DAVID CATALÁN HELLÍN – 11 / 12 / 2018

PRAGMATEMA No somos nadie Oído cocina Peligro de muerte Mi casa es tu casa Nunca se sabe (Me trae/s) (por favor) la cuenta!
CÓDIGO Oral Oral Escrito Oral Oral Oral
FUNCIÓN Consolar Confirmar Advertir Invitar a actuar Expresar Petición (más o menos formal
COMUNICATIVA con confianza esperanza en según los añadidos de cortesía
que algo va o
puede salir
bien
SITUACIÓN En velatorios, Lo dice el Cartel que indica Se indica al Cuando haces Se dice al camarero para pedir la
EXTRALINGÜÍSTIC funerales. Puede ser cocinero al que tocar, receptor que puede algo que cuenta el bares, restaurantes,
A como forma de dar camarero aproximarse o actuar con guarda cafeterías (hostelería en general).
el pésame. para entrar en un sitio confianza en tu relación con
confirmar es peligroso y propia casa. la suerte y
que ha puede ocasionar esperas que el
entendido la la muerte. resultado sea
comanda. positivo.
PALABRA CLAVE Nadie Oído Peligro Casa Saber Cuenta
RESTRICCIONES No se puede decir No se suele Como es escrito, No se dice a gente No se dice si Solo se dice a los camareros. No
en contextos decir fuera no se usa en desconocida que tienes que dar se puede pedir la cuenta al ir a
formales; hay que del contexto contextos orales. no que no quieres una respuesta pagar en una tienda,
tener cierta de la que se sienta con muy concreta supermercado, un banco, es
confianza con quien hostelería. toda confianza en a un decir, cualquier sitio en el que se
lo dices e incluso tu casa. acontecimient tenga que hacer una transacción
que no sea el o del futuro. económica.
afectado Por ejemplo,
directamente por la si a un
muerte de su político le
familiar. preguntan si
 mejorará la
economía, no
puede
contestar esto.
EJEMPLO Dos personas se El camarero Se escribe en los Invitas a cenar a Compras Estás tomando algo con un
encuentran en un toma nota de carteles de, por un amigo y te varios amigo en una terraza y quieres
funeral o velatorio lo que ejemplo, pregunta si se décimos de que te cobren lo que debes para
y una se lo dice a quieren contadores de la puede quitar las lotería y poder irte. Cuando pasa el
la otra. tomar unos luz. zapatillas y estar alguien te camarero le dices: ¡La cuenta,
- Qué pena lo de clientes y lo descalzo por tu dice que eso por favor!
María, ¿eh?. Si es dice en alto casa y tú le dices: nunca toca y
que no somos al cocinero y Claro, mi casa es tú dices:
nadie. el cocinero tu casa. Bueno, nunca
dice: Oído También puede ser se sabe.
cocina. cualquier otra cosa
como coger un
vaso y agua de la
nevera sin que se
lo tengas que dar
tú.
PRAGMATEMA Liquidación total Jesús // Salud Jesús (sorpresa) Pasamos al (plan B) No es lo mío Mira que te lo tengo dicho
CÓDIGO Escrito Oral Oral Oral Oral Oral
FUNCIÓN Publicidad Deseo Sorpresa, Indicación Consolar Reproche
COMUNICATIVA admiración, dolor,
susto o lástima.
SITUACIÓN Cartel que indica Se dice cuando Se dice ante Se dice cuando el Se utiliza Normalmente, lo dice un
EXTRALINGÜÍSTICA que los bienes que alguien estornuda situaciones que plan / pensamiento para hacer emisor que tiene cierta
vende una tienda para desearle provocan esos que tienes a la hora notar al autoridad sobre un receptor
están rebajados salud. sentimientos. de realizar una tarea receptor que y le reprocha haber hecho
porque el dueño resulta ser ineficaz. no se te da algo negativo de lo que se
quiere venderlo bien realizar le ha advertido en repetidas
todo por cambio una tarea ocasiones previamente.
de temporada o determinada.
por traspaso de la
tienda.
PALABRA CLAVE Liquidación Jesús Jesús Plan Mío Decir
RESTRICCIONES No se puede decir No se recomienda Lo suelen utilizar No se puede decir No sirve El emisor tiene que tener
en contextos decirlo a personas las personas en situaciones en las como excusa una relación de
orales, al aparecer que practiquen mayores, que has tenido éxito para superioridad con respecto
siempre por otras religiones especialmente y planeas hacer otra situaciones del receptor.
escrito. ajenas al mujeres. cosa posterior. Si la académicas
cristianismo, primera ha tenido o laborales
porque pueden éxito, nunca dirías en las que se
ofenderse. Y, por que la dejas de lado espera que
ello, se preferiría por el plan B. cumplas con
decir ¡Salud! unos
parámetros y
expectativas.
EJEMPLO Hay una tienda Alguien de tu Tú vecina te cuenta Estás intentando Un amigo te Un niño mete platos sucios
que va a cambiar familia o un amigo que al vecino del hacer algo con el enseña a en el lavavaijllas con todo
de local y quiere o compañañero primero le han ordenador, por jugar al limpio. La madre se lo
vender todo lo estornuda y tú tocado 5000 euros ejemplo, pasar baloncesto y recrimina diciendo esto
que tienen para dices: ¡Jesús! en la lotería y tú música desde el tú no eres porque el niño nunca se
sacar el máximo dices: ¡Jesús! móvil, pero no capaz ni de fija.
dinero posible funciona porque se meter una
antes de mudarse. queda bloqueado. canasta
Por eso ponen en Así que dices, pues porque eres
el escaparate: pasamos al plan B, malísimo así
Liquidación por y desconectas el que dices:
cierre. móvil, sacas la Bueno, es
tarjeta y conectas la que no es lo
tarjeta para probar mío.
si ese método
funciona y no se
bloquea igual.