CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LAMBAYEQUE

JUZGADO PENAL COLEGIADO SUPRAPROVINCIAL DE CHICLAYO/

FERREÑAFE

“Año de la Inversión para el Desarrollo Rural y Seguridad Alimentaría”

ACTA DE REGISTRO DE AUDIENCIA DE JUZGAMIENTO.

(PROCESO COMUN)

I.- INTRODUCCION:
En Picsi, siendo las ocho con treinta minutos de la mañana del día dieciséis
de Agosto del año dos mil trece, presentes en la Sala de Audiencias del
Establecimiento Penitenciario de Varones de Chiclayo – Ex Picsi, los señores
Jueces que integran el Colegiado Único de los Juzgados de Juzgamiento, Dra.
ESMERALDA GUISSELA CARLOS PERALTA– Director de Debate en adelante
(D.D), Dra. MARIA BETTY RODRIGUEZ LLONTOP y Dra. KARINA
VELASQUEZ CAMPOS, a fin de llevar a cabo la AUDIENCIA DE
JUZGAMIENTO, en el PROCESO signado con el EXPEDIENTE Nº00974-
2013-44-1706-JR-PE-07en la presente causa seguida contra los acusados
WILLY POOL MALCA ESPINOZA y HÉCTOR JAVIER CALERO TORRES,
como AUTORES del delito CONTRA EL PATRIMONIO en la modalidad de
ROBO AGRAVADO en grado de TENTATIVA, tipificado en los artículos 188°
y 189° primer párrafo inciso 2, 4 y 7 del Código Penal, concordante con el
articulo 16° del mismo Código, en agravio de CARLOS MARTÍN BELTRÁN
LÓPEZ.
Interviene como Especialista de Audiencia la Abogada Maria Mercedes
Domínguez Huaman.-

D.D: Deja constancia que la presente audiencia está siendo registrada en

sistema de audio, conforme a lo dispuesto en el artículo 361° del Código
Procesal Penal y artículo 26° del Reglamento General de Audiencias.

II.- ACREDITACION:
Para efectos del registro, los sujetos procesales proceden a acreditarse:

 FISCAL: Dr. DR. JOEL CHICLAYO TELLO, de la Segunda Fiscalía

Provincial Penal Corporativa de Chiclayo, con domicilio procesal en
CALLE MANUEL MARÍA IZAGA N° 115 - CHICLAYO

D.D. Deja constancia que hasta este momento no se encuentran presentes los
acusados la cual va ha suspender la audiencia siendo 08:40 am
D.D. Reanuda la audiencia las 08:59 am y estando presentes los abogados yl
los acusados solicita se acrediten: (Registrado en Audio)

 BOGADO DR. Al abogado del acusado Willy Pool Malca Espinoza, DR.
MANUEL ANTONIO LOZANO DÍAZ, con domicilio procesal en CALLE
MANCO CAPAC N° 501, OF. 04 – CHICLAYO
  Al abogado del acusado Héctor Javier Calero Torres, DR. MIGUEL
ÁNGEL CHIMOY CALERO, con domicilio procesal en AV. SAENZ PEÑA
N° 1126, OF. 201 - CHICLAYO;

 ACUSADO: WILLY POOL MALCA ESPINO con DNI 45862287, de 24

años de edad, natural de Yurimaguas, nacido el 13-06-1989, hijo de
don Wilberto Malca Puluche y de doña Guadalupe Espinoza Ruiz,
domiciliado en la Mz D, Lote 3-A – Pueblo Joven Las Américas –
Chiclayo, grado de instrucción secundaria completa, ocupación
trabajador en la venta de lubricantes en una tienda ubicada en calle
San Andrés Nº 135 – Pueblo Joven San Lorenzo – José Leonardo Ortiz,
percibía la suma de S/30.00, conviviente, a la fecha ésta se encuentra
embarazada, presenta un tatuaje en el brazo derecho con un corazón
atravesado por una espada y en la mano derecha un puma pequeño,
presenta una cicatriz en el antebrazo del mismo lado, a la altura del
codo, de tres centímetros aproximadamente, otra en el brazo izquierdo
en forma lineal de ocho centímetros, producto de una operación, no
tiene bienes a su nombre, no registra antecedentes penales

 ACUSADO: HÉCTOR JAVIER CALERO TORRES identificado con DNI

Nº 44955936, natural de Chiclayo, de 26 años de edad, nacido el 22-
07-1987, hijo de don Javier Calero Castro y de doña Angélica Felicia
Torres Chilcón, domiciliado en la Mz P, Lote 16 – Urbanización Ciudad
del Chofer, grado de instrucción quinto de secundaria, ocupación
cobrador de combi en la Empresa Santomo, Linea 7, percibiendo la
suma de S/30.00 a S/40.00, soltero, sin hijos, no registra antecedentes
penales ni judiciales, no tiene bienes, sin tatuajes ni cicatrices.

D.D: Pregunta a las partes si existe algún inconveniente para instalar por
válida y formalmente instalada la audiencia.
FISCAL: Manifiesta ninguna. (Registrado en Audio)

ABOGADA DE LA DEFENSA: Manifiesta ninguna. (Registrado en Audio)

III.- ALEGATOS PRELIMINARES DE LAS PARTES:

DEL FISCAL: (Queda grabado en audio).
DE LA ABOGADA DEL ACUSADO: (Queda grabado en audio).

IV.- INFORMACIÓN DE LOS DERECHOS AL ACUSADO:

D.D: Informa al acusado los derechos que les asiste. (Queda grabado en
audio).
ACUSADO: Refiere que si ha entendido sus derechos. (Queda grabado en
audio)

V.- POSICIÓN DEL ACUSADO FRENTE A LA IMPUTACIÓN:

D.D: Pregunta al acusado Ud. acepta los cargos que se le imputa, y ser
responsable de la reparación civil? Haciéndole conocer que antes de
responder puede consultar con su Abogada defensor. (Queda grabado en
audio).
ACUSADO: ACEPTA los cargos e indica que desea conferenciar con el señor
Fiscal. (Registrado en Audio)

D.D: Suspende la audiencia, a las 09: 20a.m.

D.D: Reanuda la audiencia, siendo las 09:23 a.m. y pregunta a l os abogados
de l os acusados si han arribado a un acuerdo con el Fiscal?
ABOGADO DR.MANUEL ANTONIO LOZANO DÍAZ: Refiere si. (Grabado en
audio).
ABOGADO DR. MIGUEL ÁNGEL CHIMOY CALERO: Refiere si. (Grabado en
audio).
ACUSADO: WILLY POOL MALCA ESPINO: Refiere si. (Grabado en audio).
ACUSADO: HÉCTOR JAVIER CALERO TORRES: Refiere si. (Grabado en
audio).

D.D: Solicita al Fiscal, oralice el acuerdo.

FISCAL: Cumple lo solicitado y oraliza el acuerdo ante el Colegiado. (Grabado
en audio).
D.D: Pregunta a los acusados y abogados defensores si están conforme con el
acuerdo oralizado por el Fiscal?
ABOGADO DR.MANUEL ANTONIO LOZANO DÍAZ: Refiere si. (Grabado en
audio).
ABOGADO DR. MIGUEL ÁNGEL CHIMOY CALERO: Refiere si. (Grabado en
audio).
ACUSADO: WILLY POOL MALCA ESPINO: Refiere si. (Grabado en audio).
ACUSADO: HÉCTOR JAVIER CALERO TORRES: Manifiesta que acepta los
cargos pero no esta conforme con la pena. (Grabado en audio).

ABOGADO DR. MIGUEL ÁNGEL CHIMOY CALERO: Solicita al Colegiado se

suspenda la audiencia a fin de poder nuevamente conferenciar con su
patrocinado.

D.D: Suspende la audiencia a la 09:50 a.m, a fin de efectuar el control de

legalidad del acuerdo.
D.D: Reanuda la audiencia a las10:25 a.m., dejando constancia que se
encuentran presentes las mismas quienes ya se han acreditado al inicio de la
audiencia. (Grabado en Audio)
VI.- DECISION DEL COLEGIADO:
D.D: Procede a la lectura de la resolución correspondiente.

SENTENCIA.
RESOLUCION NÚMERO: DOS
Picsi, Dieciséis de Agosto
Del Año Dos Mil Trece.

- PARTE EXPOSITIVA: (Registrado en audio)

- PARTE CONSIDERATIVA: (Registrado en audio)
- PARTE RESOLUTIVA: Se Transcribe y se registra en Audio:

FALLA: CONDENANDO a los acusados WILLY POOL MALCA ESPINOZA y

HÉCTOR JAVIER CALERO TORRES como coautores del delito Contra el
Patrimonio en la figura de ROBO AGRAVADO, previsto en el artículo 189
incisos 2, 4 y 7 primer párrafo concordante con los artículos 16 y 188 del
Código Penal, en agravio de CARLOS MARTÍN BELTRÁN LÓPEZ y como
tales se les impone SEIS AÑOS DE PENA PRIVATIVA DE LA LIBERTAD
CON EL CARÁCTER DE EFECTIVA, los que computados desde el día de su
detención, esto es el veintisiete de febrero de dos mil trece, vencerá el
veintiséis de febrero de dos mil diecinueve. SE FIJA en la suma de
QUINIENTOS NUEVOS SOLES el monto que deberán pagar los sentenciados
en forma solidaria a favor del agraviado, los cuales serán cancelados en dos
armadas de DOSCIENTOS CINCUENTA NUEVOS SOLES, en fechas treinta y
uno de agosto y treinta de setiembre de dos mil trece. CON COSTAS
PROCESALES, las cuales serán liquidadas en ejecución de sentencia, si las
hubiera. DECLARARON CONSENTIDA la presente sentencia tratándose de
una sentencia de conformidad, debiendo REMITIRSE LOS BOLETINES Y
TESTIMONIOS DE CONDENA al registro correspondientes para la inscripción
de los antecedentes respectivos y se DERIVE al Juzgado de Investigación
Preparatoria para la ejecución de la sentencia.
Sras.
RODRIGUEZ LLONTOP
CARLOS PERALTA
VELASQUEZ CAMPOS
D.D: Expone las razones que ha motivado la presente decisión. (Fundamentos
registrados en Audio)

D.D: Pregunta a las partes procesales, si tiene alguna observación?

FISCAL: Conforme. (Se registra en audio)
ABOGADO DR. MANUEL ANTONIO LOZANO DÍAZ: Conforme (Grabado en
audio).
ABOGADO DR. MIGUEL ÁNGEL CHIMOY CALERO: Conforme (Grabado en
audio).

VII.- CONCLUSION:
Siendo las diez con treinta y cinco minutos de la mañana se da por
terminada la Audiencia, procediendo a firmar la Directora de Debate del
Colegiado Único Señorita Juez: Dra. ESMERALDA GUISSELA CARLOS
PERALTA y la Especialista de Audiencia encargada de la redacción del acta la
abogada Maria Mercedes Domínguez Huaman, conforme lo dispone el artículo
121° del Código Procesal Penal.-

CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LAMBAYEQUE

JUZGADO PENAL COLEGIADO SUPRAPROVINCIAL DE CHICLAYO/ FERREÑAFE

“
Picsi, 16 de Agosto del 2013.
OFICIO Nº Nº00974-2013-44-1706-JR-PE-07
SEÑOR:
GILDEMEISTER GAVIDIA SEGURA
DIRECTOR DEL ESTABLECIMIENTO PENAL DE VARONES DE CHICLAYO.
PICSI.-

Tengo a bien dirigirme a usted, a efectos de que se sirva

disponer dar ingreso al Establecimiento Penal de Varones de Chiclayo – ex Picsi, a
los sentenciados: WILLY POOL MALCA ESPINOZA y HÉCTOR JAVIER CALERO
TORRES como coautores del delito Contra el Patrimonio en la figura de
ROBO AGRAVADO, previsto en el artículo 189 incisos 2, 4 y 7 primer párrafo
concordante con los artículos 16 y 188 del Código Penal, en agravio de CARLOS
MARTÍN BELTRÁN LÓPEZ y como tales se les impone SEIS AÑOS DE PENA
PRIVATIVA DE LA LIBERTAD CON EL CARÁCTER DE EFECTIVA, los que
computados desde el día de su detención, esto es el veintisiete de febrero de dos
mil trece, vencerá el veintiséis de febrero de dos mil diecinueve. SE FIJA en la
suma de QUINIENTOS NUEVOS SOLES el monto que deberán pagar los
sentenciados en forma solidaria a favor del agraviado, los cuales serán cancelados
en dos armadas de DOSCIENTOS CINCUENTA NUEVOS SOLES, en fechas
treinta y uno de agosto y treinta de setiembre de dos mil trece. CON COSTAS
PROCESALES, las cuales serán liquidadas en ejecución de sentencia, si las
hubiera.

Es propicia la ocasión para reiterarle los sentimientos de

mi especial consideración y estima personal.

ATENTAMENTE.

CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LAMBAYEQUE

JUZGADO PENAL COLEGIADO SUPRAPROVINCIAL DE CHICLAYO/ FERREÑAFE

“
Picsi, 16 de Agosto del 2013.

OFICIO Nº Nº00974-2013-44-1706-JR-PE-07
SEÑOR:
GILDEMEISTER GAVIDIA SEGURA
DIRECTOR DEL ESTABLECIMIENTO PENAL DE VARONES DE CHICLAYO.
PICSI.-

Tengo a bien dirigirme a Usted, a efectos de REMITIR

COPIA de la sentencia Exp. Nº 0974-2013-44-1706-JR-PE-07en la presente
causa seguida contra los acusados WILLY POOL MALCA ESPINOZA y
HÉCTOR JAVIER CALERO TORRES, como AUTORES del delito CONTRA EL
PATRIMONIO en la modalidad de ROBO AGRAVADO en grado de
TENTATIVA, tipificado en los artículos 188° y 189° primer párrafo inciso 2,
4 y 7 del Código Penal, concordante con el articulo 16° del mismo
Código, en agravio de CARLOS MARTÍN BELTRÁN LÓPEZ.

Es propicia la ocasión para reiterarle los sentimientos de mi

especial consideración y estima personal.

ATENTAMENTE.