-----------

APPENDJX1
LOS VERBOS DE ESTADO Y LOS ADVERBIOS 1,

Los verbos que aparecen en los ejemplos del libro son verbos de 1
1,
acción, después de los cuales resulta natural usar un adverbio. Sin 1
embargo, también existen los verbos de estado, como por ejemplo: 1
11
to look, to Ieel, to smeü, to be, to become, to appear, to get, to seem, 11

tostay, to taste. ¿Qué pasa con los adverbios y este tipo de verbos? 11
11
Pues, sencillamente, que no se llevan del todo bien. ¿Por qué?
I'
Porque sólo los adjetivospueden modificar directamente a los ver- 1
bos de estado. ¡No los adverbios! Mira: 1 1
1 1
1 1

Error 1
Traducción
That ftower smells good. 1'
That flower smells Esa flor huele bien. 1,1
welt. 111
1 feel mad. 1

1 feel fflad.!y. Estoy furioso.

You took sad.
You look~. Pareces triste.
lt tastes funny.
lt tastes f1:1frfttly. Sabe raro.

Algunos verbos tienen más de una acepción y pueden funcionar

como verbos de acción y como verbos de estado. Para entender la
diferencia, fíjate en los siguientes ejemplos:
1

Verbo de Verbo de l 1

estado acción Ejemplos en inglés 1

Ejemplos en español 1
11
1

I feet fine' 1
¡Me siento
to feel sentir fenomenall
tocar The mother felt the Lentamente, la
baby's forehead
madre tocó la frente
slowty.
del bebé.
to look parecer You look sad, Pareces triste.
1 1
mirar
You looked at me Me miraste con 1'
sadly. tristeza. 1 1

to taste saber a The soup tastes odd. La sopa sabe raro.

. '
probar 1'
She hastily tasted the Ella probó la sopa
1

soup. 1 ',

apresuradamente. 1

to smell oler a oler lt smelts funny. Huele raro.

111
1

1 smelt it quickly. Lo olí rápidamente. 1 1

 1

6. near • nearly 11

APPENDIX 2 11
Arnold lives near. - 1 nearly cried.
¡NO TE CONFUNDAS! 11

A algunos adverbios se les pyede añadir el sufijo -Ly para formar un Arnold vive cerca. - Casi lloro. 11
11
nuevo adverbio, con un siqnificado a menudo bastante diferente. Lo
vas a ver en los siguientes ejemplos. Fíjate en que, cuando no llevan 7, high • highly il
tal sufijo, tienen también una función de adjetivo. Observa: He threw the hall high. - He speaks highly of you.
Pretty (adjetivo) bonito Lanzó la pelota alto. - Él habla bien de ti.
Pretty (adverbio) bastante
s. wlde • wldely
Prettily (adverbio) de manera bonita
Open your mouth wide. - This song is widely popular.
1. deep • deeply Abre bien la boca. - La canción es muy popular.
Don't dig so deep. - l'm deepLy hurt by your comment.
9. wrong -wrongly
No caves tan profundo. - Tu comentario me hiere profundamente.
lt came out wrong. - 1 was wrongly accused.
2. easy - easily Lo dije mal. - Me acusaron equivocadamente.
Take it easy. - lt can be easily done.
10. pretty - prettily
Tómatelo con calma. - Se puede hacer fácilmente.
lt's pretty annoying. - The room is prettily decorated.
3. hard • hardly Es bastante molesto. - La habitación está decorad d
bonita. a e manera
1 work hard. - 1 hardLy work.
Trabajo duro. -Apenas trabajo.

4. last - lastly
1 don't want to come last. - Lastly, 1 would like to thank you all.
No quiero llegar el último. - Finalmente, me gustaría daros las
gracias.

5. late - lately
Don't come Late! - He's aLways been Late Lately.
¡No llegues tarde! - Últimamente, siempre llega tarde.