constituintes:
Ren Shen Panax Ginseng Ba Fu Ling Poria cocos
Zi Su Ye Perilla Frutescens Zhi Ke Ponciurus trifoliate
Cheng Pi Citrus Tangerina Jie Geng Platycodon grandiflorum
Ge Gen Pueraria lobata Mu Xiang Saussurea lappa
Qian Hu Peucedanum Gan Cao Glycyrrhiza Uralensis
Bán Xiá Pinellia ternata


Sheng Fa Jiao Nang
Pílula para Crescer o Cabelo

Grow Hair Capsules
Ação: Nutre e revigora o sangue, tonifica o Qi e nutre os rins e fígado.
Indicações: Usado como tônico sanguineo e do Yin dos rins, fortalece o organismo, contra o embran-
quecimento dos cabelos e queda precoce dos cabelos, alopecia, queda de cabelos. Em estudos desen-
volvidos no Hospital de Nankai (China) houve resultados positivos de 85% para casos de alopecia e
Trichosis.
Constituintes:
Shu di Huang Rehmannia glutinosa Tian Zhu Huang Bambusa textilis
He Shou Wu Polygonum multiflorum Shan Yao Dioscorea opposita
Dang Gui Angélica sinensis Ze Xie Alisma plantago
Chuan Xiong Ligusticum wallichii Gan Cao Glycyrrhiza uralensis
Tian Ma Gastrodia elata Sang Ji Sheng Loranthus parasiticus
Bai Zi Ren Biota orientalis Bai Shao Paeonia lactiflora
Fu Ling Poria cocos Mu Dan Pi Paeonia sufruticosa
Shan Zhu Yu Cornus off Ren Shen Panax ginseng


Sheng Hua Tang

生化汤
Decocção para remover e homogeneizar sangue estagnado
Decocão da geração e da Transformação.
Dang Gui and Ginger Combination
Ação: Remover e homogeneizar sangue estagnado e aliviar dor, aquecer os canais principais e
colaterais.
Indicação: Dor pós-parto na parte inferior do abdômen, aparecimento de sangue muito escuro e/ou
no caso de pessoas com a parte inferior do abdômen rígido, frio e doloroso, que não permite apalpá-lo.
Retenção de loquias, doença por parto. Língua com manchas púrpuras. Pulso hesitante.
Constituintes:
Dáng Gui Angélica sinensis
Tão Rén Prunus persica
Sheng Jiang Zingiber officinale


Sheng Mai San

生脉散
Pó para Ativar o Sistema Vascular
Generate Pulse Powders
Origem: Li Ao, 1247
Ação: Nutre o Qi vital e o Yin Essencial. Promove a secreção de fluidos corporais. Controla transpirações.
Indivações: Para deficiência de energia vital, e yin (essência) no extremo calor de verão, com sintomas
de: fadiga, sede, transpiração profusa, respiração curta. Astenia e tosse crônica, boca seca. Neuraste-
nia, tuberculose, doença coronária, angina pectoris, infarto do miocárdio, arritmia, falência cardíaca,
infarto do miocárdio, Tuberculose pulmonar, bronquite crônica. Fórmula excelente para geriatria. Lín-
gua vermelha e seca. Pulso fraco.
Constituintes:
Mai Men Dong Ophiopogon japonicus
Cuidados e Contra indicações: Para pessoas com influenza pelo verão (fase inicial ou tosse modera-
da). Descontinuar durante gripe ou resfriado.

Sheng Mai
生脉
Generate The Pulse- Astragalus and Ganoderma Fórmula
Ação: Para Constituição Deficiência de Qi ( Deficiência Qi, xue, Yin, Yang ).
Indicações: Tônico geral para Qi e Sangue, Yin e Yang e todo os orgaõs de Zang-Fu. Usado para recu-
peração de debilidade e enfermidades, anemia,orgãos prejudicados por mau funcionamento, digestão
fraca, fadiga extrema e problemas associados a velhice. Fortalece o sistema imunologico.
Constituintes:
Huang Qi Astragalus hiroshimanus Wu wei Zi Schisandra chinensis
Ling Zhi Ganoderma lucidum Bai Zhu Atractiloides macrocephala
Ren Shen Panax ginseng Fu Ling Poria cocos
Dang Gui Angelica sinensis Du Zhong Eucommia ulmoides
Bai Shao Paeonia lactiflora Niu Xi Achyranthes bidentata
Shu di huang Rehmannia glutinosa Gou Qi Zi Lycium chinensis
Yuan Zhi Poligala tenuifolia Tian Men Dong Asparagus racemosa
Nu Zhen Zi Ligustrum lucidum Glycyrrhiza uralensis
Cheng Pi Citrus reticulata Gan Cao Melissa off
Du Zhong Eucomnnia ulmoides
Cuidados e Contra indicações: Em condições de excesso.


Sheng Xiao Ke Wan

Mellitus Ran
沉晓楷
Ação Trata diabetes eliminando umidade calor, nutre o Yin dos Rins, acalma.
Indicações: Tratamento e prevenção de todos os tipos de diabetes. Estimula a produção de insulina,
normaliza a sede, reduz o excesso de apetite e necessidade de alimentos doces. Normaliza a função
urinaria.
Constituintes:
Gan Cao Glycyrrhiza uralensis Tian men Dong Asparagus racemosa
Sheng Di Huang Rehmannia glutinosa Wu Wei Zi Schisandra sinensis
Shan Zhu Yu Cornus off Dan Shen Salvia milt.
Shan Yao Dioscorea opposita Huang Bo Phellodendron amur
Ze Xie Alisma plantago Long Gu Os draconis
Fu Ling Poria cocos Huang Qi Astragalus hiroshimanus
Mu Dan Pi Paeonia sufruticosa Lao bai hua xia pi Bauhinia fortificata
Gui Zhi Cinnamomum cassia Wu Xue Tong Gymnema sylvestre
Nu Zhen Zi Ligustrum lucidum

Tintura: 30 gotas, via oral, 3ou mais vezes ao dia com chá.

Shih Chuan Ta Bu Wan
Decocção dos 10 sábios para nutrir

Ten Flavor Tea
Ginseng and Tang Kuei Tem Combination
Origem: Chen Shiwen, 1080
Ação: Tonificar o Qi e o Sangue. (Função Vital e Energia Vital ) Pode ser usado tanto por homens como
mulheres. Em casos de deficiência com frio.
Indicações: Todos os processos iniciais de deficiência de Qi e sangue, palidez, respiração curta, palpi-
tação, adinamia, cabelo e pele seca, pouca concentração, transpiração expontanea, diminuição da sen-
sibilidade, fraqueza, falta de apetite, anemia, debilidade cardíaca, hemorragia uterina ou amenorreia,
cuidados pós-parto, fadiga. Usado como tônico pos-parto, cirurgia ou doença prolongada, úlcera crô-
nica, diabetes, cirrose e enfisema. Reforça a função adreno cortical e melhora o sistema imunológico.
Língua pálida com leve camada branca. Pulso Fraco.
Constituintes:
Shu Di Huang Rehmannia glutinosa Bai Zhu Atractiloides macroceph.
Dang Gui Angelica sinensis Fu Ling Poria cocos
Dang Shen Codonopsis pilosula Chuan Xiong Ligusticum wallichii
Huang Qi Astragalus membranaceus Zhi Gan Cao Glyccyrrhiza uralensis
Bai Shao Paeonia lactiflora Rou Gui Cinnamomum cassia
Cuidados e Contra indicações: Descontinuar durante gripes e resfriados e durante menstruação.


Shou Wu Wan
He Shou Wu – Fo Ti
Pílulas para os Cabelos Pretos

Polygonum Capsules
Ação: Nutre o Yin do Fígado e Rins. Tonifica o sangue. Nutre tendões e ossos.Beneficia e adstringe o
Jing, umedece os intestinos.
Indicações: Usado para enriquecer o Yin do fígado e rins, lassitude de pernas onde o paciente não
pode agüentar um período longo de tempo, problemas espermáticos nos idosos, tontura e dor de
cabeça, problemas nos olhos a noite, problemas de memória, espermatorreia.
Usado para retornar aos cabelos pretos, alopecia areata. Incontinência urinaria, reduz o colesterol,
pesquisa sugeriu que este medicamento herbário possa ter algum efeito anti inflamatório. Tratamento
de malária crônica. Cabelo e pele secos.
Constituintes:
He Shou Wu Polygonum multiflorum
Cuidados e Contra indicações: Descontinuar ou reduzir dosagem durante menstruação.

Cápsulas: 1 cápsulas, via oral, duas vezes ao dia.

Shu Gan Wan
Pílula do Conforto do Fígado

Hepatic Tonic Pills, Dredge Liver Pill
Origem: Zhu Tianbi, Dinastia Ming (1368-1644)
Ação:. Acalma o Fígado e remove estagnação- Regula o Estômago- Circular o Qi vital do Fígado. Har-
moniza o Fígado e Estômago. Esfria o calor do Fígado. Releva dor.
Indicações: Circular o fluxo de energia vital do fígado, alivia dor, dor na região costal e epigastrica
(estagnação), hipoglicemia, gases, ascite, depressão, arrotos, regurgitação ácida, indigestão, perda de
apetite, hepatite, menstruação irregular, flatulência. Língua com capa gordurosa, branca ou amarela.
Pulso em corda e tenso.
Constituintes:
Chai Hu Bupleurum chinense Sha Ren Ammomum villosum
Yan Hu Suo Corydalis yankusuo Gan Cao Glycyrrhiza uralensis
Bai Shao Yao Paeonia lactiflora Mu Dan Pi Paeonia sufruticosa
Jiang Huang Curcuma longa Chuan Lian Zi Melia toosendan
Hou Po Magnolia off Shi Chang Pu Acorus calamus
Chen Pi Citrus reticulata Ding Xiang Caryphyllus aromaticus
Fo Shou Citrus medica Tu Jing Tie Chenopodium abrosiodes
Mu Xiang Saussuarea lappa Bai Dou Kou Elletaria cardamomum
Cuidados e Contra indicações: Esta fórmula é usada no primeiro mês de gravidez, quando o excesso
de fígado causa desconforto matinal. Proibido no segundo e terceiro mês de gravidez. Deve-se ser
prescrito por pratico habilitado em Medicina Tradicional Chinesa.
Tintura: 30 gotas, via oral, três vezes ao dia com vinho tinto seco.

Si Jun Zi Tang
四君子汤
Decocção dos 4 Cavalheiros
Four Major Herb Combination
Four Gentlemen Tea Pills
Origem: Chen Shiwen et al, 1080
Ação: Tonifica o Qi do Pulmões e Baço. Dispersa umidade.
Indicações: Usado para anorexia, ventre dilatado após refeições, evacuações diarréicas, arquejo, disp-
néia, membros fatigados, emagrecimento, rosto macilento. Distúrbios gastrointestinais funcionais:
úlcera gástrica crônica, gastroenterite crônica- desinteria crônica, tuberculose intestinal, hepatite crô-
nica, cirrose hepática. Língua pálida revestimento língual branco. Pulso lento, fraco sem força.
Constituintes:
Ren shen Panax ginseng
Fu ling Poria cocos
Gan cao Glycyrrhiza uralensis
Cuidados e Contra indicações: Em pacientes com deficiência de Yin e sinais de calor.

Cápsulas: 2 capuslas, três vezes ao dia.

Si Wu Tang
四物汤
Decocção dos 4 Ingredientes
Tang Kuei Four Combination
Ação: Nutre o Vazio de sangue. Regula o fluxo sanguineo.
Indicações: Usado para cor de rosto macilento ou então amarelo desbotado, labios esbranquiçados,
vertigens. Ofuscações da vista, palpitações, INSÔNIA, formigamento nas mãos e pés, oligomenorreia,
amenorreia, tratamento de aborto, anemia pos-parto, menstruação irregular, alopecia, tremor, ame-
norreia, cabelos secos, Língua palida. Pulso fino sem força, hesitante.
Constituintes:
Cuidados e Contra indicações: Para pessoas com anemia e diarréia por deficiência de baço, excessiva
falta de sangue ou desidratação. Descontinuar ou reduzir durante forte menstruação.

Su Zi Jiang Qi Tang
Decocção de Perilla para Descender o Fluxo de Qi

Perilla Fruit Combination
Origem: 1151 – Dinastia Song
Ação: Descende o Qi que esta subindo e releva asma. Resolve fleuma por condição fria.
Indicações: Para pessoas com asma por fleuma frio nos pulmões e com deficiência dos rins. Os sinto-
mas são: tosse com dispnéia, respiração curta, asma e saliva profusa e catarro, distensão abdominal,
vertigem, dor lombar, fraqueza no corpo e pés, edema. Asma brônquica, bronquite crônica, enfisema
pulmonar. Língua branca. Pulso escorregadio.
Constituintes:
Su Zi Perilla frutescens Zhi Gan Cão Glycyrrhiza ualensis
Ban Xia Pinellia ternata Chen Pi Citrus reticulata
Hou Pó Magnolia off Zi Su Ye Perilla frutescens
Qian Hu Peucedanum Sheng Jiang Zingiber off
Rou Gui Cinnamomum cássia Da Zao Ziziphus jujuba
Cuidados e Contra indicações: Para asma causada por deficiência de pulmão e rins e acumulação de
calor e fleuma nos pulmões.
Cápsulas: 2 cápsulas, via oral, três vezes ao dia ou 3g três vezes ao dia.

Suan Zao Ren Tang Pian

酸枣仁汤
Decocto de Semente de Jujuba
Zizyphus Combination
Ação:. Sedativo- Nutre o sangue do Fígado e Coração- Limpa calor no Fígado- Tranqüiliza e acalma
o feto.
Indicações: Para sintomas com deficiência de sangue no fígado e distúrbios do shen: sonhos exces-
sivos, vertigem, boca seca e garganta. Palpitações, suor noturno, insônia, neurastenia, tonturas, sín-
drome climatérica e de menopausa. Usado também para pouca concentração, fadiga mental. Língua
vermelha.
Constituintes:
Fu Ling Poria cocos
Suan Zao Ren Ziziphus spinosa
Zhi Um Anemarrhena


Suo Luo Zi Gao

娑罗子草
Fórmula para revigorar a circulação inferior
Variton Creme
Ação: Ativa a circulação sanguinea de retorno, diminui as dores por estase de sangue.
Indicações: Usado para varizes, dores nas pernas, edemas, micro vasos, má circulação.
Constituintes:
Yi Yi Ren Coix lacryma-jobi Zhi Xue Cão Centella asiática
Yin Guo Ye Ginkgo biloba Kom Bu Laminaria japonica
Tia Ma Gastrodia elata Ma Qian Zi Strycnos nux-vomica
Gui Zhi Cinnamomum cássia Zhang Nao Cinnamomum camphora
Suo Luo Zi Aesculus hippocastanum Gou teng Uncaria tomentosa

Creme: Lavar as pernas com água morna. Aplicar duas vezes ao dia, usado a espátula, espalhando so-
bre a perna, massageando de baixo para cima com movimentos uniformes, até desaparecer vestígios
de creme.

Tabasheer
Ação: Nutre o Yin e o sangue, ativa a circulação. Nutre o Jing dos Rins.
Indicações: Osteoporose, debilidade óssea, osteopenia, osteoartrose. Elaborado com cálcio de ostra es-
pecial, Silicea e gelatina animal, promove a melhora de todo quadro de osteoporose. Acalma o espírito.
Constituintes:
Tian Zhu huang Bambusa textilis
E Jiao Gelatina

Cápsulas: Tomar 1 a 2 cápsulas três vezes ao dia, por longo período. Reduzir a dose após melhora dos
sintomas.

Tai Pan Wan
Ação:. Tonifica o Qi, nutre o sangue, beneficia os Rins, aquece o yang, Nutre o Jing congênito e Yang
dos Rins.
Indicações: Usado para tratamento de deficiência Yang dos rins como infertilidade, impotência, es-
permatorreia, tinnitus, frio nas extremidades, vertigem. Tratamento de debilidade geral como fadiga,
fraqueza que segue enfermidade longa data, tosse crônica relativa a problemas por deficiência pul-
mão como asma e tosse. Tratamento de síndromes do baço como pouco apetite, ajuda na produção de
leite materno. Usado para tratar as mães que amamentam com lactação insuficiente.
Constituintes:
Ji Dan Hua Plumeria lancifolia
Cuidados e Contra indicações: Usar por no minimo 90 dias. Descontinuar durante gripes e resfriados.
Tuntura: 30 gotas, via oral, três vezes ao dia durante no mínimo 90 dias.

Tao He Cheng Qi Tang

桃核承气汤
Decocção purgativa de Semente de Pérsica
Pérsica and Rhubarb Combination
Ação: Eliminar calor e estase de sangue.
Indicação: Para pessoas com calor e estase de sangue na parte baixa do corpo. Afeccções do san-
gue que provocam calor, movimentar sangue parado na parte baixa do Corpo (TA inferior), dor agu-
da abdominal, neurose, delírio, sede e temperatura alta no período da noite. Menstruação irregular,
menstruação dolorosa (dismenorréia), ausência de menstruação (amenorréia) e obstrução intestinal.
Retenção de loquias. Língua vermelha e seca.
Constituintes:
Táo Rén Prunus persica
Dà Huáng Rheum palmatum
Mang Xiao Mirabilite
Zhi Gan Cáo Glycyrrhiza uralensis


Tian Ma Wan
天麻丸
Pílula de Gastrodia
Gastrodia Pílula
Origem: 1368 – 1644 Dinastia Ming
Ação:. Dispersa o vento e promove circulação de sangue- Releva dor e relaxa os tendões.
Indicações: Usado como anti reumático por vento frio ou umidade (síndrome Bi), relaxa músculos e
tendões. Ativa a circulação sanguinea – analgésico, lumbago e fraqueza nas pernas, insensibilidade
nos membros. Dor de cabeça por vento frio. Dor de cabeça migratória. Síndrome Bi. Trate paralisia
facial por golpe de vento. Trata a paralisia de Sino.
Constituintes:
Shu Di Huang Rehmannia glutinosa Dang Gui Angelica sinensis
Tian Ma Gastrodia elata Du Zhong Eucomina ulmoides
Fu Zi Aconitum carmichaelli Niu Xi Achyranthes bidentata
Zhi Mu Anemarrhena asphodeloides Shan Yao Dioscorea opposita
Xiang mao Cymbopogon citratus Du Huo Angelica pubescens


Tian Ma Gou Teng Yin

天麻钩藤饮
Decocção de Gastrodia e Unha de Gato
Decoction of Gastrodia and Uncaria
Origem: Zha Bing Zheng Zhi Xin Yi, Sec XX
Ação: Subjulga o vento endógeno no canal do Fígado. Limpa calor. Revigorar o sangue. Tonificar os
Rins e nutrir o Fígado.
Indicações: Usado para subjugar o vento endógeno do canal do fígado. Anti-hipertensivo. Para pes-
soas com vento endógeno do fígado com excessivo Yang do fígado, com sintomas de enxaqueca,
vertigens, paralisia ou convulsões, movimento tremulo da língua, insônia, coma, hemiplegia, desvio
dos olhos e boca, neuralgia do trigêmeo, eclampsia puerpural. Língua vermelha. Pulso rápido e corda.
Constituintes:
Tian Ma Gastrodia elata Jue Ming Zi Cassia tora
Gou teng Uncaria Huang Qin Scutellaria baicalensis
Mu Li Ostrea rivularis Yu Mu Cao Leonurus sibiricus
Sang Ji Sheng Loranthus parasiticus He Shou Wu Polygonum multiflorum
Du Zhong Eucomnia ulmoides Fu Shen Poria cocos
Niu Xi Achyranthes bidentata
Cuidados e Contra indicações: Gravidez. Reduzir a dosagem no caso de surgir dor abdominal ou
redução do apetite.

Tian Wang Bu Xin Dan

天王补心丹
Pílula do Imperador Celestial para nutrir o Coração
Imperor’s Tea
Ginseng and Zizyphus Fórmula
Origem: Wei Yili, 1345 e depois, Hong Ji, 1638
Ação:. Alimenta o Yin e elimina o calor – Tonifica o Yin e sangue do Coração e acalma o Shen.
Indicações: Usado para depressões nervosas e estados neurastênicos devido a insuficiência do san-
gue e ou do Yin do coração, cuja etiologia é freqüentemente uma fadiga intelectual ou um desejo não
satisfeito. Palpitações, insônia, pouca memória, pouca concentração, úlceras na língua, sintomas de
menopausa, neurastenia, hipertiroidismo. Excelente medicação para psicoses. Língua vermelha com
leve camada. Sinais importantes: palpitações, sintomas psiquiátricos.
Constituintes:
Sheng Di Huang Rehmannia glutinosa Dan Shen Salvia multirrhiza
Dang Gui Angelica sinensis Dang Shen Codonopsis pilosula
Wu Wei Zi Schisandra sinensis Fu Ling Poria cocos
Suan Zao Ren Ziziphus spinosa Jie Geng Platicodin grandiflorum
Bai Zi Ren Biota orientalis Yuan Zhi Poligala tenuifolia
Tian Men Dong Asparagus cochinsinensis Chang Pu Acorus gramineus
Mai Men Dong Ophiopogon japonicus Xuan Shen Scrophularia ningpoensis
Cuidados e Contra indicações: Para pessoas com deficiência do baço pode haver fezes soltas ou por
estagnação de fleuma e umidade.

Tiao He
Bupleurum Combination
Ação: Revigora o Qi, remove estagnação, nutre o sangue, nutre o Qi do Baço, alivia a superfície (Con-
gestão do Fígado afetando a digestão).
Indicações: Classificado como fórmula para excesso de constituição madeira. Usado para congestão
que afeta estômago e baço, digestão com sintomas de distensão abdominal, flatulência ou arrotos, pro-
blemas que envolvem metabolismo do açúcar. Congestão que afeta menstruação com dismenorreia,
cólicas e coágulos.
Constituintes:
Dang Gui Angélica sinensis Rou Gui Cinnamomum cássia
Mu Dan Pi Paeonia sufruticosa Sheng jiang Zingiber off
Huang Qin Scutellaria baicalensis Ren Shen Panax ginseng
Fu Ling Shen Poria cocos Bai Zhu Atractylodes macrocephala
Chai Hu Bupleurum chinensis Jue Ming Cassia tora
Zhi Ke Poncirus trifoliata Ban Xia Pinellia ternata


Wan Dai Tang
Combinação de Atractylodes e Schizonepeta

Atractylodes & Schizonepeta Combination
Ação: Tonifica o Baço, elimina a umidade, dispersa estagnação do Qi do Fígado. Umidade no Jiao
Inferior.
Indicações: Distúrbios genito-urinarios (gonorréia, infecção urinaria, inflamação crônica de útero,
leucorréia, prurido vaginal, uretrite, vaginite com secreção amarela-esverdeado. Pulso mole, relaxan-
te, fraco. Língua pálida, pouca saburra, saburra branca.
Constituintes:
Shan Yao Dioscorea opposita
Bai Shao Peonia lactiflora
Che Qian Zi Plantago asiatica
Cang Zhu Atractylodes lancea
Chen Pi Citrus sinensis
Jing Jie Schizonopeta
Chai Hu Buplerum chinensis


Wen Dan Tang

温胆汤
(Decocção para Esquentar a Vesicula Biliar)
The Gallbladder Warning Decoction
Bamboo and Hoelen Combination
Origem: Sun Simiao, 652
Ação: Normaliza o Qi. Transforma fleuma. Harmoniza Vesícula biliar, Estômago. Expectorante e sedativo.
Indicação: Para pessoas com fleuma profuso e desarmonia entre fígado e estômago. Os sintomas são:
catarro nas vias respiratórias em abundância, de cor branca e espumosa, provocado pela desarmonia
entre fígado e o estômago. Náusea, vômitos, vertigens, palpitações, insônia, ansiedade, irritação e ti-
midez, bronquites e enfisema pulmonar. Usado para tratamento de obesidade. Inflamação da vesícula
biliar, traqueite crônica. Língua branca com saburra leve.
Constituintes:
Bán Xiá Pinellia ternata
Cheng Pi Citrus reticulata
Chi Fú Ling Poria cocos
Zhi Shi Poncirus trifoliata
Zhu Ru Phyllostachys nigra
Gan Cáo Glycyrrhiza uralensis
Dá Zao Zizyphus jujuba


Wen Zhong
Ginseng and Licorice Fórmula

Ação: Para Deficiência de Constituição terra (Deficiência do Qi do Bp com umidade).
Indicações: Tonifica o Qi, fortalece baço e rins, dispersa Qi estagnado e umedece, aquece o interior.
Use para má digestão, diarréia crônica, perda de apetite, perda de peso,eliminações abundantes, fadi-
ga matinal, aerogastria, frio e fraqueza nos pés, gastroenterite, cólica abdominal ou dor. Também útil
para hérnia.
Constituintes:
Ren Shen Panax ginseng Chen Pi Citrus reticulata
Gan Cao Glycyrrhiza uralensis Dang Gui Angelica sinensis
Bai Zhu Atractiloides macrocephala Mu Xiang Saussurea lappa
Fu Ling Poria cocos Hou Po Magnolia off
Sheng Jiang Zingiber off Bai Dou Kou Elletaria cardamomum
Shan Yao Dioscorea opposita Ding Xiang Caryophylus aromaticus
Ban Xia Pinellia ternata Ban Xia Pinellia ternata
Wu Wei Zi Schisandra sinensis Huang Qin Scutelaria baicalensis


Wu Ling San
五苓散
Pó de Cinco Ingredientes com Poria
Hoelen Five Herbs Fórmula
Ação: Drena Umidade, promove urinação, nutre o Baço, aquece o Yang e promove o Qi. Beneficia o
movimento da água.
Indicações: Usado para promover urinação e drenar umidade com sintomas de cefaleias, febre, irri-
tabilidade, garganta dolorida mas com vômitos após beber, dificuldade urinaria, edemas, diarréias,
vômitos e diarréias, vertigens, sede, retenção de líquidos no corpo, vertigens por retenção de líquidos,
tosse, palpitação debaixo do umbigo, nefrite, gastrite aguda, ascite, hidrocele escrotal, enterite aguda
com diarréia, vómito após beber água. Pulso flutuante e rápido. Ajuda a reduzir os efeitos de antibió-
ticos, como sede, náusea, etc.
Constituintes:
Fu Ling Poria cocos
Zhu Ling Poliporus umbelatus
Rou Zhi Cinnamomum cassia


Xi Fan Zhi Zhu
Orientalis Phyto
Tintura do Oriente para Acalmar o Espirito
Ação: Normaliza os excessos do Yang do Fígado.
Indicações: Acalma o sistema nervoso central sem efeitos colaterais indesejados. Tranquiliza a mente
e o espirito com sinais de ansiedade, impaciência, insônia agitada, irritabilidade, dor de cabeça por
insônia, doenças mentais. Crianças hipercinéticas.
Constituintes:
Xi Fan Lian Passiflora caerulea
Zhi Zhu Xiang Valeriana off
Bi Yue Cao Melissa off
He Shou Wu Polygonum multiflorum
Bai Zi Ren Biota orientalis
Sheng di Huang Rehmannia glutinosa
Tian Ma Gastrodia elata
Long Dan Cao Gentiana scabra


Xiang Sha Ping Wei San
Cominação de Saussurea e Amomum

Ação: Harmoniza o Qi do Jiao Central, facilita a digestão, tonifica o Pi e elimina Umidade. Desarmonia
entre Pi e Wei.
Indicações: Disturbios digestivos (arrotos, cólica abdominal, desnutrição de criança, diarréia crônica,
distensão abdominal, falta de apetite, gastrite, má digestão, náuseas matinais, úlcera péptica) outros
(mucosidades e corrimentos). Língua pálida, edemaciada, presença ou não de marcas dentarias, sa-
burra espessa branca amarelada. Pulso amplo, profundo e lento.
Constituintes:
Cang zhu Atractyloides lancea Mai Ya Hordeum vulgaris
Hou Po Magnólia off Shen Qu Massa fermentata
Chen Pi Citrus aurantium Gan Jiang Zinziber officinale dried
Xiang Fu Cyperus rotundus Mu Hsiang Saussurea lappa
Sha Ren Semem amonum Gan Cao Glycyrrhiza uralensis
Qing Pi Citrus aurantium Lai Fu Zhi Raphanus sativus
Shan Zha Crataegus pinitifida


Xiao Chai Hu Tang

小柴胡汤
Decocto de Bupleurun Menor
Minor Bupleurum Decoction
Ação:. Trata o canal Shao Yang com sinais de doença febril enquanto os fatores patogênicos são super-
ficiais não estão profundos. Transforma fleuma. Tonifica o Qi do Baço.
Indicações: Sintomas entre o interior e exterior (Síndromes metade interior, metade exterior) como,
alternância de calor e frio, abundância e sensação de plenitude no tórax e região costal, amargura na
boca, secura de garganta, vertigens, falta de apetite, tende a vomitar. Incluindo calor e toxina exógena
que move-se para o interior, causando distensão costal, congestão linfatica, doença prolongada. Es-
tagnação e congestão do Qi do Fígado causando: distúrbios digestivos, náusea, pouco apetite, disten-
são epigastrica ou costal, desequilíbrio do açúcar sanguineo, hepatite crônica, colecistite. Desordens
menstruais como: TPM, período irregular. E ainda aplicado para: Malária, colecistite, hepatite, icterí-
cia, amenorréia.
Constituintes:
Chai Hu Bupleurun chinensis Ren Shen Panax ginseng
Huang Qin Scutelaria baicalensis Gan Cao Glycyrrhiza uralensis
Ban Xia Pinellia ternata Da Zao Ziziphus jujuba
Cuidados e Contra indicações: Em casos de Yang do fígado subindo ou fogo causando hipertensão ou
dor de cabeça. Em casos de vômitos de sangue por deficiência de Yin.

Xiao Huo Luo Dan

小活络丹
Pílula Especial para Revigorar os Canais (jing luo)
Pílula for Activating Circulation in Collateral Channels-Minor
Origem: Chen Shiwen et al, 1080.
Ação: Releva reumatismo. Revigora o sangue, dispersa umidade e transforma fleuma, vento frio acu-
mulado. Estase de Xue.
Indicações: Releva reumatismo e ativa circulação de sangue, dissipa umidade e alivia dores, artralgia
pelo vento, frio e umidade, feridas nas extremidades, dormência e dureza nos lombos. Dores crônicas,
agravadas pelo frio. Dor fixa ou migratória nos ossos e articulações com movimentos reduzidos. Fi-
bromialgia, fibrosite. Relaxa a musculatura, facilitando a expulsão da umidade. Parestesia prolongada
das mãos e dos pés. Dor nos membros, músculos e ossos sem localização definida ou dor nos braços
e pernas. Espasmos musculares, lumbago, periartrite de ombros, síndrome de pescoço, ombro e pu-
nho. Artrose deformante, entorse, torcicolo, tendinite, trombose cerebral ou distúrbios da circulação
cerebral. Língua branca, mostrando frio no interior.Hemiplegia depois de AVC. Artrite reumática.
Desordens nervosas periféricas.
Constituintes:
Zhi Chuan Wu Aconitum chinensis prep. Fu Ling Poria cocos
Gan cão Glyrryhiza glabra Ru Xiang Boswellia carterii
Yin Yang Huo Corydalis Mo Yao Commiphora myrrha
Cuidados e Contra indicações: Gravidez. Porque esta fórmula é bastante severa, deveria ser prescrito
só para indivíduos com uma constituição relativamente forte. É contra indicado para pacientes com
deficiência de Yin e febre ou durante Gravidez. Não usar no verão. Não usar esta fórmula junto com
cafeína, atropina, aminofilina e teofilina.
Tintura: 30 gotas, 3 veses ao dia. Pode ser aplicado externamente nos locais de dor.

Xiao Jian Zhong Tang

小健中汤
Decocção Menor para Restaurar a Função Normal do Aquecedor Médio
Minor Cinnamon and Peony Combination
Ação: Aquece e tonifica o Baço e Estômago. Nutre a energia vital. Releva dor espasmódica.
Indicações: Para pessoas com doença consumptiva por astenia e acumulação de frio no baço e estô-
mago. Os sintomas são: dor abdominal (melhora por aquecimento e pressão) e espasmo. Regurgitação
ácida, dor abdominal e espasmo. Hepatite crônica, rinites, enfisema. Púrpura Trombocitopenica. Para
pessoas com doença consumptiva por deficiência de Yin e Yang com sintomas de palpitação e vexação.
Doença consumptiva por doença febril.
Constituintes:
Yi Tang Saccharum granorum
Bai Shao Yao Paeonia Alba
Zhi gan Cão Glycyrrhiza uralensis


Xiao Qing Long Tang

小青龙汤
Decocção do Dragão Azul menor
Minor Blue Dragon Combination
Ação: Diaforético. Dispersa frio e remove estagnação de água e fluidos. Aquece os Pulmões, descende
o Qi e para tosse.
Indicações: Para pessoas com afecção exterior de vento e frio, estagnação interior de água ou fluidos
corporais. Os sintomas podem ser: febre, intolerância ao frio, tosse, dispnéia, sensação de plenitude
no peito, edema, sem transpiração, edema com sensação de peso. Bronquite, asma, enfisema, alergia
ao polem. Asma que começa logo após exposição ao vento frio. Língua branca com revestimento gor-
duroso. Pulso superficial.
Constituintes:
Ma Huang Ephedra sinica Xi Xin Asarum
Gui Zhi Cinnamomum cassia Wu Wei Zi Schisandra sinensis
Bai Shao Yao Paeonia alba Ban Xia Pinellia ternata
Gan Jiang Zingiber off Zhi Gan Cao Glycyrrhiza uralensis
Cuidados e Contra indicações: Não use em fleuma calor ou condição de calor seco. Como esta fórmu-
la possuie Ephedra e Asarum pode causar insônia e irritabiliade em pacientes com deficiencia de Qi.
Monitore ajustando a dosagem. Gravidez.

Xiao Yao Wan (Hsyao Yao Wan)

逍遥丸
Hsyao Yao Wan ou San, Preparado do conforto
Bupleurum and Tang-Kuei Fórmula
Ação:. Harmoniza as energias do Fígado e Baço- Alivia energia estagnada- Restaurar o sangue - Rele-
va estados de ansiedade e depressão (digestiva). Regula menstruação.
Indiçações: Estados de anemia e Qi estagnado no fígado e no baço. Regula a menstruação e circulação
de sangue, especifico para tratar toracalgia, plenitude do estômago, flatulencias acompanhadas de
fraqueza, ansiedade, depressão, irritabilidade, vertigens, pouco apetite e menstruação irregular, cefa-
léia, garganta e boca seca, dilatação do seio com dor, frio e calor se alternam, sangramento uterino, leu-
corréia. Também sintomas acompanhados de hepatite crônica e menopausa, incluindo irritabilidade,
fadiga. Febre da malaria. Excelente para tensão pré-menstrual (TPM). Hiperplasia mamaria, hepatite
crônica, neurastenia na menopausa, casos de asma. Em desordens ginecológicas associar com Bu Xue.
Língua vermelha clara, Pulso em corda, tenso e fraco.
Constituintes:
Chai Hu Bupleurun chinense Fu Ling Poria cocos
Dang Gui Angelica sinensis Zhi Gan Cao Glycyrrhiza uralensis
Bai Zhu Atractyiloides macrocephala Sheng Jiang Zingiber off
Bai Shao Paeonia lactiflora Bo He Mentha haplocalix
Fang Feng Ledebouriella sesloides Zhi Zi Gardenia jasminoides
Cuidados e Contra indicações: Em certos casos a TPM pode se agravada se a dosagem for alta, deve-se
diminuir a dosagem e continuar o tratamento.

Xie Xin Tang

泻心汤
Decocção para Purgar o calor do Coração e Estômago
Coptis and Rhubarb Combination
San Huang Xie Xin Tang
Ação:. Regula o calor e fogo do estômago- Dispersar o Fogo do Coração.
Indicações: Dor ardente no estômago, vômitos pós prandiais, sede, gosto por bebidas geladas, fome ex-
cessiva, emagrece, hálito fétido, estomatite, gengivite, obstipação. Língua com revestimento amarelo.
Agitação: insônia, rosto vermelho, boca seca, úlceras na língua e boca, delírio verbal, estado de excita-
ção, urina escura (pode ter sangue) micção dolorosa. Pulso rápido.
Palpitações: Agitação com picos de ansiedade, amnésia, abundância de sonhos amedrontado.
Constituintes:
Cuidados e Contra indicações: Pessoas com frio Interno.

Cápsulas: 1 a 2 capssulas duas vezes ao dia

Xin Yi San
辛夷散
Pó de Flor de Magnolia
Magnólia Pills
Ação: Dispersa Vento e Frio. Abre a passagem nasal. Congestão nasal.
Indicações: Para pessoas com sintomas de nariz entupido, defluxo nasal, dificuldade de respirar, si-
nusite crônica, rinite, alergia respiratória, dor de cabeça, congestão dos sinus acompanhado de dor.
Língua com revestimento branco. Pulso flutuante.
Constituintes:
Xin Yin Magnolia liliflora Sheng Ma Cimicífuga racemosa
Xi Xin Asarum sieboldi Mu Tong Akebia trifoliata
Fang Feng Ledebouriella sesloides Gan Cao Glycyrrhiza uralensis
Bai Zhi Angélica dahurica Bai Zhu Atractylodes macrocephala
Cuidados e Contra indicações: A erva Asarum pode causar irritabilidade ou vertigem em pacientes
com deficiência de Qi. Monitorar e ajustar a dosagem.
Cápsulas: 1 a 2 cápsula, três vezes ao dia.

Xuan Bi Tang
Licença para Desobstruir a Obstrução Dolorosa

Diffuse Painful-Obstruction Decoction
Origem: Wu Jutong, 1798
Ação: Limpa a umidade calor, desbloqueia os canais e desobstrui a dor (sub agudos).
Indicações:. Calor e dor nas articulações, mobilidade reduzida, febre e tremendo de frio, aparência ama-
relada, urina escura e pouca, língua com revestimento amarelo gorduroso. Esta é uma obstrução por
umidade calor nos canais que impede a circulação de Yang Qi nos canais e conduz a frio. A maioria da
obstrução com dor é causada por vento umidade nos canais que são tratados com substancias mornas,
picantes que dispersam vento e umidade seca. Porém quando umidade calor obstrui os canais uma es-
tratégia diferente é requerida para umidade calor nos canais e nos aquecedores. Esta fórmula é então in-
dicada para dor obstrutiva quente. É prescrito freqüentemente junto com Pó das 2 Maravilhas (San Miao
Er). Desordens como febre reumática, artrite reumatoide, gotoso, e desordens do tecido conjuntivo.
Constituintes:
Fang ji Stephania tetrandra Huang Bai Phellodendron amurense
Fu Ling Poria cocos Cang Zhu Atractylodes lancea
Ban Xia Pinellia ternata Gou teng Uncaria tomentosa
Lian qiao Forsythia suspensa Wu Jia Pi Acanthopanax senticosus
Hua Shi Talcum Sang bai Pi Morus alba
Tu Niu Zi Achyranthes bidentata Jiang Hunag Curcuma longa
Jue Ming Zi Cassia tora Hou Po Magnolia off
Zhi Xue Cao Centella asiatica


Xue Fu Zhu Yu Tang

血府逐瘀汤
Decocção da Mansão do Xue para Eliminar a Estase
Blood Mansion Drive Out Stasis Decoction
Origem: Wang Qingren, 1830
Ação: Revigora circulação de sangue e remove estase. Promove a circulação de Qi e releva dor. Drena
o Fígado. Resolve opressão no peito.
Indicações: Para pessoas com dor de cabeça e peito por estase sangue ou por pouca circulação. Os sin-
tomas são: dor crônica fixa e perfurante, soluço crônico, irritabilidade, insônia, emoção transtornada,
aumento da temperatura corporal ao final da tarde. Língua escuro vermelho com manchas purpúreas.
Hipertensão por sangue estagnado. Pulso Hesitante. Doença coronária, angina pectoris, reumatismo
cardíaco, neurose funcional, injuria externa no peito, dor na cartilagem.
Constituintes:
Dang Gui Angelica sinensis Chai Hu Bupleurum chinensis
Chuan Xiong Ligusticum wallichii Zhi Ke Citrus aurantium
Chuan Niu Xi Achryranthes bidentate Sheng Ji Huang Rehmannia glutinosa
Ru Xiang Boswellia serrata Gan cao Glycyrrhiza uralensis
Yi Mu Cao Leonorus sibiricus Shi Liu Pi Punica granatum


Xue Mai Tong
Fórmula que Combate a estase sangüínea e acalma a dor

Ação: Ativa a circulação de sangue, retira a estagnação de sangue, acalma a dor. Move o Qi e dissolve
coágulos.
Indicações: Toda dor devido a uma estagnação de sangue: angina de peito, Bi de tórax, dor abdomi-
nal, dor hipocôndrio, dismenorreias ou amenorréia (por estagnação) dor periférica devido a trom-
boflebite, a varicose, em casos de reumatismo crônico etc. Igualmente em casos de traumatismo e
hematomas, remédio complementar em casos de carcinoma por estagnação de sangue.
Sintomas chaves : Entorpecimento, febre de tarde, soluços persistentes, sensação de sufocação ao
beber, sensação de calor, plenitude torácica, agitação, irritabilidade, insônia, palpitações, humor va-
riável, abatimento, depressão, têz sombria, lábios púrpura, pele seca e escamosa com manchas ver-
melhas, cefaléias surdas e crônicas, dor torácica, epigastralgia abdominal e de hipocôndrio, cólica
abdominal aguda, massa abdominal firme e palpável, amenorréia e dismenorreia com corrimento
contendo coágulos escuros, menstruações irregulares e pouco profusas, dor abdominal pós parto,
retenção de loquias, tensão e dor no corpo e nas articulações, dor crônica nos braços e pernas, dor
reumática crônica, dor nas pernas devido a varizes, dor lombar crônica, lumbago agudo, toda dor
provocada por traumatismo, inchaço doloroso devido a contusão.
Língua vermelha escuro ou púrpura, veias sublínguais púrpuras ou esverdeadas.
Pulso rugoso em corda ou fino e tenso.
Medicina ocidental: Varizes, varicoses, derrame, má circulação, hematomas. Doenças cardíacas co-
ronárias, angina de peito, arteriosclerose, enfarte do miocardio, cardioapatias valvulares reumaticais,
hipercolesterolemia, hipertensão arterial, trombose cerebral, seqüelas de avc, nevralgia intercostal,
cefaléia após abalo cerebral, cefaléia fixa e perfurante, enxaqueca, nevralgia do trigêmeo, hepatoesple-
nomegalia, cirrose do fígado, doenças do fígado por abuso do álcool, varizes esofágicas, neoplasia he-
pática, neoplasia gastrointestinal, hepatite crônica, pancreatite crônica, colescitite crônica, gastrite crô-
nica, úlcera gastroduodenal, úlcera peptica, menstruações irregulares, endometriose, dismenorreias,

amenorréia fibromioma, ovário policistico, gravidez ectopica, extra uterina, retenção de fragmentos
placentares no útero, indução ao parto, contrações uterinas dolorosas do pós parto, síndrome pélvico
inflamatório, salpingite crônica, endometrite crônica, tromboflebite, doença de Buerger, rigidez e dor
crônica das articulações, dor ciática, Osteoartrites, dor lombar, úlcerações da pele, contusões.
Constituintes:
Dan Shen Salvia miltirrhriza Mo Yao Comiphora myrrhas
Chuan Xiong Ligusticum wallichii Zhi Ke Citri seu ponciri
Dang Gui Angelica sinensis Sheng Di Huang Rehmannia glutinosa
Yu Jin Curcuma longa Gan Cao Glycyrriza uralensis
Yan Hu Suo Corydalis Yanhusuo Ru Xiang Boswellia carterii
Yi Mu Cao Leonorus sibiricus Su Mu Caesalpinia férrea
Piptadenia columbrina Shan yao Dioscorea opposita
Cuidados e Contra indicações: Gravidez e Diatese hemorrágica e casos em que não haja estagnação
sangüínea.

Yan Hu Suo Zhi Tong Wan
Pílula de Corydalis para Resolver a Dor

Corydalis Pain Relieve Pills
Ação: Promove a circulação de sangue, elimina a dor.
Indicações: Relaxa espasmos dos músculos liso e estriados. Usado para tratar dor por estagnação
de sangue e Qi incluindo dismenorréia, dor uterina pós parto ou outras desordens ginecológicas in-
cluindo dores, dor estomacal, incluindo gastrite ou úlcera duodenal, dor abdominal,dor hipocondri-
ca associada com hepatite ou problemas na vesícula biliar, dor no peito que pode estar associada a
angina, dor por reumatismo ou traumatismo. É especialmente bom para diminuir a dor. Usado para
tratar intranqüilidade, agitação, insônia,especialmente causada por dor . É um efetivo tranqüilizante
da mente, inibe a atividade do sistema reticular mas não age diretamente sobre o córtex ou sobre a
periaqueductal cinzento. (Bensky and Gamble 1986). Este produto é efetivo para relaxar os espas-
mos dos músculos estriados e relaxar tremores e espasmos. Seu principio ativo tetrahydropalmati-
ne (c21H25)4N) tem um efeito sinérgico com Dilantin para reduzir ataques apopléticos. Physiology
Journal Vol 24 nO 2 p.p 110-120 Usado ainda para tratar enxaqueca crônica associada com insônia.
Também usado para hemorróidas, dor artrítica, ciática.
Constituintes:
Yan Hu Suo Corydalis bulbosa
Cuidados e Contra indicações: Cautela em pessoas debilitadas. Gravidez. Doses elevadas podem
causar náuseas, palpitação, que desaparecem após 3 horas, quando se reduz a dosagem.
Cápsulas: 1 cápsula, via oral, duas a três vezes ao dia.
Insônia: 1 a 3 cápsulas antes de dormir.

Yang Xin Tang

养心汤
Decocção para Nutrir o Coração
Ação: Fortificar o Qi do Coração e o Sangue.
Indicações: Qi – Rosto descorad, fadiga psicossomática. Língua grossa. Pulso vazio, neurastenia,
doença cardíaca, arritmia.
Yang – corpo e membros frios, rosto macilento, opressão torácica, opressão cardíaca. Língua púrpura
escura, choque, doença cardíaca, insuficiência cardíaca, temor do frio melhorado pelo calor.
Qi e Yang – precordialgia como picada ou opressão dolorosa – Pulso atado periódico. Língua púrpura
escura, dor brutal, membros esfriados, lábios violáceos – perda de sentidos- Pulso prestes a parar –
infarte.
Sinais comuns – palpitações – transpiração expontânea – dispnéia – sintomas agravados pelo movi-
mento e esforço.
Constituintes:
Huang Qi Astragalus membranaceus Yuan Zhi Poligala tenuifolia
Ren Shen Panax ginseng Wu Wei Zi Schisandra sinensis
Gan Cao Glycyrrhiza uralensis Rou Gui Cinnamomum cassia
Chuan Xiong Ligusticum wallichii Ban Xia Pinellia ternata
Bai Zi Ren Biota orientalis Dang Gui Angelica sinensis
Suan Zao Ren Ziziphus jujuba Fu Ling Poria cocos


Yao Tong Ling
Remédio eficaz para o Lumbago

Yao Tong Pian
Ação: Dispersa o vento umidade – tonifica o Jing dos Rins, ativa a circulação do sangue, reforça os
músculos – Harmoniza os meridianos principais e os colaterais, tira a dor. Tonifica o Yang dos Rins.
Indicações: Lumbago devido a um ou vários fatores como, invasão pelo vento frio- umidade, estagna-
ção de sangue, insuficiência do Jing dos rins. Dor lombar penetrante (aguda), procura de calor, receio
do frio e sensação de frio, mobilidade reduzida, melhora a palpação, agravamento a noite. Dor irra-
diante em direção as pernas, espasmos musculares, fraqueza da parte inferior das costas e dos joelhos,
costas rígidas, entorpecimento dos membros, tinnitus, nicturia. Medicina ocidental: Entorse lombar,
lumbago agudo, lumbago crônico, lumbago de origem traumática, lumbago reumático, dor lombar
crônica, artrite cervical, hérnia discal, dor ciática, seqüelas de fratura vertebral, ¨ bicos de papagaio¨. A
maior parte dos lumbagos são do tipo Xu- Shi combinados. A fórmula Du Huo Ji Sheng Wan é muito
utilizada, contudo o Yao Tong apresenta uma ação mais forte sobre a dor. Língua pálida com reves-
timento fino e esbranquiçado eventualmente gorduroso. Pulso deslizante e em corda ou fino e débil.
Constituintes:
Du Huo Angelica pubescens Chuan Xiong Ligusticum wallichii
Qin Jiao Gentiana macrophylla Gui Zhi Cinnamomum cassia
Tu Niu Zi Achyranthes bidentata Du Zhong Eucomnnia ulmoides
Ru Xiang Boswelia carterii Shu di Huang Rehmannia glutinosa
Xiang mao Cymbopogon citratus Dang Gui Angelica sinensis
He shou wu Polygonum miltiflorum She Xiang Cao Thymus vulgaris

Cápsulas: 2 cápsulas três vezes ao dia.
Tintura: 30 a 50 gotas três vezes ao dia, nos casos agudos 15 gotas cada 2 horas e pode ser aplicado
topicamente no local da dor.

Yi Ren Ma Huang Tang
Fórmula de Coix para Reduzir Umidade

Jobi Wan
Ação:. Expulsa o frio e umidade dos aquecedores. Aquece por termogenia.
Indicações: Obesidade tipo Yin com vômitos, distensão abdominal, dores abdominais, edemas, ex-
cesso de gordura corporal, friagem excessiva, melancolia, desanimo. Gordura localizada abaixo da
cintura, má circulação periférica, come pouco porém engorda.
Constituintes:
Ban Xia Pinelia ternata
Fu Ling Poria cocos
Yi Yi Ren Coix lacryma jobi
Chen Pi Citrus reticulata blanco

Cápsulas: 2 cápsulas, via oral, 30 minutos antes das refeições com água morna ou com chá verde.

Yi Tzy Tang / Yi Zi Tang
Cominação de Cimicifuga
Ação: Alivia estagnação, elimina o Calor, refresca o Xue e promove eliminação de toxinas. Distúrbios
de Jiao Inferior.
Indicações: Distúrbios anais, fissura anal, prolapso retal na fase inicial, prurido vaginal. Língua ver-
melha, saburra amarela, espessa e pegajosa. Pulso amplo, profundo e rápido.
Constituintes:
Chai hu Bupleurum sinensis
Sheng Ma Cimicífuga racemosa
Da Huang Rheum off


Yi Yi Ren Tang
Coix Decoction from the Enlightened Physicians

Origem: Ming Yi Zhi Zhang
Ação:. Para edemas, principalmente nas mãos e pés. Dor nos membros acompanhada de parestesia e
dificuldade de estica-los, sensação de febre prolongada e membros edemaciados. Dispersa edema do
exterior e ativa o sangue e alivia parestesia e dores.
Indicações: Artrite reumatoide, artrite serosa, reumatismo muscular, beribéri, nefrite, edema pulmo-
nar e pleurisia.
Constituintes:
Gui Zhi Cinamomum cassia
Bai Zhu Atractylodes macrophefala
Shao Yao Paeonia lactiflora
Yi Yi Ren Coix lacryma jobi
Gan Cao Glycuyrrhiza uralensis


Yin Chiao Jie Du Pian (Yin Qiao San)
Lonicera, Forsythia, Resolve Toxin Pills

Yin Chiao Chieh Tu Pien
Origem: Wu Jutang, 1798
Ação:. Expele vento calor e vento calor de verão. Difunde o Qi do Pulmão. Resolve toxinas. Beneficia
a garganta.
Indicações: Expele vento calor na primavera e verão. Usado para tratar estagio (camada Wei) e os 4
estágios das Doenças Febris. Sintomas de febre com possível aversão ao vento, cefaléia, dor de gar-
ganta, tosse, sede.
Medicina ocidental: resfriado comum, bronquite aguda, pneumonia, faringite, otite média, tonsilite,
caxumba, influenza. Língua vermelha com revestimento da língua branco ou amarelo. Pulso flutuante
e rápido.
Constituintes:
Jin Yin Hua Lonicera japonica Lu Gen Phragmites communis
Lian Qiao Forsythia suspenda Gan Cao Glycyrrhiza uralensis
Niu Bang Zi Arctium lappa Dan Zhu Ye Lophatherum gracilis
Jie Geng Platycodon grandiflorum Jing Jie Schizonepeta tenuifolia
Bo He Menta piperita
Cuidados e Contra indicações: Reduzir dosagem em caso de diarréia ou se acontecer dor epigástrica.
CompRimidos: 2 cápsulas via oral, três vezes ao dia.

Yun Nan Bai Yao
Medicina Branca de Yun Nan

Yun Nan Bai Yao Jiao Nang Chong
Ação: Para sangramento, remove sangue estagnado, releva dor e dispersa inchaços.
Indicações: Restaurador do equilíbrio sangue energia, ativa a circulação sangüínea, promove a cica-
trização dos vasos pôr traumas, além da restauração dos tecidos traumatizados. Parar sangramentos.
Para a dor por sangue estagnado. Hemorragia severa associada com feridas . Hemorragia no sistema
gastrointestinal com vômitos de sangue por úlcera estomacal, câncer no estômago, cirrose hepáti-
ca, colite, hemorragia intestinal. Hemorragia pulmonar com tosse por tuberculose, bronquiectasia,
câncer pulmonar. Sérios casos de hemorragia nasal associados com hipertensão, leucemia, hemofilia,
trombocitopenia. Desordens ginecológicas por estagnação de sangue como dismenorréia, amenorréia,
sangramento pós parto. Use para tratar desordens ginecológicas causadas por estagnação de sangue,
amenorréia, hemorragia durante período de pós-parto.
Também usado para síndrome Bi de vento umidade (artrite, reumatismo) para promover a circulação
nos músculos.
Constituintes:
San Qi Panax pseudoginseng

Cápsulas: 1 a 2 cápsulas, via oral, de 8 em 8 horas.

Zhen Gan Xi Feng Tang

镇肝熄风汤
Decocto para Pacificar o Figado e Dominar o Vento
Decoction to Subdue The Endogenous Wind in the Liver
Origem: Zhang Xichum,
Ação: Suprimir o vento gerado pelo Yang do Figado- Nutrir o Yin e clareiar o calor. Drenar e abrir os
canais e colaterais.
Indicações: Usado para: vertigens, perda de equilíbrio, cefaléia que puxa, membros como entorpeci-
dos, tremores, agitação involuntária das mãos e dos pés, andar é inseguro, dificuldade de elocução,
tinnitus, vertigem.
No processo evolutivo pode surgir: sincope brutal, língua rígida, elocução impossível, (afasia) fala
inarticulata, boca e olhos desviados, hemiplegia, hipertensão arterial, AVC, insolação, Trombose cere-
bral, hipertiroidismo, glaucoma, apoplexia.
Língua vermelha. Pulso fino em corda.
Constituintes:
Niu Xi Achryranthes bidentata Tian Men Dong Asparagus cochinchinensis
Mu Li Ostrea rivularis Gan Cao Glycyrrhiza uralensis
Long Gu Os Draconis Zhi Mu Anemmarrhena asphod
Bai Shao Paeonia lactiflora Yin Chen Artemisia pontica
Nu Zhen Zi Ligustrum lucidum Tu Jing Jie Chenopodium ambrosiodes
Sang Shi Seng Loranthus parasiticus Shan Zha Crataegus pinnatifida


Zheng Gu Zi Jin Dan
Calamus and Carthamus Decoction

Origem: The Golden Minur of Medicine
Ação:. Promove neovascularização, ativa circulação, elimina estase sanguínea, elimina a dor, acelers-
tagnação de Sangue no aparelho locomotor.
Indicações: Dores causadas por trauma, contusão, entorse, hematoma, miosite crônica, lesão osteo-
muscular acompanhada de hematoma e sinal de flogose. Língua vermelha escura com mancha he-
morrágica. Pulso profundo, tenso.
Constituintes:
Ding Xiang Eugenia caryiphylata Dang Gui Angelica sinensis
Mu Xiang Saussurea lapa Lian Zhi Nelumbo nucifera
Xue Jie Droconis resina Fu Ling Poria cocos
Er Cha Acacia catechu Bai Shao Paeonia lactiflora
Da Huang Rheum palmatum Gan Cao Glycyrrhiza uralensis
Hong Hua Carthamus tinctorium Mu Dan Pi Paeonia sufruticosa


Zhen Wu Tang
真五汤
Decoção de Zhen Wu, o Deus que Controla a Água
Decocção do verdadeiro Guerreiro
Vitality Combination
Tree Warrior Decoction
Ação: Tonifica o Yang do Baço e Rins. Resolve retenção de água. Beneficia o movimento de urina. Re-
vigora a circulação de sangue e líquidos.
Indicações: Para sintomas com retenção de água por deficiência Yang dos Rins e Baço. Os sintomas
são: Edema sobre os membros e corpo, dor e sensação de peso nos membros, dor abdominal, intole-
rância ao frio, diarréia, dificuldade de urinar.
Artrite reumatoide, leucorréia, nefrite crônica, hipotiroidismo, enterite crônica, tuberculose intestinal,
ascite.
Constituintes:
Fu Ling Poria cocos
Bai Shao Yao Paeonia lactiflora
Sheng Jiang Zingiber off recens
Bai Zhu Atracyilodes macrocephala
Cao Fu Zi Aconitum carmichaeli prep.


Zhi Bai Di Huang Wan

知柏地黄丸
Zhi Bai Ba Wei Wan
Chih Pai di Huang Wan
Pílula de Anemarrhena, Phellodendron e Rehmannia
Anemarrhena, Phellodendron, Rehmannia Pill
Eight Flavor Tea
Origem: Qin Jingming, 1702
Ação: Tonifica o Yin dos Rins e tira calor interno do Aquecedor Inferior.
Indicações: Usado para vazio de Yin dos Rins com calor acestado que sobe. Doença febril, lumbago,
agitação, ofuscações da vista, vertigens, amnésia, insônia, lombalgia, tuberculose pulmonar, Diabetes
sacarino, insípido, neuroses, síndrome climatérica. Suor noturno, calor nas mãos e pés. Problemas de
pele. Esta fórmula é importante para pacientes que fazem uso prolongado de esteroides (prednisona)
ou terapia de reposição do hormônio da tiróide, porque estes pacientes ficam com deficiência de Yin e
podem desenvolver uma língua vermelha. Língua vermelha com revestimento raro e seco. Pulso fino
e rápido.
Constituintes:
Shu di Huang Paeonia sufruticosa Mu Dan Pi Rehmannia glutinosa
Shan Zha Yu Poria cocos Fu Ling Cornus off
Shao Yao Phellodendron amurense Hoang Bai Dioscorea opposita
Ze Xie Anemarrhena asphodeloides Zhi Mu Alisma plantago aquática
Cuidados e Contra indicações: Descontinuar na presença de resfriado e gripe.


Zhi Sou San

止嗽散
Pó para relevar a Tosse
Platycodon and Schizonepeta Fórmula
Ação: Releva a tosse e expectora. Dispersa o ataque de vento exterior nos Pulmões.
Indicações: Para pessoas com influenza por ataque externo de vento nos pulmões. Os sintomas são:
tosse com secreção, garganta ferida, febre, intolerância ao frio. Traqueite crônica, tosse de ¨cachorro¨.
Constituintes:
Zi Wan Aster tataricis
Bai Bu Stemona
Bai Qian Cynanchumi
Jing Jie Schizonepeta
Jie Geng Platycodin grand.


Zhi Tou Tong Fang Tang
Fórmula para combater a cefaléia

Ação: Reduzir o fogo do Fígado, vento e eliminar a estase sangüínea.
Indicações: Acalma o Fígado, reduz o fogo do Fígado, faz circular o sangue, faz descer o Yang do
Fígado. Acalma a dor – cefaléia tipo enxaqueca, cefaléia severa, cefaléia migratória, cefaléia agravada
ao acordar (desperta com cefaléia) – nervosismo, enxaqueca, dor de distensão ou dor aguda ou pene-
trante, picadas, irritabilidade – cefaléia devido a uma insuficiência do Jing dos Rins.
Sintomas gerais: rubor no rosto, tinnitus, zumbidos, transpiração, gosto amargo na boca, agitação,
fezes moles ou diarréia provocada pelo nervosismo, vermelhidão nos olhos, distensão ou dor de ou-
vidos, sensação de calor, insônia, dor de hipocôndrio, depressão mental.
Língua vermelha, particularmente nas bordas, revestimento amarelo ou sem revestimento Pulso em
corda e rápido ou filiforme e em corda.
Medicina ocidental: cefaléia tipo enxaqueca, com peso, vascular, funcional, hipertensiva de Horton,
nevralgia facial, nevralgia do trigêmeo, enxaqueca, enxaqueca oftálmica, cefaléia neuro vegetativa,
cefaléia de tensão, biliar, nevralgia supra orbitaria, nevralgia occipital.
Constituintes:
Tian Ma Gastrodia elata Chuan Xiong Ligusticum wallichii
Gou Teng Uncaria sinensis Bai Zhi Angelica dahurica
Tu Niu Zi Achyranthes bidentata Chau Hu Bupleurum sinensis
Ru Xiang Boswellia serrata Wan jiang nan zi Cassia ocidentalis
Jue Hua Tanacetum parthenium Ju Hua Chrysanthemum indi


244
245
Lista de substâncias, ervas e tinturas

Naturalmed – 2017
Vulgar / Erva
Nome botânico Pin Yin Seca Extrato Tintura Dosagens Dia
Acanthopanax senticosus Ci Wu Jia 0,8% Extrato: 900 a 1800 mg
Achilleia millefolium Mil Folhas Ø: 80 a 160 gt
Achyranthes bidentata Niu Xi X X Pó: 500 a 2000 mg
Aconitum napellus L Fu Zi X X Ø: 10 a 30 gt
Acorus calamus Chang Pu X X Pó: 1000 a 2000 mg dia
Actea racemosa L Actea X X
Aesculus hippocastanum Castanha Da 20% X Extrato: 200 a 600 mg
India Ø: 80 a 400 gt
Agaricus blazei Cogumelo Do X X Pó:1200/3600mg
Sol Extrato: 1200 a 3600 mg
Ø:120/240 gt
Alisma plantago aquatica Zé Xie X 10% X
Allium sativum Alho Y X Ø: 120 a 240 gt
Aloe vera Lu Hui X Ø: Uso Externo
Mais de 300 tipos de Ervas Chinesas com Laudos de Qualidade de Importação.

Vulgar / Erva
Althaea off Altheia X X Ø: 150 gt
Pó: 2000 a 4000 mg
Anemarrhena asphodeloides Zhi Mu Y Y
Angélica archangelica X Pó: 400 a 1200 mg
Angelica dahurica Bai Zhi X X Pó: 400 a 1200 mg
Angelica pubencens Du Huo X X Pó: 1000 a 3000 mg
Angélica sinensis Dong Quai 1% X Extrato: 500 a 1000 mg
Anona muricata Graviola X X Pó: 1500/3000mg
Ø: 90/180 gt
Apis milifera Propolis Ø: 30 a 60 gt
Arctium lappa Niu Bang Zi Y X Pó: 2000 a 4000 mg
Ø: 100 a 240 gt
Arctostaphyllos uva - ursi Uva - Ursi X X Pó: 1500 a 2500 mg
Ø:100 a 200 gt
Arnica montana X X Ø: 60 gt
Muito usado
externamente.
Artemisia absinthium Absinto - Losna X Ø: 60 a 90 gt
Artemisia vulgaris Ai Ye X X Ø: 100 a 200 gt
Asparagus racemosa Tian Men Dong X
Astragalus hiroshimanus Huang Qi X 70% X Ø: 90 a 150 gt
Pó: 1000 a 2000 mg
Extrato: 300 a 800 mg
Atractylodes macrocephala Bai Zhu X 10% X

Vulgar / Erva
Avena sativa Aveia X X
Bacharis trimera Carqueja X X Pó: 1000 a 2000 mg
Ø: 100 a 200 gt
Bacoopa monneri 20% Extrato: 500 a 1000 mg
Bambusa textilis Tian Zhu Huang X X Pó: 500 a 1500 mg
Bauhinia forticata Pata De Vaca X Pó: 500 a 1000 mg
Ø:
Berberis vulgaris L Berberis X X Pó: 400 a 1200 mg
Ø: 60 a 90 gt
Bidens pilosa L Picão X X
Biota orientalis Bai Zi Ren
Black cohosch Black Cohosch 2,5% Extrato: 200 a 400 mg
Boswellia carterii Olibano 60% X Extrato: 400 a 600 mg
Ø: 90 a 120 gt
Cremes 5 a 8%
Bowdichia major Sucupira X
Buplerum chinense Chai Hu X 10% X
Caesalpinia férrea Pau Ferro X X
Caesaria silvestris Guaçatonga X Pó: 800 a 2400 mg
Ø: 100 a 300 gt
Calcaria carbônica (Ostrea Ostra X
edulis)

Vulgar / Erva
Calendula off Calendula X Ø: 40 a 100 gt
Creme a 10%
Calontropis gigantea Calontropis
Camélia sinensis Pó: 600 mg
Cha Branco Ext: 200 mg
Camélia sinensis Cha Vermelho Ext: 400 mg
Camélia sinensis Cha Verde 50% Extrato: 100 a 400 mg
Capsela bursa-pastoris X
Carbonato de Magnesio X
Carvão vegetal X Pó: 500 a 2000 mg
Caryophillus aromaticus Cravo Da Índia X X
Pó
Casca dánta
Casearia sylvestris Guaçatonga X X
Casseolamina 8%
Cassia angustifólia Sene Extrato Y 2,5% X Extrato: 75 a 150 mg
Fan Xié Ye Ø: 100 a 200 gt
Cassia tora Jue Ming
Celulose microcristalina X
Centela asiática Hydrocotile – X 1% X Extrato: 100 a 200 mg
Gotu Kola Pó: 600 a 1800 mg
Ø: 40 a 200 gt
Cera abelha X

Vulgar / Erva
Chelidonium majus X X
Chenopodium ambrosioides
Chitosana Carapaça De X Extrato: 800 a 1600 mg
Crustáceo
Chlorella pyrenoidosa Pó: 900 a 1800 mg
Chrysantemum morifolium Ju Hua X X Pó: 500/1500mg
Ø: 30/90 gt
Cimicífuga racemosa Sheng Ma 2,5%
Cinnamomum cássia- ramos Gui Zhi X X Pó: 300 a 900 mg
Ø: 20 a 100 gt
Cinnamomum cássia - cortex Rou Gui
Citrus aurantium (casca) Chen Pi 6% X Extrato: 600 a 1200 mg
Citrus aurantium - Poncirus
Citrus reticulata veride Qing Pi
(casca)
Citrus sinensis Laranja Doce X 80% X
Codonopsis pilosula Dang Shen
Coenzima Q 10 X Extrato: 15 a 60 mg
Coix lacryma jobi Yi Yi Ren Pó: 900 a 3000 mg
Ø: 90 a 180 gt
Cola nítida Noz De Cola X X
Commiphora myrrha Mo Yao Y Pó: 600 a 2400 mg
Ø: 60 a 90 gt

Vulgar / Erva
Condroitina sulfato X Extrato: 500 a 1000 mg
Cordia verbanacea Erva Baleera X X Ø: 100 a 300 gt
Pó: 1000 a 2000 mg
Cordyceps sinensis Dong Chong X
Xia Cao
Coriandrum sativum Coentro X Ø: 30 a 60 gt
Durante 30 dias.
Cornus off Shan Yu Rou 10%
Corydalis yanhusuo Yan Hu Suo X X Pó: 400 a 1200 mg
Ø: 90/120 gt
Crataegus oxyacantha Shan Zha X 0,7% X Extrato: 600 a 900 mg
Ø: 30 a 50 gt
Cuphea balsamona Sete Sangrias Ø: 240 a 400 gt
Cúrcuma longa Açafrão Em Pó X 0,4% X Pó:500/2000mg
Jiang Huang Ext: 300/600 mg
Curcuma zedoaria E Zhu X X Pó: 600 a 1800 mg
Ø: 90 a 120 gt
Cuscuta japonica Tu Si Zi Extrato: 200 a 300 mg
Cybopogon cytratus Capim Limão X X
Cynara scolymus Alcachofra 0,5% X Extrato: 200 a 1000 mg
Ø: 100 a 300 gt
Cyperus esculentus Y
Cyrtopodium punctatum Sumare X Ø: Uso Externo a 5%

Vulgar / Erva
Desmodium axilaris Carapicho De X X Pó: 600 a 1800 mg
Carneiro Ø: : 60/120 gt
Dichroa febrifuga Chang Shan
Discorea villosa Shan Yao 6% X Extrato: 250 a 500 mg
Ø:
Dioscorea opposita Shan Yao 10%
Drimys winteri forster Casca D’ Anta X
Echinacea purpúrea/ Equinacea X 4% X Extrato: 800 mg
angustifolia Ø: 40 a 100 gt
Echinodorus macrophyllus Chapeu De X X Pó: 2000 a 4000 mg
Couro Ø: 100 a 200 gt
Eclipta alba Pó: 900 a 300 mg
Elettaria cardomomum Bai Dou Kou X X
Endopleura uchi Uchi Amarelo X Pó: 900 a 1800 mg
Ephedra vulgaris Ma Huang Pó: 300 a 900 mg
Ø: 30 a 90 gt
Epimedium saggitatyum Yin Yang Huo 5%
Equisetum arvense Mu Zei X 2% X Extrato: 200 a 400 mg
Ø: 40 a 120 gt
Pó: 600/1800 mg
Erythracea centaurium Centaurea X
Erytrina vellutina Mulungu 0,5% X
Eucaliptus glóbulos X Ø: 100 a 200 gt

Vulgar / Erva
Eugenia caryophyllata Cravo Da India Pó: 400/1200 mg
Ding Xiang Ø: 20/60 gt
Euphorbia enthemrodoxa Aveloz Ø: 15 a 45 gt
Evodia rutaercarpa Wu Zhu Yu
Fluconazol X
Foeniculum vulgare Xiao Hui Xiang
Forsythia suspensa Lian Qiao X X Pó: 1000 a 3000 mg
Ø: 90 gt
Fucus vesiculosus Fucus X Pó: 800 a 2000 mg
Vesiculosos Pó Ø: 90 a 180 gt
Ganoderma lucidum Cogumelo Do 15% Estados Agudos: 900 mg
Imperador Casos Crônicos e
Degenerativos: 1800 a
2400 mg dia
Garcinia Camboja Garcinia 50% Extrato: 1000 a 1500 mg
Gastrodia elata Tian Ma X 10% X
Gentiana lutea X Ø: 90 a 150 gt
Gentiana macrophylla Qin Jiao X
Gentiana scabra Long Dan Cao
Ginkgo biloba Ginkgo Biloba 24/6% X Extrato: 60 a 240 mg
Pó: 2400 mg dia
Ø: 200 a 400 gt
Ginseng siberiano Acanthopanax 0,8%
Glucosamina sulfato X Extrato: 1000 a 2000 mg

Vulgar / Erva
Glycine max Isoflavona 40% Extrato: 60 a 120 mg em
única dose matinal.
Glycyrrhiza glabra X 10% X Extrato: 400 a 1600 mg
Gan Cao Ø: 60 a 120 gt
Grifolia frondosa Maitake X
Gymnema sylvestris Gimena X X Extrato: 100 a 200 mg
Ø: 60/120 gt
Hamamelis virginiana Hamamelis X Ø: 120 a 240 gt
Uso interno ou externo
Harpogophytum procubens Garra Do Diabo X 1,6% X Extrato: 400 a 1200 mg
Pó: 1000 a 3000 mg
Ø: 60 a 150 gt
Hedera helix L Hera X X
Hedychium coronarium Lírio Do Brejo X
Heteropteris aphrodisiaca No De Cachorro X X
Hidechium coronarium Lírio Do Brejo Pó:1200/1800 mg
Ø:
Hordeum vulgare Mai Ya
Humulus lupus
Hydrastis canadensis Hidrastis X Ø: 40 a 80 gt
Hymenaea estigonocarpa Jatoba
Hypericum perforatum Erva De São 0,3% Ø:
João Extrato: 900 mg
Illicium verum Aniz Estrelado X

Vulgar / Erva
Inula racemosa
Irvingia gabonensis
Juniperus communis Zimbro X
Laminaria digitata Kum Bu X 10% X Pó: 1000 a 1200 mg
Ledebouriella sesloides Fang Feng
Leonorus sibiricus ext. Yu Mu Cao X X Pó: 1500 a 2400 mg
Ø: 90/180 gt
Lepidium mayenii Maca X X Extrato: 2000 a 3000 mg
Levedo de Cerveja
Ligusticum wallichi Chuan Xiong X 10% X Pó: 500 a 1500 mg
Ø:
Ligustrum lucidum Nu Zhen Zi
Loranthus parasiticum X X Ø: 90 a 180 gt
Sang Ji Sheng Pó: 1500 a 3000 mg
Luffa operculata Buchinha Do Somente uso em
Norte instiladores nasais.
Lycium sinensis Goji Berry X 40% X
Gou Qi Zi
Magnolia liliflora Xin Yin Hua X Pó: 500 a 1000 mg
Magnólia officinalis Hou Po X 1,5% X Pó: 250 a 750 mg

Malva sylvestris X Ø: 120 a 240 gt
Manga africana

Vulgar / Erva
Morus Alba/nigra Sang Ye
Matricaria recutita Camomila X Ø: 40 a 120 gt
Maytenus ilicifolia Espinheirra X 3,5% X Extrato: 400 a 1600 mg
Santa Ø: 30 a 120 gt
Melissa off Eva Cidreira X X Pó: 1000 a 2000 mg
Ø: 40 a 120 gt
Mentha piperita Bo He X X Pó: 1200 a 2400 mg
Ø: 40 a 120 gt
Mentha polegium Poejo
Mentol cristal X
Mikania glomerata Guaco X X Pó:
Ø: 100 a 200 gt
Monacus purpureus Red Yeast Rice 2% Extrato: 2000 mg
Mormodica charantia L X 10% X Extrato: 500 a 900 mg
Luo Han Guo Ø: 90 a 180 gt
Morus nigra Amora Negra X X X Ø: 60 a 120 gt
Mucuna chinensis Mucuna Extrato 20%
Myracrodruom urundeuva Aroeira X
Ocotea prestiosa Sassafraz X
Os draconis Long Gu X X Pó: 500 a 1500 mg
Ostrea rivularis Mu Li X Pó: 1000 a 1500 mg
Paeonia lactiflora Paeonia Alba – X X
Bai Shao

Vulgar / Erva
Paeonia officinalis Paeonia Ø: 90 a 180 gt
Paeonia sufruticosa Mu Dan Pi X 10% X Pó: 500 a 1200 mg
Panax ginseng Ren Shen X 1% X Extrato: 50 a 100 mg
Ø: 90 a 150 gt
Panax pseudoginseng San Qi 10%
Passiflora alata Maracujá X Pó: 500 a 1500 mg
Ø: 40 a 160 gt
Paullinia cupana Guarana 10% Extrato: 250/500 mg
Pó: 2 a 10 g
Persea gratissima Abacateiro X Pó: 500/2000mg
Ø: 100 A 300 gt
Peumnus boldus Boldo do Chile X X Pó: 1000 a 2000 mg
Ø: 100 a 300 gt
Pfaffia glomerata X Extrato: 1000 a 2000 mg
Ø: 90 a 180 gt
Phellodendron amurense Huang Bai 97%
Phyllantus niruri Quebra Pedra X X Pó: 500 a 2000 mg
Ø: 100 a 200 gt
Phytolacca decandra Shang Lu X X Pó: 500 a 2000 mg
Ø: 100 a 200 gt
Pinellia ternata Ban Xia X 10% X
Piper methysticum Kava Kava 30% Extrato: 300 mg dia
Piptadenia columbrina X

Vulgar / Erva
Plantago major Che Qian Zi X X Pó: 1800 a 3000 mg
Ø: 50 a 150 gt
Plumeria lancifolia Agoniada X Ø: 90 gotas em 3 x
Pó de perolas X Pó: Até 1000 mg
Uso Externo: Cremes a 4%
Polipodium 30:1
Polygala senega Poligala X X
Polygonum SSP/acre X
Polygonum multiflorum Shou Wu X 12% X Pó: 1500 a 3000 mg
Polyporus off Agaricus Pó: 1000 a 2000 mg
Branco
Poncirus trifoliata
Poria cocos Fu Ling X 10% X Pó: 1000 a 3000 mg
Prunus africana 25%
Ptychopetalum oc. Marapuama X X Extrato: 400 a 1200 mg
Pó: 500 a 2000 mg
Ø: 50 a 200 gt
Pueraria lobata Ge Gen 20%
Púnica granatum Shi Liu Pi X X Ø: 30 a 90 gt
Pygeum africanum. Pygeum 25% Extrato: 100 a 200 mg
Red yeast rice Lovastatina X 2% Extrato: 2 g ao dia
Rehmannia glutinosa sheng Sheng Di X X Pó: 1000 a 3000 mg
Huang

Vulgar / Erva
Rehmannia glutinosa shu Shu Di Huang X 10% X Pó: 1000 a 3000 mg
Rhamnus purhiana Cascara X 1% X Extrato: 200 a 900 mg
Sagrada Pó: 400/1200 mg
Ø: 20 a 100 gt
Rheum palmatum Da Huang X X Pó: 200 a 500 mg
Ø:20 a 60 gt
Rosmarinus off Alecrim X Chá: 1,5 a 3 g
Ø: 30 gts
Sabal serrulata Sabal 25% X
Salix alba Y
Salvia milthiorrhiza Dan Shen X X Pó: 800 x 1600 mg
Salvia off X
Sambucus nigra Sabugueiro X
Saussurea lappa X
Saw palmeto Sabal Serrulata X Extrato: 500 a 1000 mg
Ø: 90 a 180 gt
Schisandra sinensis Wu Wei Zi X X Pó: 500 a 1500 mg
Scutellaria baicalensis Huang Qin X X Pó: 1000 a 3000 mg

Silybum marianum Cardo Mariano 70% X Extrato: 200 a 400 mg
Smilax glabra Tu Fu Ling X X Pó: 1000 a 3000 mg
Ø: 120 a 240 gt
Solanum melongena Beringela Extrato: 1200 a 2400 mg

Vulgar / Erva
Solanum paniclatum Jurubeba
Spirulina maxima Pó: 3000 A 6000 mg
Stephania tetrandra Han Fang Ji
Strychnos nux vomica Nux Vomica X
Stryphnodendron Barbatimão X Ø: 90 a 120 gt
barbadetiman
Styrax santinensis Benjoim Ø: Uso Externo
Sucupira X Ø:
Symphytum off Confrei X Somente para uso
externo.
Syzygium jambolana Jambolão X
Tabebuia impeteginosa Ipe Roxo X Extrato: 400 a 1200 mg
Pó: 800 a 1600 mg
Ø: 30 a 100 gt
Talcum
Tanacetum parthenium Tanaceto X 0,8% X Extrato: 7 mg
Taraxacum off X Pó: 500/2000 mg
Pu Gong Ying Ø: 40 a 100 gt
Thuya officinalis Tuia X Ø: Uso externo a 10%
Thymus vulgaris l. Tomilho X
Tribulus terrestris Tribulus 40% X Extrato: 1500 mg
Trichilia catigua Catuaba X X Ø: 60/210 gt
Extrato: 400 a 2000 mg

Vulgar / Erva
Triticum aestivum Fu Xiao Mai Y
Turnera diffusa Damiana X X Pó: 800 a 1800 mg
UCII X
Uncaria tomentosa X 1% X Extrato: 1000 a 3000 mg
Gou Teng Ø: 150 a 300 gt
Urtiga dioica Urtiga X X Extrato: 600 a 900 mg
Vacinium Cramberry X
Valeriana officinalis Valeriana 0,8% X Extrato: 300 a 900 mg
Ø: 30 a 90 gt
Vermonia polyanthes Assa Peixe X Ø: 90 a 150 gt
Vitex agnus castus – l Agno Casto X 0,5% X Extrato: 400 mg dia
Dividido em duas
tomadas
Xanthium sibiricum Y
Zea mays Yu Mi Xu Ø: 30 a 60 gt
Zingiber Off Sheng Jiang X X Pó: 250 a 2000 mg
Ø: 20 a 40 gt
Ziziphus jujuba Da Zao 10%
Ziziphus spinosa Suan zao ren X 10% Ø:
Xanthium sibiricum Cang Er Zi
Withania sonnifera Aswaganda 2% Extrato: 1000 mg dia

261
Bibliografia
VIEIRA, P.A. Fórmulas Herbais Chinesas. Ed. Brasil-Oriente. 2005.

VIEIRA, P.A. Saúde e Longevidade pela Fitoterapia Constitucional Chinesa. Ed. Brasil Oriente. 2007.
NAESER, M.A. PhD. Outline Guide To Chinese herbal Patént Medicine in Pill Form. Boston Chinese
Medicine, USA. 1990.
BENSKY, D. and GAMBLE, A. Chinese Herbal Medicine. Ed. Eastland Press.
HSU, H.Y. Materia Médica Oriental. Ed. Roca. 1999.
HIM-CHE, Y., L.Ac; O.M.D, Ph.D. Handbook of Chinese Herbal Fórmulas. Institute of Chinese Me-
dicine. 1995.
FRATKIN, J.P. Chinese Herbal Patent Medicines – The Clinical Desk Reference. Shya Publications.
2001.
Apostilas de Cursos no Brasil e Exterior.

262
Empresas que trabalham com fitoterapia chinesa no brasil
Atualmente (2017) existem três empresas constituídas e produzindo

Fórmulas Chinesas de maneira correta e legal.
Naturalmed Laboratório e Manipulação Ltda.

Rua Dr. Diogo Prado, 182 – Cambuí – cep 13024-210 – Campinas, São Paulo – SP
Fone (19) 3254-3316 (19) 98111-9180 • www.naturalmed.com.br
Curso gratuitos on-line de Fitoterapia Tradicional Chinesa

Acesse: http://naturalmed.eadbox.com
✔ Mais de 300 ervas com laudo de importação

✔ Rigoroso controle de qualidade
✔ Tinturas com tecnologia única
✔ Competência e inovação desde 1992

Bulrio Completo

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Bulrio Completo

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

PAULO AMÉRICO VIEIRA

Fórmulas Herbais Chinesas

Obs.: Os constituintes não vegetais apresentam grafia normal,

COPYRIGHT 2016 – Naturalmed Manipulação e Herbanário Ltda.

Quem se ergue nas pontas dos pés

As milenares fórmulas magistrais chinesas agora ao seu alcance.

As milenares fórmulas magistrais chinesas agora ao seu alcance.

Repertório das principais

RIM / Bexiga Fórmulas Magistrais

Deficiência de Yang Jin Kui Shen Qi Ran

Deficiencia de Yin e Yang Jian Gu

Deficiência de Yin com calor Zhi Bai Di Huang Ran

Deficiência de Essência Mi Jin Ran

Calor e umidade na Bexiga Ren Zheng Wan

Qi do Rim sem Solidez Qi bao Mei Zan Dan

Rim não recebe o Qi Qi Bao Mei Zan Dan + Bu Zhong Yi Qi Wan

Excesso de Elemento Água Zhen Wu Tang

Deficiência de Elemento Água Jian Gu

As milenares fórmulas magistrais chinesas agora ao seu alcance.

FÍGADO / VB Fórmulas Magistrais

CORAÇÃO Fórmulas Magistrais

As milenares fórmulas magistrais chinesas agora ao seu alcance.

CORAÇÃO Fórmulas Magistrais

BAÇO-ESTÔMAGO Fórmulas Magistrais

As milenares fórmulas magistrais chinesas agora ao seu alcance.

BAÇO-ESTÔMAGO Fórmulas Magistrais

Excesso umidade por Deficiência de Qi Bp Fang Ji Huang Qi Ran

PULMÃO / I. GROSSO Fórmulas Magistrais

Vazio de Yin Bai He Gu Jin Ran

Excesso de Calor nos Intestinos Da Huang Mu Dan Pi Tang

Ataque pelo Vento Frio Nin Jion Pei Pa Koa

Ataque do Calor patogênico Crocodilo Bile Ran

Ataque de Secura Ma Xing Gan Shi Tang / Zhi Sou San

Obstrução pela umidade/mucosidade Er Chen Tang

Calor umidade no Intestino grosso Yi Zi Tang

Calor no IG Fan Xie Wan

Deficiencia de Jin Ye IG Run Chang Tang

Deficiência de Elemento Metal Fu Lei

As milenares fórmulas magistrais chinesas agora ao seu alcance.

QI/ SANGUE/ LIQUOR/YIN/YANG Fórmulas Magistrais

JIN YE (Líquidos Orgânicos)

As milenares fórmulas magistrais chinesas agora ao seu alcance.

QI/ SANGUE/ LIQUOR/YIN/YANG Fórmulas Magistrais

As milenares fórmulas magistrais chinesas agora ao seu alcance.

SÍNDROMES ASSOCIADAS Fórmulas Magistrais

As milenares fórmulas magistrais chinesas agora ao seu alcance.

Repertório Remissível de Síndromes,

1 Esta tabela é somente orientadora, pois o CORRETO é determinar a Síndrome

As milenares fórmulas magistrais chinesas agora ao seu alcance.

Sintoma / Sinais Fórmulas Magistrais

As milenares fórmulas magistrais chinesas agora ao seu alcance.

Sintoma / Sinais Fórmulas Magistrais

As milenares fórmulas magistrais chinesas agora ao seu alcance.

Sintoma / Sinais Fórmulas Magistrais

As milenares fórmulas magistrais chinesas agora ao seu alcance.

Sintoma / Sinais Fórmulas Magistrais

As milenares fórmulas magistrais chinesas agora ao seu alcance.

Sintoma / Sinais Fórmulas Magistrais

As milenares fórmulas magistrais chinesas agora ao seu alcance.

Sintoma / Sinais Fórmulas Magistrais

As milenares fórmulas magistrais chinesas agora ao seu alcance.

Sintoma / Sinais Fórmulas Magistrais

As milenares fórmulas magistrais chinesas agora ao seu alcance.