NCHROMANIA | FISA CU DATE DE SECURITATE _| Data: 13.03.2009 rduse de __|“Regulamentul CE 1907/2006 (REACH), Anexa nr. 2 | Edltia 2 Intretinere SRL STAY PUT AEROSOL Revizia:2 cod 10722081 1, IDENTIFICAREA SUBSTANTEI/PREPARATULUI $1 A COMPANIEI/INTREPRINDERII 1.4 Identificarea substantei sau preparatului: STAY PUT AEROSOL 1.2 Utilizarea substantei/preparatului:Produs non-acid de curatare si albire a aluminiului; uz institutional si industrial. 1,3|dentificarea companieifintreprinderii 1.3.1. Compania producatoare: JAMES BRIGGS Ltd. ‘Adresa: Salmon Fields, Royton, Olanda, OL2, 6HZ, Anglia 1.3.2 Firma distribuitoare: NCH ROMANIA Produse de Intretinere SRL Adresa: Str. Oltetului nr. 15, sector 2, Bucuresti Telefon: +40 21 243 44 62, +40 21 243 44 63 Fax; +40 21 243 44 54 1.3.3 Firma importatoare: NCH ROMANIA Produse de Intretinere SRL Adresa: Str. Oltetului nr. 15, sector 2, Bucuresti Telefon: +40 21 243 44 52, +40 21 243 44 53 Fax: +40 21 243 44 54 1.4Nmarul de telefon pentru urgente: +40 21 243 44 52 2. IDENTIFICAREA PERICOLELOR 2.1. Clasificarea preparatului: este clasificat ca preparat Xi (iritant) si F*(Extrem de inflamabil), in conformitate cu Anexa nr. 2 de la HG 92/2003 Metode conventionale de evaluare a pericolelor pentru sanatate ale preparatelor precum si cunostintelor stiintifice actuale. F*(Extrem de inflamabil) Xi (iritant) R36 — Iritant pentru ochi R12 — Extrem de inflamabil R66 ~ Expunerea repetata poate provoca uscarea sau craparea pill R67 ~ Inhalarea vaporilor poate provoca somnolenté si ameteala 2.1.1 Pericole pentru om/sanatate: intrucat produsul este destinat folosirii exclusiv institutionale, expunerea omului va fi numai in mediul ocupational. Cai de expunere: Inhalare vapori, contact cu pielea gi cu ochi 2.1.2 Pericole pentru mediu: nu este clasificat ca periculos pentru mediu. A se observa sisectiunea 12 Page | of 13NCHROMANIA | FISA CU DATE DE SECURITATE _| Date: 13.03 2005 Produse de [“Reguiamentul CE 1907/2006 (REACH), Anexa nr. 2 | Editia 2 De STAY PUT AEROSOL Revizia:2 ! | cod 107220B1 2.3 Efecte adverse: 23.1 Efecte adverse ale proprietatilor fizico-chimice si mod de manifestare: produsul este inflamabil; se poate aprinde si poate sustine combustia; este intant pentru piele, poate determina deshidratarea, degresarea si craparea tesutului cutanat! determina somnolenta si despresia sistemului nervos central. 2.3.2 Efecte adverse asupra sanatatii umane si simptomele de manifestare: Pericole acute si cronice pentru sanatate cauzate de expunere prelungi Pericole acute $i cronice pentru sAnatate cauzate de expunere prelungité: Pericole acute si cronice pentru sAnatate cauzate de expunere prelungita: efecte asupra rinichilor, ficatului, ca urmare a expunerii la nivele crescute de solventi (acetona, xilen) INHALARE. Efecte pe termen scurt: iritatii respiratorii, durerea de cap, ameteala, si oboseala; dezechilibrari in timpul mersului si la © crestere a timpulul de reactie, scaderea performatelor la testele de viteza a perceptiei si a memorie pe termn scurt; efecte acute asupra sistemului nervos central cefaleea, ameteala, si oboseala Efecte pe termen lung: Conform studillor pe termen lung, inhalarea permanent produce efecte negative asupra ficatului gi rinichllor si asupra sistemului nervos central, afecterea memoriei, oboseala, imposibilitatea de concentrare, iritabilitate, confuzie, cefalee, anxietate si apatie, CONTACT CU PIELEA: Efecte pe termen scurt: Expunerea dermala poate produce dermatite si iritati, oraparea pielii Efecte pe termen lung: Nu exista informatii disponibile privind efectele adverse ‘Semnificative, este posibil ca prin contactul prelungit sa apara inrosirea, iritatil ale pielii si posibil sensibilizare. CONTACT CU OCHII: Efecte pe termen scurt: conform clasificarii preparatului, produsul este un iritant sever a ochiulul, in forma concentrata, Efecte pe termen lung: Nu exista informatii disponibile, insa_exista o probabilitate redusa de expunere oculara cronica prin folosirea acestui produs, conform instructlunilor furnizate de producator; efectele sunt caracterizate prin lacrimari, conjunctivite, inrosire ale pleoapelor, INGESTIE: Efecte pe termen sourt: Nu exista informatii disponibile; acesta cale de expunere are probabilitate extreme de redusa Efecte pe termen lung: Nu exista informatii disponibile; acesta cale de expunere are 0 probabilitate extreme de redusa Agravarea starii/situatiei clinice prin expunere: Persoanele sensibile pot prezenta hiperreactie la cantitéti foarte mici; persoanelor cu afectiuni cronice respiratorii, dermale si oculare pre-existente, boli cronice ale SNC. ficatului sau rinichilor li se interzice manipularea produsului 2.3.3 Efecte adverse asupra mediului si simptomele de manifestare: produsul nu este clasificat ca nociv pentru medi. Page 2 of 13NCH ROMANIA | FISA CU DATE DE SECURITATE _| Data: 13.03.2009 | Produse de Regulamentul CE 1907/2006 (REACH), Anexa nr. 2_| Editia 2 | Intretinere SRL STAY PUT AEROSOL Revizi _ cod 107220B1 3. COMPOZITIA/INFORMATII DESPRE INGREDIENTE 3.1 Produsul trebuie considerat: preparat 22 ___{3.2) (3.4) Denumirea sau | Concentratial Litera | descrierea domeniul de CAS) | EC Index din pentru | naturii chimice a | concentratie (EINECS/ | “Lista indicati ingredientelor — | (% in ELINCS/ | substantelor | a periculoase ale | greutate NLP) periculoase” | de preparatului % in volum) pericol | FrazeR | Acetona 25-50 [67-641 | 200-662-2 | 606-001-00-6 | Xi F Ri | R36 | | Res R67 Xilen 10-25 | 1330-20-7 | 215-635-7 | 601-022-00-9 | Xn | R38 | R20/21 Acetat de n-butil 204-658-1 | 607-025-00-1 Propan. | 10-25 200-827-9 | 601-003-0 Butan- [40-25 203-448-7 | 601-004-00-0 |F+ Caolin = 125 310-127-6 - ) () denumirea si clasificares (“")semnificatia acestor simboluri este redata la sectiunea 16, Alte informati 3.2 Ingred domeniul de concentratie al acestora 3.4 Date privind clasificarea substantelor/ingredier preparatului 3.5 Date de identificare a vedientelor periculoase ale preparatului 4, MASURI DE PRIM AJUTOR 4,4 Simptome si efecte in urma expunerii: Produsul este inflamabil peste temperaturi de 50 °C. 4,2 Masuri de prim ajutor (descriere generala): imbracamintea contaminata substantel corespunde celei din Anexa 2 a HG 4090/2002 cnte periculoase ale preparatului, impreuna cu concentratia sau periculoase ale cu produs trebuie indepdrtata/dezbracata imediat. Atunci cand exista indoieli in privinta severitatii simptomelor, consultafi medicul, daca apar tulburari, aratand daca este posibil eticheta produsului si acesta fisa tehnica de securitate. Page 3 of 13jata: 13.03.2009 NCHROMANIA | FISA CU DATE DE SECURITATE Produse de Regulamentul CE 1907/2006 (REACH), Anexa nr. 2 | Editia 2 IntretinereSRL_~—-—«s STAY PUT AEROSOL | Revizia:2 cod 107220B1 _ | 4.3 Masuri de prim ajutor: Dupa inhalare: > Daca aplicarea s-a facut prin pulverizere si persoana expusa a inhalat continutul, consultati imediat mecicul si aratati-i ambalajul sau eticheta. Scoateti imediat la aer curat persoana afectata sau administrati-i oxigen. Dupa contact cu pielea: > Dupa contactul cu pielea, spalafi imediat cu multa apa pentru cel putin 5 minute; a nu 8e folosit solventi sau tinneri pentru curatare > Indepértati imediat imbrécdmintea contaminata de pe piele > Aplicati o crema (un unguent) grasa/hidratanta, care sa refaca stratul lipidic al pielii Dupa contact cu ochii: > Dupa contact cu ochii, inlaturati lentilele de contact, clatiti imediat cu apa timp de 45 minute.In cazul persistentei simptomelor neplacute, consultati medicul Dupa inghitire: > Aceasta nu reprezintao cale de expunere. 4.4 Asistenta medicalé calificata: este necesara numai in cazul persistentel simptomelor descrise. Tratamentul este simptomatic si suportiv. Nu exista antidot specific. 4441. Mijloace speciale necesar a fi disponibile la locul de munca ‘vas pentru spalaturi oculare; sursa de apa curenta pentru indepartarea totala 2 contaminaril pieli camere ventilate; stingatoare 4.5 Posibile simptome si efecte: Inhalare: Tulburari respirator Dermat: iritare: in cazul supraexpunerii accidentale pot aparea eriteme moderate, prurit, efecte reversibile la cateva ore de la incetarea expunerii Ocular. iritare moderata; in cazul supraexpuneril accidentale pot aperea lacrimari, inrosiri ale pleopelor, conjunctivite, afectari ale cornee si irisului, posibil cu afectarea ireversibila a vederii Ingestie: afectarea tractului gastrointetsinal, manifestata prin grata, voma si diaree, insa acesta este o cale de expunere cu o probabilitate extrem de redusa, dala fiind aplicabilitatea produsului 5. MASURI DE COMBATERE A INCENDIILOR 5.1 Mijloace (medii, materiale) de stingere recomandate: ® Pulberi chimice; dioxid de carbon (ceata de dioxid de carbon; zépad& carbonica) si alte gaze extinctoare potrivite incendillor de proportie scazuta 5.2 Mijloace (medii, materiale) de stingere nerecomandate: Nu se cunosc materiale de stingere incompatibile; a se pastra ambalajele departe de surse de aplrindere, a se preveni inteparea recipientelor sub presiune. 5.3 Pericole de expunere speciale: Incalzirea va determnina cresterea presiunil gazelor si deteriorarea containerului. Vaporli pot traversa de la surse de aprindere aflate la distanta si reaprinde sursa. Poate produce gaze nocive (monoxid de carbon, dioxid de carbon, oxizi de azot, fumur). 5.4 Echipamentul de protectie special pentru pompieri: Pompierii vor purta: imbracaminte de protectie, cizme de cauciuc. 5.5 Alte informa Page 4 of 13NCH ROMANIA FISA CU DATE DE SECURITATE __ Data: 13.03.2009 | Produse de Regulamentul CE 1907/2006 (REACH), Anexa nr. 2_| Editia 2 Intretinere SRL ~ STAY PUT AEROSOL [Revizia:2 od 1072201 | | In caz de aprindere se procedeaza dupa cum urmeaza: Se elimina sursele de aprindere, flacarile deschise si scanteile, Nu se fumeaza. Se izoleaza aria contaminata. Se folosesc instrumente si echipamente antistatice, Pierderile se opresc prin modalitati practice si sigure. (In cazul in care nu pot fi oprite cu usurinta si in siguranta, se solicita personal instruit pentru astfel de situatii de urgenta). In caz de aprindere, a se raci containerele sub presiune cu jet de apa. Nu inhalati gazele si praful rezultate in urma combustiei (arderii) sau in urma exploziei, Materiale de stingere a incendillor contaminate se colecteaz4 separat; nu se evacueaza la canal 6. MASURI IMPOTRIVA PIERDERILOR ACCIDENTALE 6.1 Masurile de precautie pentru personal: Evitati contactul cu pielea si cu ochii. A se purta manusi si a se ventila bine incaperea in care s-a produs pierderea 6.2 Masurile de precautie pentru mediu: se recomanda ca produsul sa nu fie eliminat in mediul acvatic. Pastrati departe de (canalizare, ape de suprafata, ape freatice, sol). 6.3 Metodele de curdtare: A se curata preferabil cu detergenti; a nu se folosi solventi la curatare. 6.4 Alte informatil: In conformitate cu actualele cunostinte stiintifice, pierderile accidentale nu sunt periculoase; in caz de pierderi accidentale masive, a se informa autoritatea competenta pentru produse aerosoli: Ministerul Administratiei si Internelor prin Detasamentele de Pompieri 7. MANIPULARE $I DEPOZITARE 7.1 Manipulare (inclusiv masurile de protectie a mediului): Lua{i masurile uzuale de precautie pentru manipularea chimicalelor. A se purta manusi si ochelari de protectie in cazul utilizarii frecvente sau prelungite a produsului. A se ventila bine incaperea, A nu se inhala vaporii, a se evita contactul cu pielea si ochii 7.2 Depozitare: 7.2.1 Cerinte pentru depozitarea: A se pastra in locuri racoroase si bine ventilate, Temperatura maxima de depozitare 50°C (a se proteja de lumina solara 7.2.2 Cerinte specifice: a se pastra in locuri racoroase; a se evita caldura si lumina solara, suprafetele fierbinti, scanteile si acumularea de sarcina statica. Podeaua trebuie sa fie impermeabila pentru a forma un bazin colector, astfel incat in cazul unei imprastieri accidentale lichidul sa nu depaseasca zona contaminata. 7.3 Utilizareli specifice:produsul este de uz institutional, care se conformeaza prevederilor cuprinse in Ordinul ministrului industriei si resurselor 525/2002 7.3.1 Recomandari referitoare la utilizare: A nu se fuma, manca sau bea in timpul folosirii acestui produs. A se pastra departe de orice sursa de aprindere-a nu se fuma 7.3.2 Reglementari proprii aprobate: nu exista 7.4 Alte informatii Page 5 of 13[NCHROMANIA | FISA CU DATE DE SECURITATE __D2t: 13.0° 2009 | Produse de Regulamentul CE 1907/2006 (REACH), Anexa nr. Editia 2 |_Intretinere SRL." STAY PUT AEROSOL | Revizia:2 IL | cod 107220B1 8, CONTROLUL EXPUNERIW/PROTECTIE PERSONALA 8.1 Valori limit’ de expunere: conform HOTARARII nr.1218 din 6 septembrie 2006 privind stabilirea cerinfelor minime de securitate si s€naitate in munca pentru asigurarea protectiei lucratorilor impotriva riscurilor legate de prezenta agentilor chimici ~ ANEXA Nr. 1: VALORI LIMITA OBLIGATORII NATIONALE — de expunere profesionalé ale agentilor chimici. ] Valoare limita maxima CAS | EINECS Denumire Termen scurt — | __ Bore 15 minute) mgim ppm | mgim? ppm 103.864 | 204-658-1 | Acetatdebutl ~~» 745 ~| «150 | 950 | 200 (67-64-1 | 200-6622 _| Acetona [4210 | 500 = 74-98-6__200-827-9 _| Propan [4400778 | 7800 | 1000 1390-20-/218-635:7 | Xilen izomen)* | 221 | 80 442 | 100 7 | | \ {_7_ | __ ee * pot patrunde in orgenism prin pielea sau mucoasele intacte 8.1.1 Parametrii de control specifici | Substanta Indicator | Material | Momentul | — LBT | biologic biologic | _recoltarii__| _propuse ["Aeetona | _Acetona_ Urina Sfargit schimb | __ 50 mail y Xilen | ‘Acid Urina | Sfarsit schimb 3gil I |__metithipuric_| | { | 8.1.2 Preparate, valorile limit admise pentru ingrediente: (conf. 8.1.) 8.1.3 Informatii privind procedurile curente de monitorizare: nu se aplica 8.2 Controlul expunerii/ masuri generale: Asigurati suficienta ventilatie 4 loculul de munca, 8.2.1 Controlul expuneril ocupationale: se recomanda manusi si ochelari de protectie; anu se folosi lentile de contact in timpul manipularii 8.2.1.1 Protectia cailor respiratorii: nu este necesara; in cazuri speciale, se recomanda masca cu filtru de tip E (cod galben de culoare). 8.2.1.2 Protectia mainilor: Sunt recomandate mAnugi de protectie confectionate conform EN 374 categoria Iil sau EN 388 sau altele recomandate de furnizor. 8.2.1.3 Protectia ochilor: Ochelari de protectie confectionate conform EN 166 F 8.2.1.4 Protectia pielii: protejati cu imbracaminte intreg corpul; purtati cizmo confectionate conform EN 347. 8.2.2. Controlul expunerli: mediului: 2 nu se evacua produsul in mediul acvatic. 8.3 Alte informatii: Evitati contactul cu pielea/ochiifimbracamintea. A se inlatura si decontamina corespunzator imcracamintea strupita cu produs. Spalafi-va pe main Inainte de a intrerupe si de a termina lucrul 6 of 13NCHROMANIA | FISA CU DATE DE SECURITATE __ Data: 13.03.2009 | Produse de Regulamentul CE 1907/2006 (REACH), Anexa nr. 2_| Editia 2 Intretinere SRL STAY PUT AEROSOL | Revizia:2 | | cod 107220B1 9, PROPRIETATI FIZICO-CHIMICE Specificarea proprietatilor fizico-chimice ale preparatului | Informatii generale - Forma fizica Lichid gti Caracteristic,puternic. Nr. crt. UM Valoarea jam :2 importante pentru sanatate, securitate si mediu ia 9.2.1. Nespecific 9.2.2. | Presiunea de vapori Nespecificata Punctul de aprindere 9.2.3. | Intervalul punctului de aprindere | <0°C si temperatura _ medie de distilare <35°C 9.2.4. | Temperatura de autoaprindere | 400°C 9.2.5, | Temperatura de descompunere_| Nespecificata 9.2,6, | Intervalul temperaturi de t °C - Temperatura medie de - 9.2.7. descompunere Nespecificata a] _ 9.2.8. | Solubilitatea preparatului in apa: | Insolubil 9.2.9. | Densitate | 1.050 — 1.099 g/cm3 >1 (1.092) %VOC (compusl organiel 9.2.10 | volatil) es 10, STABILITATE $I REACTIVITATE Stabilitate: In conditii normale, produsul este stabil. 10.1 Conditii de evitat: 10.1.1 Temperatura: caldura excesiva 10.1.2 lluminatul: razele solare directe 10.2 Materiale de evitat: 10.2.1 Alta substanta specifica: 10.3 Produse de descompunere periculoase: cu exceptia compusilor de descompunere termica (>100°C), produsul nu elibereaza substante periculoase in conditile normale de depozitare si manipulare. Nu se descompune cand este folosit la utilizarea pentru care a fost destinat. 10.4 Alte informatii 11, INFORMATII TOXICOLOGICE 11.1 Informatii toxicologice si alte efecte asupra sAnatatii: Toxicitate orala: toxic: poate cauza iritarea tractului gastrointestinal manifestata prin greata, voma si diaree. Toxicitate pentru piele: iritant, poate cauza iritare (prurit si inrosire) in cazul expunerii prelungite si repetate. Contactul prelungit va deshidrata si va degresa pielea determinant dermatita de contact. Toxicitate_prin_inhalare: iritant, pentru tractul respirator, tuse si stranut. Simptomele Page 7 of 13[NCHROMANIA | FISA CU DATE DE SECURITATE °° Produsede — ["Regulamentul CE 1907/2006 (REACH), Anexa nr. 2 | Editia 2 eee STAY PUT AEROSOL eee cod 107220B1 13.03.2005 ulterioare cuprind cefalee, ameteala, somnolenta. Toxicitate pentru ochi: iritant (inrosie, prurit, lacrimare, conjunctivita) Nu exista informatii date toxicologice aferente preparatului ca atare, insa literatura de specialitate furnizeaza urmatoarele date despre compusil individuali importanti 14.2 Preparate: Informatii privind efectele toxicologice (gi alte efecte asupra sAnatatii) ale ingrediente\or Acetona Toxicitate acuta DLO (oral) =5800-9800 mg/kg corp (sobolan); 5250-5340 mg/kg corp (soarece), 5340- 8000 mg/kg corp (iepure) CLS0 (inhalator, sobolan, soarece, 8 h)=50,1 mg/l TCLo om (cea mai joas@ concentratic toxica publicata)=0,01 mg/l (6h) DLS5O (dermal, iepure)=20000 mg/kg corp dritare Piele: iepure ~de Is slab iritant la moderat iritant (test Draize (metoda OECD, 404) : om=iritant puternic (30,90 min)=vatamarea severa @ pialii) ‘Ochi: iepure: de la iritant moderat la corosiv (test Draize); om-iritant (16 rin la 1660 ppm, iritarea ochilor si a nasului) Sensibilizare — nesensibilizant (testul de inflamare a urechil la soarece) Toxicitate prin doza repetata ~ NOAEL=2500 ppm; LOAEL=5000 ppm (sobolan, apa de baut, 13 saptamani) Toxicitate genetia- In vitro Test Ames — cu si fara activare metabolica (S9)-negativ Test citogenetic-celule CHF — cu si fara S9 — pozitiv Testul sintezei ADN neprogramate pe celule epiteliale umene (10%) - negativ Carcinogenitate — soarece, detmaa; - 2 ani - ratya tumorilor nu a crescut —nu exista dovezi de carcinogenitate Toxicitate pentru reproducere — inhalare - mamifere, zilele 1-13 gestatie-TCLo=31500 ygim’/24 h Oral, sobolan, 0.5%, 6 saptamani —nu s-a notat toxicitate la nivelul testiculelor si pentru reproducere Toxicitate pentru dezvoltare/Teratogenitate- NOAEL teratogen=2200 ppm, zilele 6-17 de gestatie, soarece Xilen Toxicitate acuta DL50 (oral) =4300 mg/kg corp (sobolan); CL50 (inhalator, sobolan, soarece, 4 h)}=6350 ppm DLS0 (dermal, iepure)>4350 mg/kg corp Iritare Piele: iepure — de la slab iritant la moderat iritant (test Draize (metoda OECD, 404) ; Ochi: iepure ~ de la slab iritant la neiritant (test Draize); Sensibilizare — nesensibilizant Toxicitate genetica - in vitro Test Ames - cu si fara activare metabolica ($9)-negativ Testul sintezei ADN neprogramate pe celule epiteliale umene (10%) - negativ 41.3 Sursa bibliografica a informatiilor preluate din literatura de specialitate: Baza de date 1UCLID, 2000. 14.4 Alte informatii Page 8 of 13HROMANIA| FISA CU DATE DE SECURITATE _| Data: 13.03.2009 | Produse de Regulamentul CE 1907/2006 (REACH), Anexa nr. 2_| Editia 2 Ere nete Se STAY PUT AEROSOL Reviziar2 l ___ cod 107220B1_ 12, INFORMATII ECOLOGICE 12.1 Ecotoxicitatea: preparatul nu este clasificat ca periculos pentru mediu (apa si sol), in conformitate cu criterille de clasificare din Anexa nr. 2 de la HG 92/2003; mai jos, sunt prezentate date ecologice pentru solventi, obtinute din IUCLID 2000 12.1.1 Date de toxicitate asupra organismelor acvatice: Acetona Toxicitate acuta si cronica esti: - Teste dinamice: CL50=1300 mg/l (Gambusia affinis, 48h) CL50=7505-11300 mg/l (Leuciscus idus melanostus, 48h); Teste statice: CL50=11300 mg/l ((Leuciscus idus melanostus, 48h, metoda DIN 36412 parteat5); NOLC=1200 mg/l Crustacei CL50=12600-12700 mg/l (Daphnia magna, 48h): Alge CE50=2844 mail (Anabaena cylindrica, 14 zile) Xilen Toxicitate acuta Pesti. Teste dinamice: CL50=86-398 mg/l (Leuciscus idus melanostus, 48h) Teste statice: CL50=75000 ug/l (Carassius auratus, 24h); 86000 ug/l (Leuciscus idus, 24h) Crustacel CL50=800 jig/l (Gammarus lacustris, 24h); 14000 ugil (Palaemonetes pugio, 24h) 12.1.2 Date de toxicitate (posibila) pentru micro si macroorganismele din sol : Distributia in aer-biota-sediment-sol-apa. In general alcanii si alchenele se vor repartiza in cea mai mare parte in aer (aprox.99%) si restul de 1% in apa 12.1.3 Date de toxicitate pentru alte organisme importante pentru mediu 12.1.4 Efecte inhibitoare posibile asupra activitatii microorganismelor 12.2 Mobilitatea:insolubil in apa 12.3 Persistenta si degradabilitatea: probabilitatea de patrundere a produsului in sursele de apa este practic extrem de redusa. Acetona - Biodegradabilitatea aeroba=75% (4h, test semistatic cu namol activat) 12.3.1 Potentialul sus ( ntelor) de a se degrada: 12.3.2 Timpul de injumatatire: 1/2=10 zile 12.3.3 Potentialul suostante) (ingredientelor) de a se degrada in instalafille de epurare a apelor uzate: Nu sunt cunoscute efecte adverse in statiile de epurare a apelor uzate. 12.4 Potentialul de bioacumulare: Xilen BCF (Oncorhycus mykiss, 2h, 7100 ygil)=* BCF (Oncorhycus mykiss, 7 zile, 1300 yg/l)=8,5 12.5 Alte efecte adverse:produsul nu contine halogenati organici. Nu creste continutul de AOX (halogenati organici absorbibill) in apele uzate. Page 9 of 13[NCHROMANIA| FISA CU DATE DE SECURITATE Data: 13.03.2009 Produse de Reculamentul CE 1907/2006 (REACH), Anexa nr. 2 __ Editia 2 Intretinere SRL. STAY PUT AEROSOL Revizia:2 L cod 107220B1 Sectiunea 13 CONSIDERATI PRIVIND ELIMINAREA (EVACUAREA, DISTRUGEREA) 43.1 Metodele corespunzatoare de eliminarea preparatului: in cazul unui exces de deseuri care rezulta ca urmare a ne-utilizarii acestuia se solicita asistenta unei persoane juridice autorizate pentru distrugerea acestula. Daca evacurea are loc, anu se spala cu apa, ci a se adsorbi cu material inert (nisip), a se aduna materailul absorbant impreuna cu deseul, care trebuie tratat ca deseu special’ prin depozitare in container si transportat pentru o distrugere autorizata. A se urma instructiunile privind echipamentul de protectie descris la sectiunea 8. 13.2 Metodele corespunzatoare de eliminare a ambalajelor contaminate:dupa utiizare, a nu se evacua in mediu, ci in conformitate cu prevederile de la pet.13.3, Codurile deseurilor: 16 05 04 * gaze in containere sub presiune (inclusiv halonil) care contin substante periculoase 13.3 Prevederi relevante ale legislatiei: Ordonanta de urgenté a Guvernului or 78/2000 privind regimul degeurilor, aprobaté cu modificari gi completari prin Legea a1. 426/2001. Hotararea de Guvern 11°. 8590/2002 privind evidenta gestiunii deseurilor Necesita neutralizare inaintea evacuarii 14. INFORMATII PRIVIND TRANSPORTUL 14.1 Informatii privind clasificarea pentru transportul rutier (ADR), transportul pe calea ferata (RID), transportul maritim (Cod IMDG/IMO), transportul aerian (IATAJIT- ICAO): Produsul are indicatii de periculozitate pentru transport, in conformitate cu Leaea nt._31/1994 pentru aderarea Romaniei la Acordul European privind transportul international Rutier al Warfurilor Periculoase (ADR), HG nr. 1374/2000 pentru aprobarea Normelor privind aplicarea etapizata in traficul intern a prevederilor Acordului European privind transportul Intemational Rutier al Marfurilor Periculoase modificata si completata cu HG_nr, 258/204. Ambalgjele destinate transportului substantelor si preparatelor chimice trebuie incercate si omologate. Procedura de omoloaare este stabllita prin Ordinul MEC nr. 610/2005. Ambalajele omologate trebuie marcate_cu_codul UN (UN — Natiunile Unite). Acest cod certifica conformitatea tipului constructiv de ambala| cu prevederile ADR si faptul ca acesta intruneste toate cerintele in vederea utilizarii sale pentru transportul materialelor periculoase. Codul UN reprezinta un sistem international de identificare care furnizeaza informatii importante privind ambalaju. Produsul este clasificat ca periculos pentru transportul ADR (rutier), IMDG/MO (maritim) si |ATA/IT- ICAO (aerian) 14.1.1 Numarul ONU (UN): 1950 = AEROSOL inflamabil 14.1.2 Casificarea (clasa) produsului periculos; 14.1.3 Denumirea transportului: > Cale Rutiera/Ferata (ADRIRID) Denumire transport adecvata ADR/RID: Page 10 of 13NCH ROMANIA | FISA CU DATE BE SECURITATE _| Data: 13.03.2009 Produse de Regulamentul CE 1907/2006 (REACH), Anexa nr. 2_| Editia 2 Intretinere SRL STAY PUT AEROSOL Bevizias oe cod 10722081 - - Clasa Codul Gr.pack Eticheta_[Identit [LQ Preved {2 oF - 24 - Laz 190 327 625 5 Fluviala/Martitima (IMDG) [Clasa Eticheta__| Gr.pack [LQ EMS Preved. SP63 SP63 - SP277___[F-D,S-U_| 63 190 277 327 959 > Aeriana IATA Clasa | Etichet | Gr.pack | Pasage |Pasage | Cargo [Crago | Nota ] a r r | 2 = Se 150 kg_[ A145 A153 | = Y203_ | 30kgG |- IE | 15. INFORMATIL 15.1 Etichetarea preparatulul: F*(Extrem de inflamabil) Fraze de risc (R): R36 - Iritant pentru ochi R12 — Extrem de inflamabil R66 — Expunerea repetata poat R67 — Inhalarea vaporilor poate Fraze de prudenta (S): PRIVIND REGLEMENTARILE APLICABILE e provoca uscarea sau craparea pielii provoca somnolenta si ametealé $16 —A se pastra departe de orice flacdra sau sursa de scAntei — Fumatul interzis $23 — A nu inspira aerosoli Container sub presiune; a se proteja de lumina solara si a nu se expune la temperaturi ce depasesc 50°C; a nu se intepa sau arde ambalajul, dupa folosire; a nu se pulveriza in flacara deschisa sau orice material incandescent 2 — Anu se lasa la indemana copillor. Numai pentru uz industrial si insti tutional Page 11 of 13NCHROMANIA | FISA CU DATE DE SECURITATE Date! 13.03.2002 Produse de [| Regulamentul CE 1907/2006 (! \CH), Anexa Editia 2 Intretingse Se STAY PUT AEROSOL Revizia:2 | cod 107220B1 In Germania este incadrat in Clasa 1 WGK (pentru poluare surse de apa). 15.2 Prevederi specifice: nu exista. 15.3 Informatii relevante privind legislatia nationala: H.G. nr.92/2003 pentru aprobarea Normelor metodologice privind clasificarea etichetarea si ambalarea preparatelor chimice periculoase (articolele 16-19 si Anexa nr.2 de la Regulamentul CE 1907/2006 (REACH). 16. ALTE INFORMATII 16.1 Lista frazelor R relevante: Semnificatia simbolurilor si a frazelor R folosite la sectiunea 2. R10 — Inflamabil R11 — Foarte inflamabil R12 - Extrem de inflamabil R20/21 — Nociv prin inhalare si in contact cu pielea R36 — Iritant pentru ochi. R38 ~ Iritant pentru piele R66 — Expunerea repetata poate provoca uscarea sau craparea pielil R67 — Inhalarea vaporilor poate provoca somnolenta si ameteala Nivelul european al VOC ( Compusilor organici Volatili) este de maxim 400 gil in 2007 si maxim 100 g/l in 2010. 16.2 Evidentierea clara a informatiilor care au fost adaugate, sterse sau modificate: Fata de versiunea originala furnizata de producator, au fost operate completari la sectiunile: 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 16.3 Alte informati Intrucat conditiile de munca nu sunt cunoscute de catre emitentul Fisei cu Date de Securitate, informatia furnizata se bazeaza pe nivelul curent de cunostinte a producatorului, respectiv importatorului legal din Romania, precum si pe baza reglementarilor nationale si europene. Produsul nu trebuie folosit pentru nici un alt scop decat ce! specificat in instructiunile de menipulare si folosire. Este responsabilitatea utilizatorului de a lua toate masurile necesare pentru a se conforma cerintelor legale si reglementarilor locale. Informatia furnizata in acesta Fisa cu Date de Securitate reprezinta o descriere a cerintelor de siguranta la locul de munca si nu garanteaza proprietatile sale in cazul folosirii necorespunzatoare. Aceste informatii au caracter general si au fost adaptate de catre responsabilu) cu punerea pe piata a produsului, si anume SC NCH ROMANIA Produse de Intretinere SRL dupa fisa cu date de securitate emisa de producator, adaptandu-se prevederile aceste’ fise, reglementarile nationale existente, datele din literatura eferenta substantelor componente si a produselor similare. Informatille continute in acest formular au caracter confidential si surt remise utilizatorilor profesionali odata cu livrarea primului lot de produs. Page 12 of 13NCH ROMANIA | FISA CU DATE BE SECURITATE Date: 13.03.2009 | Produse de Regulamentul CE 1907/2006 (REACH), Anexa nr. 2_| Editia 2 Intretinere SRL [ STAY PUT AEROSOL Revizia:2 | cod 10722081, Prescurtari utilizate ADR Acord European priving transportul international rutier al mérfurilor periculoase Regulament Intemational privind transportul marfurilor periculoase pe calea ferata Cod IMDG | Cod Maritim International pentru marfurile periculoase | IT-ICAO | Instructiuni Tehnice ale Organizatiei Internationale a Aviatiei Civile IATA Regulament pentru transportul marfurilor periculoase al Asociatiei intemationale de Transport Aerian RID Page 13 of 13