Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
work of Eusebius of Caesarea, the early Church historian, about 325 CE.
is called “a man named Matthew” ), and also in Mark 2:13-17 (where he is called
“Levi, son of Alphaeus”) and Luke 5:27-32 (where he is called “a tax collector,
named Levi”). All three accounts say that Jesus found him “sitting in the tax
office.” The name “Matthew” also appears in all four lists of Jesus’ twelve
disciples in Matthew 10:3 (“Matthew the tax collector” followed by “James the
Alphaeus”), Luke 6:14 (“Matthew,” followed by “James the son of Alphaeus”), and
1
are no indications in the current Greek text that might suggest that it is a
translation from either Hebrew or Aramaic. When the writer quotes the
Furthermore, this Gospel relies heavily on its primary source, the Gospel
“according to Mark,” as well as the other common source that it shares with Luke,
Jesus’ ministry, would be so dependent on the narrations of those who were not
“Matthew” makes to his sources are not the kinds of changes in historical or
“Matthew” and “Luke” were dependent on the source “Q,” which consisted
for them. Many interpreters since the time of Reimarus have suggested that
Papias may have understood “Matthew” to be the author, not of the current
Gospel that bears his name, but rather, of the “logia” mentioned by Papias,
and they further suggest that the “logia” and “Q” may be the same
2
document. If this be the case, we should note that both “Matthew” and
“Luke” seem to have used that source in a Greek version, judging from the
But elsewhere, there are some characteristics, some scholars suggest, that
might indicate that they were written originally in Aramaic and later
Greek (primarily from the Septuagint translation) that could be used with Jews
to “prove” to them that Jesus fulfilled the predictions of the Hebrew prophets
concerning the Messiah. These would then have been inserted later into the
Bible “testimonia” may have been all that Papias had in mind.
the Gospel itself suggest that the writer was a person with Jewish, but not
necessarily Palestinian, roots. His name may or may not have been “Matthew.”
3
II. Intended Audience
Recent scholarship has suggested that the author was a member of,
fact that the earliest direct quotations from this Gospel in early Christian
CE). Thus, many interpreters suggest that this Gospel may have been
CE. This conclusion is based on the assumption that the writer knew and used
Mark (composed about 69-70 CE), which must have circulated for several
years before becoming known widely. Also, it is clear from passages like
has already occurred, and other expressions (e.g., Matthew 11:12; 28:15) seem
to indicate that a good deal of time has elapsed since the time of Jesus.
it soon moved into the larger Greco-Roman world, thanks to the missionary
work of Paul, Barnabas, and others. The first phase of the Christian expansion
4
Syria, Asia Minor, and Egypt. With the fall of Jerusalem and the Temple’s
destruction in 70 CE, many Jewish hopes everywhere were shattered. With the
important religious symbols of the Holy City and the Temple destroyed, Jews
As it turned out, the Pharisees were the Jews who had the best
resources to meet the challenge of the times. The Temple was gone, but
many more would be built. Also, the Pharisees always had emphasized the
Torah, and, unlike the Sadducees, did not need the Temple to continue the
About the year 85 CE, the Pharisees, under Rabbi Johanan ben
Mediterranean coast. There they worked to define and promote Jewish belief
and practice. They made decisions concerning the canon and text of the
Hebrew Scriptures, and they interpreted and codified the Torah, both written
and oral, and systematized matters of Jewish faith and practice. The Judaism
that eventually resulted from their work set basic patterns for Rabbinic
interpretation of the Torah by the Rabbis that resulted in the Mishnah and
5
About the same time Christians of Jewish background were also being
affected by what was taking place at Jamnia. Prior to that time, in many
happened to believe that Jesus of Nazareth was the Jewish Messiah. Many of
pray, and to study the Torah. But about 85 CE the Rabbis at Jamnia
apparently made a formal decision that the Christians were heretics and were
Such a context might explain why this Gospel appears in some ways
to be both the most Jewish of the Gospels, and at the same time the most
Matthew 23 are perhaps less the attitudes of the historical Jesus of c. 27-30
CE, and more the attitudes that Matthew and his community understood that
the Risen Christ in His Church was directing against the Pharisees at Jamnia.
IV. Structure
of the five sections consists of narrative material, taken for the most part
6
from Mark, and sayings of Jesus, taken primarily from the lost source called
“Q,” that he holds in common with Luke, along with Matthew’s special
material, “M,” which is not used by any other Gospel writer. Each of the
variant of the words, “Now when Jesus had finished these sayings . . . ”
7
B. Teaching (chapters 24-25) – The End of this Present Age.
Conclusion (chapters 26-28) – The humiliation and the exaltation of the
Messiah.
The “bridge paragraphs” are found at Matthew 5:1; 10:5; 13:1; and
18:1. The formula endings are found at or near the end of each section at
Many Biblical interpreters have concluded that the very outline of this
conscious parallel of the five-fold division of the Torah, implying that, for
the Church, here is the new Torah, the new revelation, which fulfills or
that a careful reading of the Gospel will show that the author has not
followed his scheme with strict consistency. He is not a slave of his outline.
five-fold pattern.
V. Major Themes
Two features of this Gospel are particularly striking. The first is the
expectations.
8
Especially, in the first two chapters, which belong to Matthew’s
3. The story of the magi (“wise men”) from the East is told, enriched
incorporating a quotation from Hosea 11:1, again taken out of its original
9
prophetic citation. It might refer to Isaiah 11:1, which speaks of a “branch”
(Hebrew: netzer) from the roots of David, or it might refer to the story of the
“Nazirite”—but neither the word netzer nor the word for “Nazirite” is related to
the place name, “Nazareth” and nowhere does the Gospel of Matthew state
1. By the story of the killing of the male children at the time of Jesus’
Exodus 1:15-22).
Israelites back to the Promised Land (Matthew 2:13-15; cf. Hosea 11:1 and
“new Moses,” delivers what appears to be a “new Torah” from a new mountain of
revelation (cf. Exodus 19:3 ff.; 31:18 ff.; 32:15 ff; 34:2 ff. and 28 ff.).
10
have heart that it was said, . . . but I say, . . . ” (Matthew 5:21-26, 27-30, 31-32,
33-37, 38-42, 43-48). One must, however, give close attention to the words
5:17 "Do not think that I have come to abolish the Torah or
the prophets; I have come not to abolish but to fulfill. 18 For truly I
tell you, until Heaven and earth pass away, not one letter, not one
stroke of a letter, will pass from the Torah until all is accomplished.
19 Therefore, whoever breaks one of the least of these
commandments, and teaches others to do the same, will be called
least in the Kingdom of Heaven; but whoever does them and
teaches them will be called great in the Kingdom of Heaven. 20 For
I tell you, unless your righteousness exceeds that of the scribes
and Pharisees, you will never enter the Kingdom of Heaven.
(Matthew 5:17-20 NRSV)
“M” –The Traditional Material /Source(s) Peculiar to Matthew
We use the symbol M to denote the Gospel tradition peculiar to
Matthew. Apart from editorial insertions, it consists of:
about a dozen Hebrew Bible proof-texts (“testimonia”);
some dozen narratives: The Nativity Narrative (1-2) Peter’s Walking
on the Water, the Coin in the Fish’s Mouth, and stories connected
with the Passion and Resurrection (the death of Judas, Pilate’s Wife’s
Dream, the Handwashing, the resurrection of the Jewish Saints, the
Watch at the Tomb, the Earthquake, the Appearance to the women,
the Bribing of the Guard, and the Final Commission; and
many sayings and parables in chapters 5-25, of which the chief are:
three-fifths of the Sermon on the Mount (5-7);
more than twelve verses of the Mission Charge (10);
five parables of the Kingdom (13);
most of chapter 18;
the three eschatological parables of chapter 25,
plus such sayings as “Come unto Me,” the two “ecclesiastical”
sayings (16:17-19 and 18:15-20) and such parables as the
Laborers in the Vineyard, the Two Sons, the Marriage Feast and
the Wedding Garment
11
Many of the narratives in (b) sound like Jerusalem gossip and “rarely
rise above the level of edifying stories to the level of historicity” (James
Moffatt). This is the least valuable of the Synoptic tradition.
It is to (c), the teaching peculiar to Matthew that B. H. Streeter and
others apply the symbol M. Some portions of it are “divergent versions” of
sayings in Q. Did it all reach Matthew orally, or did he derive it from some
hypothetical document M? Scholars are divided between these two views.
What is certain is that M represents a distinct cycle of tradition with a clear
Jewish atmosphere. Its respect for the Torah, coupled with its hatred of the
interpreters of the Torah, its Palestinian Jewish milieu, sayings like 10:6
and its strong Church interest suggest that it emanated from the
congregations of Judea, which were centered in the Jerusalem Mother
Church; and that it belongs to the years just before the Fall of Jerusalem.
M undoubtedly contains much genuine teaching of Jesus; but since it
has suffered adulteration from the Jewish side, we must use it with
considerable caution.
“M” material appears in the following passages in the Gospel
According to Matthew:
The Birth and Infancy Narratives Matthew 1:1 – 2:23
John the Baptizer’s hesitation Matthew 3:14-15
Fulfillment of Isaiah 9:1 f. Matthew 4:13-16
The Sermon on the Mount:
The Beatitudes Matthew 5:1, 5, 7-10
Salt and Light Matthew 5:13-16 f. (esp. 14, 16 f.)
Jesus and the Torah Matthew 5:17-20 (esp.19-20)
On Murder Matthew 5:21-26 (esp. 21-24)
On Adultery Matthew 5:27-30
On Divorce Matthew 5:31-32 (esp. 31); cf. Luke 16:18 and Mark
10:11-12
On Vows and Oaths Matthew 5:33-37
On Retribution Matthew 5:38-42 (esp. 38-39a, 41)
On Love of Neighbor Matthew 5:43-48 (esp. 43)
On Almsgiving Matthew 6:1-4
12
On Prayer Matthew 6:5-15 (esp. 5-8, 10b, 13b); cf. Luke 11:2-4
On Fasting Matthew 6:16-18
On Treasures Matthew 6:19-21; cf. Luke 12:33
On Light Matthew 6:22-23
On Loyalty Matthew 6:24
On Freedom From Worry Matthew 6:23-34 (esp. 34)
On Judging Matthew 7:1-5
On Discrimination Matthew 7:6
On Asking God Matthew 7:7-11
The Golden Rule Matthew 7:12 (esp. 12b)
The Two Ways Matthew 7:13-14; cf. Luke 13:23-24
False Prophets Matthew 7:15-20 (esp. 15. 19 f.)
Exorcists Matthew 7:21-23 (esp. 22); cf. Luke 6:46 and 13:26-27
Parable of the Two Houses Matthew 7:24-27
Fulfillment of Isaiah 53:4 Matthew 8:17
Mercy and Sacrifice; Fulfillment of Hosea 6:6 Matthew 9:13a
The Healing of Two Blind Men Matthew 9:27-31 (cf. Mark 10:46 ff.)
The Healing of the Dumb Demoniac, a Preface to the Mission of the Twelve
Matthew 9:32-36
Sayings, Chiefly of a Missionary Character Matthew 10:5-8, 9-13, (a
mixture of Mark and M) 16b, 23, 24-25, 36, 40-42 (esp. 5b, 8b, 16b,
23, 25, 36, 41
? Editorial Matthew 11:1
On Elijah (Re: John the Baptizer) Matthew 11:14-15
? Editorial Matthew 11:20
The Great Invitation Matthew 11:28-30 (cf. Sirach 51:23-27)
On the Sabbath Matthew 12:5-7, 11:12a
Fulfillment of Isaiah 42:1-4 Matthew 12:17-21
On Idle Words Matthew 12:36-37
Mathew 12:40 (cf. Luke 11:30)
13
The Parable of the Weeds Among the Wheat Matthew 13:24-30, 36-43
The Parables of the Hidden Treasure and the Costly Pearl Matthew 13:44-46
The Parable of the Drag Net Matthew 13:47-52
Peter’s Walking on the Water Matthew 14:28-33 (cf. Mark 6:51b)
The Pharisees and the Blind Matthew 15:12-14a
The Canaanite Woman Matthew 15:22-25 (esp. 23 f.)
The Promise to Peter Matthew 16:17-19
Expansion of Mark’s Story of the Transfiguration Matthew 17:6 f.
Explanatory Note about Elijah Matthew 17:13
On Faith Matthew 17:20; cf. Luke 17:6, Q; Mark 11:23; I Corinthians 13:2
The Coin in the Fish’s Mouth Matthew 17:24-27; 18:4 (cf. Luke 14:11;
18:14)
The Parable of the Lost Sheep Matthew 18:10, 12-14; cf. Luke 15:3-7, L
Life within the Church Matthew 18:15-20
On Forgiveness: the Unmerciful Slave Matthew 18:21-35
On Celibacy and the Kingdom Matthew 19:10-12
The Twelve Thrones Matthew 19:28; cf. Luke 22:28-30, L
The Parable of the Workers in the Vineyard/Good Employer Matthew 20:1-16
Who Is This? Matthew 21:10-11
The Children’s Hosanna and Fulfillment of Psalm 8:3) Matthew 21:14-16
The Parable of the Two Sons Matthew 21:28-32
Explanatory Note Matthew 21:43
The Parables of the Marriage Feast and the Wedding Garment Matthew
22:1-14
Woes on Scribes and Pharisees Matthew 23:1-39 (esp. 23:2 f., 5, 7b-10, 15-
22, 27b-28, 32 f.) (for 33 cf. Luke 3:7)
Apocalyptic Sayings Matthew 24:10-12, 14b, 20b, 30 (30 is an expansion of
Daniel 7:13)
The Parable of the Ten Virgins Matthew 25:1-13
14
The Parable of the Money in Trust (Talents) Matthew 25:14-30; cf. Luke
19:11-27, L
The Parable of the Sheep and the Goats Matthew 25:31-46
Introductory to the Passion Narrative Matthew 26:1
Saying to the Traitor Matthew 26:25, 50a (cf. Luke 22:23, 48)
Twelve Legions of Angels Matthew 26:52-54 (cf. Revelation 13:10)
The Death of Judas and Fulfillment of Zechariah 11:12 Matthew 27:3-10 (cf.
Acts 1:15 ff.)
Pilate’s Wife Matthew 27:19
Pilate’s Handwashing Matthew 27:24-25
A Fulfillment of Psalms 22:19 Matthew 27:43
The Resurrection of Jewish Saints Matthew 27:51b-53
The Watch at the Tomb Matthew 27:62-66
The Earthquake Matthew 28:2-4
Appearances to the Women Matthew 28:9-10
The Bribing of the Guard Matthew 28:11-15
The Final Commission Matthew 28:16-20
15