Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
WAK..
2
en
3
en Intended use
4
Safety instructions en
: Warning injuries.
Risk of death! Do not lean on the washing
There is a risk of electric shock machine door when it is
if you touch live components. open.
■ Never touch or hold the ■ Reaching into the drum
mains plug with wet hands. when it is turning can cause
■ Only pull out the mains cable injuries to hands.
by the plug and never by the Do not reach into the drum
cable, as this could damage when it is turning.
it. Wait until the drum has
■ The appliance must be stopped turning.
grounded.
Electrical connection : Warning
~ Page 13 Risk of scalding!
When you are washing at high
Risk of injury temperatures, there is a risk of
scalding if you come into
: Warning contact with hot water e.g. if hot
Risk of injury! water is being drained into a
■ When the washing machine wash basin.
is lifted by its protruding Do not reach into the hot
parts (e.g. the washing detergent solution.
machine door), the
components may break off Safety for children
and cause injuries.
Do not lift the washing : Warning
machine by protruding parts. Danger of death!
■ If you climb on the washing If children play with the washing
machine, the worktop may machine, they may get into life-
break and cause injuries. threatening situations or injure
Do not climb onto the themselves.
washing machine. ■ Do not leave children
unattended near the washing
machine.
■ Do not let children play with
the washing machine.
5
en Safety instructions
: Warning : Warning
Danger of death! Risk of poisoning!
Children may lock themselves Detergents and care products
in appliances, putting their lives may be poisonous if
at risk. consumed.
For appliances that have Keep detergents and care
reached the end of their service products out of the reach of
life: children.
■ Disconnect the mains plug.
■ Cut through the mains cable : Warning
and remove it, along with Eye/skin irritation!
plug. Detergents and care products
■ Destroy the lock on the may cause irritation if they
washing machine door. come into contact with the eyes
or skin.
: Warning Keep detergents and care
Risk of suffocation! products out of the reach of
Children may become wrapped children.
in packaging/film or packing
parts if allowed to play with : Warning
them, or they may pull them Risk of injury!
over their heads and suffocate. When you wash at high
Keep packaging, film and temperatures, the glass in the
packaging parts out of the washing machine door gets
reach of children. hot.
Do not let children touch the
hot washing machine door.
6
Environmental protection en
7
en Positioning and connecting
( Mains cable
5 Positioning and 0 Bag:
connecting ■ Installation and operating
instructions
Included with the appliance
gnitceodnagiotPso
■ After-sales service location
directory*
Note: Check the machine for transport ■ Warranty*
damage. Never use a damaged ■ Cover caps for openings left
machine. If you have a complaint, after removing the transport
please contact the retailer from whom locks
you purchased the appliance, or our ■ Wrench*
after-sales service. ■ liquid detergent insert*
■ external water filter*
8 Water drain hose
@ Elbow for securing the water drain
hose*
H Water supply hose on standard/
Aqua-Secure models
*depending on the model
8
Positioning and connecting en
9
en Positioning and connecting
aFP
aFP
PD[FP
aFP
■ Right-hand connection
holders.
aFP
10
Positioning and connecting en
Tip: The following are available If the water pressure is higher than this,
(depending on model) from specialist a pressure-reducing valve must be
dealers/the after-sales service: installed.
■ An extension for Aqua-Stop or cold Connection
water supply hose (approx. 2.50 m);
order no. WMZ2380, WZ10130, 1. Connect the water supply hose to
CZ11350, Z7070X0 the water tap (¾" = 26.4 mm) and to
■ A longer supply hose (approx. the appliance:
2.20 m) for standard model – Model: Standard
Water inlet
: Warning
Risk of death!
There is a risk of electric shock if you
touch live components.
Observe the following when connecting – Model: AquaSecure
the machine:
Notes
■ Only operate the washing machine
using cold mains water.
■ Do not connect the machine to the
mixer tap of an unpressurised hot-
water boiler.
■ Do not use a used supply hose. Only 2. Open the water tap carefully,
use the supply hose supplied with checking the leak tightness of the
the machine or one that was connection points. The screw
purchased from an authorised connection is under mains water
retailer. pressure.
■ Do not bend, squash, modify or cut
through the water supply hose Water outlet
(otherwise its strength is no longer
guaranteed). Caution!
■ Only tighten the screw connections Water damage
by hand. If the screw connections
are tightened too much with a tool If the drain hose slips out of the wash
(pliers), the thread may be basin or the connection point during
damaged. draining due to high water pressure, any
escaping water may cause water
Optimum water pressure in the supply damage.
network Secure the drain hose so that it cannot
slip out.
At least 100 kPa (1 bar)
Maximum 1000 kPa (10 bar) Note: Do not kink the water drain hose
or put strain on it lengthways.
When the tap is open, the water flow is
at least 8 l/min.
11
en Positioning and connecting
You can lay the water drain hose as ■ Outlet into a plastic pipe with
follows: rubber bushing or into a drainage
■ Outlet in a sink pit
: Warning
Risk of scalding!
When you are washing at high
temperatures, there is a risk of
scalding if you come into contact
with hot water e.g. if hot water is
being drained into a wash basin.
Do not reach into the hot water.
Caution! Levelling
Damage to the appliance/fabrics Level the appliance using a spirit level.
If the end of the drain hose is
immersed in the drained water, water Incorrect levelling may result in intense
may be sucked back into the noise, vibrations and "wandering".
appliance and may damage the
appliance/fabrics. 1. Loosen the lock nuts using a
Make sure that: wrench, by turning it in a clockwise
– The plug does not block drainage direction.
from the sink. 2. Check the alignment of the washing
– The end of the drain hose is not machine with a spirit level, and
immersed in the drained water. adjust it if necessary. Change the
– The water drains away quickly height by turning the appliance feet.
enough. All four appliance feet must stand
firmly on the ground.
3. Tighten the lock nut against the
housing.
In doing so, hold the foot tight and
do not adjust its height.
The lock nuts on all four appliance
feet must be screwed tightly against
the housing.
■ Drainage into a siphon
The connection point must be
secured using a hose clamp with a
diameter of 24-40 mm (available
from specialist dealers).
12
Positioning and connecting en
: Warning : Warning
Danger of death! Danger of death!
There is a risk of electric shock if you Improper connection of the ground may
touch live components. result in electric shock. Have the
■ Never touch or hold the mains plug appliance checked by a qualified
with wet hands. technician or licensed electrician if you
■ Only pull out the mains cable by the are in doubt as to whether the washing
plug and never by the cable, as this machine has been properly grounded.
could damage it.
This appliance must be grounded. In the
■ Never unplug the mains plug during
event of malfunction or breakdown,
operation.
grounding will reduce the risk of electric
Observe the following information and shock by providing a path of least
ensure that: resistance for the electric current. This
appliance is equipped with a cord that
Notes has an equipment grounding conductor
■ The mains voltage and voltage and a grounding plug. The plug must be
indicated on the washing machine plugged into an appropriate outlet that
(rating plate) are the same. is properly installed and grounded in
The connected load and fuse accordance with local codes and
required are specified on the rating ordinances. To ground the appliance
plate. use a 3 pin plug and properly grounded
■ The mains plug fits the socket. socket of 16 A rating.
■ The cable cross-section is adequate.
■ The mains cable is only replaced by Notes
a qualified electrician (if this is ■ Do not modify the plug provided with
necessary). Replacement mains the appliance. If the plug will not fit
cables are available from the after- into outlet have a properly grounded
sales service. outlet installed by qualified
■ No multiple plugs/couplings or electrician. Do not cut, remove or
extension cables are used. bypass the grounding prong on the
■ If an earth-leakage circuit breaker is washing machine power cord plug.
used, only a type which displays this ■ The wiring for the eletrical outlet
symbol is used: z. circuit must be sufficient to meet the
Only this symbol guarantees appliance requirements. Use of
compliance with the currently Ground Fault Circuit Interrupter
applicable regulations. (GFCI) is recommended.
■ The mains plug can be accessed at ■ Do not use the machine with an
all times. extension box, extension cord, spike
■ The mains cable is not bent, busters etc., as this may lead to
squashed, modified, cut through, or improper grounding conditions.
in contact with heat sources.
13
en Positioning and connecting
Before washing for the first 2. Reduce the water pressure in the
time supply hose.
Maintenance – filter in the water
The washing machine was thoroughly supply ~ Page 29
tested before leaving the factory. In 3. Disconnect the washing machine
order to remove any water which may from the main plug.
be left over from the test, run the first 4. Drain the remaining detergent
washing cycle without any laundry. solution.
Maintenance – detergent solution
Notes pump blocked ~ Page 28
■ The washing machine must be 5. Remove the hoses.
correctly installed and connected
~ Page 8 Before initial use:
■ Never use a damaged machine.
Notes
Inform your after-sales service.
~ Page 34 ■ The transport locks must be
removed. ~ Page 10
1. Check the machine. ■ To prevent unused detergent from
2. Remove the protective film from the flowing straight into the drain during
control panel. the next wash: Pour
3. Connect the mains plug. approximately 1 litre of water into
4. Turn on the water tap. compartment II and select and start
5. Close the washing machine door (do the 0 Spin/Drain [ programme (if
not load any laundry). only drain cycle is required, set
6. Select the l Drum clean rpm 0 on - - - ).
programme.
7. Open the detergent drawer. Installing the transport locks:
8. Pour approx. 1 litre of water into 1. Remove the covers and keep them
compartment II. in a safe place.
9. Pour standard detergent into Use a screwdriver if necessary.
compartment II.
Note: To prevent foaming, only use
half of the amount of detergent
recommended by the detergent
manufacturer. Do not use detergent
for wool or delicates.
10. Close the detergent drawer.
11. Press Start/Reload A . 2. Insert all four sleeves.
12. Switch off the appliance at the end of Clip the mains cable securely in the
the programme. holders. Insert and tighten the
Your washing machine is now ready to screws.
use.
Transportation
e.g. when moving home
Preparatory work:
1. Turn off the water tap.
14
Getting to know the appliance en
6 7
( Detergent drawer
0 Controls/display elements
8 Washing machine door with
window handle
9S Open the washing machine door
9T Close the door
@ Service flap
15
en Getting to know the appliance
Control panel
Control panel depending on the model
# +
# +
( programme default settings can
be changed
Overview of all programme default
settings ~ "0 Programme
default settings" on page 20
0 Additional programme settings
can be selected
Overview of all programme
settings ~ Page 21
8 Start/Reload for starting,
interrupting (f.e. adding/removing
laundry) and cancelling a
programme
@ Display panel for settings and
information
H Programme selector for selecting
a programme and for switching
the machine on and off
16
Laundry en
Display panel
Settings for the selected programme
Cold* - 90 °C Temperature in °C; Cold = cold
– – –...1200** Spin speed; ** max. speed In rpm (rotations per minute);
depends on the model – – – = Rinse hold (without final spin)
1:30 Programme duration Depends on the programme selection in h:min
(hours:minutes)
1 - 24 h Ready in Programmes ends after ... h (h = hours)
7.0 kg Max. load
17
en Laundry
18
Detergent en
19
en Programme default settings
20
Additional programme settings en
21
en Operating the appliance
22
Operating the appliance en
Placing laundry into the drum The indicator light on the Start button
flashes, and the default settings for the
: Warning programme appear continuously on the
Risk to life! display panel. Changes may be made
Items of laundry pretreated with to the default settings.
cleaning agents that contain solvents,
e.g. stain remover/cleaning solvent, Measure and add detergent
may cause an explosion after being and care products
loaded into the washing machine.
Hand-rinse these items of laundry Caution!
thoroughly beforehand. Damage to the appliance
Notes Cleaning agents and agents for
■ Mix items of washing of varying pretreating laundry (e.g. stain removers,
sizes. Laundry items of different prewash sprays, etc.) may cause
sizes distribute themselves better damage if they come into contact with
during the spin cycle. Individual the surfaces of the washing machine.
laundry items may cause an Do not allow these agents to come into
unbalanced load. contact with the surfaces of the washing
■ Observe the maximum indicated machine. If necessary, immediately wipe
load. Overfilling adversely affects the away spray residue and other residues/
washing result and encourages droplets with a damp cloth.
creasing.
Dosing
1. Unfold presorted laundry items and Dose detergents and care products
place them in the washing drum. according to:
2. Ensure that no items of laundry are
■ The water hardness (ask your water
trapped between the door and
supply company)
rubber seal.
■ The manufacturer's instructions on
the packaging
■ The amount of laundry
■ Soiling
Filling
1. Pull out the detergent drawer.
: Warning
3. Close the door. Eye/skin irritation!
Detergent and care products may
run out if the detergent drawer is
opened while the machine is in
operation.
Open the drawer carefully.
Rinse eyes/skin thoroughly if they
come into contact with detergents or
care products.
If swallowed accidentally, seek
medical advice.
23
en Operating the appliance
2. Add detergent and/or care products. Note: If you want to lock the
programme to prevent it from being
inadvertently adjusted, you can select
the childproof lock as follows.
Childproof lock
You can lock the washing machine to
prevent the functions you have set from
Dispenser I Detergent for prewash being changed inadvertently. To do this,
Dispenser i Softener, starch. Do activate the childproof lock when the
not exceed maximum programme has started.
dose To activate/deactivate the childproof
Dispenser II Detergent for main lock, press and hold the Start button for
wash, water softener, approx. 5 seconds. The D symbol
bleach, stain remover appears in the display panel.
Notes
– When measuring the amount of ■ D lights up: The childproof lock is
all detergents, additives, care active.
products and cleaning agents, ■ D flashes: The childproof lock is
always follow the manufacturer's active, and the programme selector
instructions. has been adjusted. To prevent the
– Dilute thick-consistency fabric programme from stopping, turn the
softener and fabric conditioner programme selector back to the
with a little water. This will prevent original programme. The symbol
blockages. lights up again.
– Pour liquid detergent into Note: The childproof lock may remain
corresponding dispenser and activated until the next programme
place in drum. starts, even after the washing machine
has been switched off. You must then
Start the programme deactivate the childproof lock before
starting the programme and activate it
Select the Start button. The indicator again as necessary once the
light lights up and the programme programme has started.
starts.
Note: You will need to press and hold Adding laundry
the ‹ button to start the
programme.This prevents the After starting the programme, you can
programme from being started if add or remove laundry if necessary.
something accidentally brushes against To do this, Select the Start button. The
the button. washing machine checks whether
adding laundry is possible.
The display panel shows the Ready in
time while the programme is running or
the programme length and the
programme progress symbols once the
wash cycle has started.
Display panel
24
Operating the appliance en
25
en Sensors
VoltCheck
The automatic voltage control system
detects unauthorised voltage drops
during the washing process.
– Leave the door and detergent Note: Whenever there is an
drawer open so that any residual undervoltage, the colon flashes on the
water can dry away. Ready in display on the display panel.
– Always remove the washing.
– Always wait until the programme
ends, as the appliance could still
be locked.
– If the display panel goes off at the
end of a programme, the energy-
saving mode is active. To
activate, select any button.
When the supply voltage is stable again,
the programme continues running. The
colon on the Ready in display stops
flashing.
If the interruption causes the
H Sensors programme to be extended, the dot on
the display flashes.
Automatic load sensing
sroSne
26
Setting the signal en
Set to Ú. Press and hold the 0 button and turn one Press and hold the button for
position to the right. approx. five seconds until the
display elements light up. Set-
ting mode is activated.
2. Set the volume for the button signals (depending on the model)
Press the button repeatedly until the Go to point Set to Ú to exit the setting mode for the signal volume.
desired volume is reached. 3 or
Turn the dial one position to the right. Press the button repeat- Set to Ú to exit the setting mode for
edly until the desired vol- the signal volume.
ume is reached.
27
en Cleaning and maintenance
28
Cleaning and maintenance en
3. Open and remove the service flap. Note: To prevent unused detergent
from flowing straight into the drain
during the next wash: Pour 1 litre of
water into compartment II and start
the 0 Spin/Drain [ programme (if only
drain cycle is required, set rpm 0 on - -
- ).
29
en Faults and what to do about them
: Warning
Risk of injury!
You may injure your hands if you reach
into the drum while it is turning.
Do not reach into the drum when it is
turning. Wait until the drum has stopped
turning.
6. For standard and Aqua-Secure Caution!
models, clean the filter on the rear of
the appliance: Water damage
Remove the hose from the rear of Any escaping water may cause water
the appliance, damage. Do not open the washing
Remove the filter using pliers and machine door if water can be seen
clean the filter. through the glass.
If the laundry has to be removed, the
washing machine door can be opened
as follows:
1. Switch off the appliance.
2. Disconnect the mains plug.
3. Drain the water. ~ Page 28
4. Pull the emergency release
7. Connect the hose and check for downwards with a tool and release.
leaks. The washing machine door can now
be opened.
30
Faults and what to do about them en
31
en Faults and what to do about them
32
Faults and what to do about them en
33
en After-sales service
34
6
7 Advice and repair order in the event of faults
GB 0344 892 8979 (Calls charged at local or mobile rate.)
IE 01450 2655 (0.03 € per minute at peak. Off peak 0.0088 € per minute.)
You can find the contact information for all countries in the attached after-sales
service directory.
*9001190634*
9001190634 (9607)