1

Chitrali Grammer

By

Rehmat Aziz Chitrali

Khowar Academy
Mirandeh, Khot Valley, Torkhow, District Chitral Pakistan

E-Mail: khowaracademy@yahoo.com

2
3
 !

4
 :

( ) :

:
2009

(۵۰۰) :

۳۰۰ :

، :

:
03332113653

:
Email :rachitrali@yahoo.com

5
، ، ، :

6
©2009 All Rights Reserved
Name of Book : Chitrali Grammer
Name of author : Rehmat Aziz Chitrali
Publisher : Khowar Academy
Email : rachitrali@yahoo.com

7
‫ﷲ‬

‫ٔ‬

‫‪،‬‬

‫‪،‬‬

‫‪8‬‬
 ‫ٔ‬ ‫(‬ ‫)‬

‫۔‬

‫‪،‬‬

‫‪،‬‬

‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬

‫ءﷲ‬ ‫‪،‬‬

‫‪9‬‬
 ‫(‬ ‫)‬

‫۔‬ ‫‪-‬‬

‫ٓ‬ ‫ٓ‬

‫ٓ‬ ‫۔‬ ‫ٓ‬

‫‪- - -‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪،‬‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫(‬ ‫)‬

‫۔‬

‫(‬ ‫)‬

‫‪١‬۔‬

‫‪٢‬۔‬

‫‪10‬‬
 ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬

‫(‬ ‫)‬

‫۔‬

‫ٔ‬ ‫ٓ‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫‪:‬‬

‫ٔ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ٔ‬

‫ٔ‬ ‫ٔ‬

‫ٔ‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫‪:‬‬

‫ٔ‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬

‫‪11‬‬
 ‫ٔ‬

‫‪،‬‬ ‫‪:‬‬

‫ٰ‬ ‫ٔ‬ ‫ٓ‬ ‫۔‬

‫۔‬

‫ٔ‬

‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪12‬‬
 ‫‪-‬‬ ‫۔‬ ‫۔‬

‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪:‬‬

‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪:‬‬

‫(‪-‬‬ ‫)‬ ‫(‪-‬‬ ‫)‬ ‫(‪-‬‬ ‫)‬ ‫‪-‬‬

‫۔‬ ‫ٓ‬ ‫(‪،‬‬ ‫)‬

‫۔‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ٔ‬ ‫ٓ‬

‫ٔ‬

‫ٓ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫۔‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ٔ‬ ‫ٓ‬ ‫۔‬

‫۔‬ ‫(‬ ‫)‬

‫‪13‬‬
 ‫(‬ ‫)‬ ‫‪-:‬‬

‫(‬ ‫)‬ ‫(‪-‬‬ ‫)‬ ‫(‪-‬‬ ‫)‬ ‫(‪-‬‬ ‫)‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫)‬

‫۔‬ ‫‪-:‬‬

‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪٣ -‬۔‬ ‫‪-٢ -‬‬ ‫‪١‬۔‬

‫(۔‬ ‫)‬ ‫‪١‬۔‬

‫(۔‬ ‫ٔ‬ ‫)‬ ‫‪٢‬۔‬

‫(۔‬ ‫)‬ ‫‪٣‬۔‬

‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬

‫‪،‬‬

‫(‬ ‫)‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫ٓ‬

‫‪14‬‬
 ‫ٔ‬

‫۔‬

‫‪١‬۔‬

‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬

‫ٔ‬

‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬

‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬

‫(‬ ‫)ٓ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬

‫(‬ ‫)‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫(‬ ‫)‬ ‫۔‬ ‫۔‬ ‫۔‬ ‫۔‬ ‫۔‬

‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫۔‬ ‫۔‬ ‫۔‬ ‫۔‬

‫(‬ ‫)‬

‫۔‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ٔ۔‬ ‫۔‬ ‫۔‬ ‫۔‬

‫(‬ ‫)‬

‫‪15‬‬
 ‫؛۔‬

‫۔‬ ‫ٓ‬

‫۔‬

‫۔‬

‫(‬ ‫)‬ ‫ِ‬

‫۔‬ ‫۔‬ ‫۔‬ ‫۔‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫؛۔‬ ‫ِ‬

‫۔‬ ‫۔‬

‫۔‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫۔‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫ٔ‬ ‫‪:‬۔‬

‫ٓ‬ ‫۔‬ ‫۔‬

‫۔‬ ‫“‬ ‫۔“‬

‫‪٢‬۔‬

‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪16‬‬
 ‫‪٣‬۔‬

‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ٔ‬ ‫ٓ‬ ‫–‬

‫(‬ ‫ٔ )‬ ‫‪١‬۔‬

‫(‬ ‫)‬ ‫‪٢‬۔‬

‫ٔ (‬ ‫)‬ ‫ٔ‬ ‫‪٣‬۔‬

‫‪-‬‬ ‫ٓ‬

‫ٔ‬ ‫ٓ‬

‫ٔ‬ ‫ٔ‬

‫‪-‬‬

‫ٔ‬

‫ٔ‬ ‫ٓ‬ ‫‪:‬‬

‫ٔ‬ ‫‪،‬‬ ‫ٔ‬ ‫‪،‬‬ ‫ٓ‬ ‫‪-‬‬

‫‪17‬‬
 ‫ٔ‬

‫‪٢‬۔‬ ‫‪١‬۔‬

‫(‬ ‫ٔ‬ ‫)‬ ‫‪١‬۔‬

‫(‬ ‫)‬ ‫‪٢‬۔‬

‫‪١‬‬

‫۔‬ ‫ٔ‬

‫ٔ‬

‫‪-‬‬

‫ٔ‬

‫‪18‬‬
 ‫ٔ‬ ‫‪٢‬۔‬ ‫‪١‬۔‬

‫‪١‬۔‬

‫(‬ ‫ٔ )‬ ‫‪١‬۔‬

‫(‬ ‫)‬ ‫ٓ‬ ‫‪٢‬۔‬

‫‪-‬‬ ‫ٔ‬

‫(‪-‬‬ ‫ٔ )‬ ‫‪١‬‬

‫(۔‬ ‫)‬ ‫ٓ‬ ‫‪٢‬‬

‫ٔ‬

‫ٓ‬ ‫ٔ‬

‫‪19‬‬
 ‫ٔ‬ ‫‪-٢‬‬

‫ٓ ؟(‬ ‫ٔ‬ ‫‪ ‬‬ ‫!)‬ ‫ٔ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪١‬۔‬

‫(‬ ‫)‬ ‫‪٢‬۔‬

‫۔‬

‫ٔ‬
‫ٔ‬

‫ٔ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ٔ‪-‬‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬

‫ٔ‬

‫‪-‬‬

‫۔‬

‫ء‬ ‫ٔ‬

‫)‬ ‫(‪،‬‬ ‫)‬ ‫ً‪:‬‬ ‫۔‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬

‫۔‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫(‪،‬‬

‫‪20‬‬
 ‫۔‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬

‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫)‬

‫)‬ ‫ً‪:‬‬ ‫۔‬ ‫(‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬

‫(‪،‬‬ ‫ٔ )‬ ‫ٶ‬ ‫(۔‬

‫؟( ۔‬ ‫ٔ‬ ‫؟)‬ ‫ٓ‬

‫)‬ ‫‪ٰ ،‬‬ ‫ٔ‬ ‫" "‬

‫۔‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫(‬

‫۔‬

‫(‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫)ٓ ‪،‬‬ ‫ٔ ۔‬

‫۔‬ ‫ِ‬ ‫(‬ ‫)‬

‫ݰ‬ ‫(‪،‬‬ ‫)‬ ‫(‪،‬‬ ‫)‬ ‫ِ‬ ‫(‪،‬‬ ‫)‬ ‫ً‪:‬‬ ‫۔‬ ‫ٰ‬

‫۔‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫ٔ‬ ‫(‪،‬‬ ‫)‬ ‫(‪،‬‬ ‫)‬

‫‪21‬‬
 ‫(‬ ‫)‬ ‫َ‬

‫۔‬

‫‪،‬‬ ‫۔‬

‫) ُ ‪،( :‬‬ ‫(‪،‬‬ ‫) ‪:‬‬ ‫ٔ‬ ‫(‪،‬‬ ‫) ‪:‬‬ ‫ٔ‬ ‫‪:‬‬

‫(۔‬ ‫) ‪:‬‬ ‫‪( ٓ:‬‬ ‫)‬ ‫(‪،‬‬ ‫‪:‬‬ ‫)ٓ‬

‫‪،‬‬

‫)‬ ‫ٔ‬ ‫‪،‬‬

‫ٰ‬ ‫)‬ ‫ٔ‬ ‫(‬

‫(۔‬ ‫ٔ )‬ ‫(‪،‬‬ ‫ٔ )‬ ‫(‪ٓ ،‬‬ ‫)‬ ‫(‪ٓ :‬‬

‫‪٣‬۔‬ ‫‪٢‬۔‬ ‫‪١‬۔‬

‫‪١‬۔‬

‫(‬ ‫)‬ ‫ݰ‬ ‫‪١‬۔‬

‫‪22‬‬
 ‫(‬ ‫)‬ ‫‪٢‬۔‬

‫‪،‬‬

‫‪-‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ٔ‬

‫‪-‬‬

‫۔‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬

‫۔‬ ‫ٔ‬

‫۔‬ ‫ٔ‬

‫"‬ ‫"‬ ‫ٓ‬ ‫۔‬

‫) ٓ (‪،‬‬ ‫(‪،‬‬ ‫)‬ ‫(‪،‬‬ ‫)‬ ‫"‬ ‫"‬ ‫"‬ ‫"‬

‫(‬ ‫)‬ ‫(‪،‬‬ ‫)‬ ‫(‪،‬‬ ‫)‬

‫‪23‬‬
 ‫‪٢‬۔‬ ‫‪١‬۔‬

‫(‬ ‫ٔ )‬ ‫ٓ‬ ‫‪١‬۔‬

‫(‬ ‫ٔ )‬ ‫)‪ ٢‬۔‬

‫ٓ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫‪-‬‬

‫ٔ‬ ‫ٔ‬

‫ٔ‬

‫‪٢‬۔‬

‫(‬ ‫ٔ )‬ ‫ٔ‬ ‫‪١‬۔‬

‫‪24‬‬
 ‫ٔ (‬ ‫ٔ )‬ ‫ٓ‬ ‫‪٢‬۔‬

‫(‬ ‫ٔ )‬ ‫ٔ‬

‫ٔ (‪-‬‬ ‫ٔ )‬ ‫ٓ‬

‫(‬ ‫ٔ )‬ ‫ٔ‬ ‫ٓ‬ ‫(‬ ‫ٔ )‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬

‫(‪-‬‬ ‫ٔ )‬ ‫ٔ‬

‫ٔ (‪-‬‬ ‫ٔ )‬ ‫ٓ‬

‫)‬ ‫‪١‬۔‬

‫ٔ ‪(-‬‬ ‫)‬ ‫‪-٢‬‬

‫(‬ ‫ٔ‬ ‫)‬ ‫‪)- ٣‬‬

‫‪،‬‬

‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪25‬‬
 ‫‪٥‬۔‬ ‫‪٤‬۔‬ ‫‪٣‬۔‬ ‫‪٢‬۔‬ ‫‪١‬۔‬

‫‪١‬۔‬

‫(‬ ‫ٓ‬ ‫)ٓ‬ ‫‪١‬۔‬

‫(‬ ‫)‬ ‫‪٢‬۔‬

‫ٔ‬ ‫ٔ‬

‫(‬ ‫)‬ ‫)ٓ (‬

‫‪:‬‬ ‫ِ‬

‫(‪،‬‬ ‫)‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫(‪،‬‬ ‫)‬ ‫ً‪:‬‬

‫‪26‬‬
 ‫(‪،‬‬ ‫)‬

‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِِ‬

‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬

‫َ‬ ‫ِ‬

‫)‬ ‫ً ‪:‬ݱ ٔ‬ ‫۔‬ ‫ٔ‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫‪:‬‬ ‫ِ‬

‫(‬ ‫ٔ‬ ‫)‬ ‫ٔ (‪،‬‬ ‫)‬ ‫(‪،‬‬ ‫)‬ ‫(‪،‬‬ ‫)‬ ‫(‪،‬‬

‫(‬ ‫)‬

‫(‬ ‫ٔ )‬ ‫‪١‬۔‬

‫ٔ (‬ ‫)‬ ‫‪٢‬۔‬

‫‪27‬‬
 ( ٔ ) ٓ-٣

) ( ٔ ) ،( )

ٔ ( ٔ

" " " "

" "

ٓ ِ ٓ

28
 ِ

ِ ِ

، ،

، ،

29
 ‫‪:‬‬ ‫‪،‬‬

‫(‬ ‫ٔ )‬ ‫ٔ‬ ‫‪-١‬‬

‫ٓ (‬ ‫ٔ )‬ ‫ٶ‬ ‫‪٢‬۔‬

‫ٶ"‬ ‫"‪" ،‬‬ ‫" ٔ‬ ‫ٔ‬

‫‪-‬‬

‫۔‬ ‫‪:‬‬

‫۔‬ ‫ٰ‬

‫(‪،‬‬ ‫ٶ)‬ ‫(‪،‬‬ ‫ٶ)‬ ‫(‪،‬‬ ‫)‬ ‫(‪،‬‬ ‫)‬ ‫ٔ‬ ‫ً‬ ‫۔‬

‫۔‬ ‫(‪،‬‬ ‫ٶ)‬

‫ٔ‬ ‫؟)‬ ‫ٶ ݰ‬ ‫‪١‬۔‬

‫؟(‬

‫‪30‬‬
 ‫؟(‬ ‫؟)‬ ‫ٔ‬ ‫‪٢‬۔‬

‫ٔ ''‬ ‫''‬ ‫''‬ ‫''‬

‫(‬ ‫)‬ ‫‪-١‬‬

‫۔‬ ‫''‬ ‫''‬

‫‪-‬‬

‫''‬ ‫''‬ ‫''‬ ‫ِ‬ ‫''‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬

‫۔‬ ‫‪١‬۔‬

‫‪31‬‬
 ‫(‬ ‫)‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫ٔ‬

‫(‬ ‫)‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫ٔ‬

‫۔‬ ‫ٔ‬ ‫‪٢‬۔‬

‫(‬ ‫)‬ ‫ٔ‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫ٔ‬

‫(‬ ‫)‬ ‫(‬ ‫)‬

‫'' ''‬ ‫''‬ ‫''‬ ‫‪٣‬۔‬

‫ٔ (‬ ‫)‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫)‬

‫‪-٤‬‬

‫(‬ ‫)‬ ‫(‬ ‫)‬

‫‪32‬‬
 ‫'' ''‬ ‫''‬ ‫''‬ ‫‪٥‬۔‬

‫ٶ‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫ِ‬

‫ٶ‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫ِ‬

‫ٶ‬ ‫(‬ ‫)‬

‫ٶ‬ ‫(‬ ‫)‬

‫''‬ ‫''‬ ‫‪-٦‬‬

‫(‬ ‫)‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫ِ‬

‫(‬ ‫)‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫ِ‬

‫''‬ ‫''‬ ‫''‬ ‫''‬ ‫‪٧‬۔‬

‫‪33‬‬
 ‫(‬ ‫)‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫ٔ‬

‫‪-‬‬ ‫ٓ‬ ‫‪٨‬۔‬

‫(‬ ‫)‬ ‫(‬ ‫)‬

‫(‬ ‫)‬ ‫ِ‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫ِ‬

‫)ٓ (‬ ‫ِ‬ ‫)ٓ (‬ ‫ِ‬

‫(‬ ‫)‬ ‫ِ‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫ِ‬

‫) (‬ ‫) (‬

‫‪-‬‬ ‫ٔ‬ ‫‪ٔ -٩‬‬

‫(‬ ‫ݰ )‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫ٔ‬ ‫ݰ‬

‫(‬ ‫)‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫ِ‬

‫‪34‬‬
‫ٔ‬

‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬

‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬

‫ٔ‬

‫‪١١‬۔‬

‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬

‫(‬ ‫‪)-‬‬ ‫‪-١‬‬

‫(‬ ‫‪)-‬‬ ‫‪-٢‬‬

‫(‬ ‫‪)-‬‬ ‫‪-٣‬‬

‫‪-‬‬ ‫ٔ‬

‫‪35‬‬
 ‫ٔ‬

‫‪-٢‬‬ ‫‪-١‬‬

‫‪١‬۔‬

‫(‬ ‫)‬ ‫‪-١‬‬

‫(‬ ‫)‬ ‫‪-٢‬‬

‫(‬ ‫)‬ ‫‪-٣‬‬

‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬

‫‪،‬‬

‫‪:‬‬

‫‪،‬‬

‫‪36‬‬
 ‫‪،‬‬ ‫۔‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬

‫۔‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫(‪،‬‬ ‫)‬ ‫) (‪،‬‬ ‫ً‪:‬‬ ‫۔‬

‫‪،‬‬ ‫) (‬ ‫ء‬

‫ٔ‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫ٓ‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫(‬ ‫)‬

‫ِ‬
‫‪،‬‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫(‬ ‫)‬

‫ٔ‬ ‫۔‬

‫‪-٥‬‬ ‫‪-٤‬‬ ‫‪-٣‬‬ ‫‪-٢‬‬ ‫‪-١‬‬

‫‪١‬۔‬

‫(‬ ‫)‬ ‫‪-١‬‬

‫(‬ ‫)‬ ‫‪-٢‬‬

‫(‬ ‫)‬ ‫‪-٣‬‬

‫‪37‬‬
 ‫(‬ ‫)‬ ‫‪-٤‬‬

‫(‬ ‫)‬ ‫‪)- ٥‬‬

‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬

‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ٔ‬

‫ٓ ‪-٥‬‬ ‫‪-٤‬‬ ‫‪-٣‬‬ ‫‪-٢‬‬ ‫‪-١‬‬

‫‪-١‬‬

‫؟(‬ ‫؟)‬ ‫ٔ‬ ‫‪-١‬‬

‫(‬ ‫)‬ ‫‪-٢‬‬

‫(‬ ‫ٶ‬ ‫ٶ‬ ‫)‬ ‫‪-٣‬‬

‫‪38‬‬
 ‫‪،‬‬ ‫ٔ‪،‬‬

‫۔‬ ‫ٔ‬

‫ٔ ‪،‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ِ‬

‫‪،‬‬ ‫ٔ‪،‬‬ ‫ً‪:‬‬ ‫۔‬

‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬

‫ٔ‬ ‫''‬ ‫''‬ ‫'' ''‬

‫‪،‬‬ ‫۔ٓ‬

‫ٔ‬

‫ٔ‬

‫ٔ‬

‫‪39‬‬
 ‫(‬ ‫)‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫)‬

‫ٓ (‬ ‫ٓ (‬

‫(‬ ‫)‬ ‫(‬ ‫)‬

‫(‬ ‫)‬ ‫‪-١‬‬

‫(‬ ‫ٔ )‬ ‫‪-٢‬‬

‫‪-‬‬ ‫ٔ‬

‫۔‬ ‫ٔ‬ ‫ّ‪:‬‬ ‫ِ‬

‫ً‪:‬‬ ‫۔‬ ‫۔‬ ‫ٔ‬

‫۔‬ ‫‪،‬‬

‫ٔ‬

‫‪40‬‬
 ‫(‬ ‫)‬ ‫ٶ‬ ‫‪ٔ -١‬‬

‫ٓ ٔ (‬ ‫ٔ )‬ ‫ٶ‬ ‫‪ -٢‬وڨ وڨ‬

‫(‬ ‫)‬ ‫ٓ‬ ‫‪-٣‬ڇی ﮀﯽڨ‬

‫‪ ،‬وڨ وڨ اور ڇی ﮀﯽڨ‬

‫‪-‬‬ ‫ٓ‬

‫ٔ‬

‫ٓ‬

‫‪،‬‬ ‫ݰ‬

‫‪41‬‬
 ‫ٓ‬ ‫ٔ‬

‫ٓ‬

‫ٓ ٶ‬ ‫ٓ‬

‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬

‫ٓ‬

‫وڨ وڨ‬

‫(‬ ‫)‬ ‫ٔ‬ ‫‪)- ١‬‬

‫(‬ ‫)‬ ‫‪)- ٢‬‬

‫ٔ ‪،‬‬

‫ٓ‬

‫‪42‬‬
، ، ، ٓ ٓ

ٔ ٔ

، ، ٓ

ٓ ٔ

ٓ ٓ

43
 ‫)‬ ‫ٔ‬ ‫‪-١‬‬

‫؟(‬ ‫ٶ‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫؟)‬ ‫‪-٢‬‬

‫(‬ ‫)‬ ‫‪-٣‬‬

‫ٰ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪:‬‬

‫ٰ‬ ‫۔‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫(‪،‬‬ ‫)ٓ‬ ‫(‪،‬‬ ‫)‬ ‫‪:‬‬ ‫ٔ‬

‫۔‬ ‫‪،‬‬ ‫(‪ ،‬ء‬ ‫)‬ ‫‪،‬‬ ‫ً‪:‬‬

‫‪44‬‬
 ‫‪-١‬‬

‫‪-١‬‬

‫(‬ ‫ِ‬ ‫)‬ ‫ݰ‬ ‫‪-١‬‬

‫(‬ ‫)‬ ‫ٔ‬ ‫‪-٢‬‬

‫ٔ‬

‫‪،‬‬

‫‪-١‬‬

‫‪45‬‬
 ‫(‬ ‫) ٔ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬

‫‪،‬‬

‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ٔ‬

‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬

‫‪،‬‬

‫ﷲ‪،‬‬

‫‪،‬‬ ‫ٔ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬

‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬

‫‪46‬‬
 ٓ،

ٓ ٓ

47
 ‫‪٢‬۔‬ ‫‪١‬۔‬

‫(‬ ‫)‬ ‫ِ‬ ‫‪-١‬‬

‫(‬ ‫)‬ ‫‪)- ٢‬‬

‫ٔ )‬ ‫ٔ‬ ‫‪٣‬۔‬

‫(‬ ‫ٓ‬

‫ٔ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬

‫(‬ ‫ٔ‬ ‫؟)‬ ‫ٓ‬ ‫‪-١‬‬

‫(‬ ‫)‬ ‫ݰٔ‬ ‫ݰ ݰٔ‬ ‫‪-٢‬‬

‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ݰٔ‬

‫‪ -‬ݰٔ‬ ‫ٔ‬

‫‪-‬‬

‫‪48‬‬
 ‫ݰٔ‬

‫ٔ (۔‬ ‫)‬ ‫‪ -١‬ݰ‬

‫(‬ ‫ٔ‬ ‫)‬ ‫ٓ‬ ‫‪-٢‬‬

‫(‬ ‫)‬ ‫‪٣-‬۔ ݰ‬

‫ٔ‬ ‫‪،‬‬

‫‪ ،‬ݰ ‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪:‬‬ ‫ِ ِ َ‬ ‫ِ‬

‫(‪،‬‬ ‫)‬ ‫(‪،‬‬ ‫)‬ ‫۔‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬

‫۔‬ ‫(‪،‬‬ ‫)‬ ‫(‪،‬‬ ‫)‬ ‫(‪،‬‬ ‫)‬ ‫(‪،‬‬ ‫)‬ ‫(‪،‬‬ ‫)‬

‫ٔ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫۔‬ ‫ٔ‬

‫‪49‬‬
 ‫۔‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬

‫‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬

‫(‬ ‫)‬ ‫ً‬ ‫۔‬ ‫۔‬

‫ِ‬

‫(‪،‬‬ ‫)‬ ‫ً‬ ‫‪،‬‬ ‫۔‬

‫)‬ ‫ٔ ۔‬

‫۔‬ ‫ٔ‬ ‫ٓ‬ ‫(‬

‫‪-١‬‬

‫‪-٢‬‬

‫‪-٣‬‬

‫‪-١‬‬

‫ٔ‬

‫(‬ ‫)‬ ‫‪-‬‬

‫‪-٢‬‬

‫‪50‬‬
 ‫(‬ ‫)‬

‫‪-‬‬

‫‪-٣‬‬

‫ٓ‬ ‫(‬ ‫)‬

‫۔‬

‫ٔ‬

‫(‬ ‫)‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫(‬ ‫)‬

‫(‬ ‫)‬ ‫) (‬

‫(‬ ‫)‬

‫(‬ ‫)‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫(‬ ‫)‬

‫(‬ ‫ٔ )‬ ‫(‬ ‫ٔ )‬ ‫(‬ ‫ٔ )‬

‫(‬ ‫)‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫(‬ ‫)‬

‫(‬ ‫)‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫) (‬

‫‪51‬‬
 ‫(‬ ‫)‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫(‬ ‫)‬

‫(‬ ‫ٔ )‬ ‫(‬ ‫ٔ )‬ ‫(‬ ‫ٔ )‬

‫(‬ ‫)‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫) (‬

‫(‬ ‫)‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫) (‬

‫(‬ ‫)‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫(‬ ‫)‬

‫‪-٤‬‬ ‫‪-٣‬‬ ‫‪-٢‬‬ ‫‪-١‬‬

‫‪-١‬‬

‫(۔‬ ‫)‬ ‫‪-١‬‬

‫(۔‬ ‫)‬ ‫‪٢‬۔‬

‫(۔‬ ‫)‬ ‫‪٣‬۔‬

‫(۔‬ ‫)‬ ‫‪-٤‬‬

‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬

‫‪52‬‬
 ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ٔ‬

‫‪،‬‬

‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫‪،‬‬ ‫ٔ‬

‫‪٢‬۔‬

‫(‬ ‫)‬ ‫ݰٔ‬ ‫‪١‬۔‬

‫ٔ‬ ‫ٔ‬

‫(‬ ‫)‬ ‫ٔ‬ ‫‪٢‬۔‬

‫ٔ‬

‫۔‬

‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬

‫‪،‬‬

‫‪٣‬۔‬

‫‪53‬‬
 ‫(۔‬ ‫)‬ ‫‪١‬۔‬

‫(۔‬ ‫)‬ ‫ٶ‬ ‫‪٢‬۔‬

‫(۔‬ ‫)‬ ‫‪-٣‬‬

‫)‬ ‫ٔ‬ ‫‪-٤‬‬

‫‪،‬‬

‫۔‬

‫(‬ ‫)‬ ‫(‪،‬‬ ‫)‬

‫‪-٤‬‬

‫(‪-‬‬ ‫)‬ ‫‪١‬۔‬

‫ٶ(‬ ‫ٶ‬ ‫)‬ ‫ٔ‬ ‫‪٢‬۔‬

‫(‬ ‫ٔ‬ ‫)‬ ‫ٶ‬ ‫‪٣‬۔‬

‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬

‫‪54‬‬
 ‫ء‬

‫(‬ ‫)‬

‫) (‬

‫ٰ‬ ‫(‪:‬‬ ‫)‬

‫۔‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬

‫۔‬

‫۔‬ ‫‪٤‬۔‬ ‫‪٣ ،‬۔‬ ‫‪٢ ،‬۔‬ ‫‪١‬۔‬

‫‪:‬‬ ‫‪١‬۔‬

‫۔‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫(‪،‬‬ ‫)‬ ‫۔‬

‫۔‬ ‫‪:‬‬ ‫‪٢‬۔‬

‫۔‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫ٔ (‪،‬‬ ‫)‬ ‫(‪،‬‬ ‫)‬

‫۔‬ ‫ء‬ ‫ٔ‬ ‫‪:‬‬ ‫‪٣‬۔‬

‫ً‬ ‫۔‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫ٔ‬

‫‪55‬‬
 ‫)‬ ‫ً‪:‬‬ ‫۔‬ ‫ٓ‬ ‫‪:‬‬ ‫‪٤‬۔‬

‫۔‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫(‪،‬‬

‫(‬ ‫)‬ ‫(‪:‬‬ ‫)‬

‫ٔ‬

‫۔‬ ‫‪،‬‬ ‫ٔ‬ ‫۔‬

‫ء‪،‬‬ ‫(‪:‬‬ ‫)‬ ‫ِ‬

‫۔‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬

‫۔‬ ‫ٔ‬ ‫ٓ‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫(‪:‬‬ ‫)‬ ‫ِ‬

‫ٓ‬ ‫‪:( ٰ ،‬‬ ‫)‬ ‫ِ‬

‫۔‬ ‫‪،‬‬

‫۔‬

‫ٔ‬ ‫ٔ ‪:( ،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫)‬ ‫ِ‬

‫۔‬

‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫(‪:‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪، ،‬‬ ‫)‬ ‫ِ‬

‫۔‬ ‫۔‬

‫(‪:‬‬ ‫‪، ،ٓ،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪، ، ، ،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫)‬ ‫ِ‬

‫‪56‬‬
 ‫۔‬ ‫ء‬

‫۔‬ ‫ٰ‬ ‫) ‪:( ، ،‬‬ ‫ِ‬

‫۔‬ ‫ٰ‬ ‫(‪:‬‬ ‫‪،‬‬ ‫)‬ ‫ِ‬

‫ٔ‬

‫ٔ‬ ‫ء‬ ‫۔‬

‫۔‬

‫(‪،‬‬ ‫)‬ ‫(‪،‬‬ ‫ً‪) :‬‬ ‫۔‬ ‫‪:‬‬ ‫ِ‬

‫) (۔‬ ‫(‪،‬‬ ‫(‪) ،‬‬ ‫)‬ ‫(‪،‬‬ ‫)‬

‫؟(‬ ‫؟) ٓ‬ ‫‪١‬۔‬

‫؟(‬ ‫؟) ٓ‬ ‫‪٢‬۔‬

‫؟(‬ ‫ٔ ؟)‬ ‫ٔ‬ ‫‪٣‬۔‬

‫(‬ ‫ٔ)‬ ‫) (‪،‬‬ ‫(‪،‬‬ ‫)‬

‫ٔ‬

‫‪57‬‬
 ‫ٓ‬ ‫ٔ‬ ‫)‬ ‫ٓ‬ ‫ٔ‬ ‫‪١‬۔‬

‫(‬

‫ٔ‬ ‫)‬ ‫ٓ‬ ‫ٔ‬ ‫‪٢‬۔ ٓ‬

‫(‬

‫(‬ ‫)‬ ‫ٓ‬ ‫‪٣‬۔‬

‫ٔ (‬ ‫)‬ ‫‪٤‬۔‬

‫(‬ ‫ٓ‬

‫۔‬ ‫) (‬ ‫(‬ ‫ٔ )‬ ‫(‪،‬‬ ‫)‬

‫ٔ‬ ‫ٔ‬

‫‪58‬‬
 ‫‪٢‬۔‬ ‫‪١‬۔‬

‫‪-١‬‬

‫)‬ ‫(‪،‬‬ ‫)‬

‫(‬ ‫)‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫(‪،‬‬ ‫)‬ ‫(‪،‬‬

‫‪٢‬۔‬

‫(‪،‬‬ ‫)‬ ‫ٔ‬

‫(‬ ‫)‬

‫‪،‬‬

‫‪-١‬‬

‫(‬ ‫)‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫(‬ ‫)‬

‫‪،‬‬ ‫)‬ ‫(‬ ‫‪،‬‬ ‫)‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫(‬ ‫)‬

‫(‬

‫(‬ ‫)‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫(‬ ‫)‬

‫(‬ ‫)‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫ٔ (‬ ‫)‬ ‫ٔ (‬ ‫)‬

‫‪59‬‬
 ‫(‬ ‫)‬ ‫(‬ ‫)‬

‫ٓ‬ ‫ٔ‬ ‫ٓ‬ ‫‪، ،‬‬ ‫ٓ‬ ‫‪٢‬۔‬

‫ٔ (‬ ‫)‬ ‫ٔ (‬ ‫)‬ ‫‪،‬‬ ‫)‬ ‫(‬ ‫‪،‬‬ ‫)‬

‫(‬

‫(‬ ‫)‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫(‬ ‫)‬

‫(‬ ‫)‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫(‬ ‫) ٔ‬ ‫(‬ ‫)‬

‫)‬ ‫ِ‬ ‫) (‬ ‫ِ‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫(‬ ‫)‬

‫ٔ‬ ‫‪٣‬۔‬

‫)‬ ‫)‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫)‬

‫‪60‬‬
 ( ) ( ) ( ) ( )

( ) ( ) ( ) ( )

( ) ( ) ( ) ( ) ٔ

( ) ( ) ( ) ( )

( ) ( ) ( ) ( )

( ) ( )

( ) ٔ ( ) ٔ ) ( )

( ) ( ) ( ) ( )

( ) ٔ ( ) ٔ ( ) ( )

( ) ( ) ( ٔ ) ( )

( ) ( ) ( ) ( )

( ٔ ) ٔ ( ) ( ) ٔ ( )

61
 ‫)‬ ‫)‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫(‬ ‫)‬

‫(‬

‫‪،‬‬ ‫ء‬

‫(‬ ‫)‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫(‬ ‫)‬

‫(‬ ‫)‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫(‬ ‫)‬

‫(‬ ‫)‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫(‬ ‫)‬

‫(‬ ‫ٔ )‬ ‫(‬ ‫ٔ )‬
‫ﷲ )ﷲ (‬ ‫ﷲ )ﷲ (‬

‫‪،‬‬

‫‪62‬‬
 ٔ ٓ ٓ

ٓ ٓ

،( ) ٓ

( )

٢ ١

63
 ‫)‬ ‫ٓ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬
‫(۔‬ ‫)‬ ‫ٓ‬

‫(‬

‫)‬ ‫‪2‬‬ ‫ٔ‬ ‫)‬ ‫‪2‬‬

‫(۔‬ ‫(‬

‫ٔ )‬ ‫ٶ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬

‫ٔ (۔‬ ‫ٔ )‬

‫(‬

‫ٔ (۔‬ ‫ٔ )‬ ‫ٓ‬ ‫‪4‬‬ ‫(‬ ‫ٔ )‬ ‫ٓ‬ ‫‪4‬‬

‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪١‬‬

‫‪ ،‬ٶ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪٢‬‬

‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ٔ‬

‫‪64‬‬
 ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ٔ‬

‫(‪،‬‬ ‫)‬ ‫(‪،‬‬ ‫)‬ ‫(‪،‬‬ ‫)‬ ‫(‪،‬‬ ‫)‬ ‫(‪،‬‬ ‫)‬

‫(‬ ‫)‬ ‫ݰ‬

‫‪،‬‬ ‫‪:‬‬

‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬

‫۔‬ ‫ء‬

‫۔‬

‫‪٤‬۔‬ ‫‪٢‬۔‬ ‫‪١‬۔‬ ‫‪١‬۔‬

‫ٔ‬

‫‪65‬‬
 ‫‪١‬۔‬

‫‪،‬‬

‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬

‫‪١‬۔‬

‫ِ‬ ‫ء‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ٔ‬

‫‪٢‬۔‬

‫‪،‬‬

‫ء‬ ‫ﷲ‪،‬‬ ‫‪،‬‬

‫‪٣‬۔‬

‫‪،‬‬

‫(‬ ‫)‬ ‫(‪،‬‬ ‫)‬

‫‪66‬‬
 ‫‪٤‬۔‬

‫ٔ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬

‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬

‫‪٥‬۔‬

‫ء‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬

‫ٓ‬

‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬

‫ٔ‬ ‫‪:‬‬

‫۔‬ ‫(‬ ‫)ٓ‬ ‫(‪،( ) ،‬‬ ‫ٓ )‬

‫۔‬ ‫‪،‬‬ ‫ٔ‬

‫۔‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫(‪،‬‬ ‫) (‪ٓ ) ،‬‬ ‫(‪،‬‬ ‫ً‪) ٓ :‬‬ ‫۔‬

‫‪67‬‬
 ‫‪٦‬۔‬ ‫‪٥‬۔‬ ‫‪٤‬۔‬ ‫‪٣‬۔‬ ‫‪٢‬۔‬ ‫‪١‬۔‬

‫‪١‬۔‬

‫(‪،‬‬ ‫)‬ ‫(‪،‬‬ ‫)‬ ‫(‪،‬‬ ‫)‬ ‫(‪،‬‬ ‫)‬ ‫(‪،‬‬ ‫)‬ ‫(‪،‬‬ ‫)‬

‫(‬ ‫)‬ ‫(‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫)‬ ‫(‪،‬‬ ‫)‬

‫‪،‬‬

‫) (‬ ‫) (‪،‬‬

‫ٔ‬

‫(‬ ‫)‬ ‫(‪،‬‬ ‫)‬ ‫) (‪،‬‬ ‫(‪،‬‬ ‫)‬

‫ٔ‬

‫(‬ ‫)‬ ‫) ٔ (‪،‬‬

‫‪68‬‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫‪،‬‬

‫(‬ ‫)ٓ‬ ‫(‪،‬‬ ‫)‬ ‫(‪،‬‬ ‫)‬ ‫(‪،‬‬ ‫)‬

‫(‪،‬‬ ‫ٶ‬ ‫)‬ ‫(‪ٓ ،‬‬ ‫)‬

‫(۔‬ ‫ٓ‬ ‫)‬ ‫(‪،‬‬ ‫)‬ ‫ٓ‬

‫ٔ‬

‫(‬ ‫)‬ ‫) (‪،‬‬ ‫) (‪،‬‬

‫‪٣‬۔‬ ‫‪٢‬۔‬ ‫ٔ‬ ‫‪١‬۔‬

‫ٔ‬ ‫‪١‬۔‬

‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬

‫(‪،‬‬ ‫) ‪،‬‬ ‫) (‪،‬‬ ‫ٔ‬

‫‪69‬‬
 ‫(‬ ‫)ٓ‬ ‫) (‪،‬‬

‫۔‬ ‫‪:‬‬

‫) (‬ ‫(‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫(‪) ،‬‬ ‫ٓ )‬

‫‪٣‬۔‬ ‫‪٢‬۔‬ ‫‪١‬۔‬

‫‪١‬۔‬

‫‪،‬‬ ‫ٔ‬

‫(‬ ‫)‬ ‫(‪،‬‬ ‫)‬

‫‪٢‬۔‬

‫ٔ‬

‫(‬ ‫)‬ ‫(‪،‬‬ ‫)ٓ‬ ‫(‪،‬‬ ‫)‬ ‫(‪،‬‬ ‫)‬

‫‪70‬‬
 ‫‪٣‬۔‬

‫ٔ‬

‫(‬ ‫)‬ ‫(‪،‬‬ ‫(‪) ،‬‬ ‫(‪) ،‬‬ ‫)‬

‫‪،‬‬ ‫‪:‬‬

‫) (‬ ‫(‪،‬‬ ‫)‬ ‫(‪،‬‬ ‫)‬ ‫ٔ‬

‫) (‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪،‬‬

‫) (۔‬

‫ٔ‬ ‫‪،‬‬

‫ݰ‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫ݰ‬ ‫‪،‬‬ ‫(‬ ‫)‬

‫‪٢‬۔‬ ‫‪١‬۔‬

‫‪١‬۔‬

‫‪71‬‬
 ‫ٔ‬ ‫‪،‬‬

‫(‬ ‫)‬ ‫(‪،‬‬ ‫)‬ ‫) (‪،‬‬

‫‪٢‬۔‬

‫ٔ‬ ‫‪،‬‬

‫(‬ ‫)‬ ‫) (‪،‬‬

‫ٔ‬ ‫ِ‬ ‫ٔ‬ ‫ِ‬ ‫‪:‬‬ ‫ِ‬

‫۔‬

‫ٓ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬

‫(‪،‬‬ ‫)‬ ‫(‪،‬‬ ‫)‬ ‫(‪،‬‬ ‫)‬ ‫(‪،( ،‬‬ ‫)‬ ‫ً‬

‫)‬ ‫(‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫)‬ ‫(‪،‬‬ ‫)‬ ‫(‪،‬‬ ‫)‬ ‫(‪،‬‬ ‫)‬

‫(‬

‫(‬ ‫)‬ ‫ٔ‬

‫) (‬

‫‪72‬‬
 ‫(‬ ‫)‬ ‫(‬ ‫ٔ‬ ‫)‬ ‫ٔ ٓ‬

‫ٔ ٓ‬

‫ٔ(‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫)‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬

‫۔‬ ‫ٔ‬ ‫‪ٔ ،‬‬

‫۔‬

‫ٔ‬ ‫‪،‬‬

‫ٔ‬

‫(۔‬ ‫ٔ )‬

‫(‬ ‫)‬

‫(‬ ‫)‬

‫‪73‬‬
 ‫‪،‬‬ ‫ٔ‬

‫‪،‬‬

‫۔‬

‫(‬ ‫)‬

‫۔‬ ‫‪،‬‬ ‫‪:‬‬

‫(‪،‬‬ ‫)‬ ‫(‪ٓ ،‬‬ ‫)‬ ‫‪:‬‬

‫۔‬

‫‪٣‬۔‬ ‫‪٢‬۔‬ ‫‪١‬۔‬

‫(۔‬ ‫ٔ )‬ ‫‪١‬۔‬

‫(۔‬ ‫)‬ ‫‪٢‬۔‬

‫(۔‬ ‫)‬ ‫‪٣‬۔‬

‫‪74‬‬
 ‫ٔ‬ ‫۔‬ ‫ٔ‬ ‫(‬ ‫)‬

‫ٔ‬ ‫(‬ ‫)‬

‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫’‬ ‫‘‬ ‫۔‬

‫ٔ‬ ‫‪:‬‬

‫) (۔‬ ‫ِ‬

‫ٔ (‬ ‫)‬ ‫(‪:‬‬ ‫ٔ‬ ‫)‬

‫(‬ ‫ٔ‬ ‫)‬ ‫(‪:‬‬ ‫ٔ‬ ‫)‬

‫ٔ (‬ ‫ٔ )‬ ‫(‪:‬‬ ‫)‬

‫ٔ(‬ ‫)‬ ‫(‪:‬‬ ‫)‬

‫(‬ ‫ٔ‬ ‫)‬ ‫(‪ٓ :‬‬ ‫)‬

‫(‬ ‫ٔ‬ ‫)‬ ‫(‪:‬‬ ‫)‬

‫(‬ ‫)‬ ‫ݱ ٔ‬

‫)‬ ‫ݱ‬ ‫(‪،‬‬ ‫)‬ ‫ݱ ٔ‬ ‫(‪،‬‬ ‫)‬ ‫ݱ ٔ‬ ‫‪:‬‬

‫(۔‬ ‫)‬ ‫ݱ ٔ‬ ‫(‪،‬‬ ‫)‬ ‫ݱ ٔ‬ ‫(‪ٓ ،‬‬ ‫)‬ ‫(‪ ،‬ݱ‬

‫(‬ ‫)‬ ‫ِ‬

‫‪75‬‬
 ‫)‬ ‫(‪،‬‬ ‫)‬ ‫(‪،‬‬ ‫)‬ ‫(‪،‬‬ ‫)‬ ‫‪:‬‬

‫(۔‬ ‫)‬ ‫(‪،‬‬ ‫)‬ ‫(‪ٓ ،‬‬

‫ٔ‬ ‫‪:‬‬

‫‪،‬‬ ‫)‬ ‫(‪ٓ ،‬‬ ‫)‬ ‫(‪ ،‬ݱ ٔ‬ ‫)‬ ‫ݱ ٔ‬ ‫ً‪:‬‬

‫(‪،‬‬ ‫)‬ ‫(‪،‬‬ ‫ٓ‬ ‫)‬ ‫(‪ٓ ،‬‬ ‫)‬

‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫‪،‬‬ ‫ٓ‬ ‫‪:‬‬ ‫(۔‬ ‫)‬

‫۔‬

‫ِ‬ ‫۔‬ ‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬

‫‪،‬‬

‫(‪،‬‬ ‫)‬ ‫) (‪،‬‬ ‫(‪،‬‬ ‫)‬ ‫(‪ ،‬ݱ‬ ‫۔ݱ ٶ)‬

‫ٓ‬ ‫(۔‬ ‫)‬ ‫(‪،‬‬ ‫)‬ ‫(‪،‬‬ ‫)‬ ‫(‪،‬‬ ‫)‬ ‫ٔ (‪ِ ،‬‬ ‫)‬ ‫(‪،‬‬ ‫)‬

‫)‬

‫ٔ‬ ‫۔‬ ‫(۔‬ ‫)‬ ‫(‪،‬‬ ‫)‬ ‫(‪:‬‬

‫‪،‬‬ ‫)‬ ‫(‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫)‬ ‫‪:‬‬

‫(‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫)‬ ‫ݱ‬ ‫(‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫)‬ ‫(‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫)‬ ‫(‪،‬‬

‫(‬ ‫‪،‬‬ ‫)‬ ‫( ݱ‬ ‫‪،‬‬ ‫)‬ ‫ݱ‬ ‫(‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫)‬ ‫ݱ‬

‫ٔ‬ ‫۔‬

‫‪76‬‬
‫۔‬ ‫ٔ‬ ‫۔‬

‫‪77‬‬