Sei sulla pagina 1di 7

reseñas [163]

satisfacer los requisitos de racionalidad” Como puede verse, la autora cierra la


(239). Feteris proporciona un punto de obra con todo un programa de investi-
vista muy interesante sobre este asunto, gación con el que estima que habría de
fruto en parte de la articulación concisa progresar la investigación relacionada
y consciente de los enfoques y compo- con la argumentación jurídica y la prác-
nentes con los cuales la autora ha ido tica legal, además de que contribuiría a
analizando las contribuciones de otros la educación jurídica en general.
autores. En palabras de la propia autora: Por todo ello, un valor añadido de
“en los procedimientos legales existen Fundamentos de argumentación jurídica
procedimientos y reglas que garantizan radica en el hecho de que su concisión, a
que se pueden satisfacer los requisitos de la hora de plantear problemas teóricos
la discusión racional” (296). que van más allá de una mera revisión
Feteris establece brevemente las de las teorías sobre la justificación de
líneas maestras para una teoría de la las decisiones judiciales, cosechará a
argumentación de corte pragma-dia- buen seguro lectores que busquen saber
léctico, cuyo programa de investigación más acerca de disciplinas colindantes,
estaría formado por un componente tales como la retórica, la lógica deón-
filosófico destinado a hacer confluir las tica, la lógica dialógica, la filosofía del
ideas sobre la racionalidad de la argu- derecho, la teoría de la argumentación,
mentación jurídica con las ideas sobre así como sobre temas relacionados con
la racionalidad de la argumentación. modelos de razonamiento.
Y, a mi modo de ver, la pregunta se-
guiría en pie: ¿los valores morales y María González Navarro
jurídicos presentes en la argumenta- Universiteit van Amsterdam - Países Bajos
ción jurídica suponen un impedimento hermeneutica@gmail.com
para cualquier teoría general de la
argumentación? A este componente,
Feteris añade el teorético, en el que se
describirían las etapas de la discusión
jurídica y se armonizarían las nor-
mas jurídicas de aceptabilidad con las
ideas sobre la argumentación racional Vattimo, Gianni. Ecce comu. Cómo se
y la lógica. A ello se sumaría el com- llega a ser lo que se era. Buenos Aires:
ponente de la reconstrucción, que Paidós, 2009. 131 pp.*
respondería a la pregunta de cómo se
puede reconstruir una interpretación El libro Ecce comu es, junto con
jurídica a partir de ciertos conocimien- Nihilismo y emancipación, uno de los
tos generales y legales específicos. Y escritos políticos de la designada terce-
por último, el componente empírico ra etapa de Vattimo o, como preferimos
habría de investigar las relaciones en- decir, del “último Vattimo”. Su filosofía
tre la práctica legal y el modelo teórico
establecido, sin olvidar el componente * Reseña publicada en medio digital en
Araucaria. Revista Iberoamericana de
práctico, destinado a explorar méto-
Filosofía, Política y Humanidades (sep-
dos con los cuales mejorar nuestras tiembre de 2010) (http://institucional.
aptitudes de análisis y evaluación de la us.es/araucaria/otras_res/2010_9/reseg-
argumentación jurídica. na_0910_1.htm).

ideas y valores • número 145 • abril de 2011 • issn 0120-0062 • bogotá, colombia
[16 4] reseñas

ha transitado desde sus reflexiones será un repaso apresurado y resumido


acerca de Nietzsche y Heidegger, pasan- de su Ecce comu, escrito en el cual
do por sus ideas originales, como son el Vattimo proclama que no sólo es posi-
pensiero debole, la posmodernidad, el ble (volver a)2 ser comunista, sino que
fin de la modernidad, la telemática, el se debe serlo como muestra e intento de
“Dios débil” y la kenosis (en su retorno delinear una filosofía política debolista.
al cristianismo católico y su polémi- Trataré de dar luces de lo que podría ser
ca filosofía de la religión), hasta llegar un proyecto de hermenéutica política
a una filosofía vattimiana cercana a la basada en el pensamiento débil.
reflexión política. Digámoslo así: un Preguntemos: ¿Es posible (volver
intento de filosofía política para su a) ser comunista luego de la experien-
hermenéutica nihilista. Sin embargo, cia Lenin-Stalin-Mao y de la caída del
no se crea por ello que Vattimo ha es- Muro de Berlín? Respondamos esto.
tado ajeno a la práctica política. Desde Vattimo organiza su libro en dos par-
muy joven ha tenido una vida políti- tes. La primera, que lleva como título
ca activa, en los grupos católicos a los “Una larga marcha a través de las opo-
que perteneció, o en los grupos de iz- siciones”, es una colección de ensayos
quierda en los que militó luego. Inició publicados en diarios italianos y con-
su trayectoria política en el Partido ferencias divulgadas en congresos de
Radicale, después militó en Alleanza Filosofía. Es, como él mismo dice, “una
per Torino (Olivo) y, hasta el 2004, huella de la breve marcha, la del período
perteneció a los DS (Democratici di del Parlamento europeo” (14). Se observa
Sinistra). Más recientemente estuvo a un Vattimo que cree en el proyecto de
en el Partito dei Comunisti Italiani. la Unión Europea; que postula a Europa
Actualmente, desde el 2009, cumple como la vía alternativa al capitalismo
con su segundo periodo como diputado norteamericano; que reniega del Imperio
en el Parlamento Europeo1 por el parti- que tiene como sede a Estados Unidos;
do Italia dei Valori, como miembro del que no cree en ninguna guerra “santa”,
Grupo de la Alianza de los Demócratas sino en la guerra contra el poder global
y Liberales por Europa. Es, pues, no- económico; se muestra un Vattimo cada
table la actividad política del filósofo vez más antinorteamericano, que de-
italiano. Pero entonces ¿por qué llegan nuncia el “Imperio mundial único”, para
tarde sus reflexiones políticas? Y ade- terminar proponiendo un comunismo
más, ¿por qué Vattimo no ha podido “ideal” como motor para salir del capi-
compatibilizar su vivencia política con talismo y de la democracia “normal”, y
su pensamiento filosófico –como él hallarnos en una democracia subversiva,
mismo ha confesado–? Estas preguntas no violenta, no revolucionaria. La prime-
quedan sin responder, y sólo podemos ra parte de Ecce comu es el “progresivo”
acercarnos a ellas de manera tentativa. retorno de Vattimo al comunismo. ¿Y
Sin embargo, ellas no nos conciernen qué clase de comunismo? Veamos.
ahora. Lo que haremos a continuación
2 Añado los paréntesis para hacer énfasis
en el carácter de que volver a ser comu-
1 Su primer periodo como parlamenta-
rio europeo fue del 20 de julio de 1999 nista implica pasar por la experiencia
al 19 de julio de 2004, por el partido de la caída del Muro de Berlín, es decir,
Democratici di Sinistra. de la caída del comunismo real.

departamento de filosofía • facultad de ciencias humanas • universidad nacional de colombia


reseñas [165]

Los veintitrés pequeños ensayos que Estados Unidos” (66). Es en este sentido
conforman la sección segunda son, a que el turinés habla de una “cubaniza-
la vez, un gran argumento que “da ra- ción” de Europa: Estados Unidos ha
zones” para (volver a) ser comunistas. “embargado” a Europa, en cuanto que
Para Vattimo, la situación actual de la ella ha dependido largo tiempo de la
democracia es –usando jerga kuhnia- economía norteamericana y no tiene a
na– “normal”. El problema se halla en donde ir (¿el euro como salvación?).
la voluntad de los teóricos respecto a la Una vez más, si esto [...] no es un
democracia: la dejan trabajar sin más. régimen, nos falta muy poco. La demo-
No hay crítica. No hay búsquedas de cracia, tal como todavía se nos predica
mejoras. No se permiten alternativas. (y se impone en Irak), está práctica-
Los políticos mismos, en vez de ser la mente en coma. (67)
voz de los débiles, se dedican a perse-
guir a los cismáticos. Hay una falta de Más adelante, Vattimo se refiere
vanguardia en la política, una falta de al evento 9/11: la caída de las Torres
disidencia; poco le falta a los gobier- Gemelas de Wall Street, y lo compara
nos italianos para ser “regímenes”, con el atentado terrorista de Oklahoma
en cuanto sistemas de gobierno cer- City, en el que un estadounidense hizo
rados, a juicio de nuestro filósofo. La estallar un edificio de oficinas federa-
respuesta a la vocación vanguardista les. El autor del atentado declaró que
de la política es, para Vattimo, volver actuó de tal manera en venganza por la
a ser comunista. Para ello nuestro au- matanza de Waco: aquella vez en que
tor, situado en su propia circunstancia el FBI asesinó a “ocupantes ilegales”
política, la italiana, se muestra en con- (¡fijémonos en las nuevas “leyes” mi-
tra de esa “misión de paz” que se creó gratorias que permiten encarcelar a los
para apoyar la invasión en Afganistán que “parecen” inmigrantes y, si se re-
(lo mismo que ocurriría con el apo- sisten, golpearlos!).
yo a la guerra en Irak). No sólo por la Por lo que sabemos de este episodio
nefastas consecuencias que habrían [la matanza de Waco], se trató de un
–y que ahora ya las vemos–, sino tam- acto de sumisión a la razón, de com-
bién porque el recorte estatal en pos pactación disciplinaria de una sociedad
de aumentar el presupuesto de defen- que simplemente se siente amenazada
sa deterioró el apoyo al sector salud y por cualquiera que no comparta su esti-
educación. Lo peor del asunto es que la lo de vida, sus expectativas y sus ideales
izquierda italiana, desplazada al centro consumistas. (76)
y no muy diferente en la práctica de
la derecha, apoyó esa “misión de paz” Es decir que en la “madre de to-
convocada por la OTAN. Así, decla- das las democracias”, como llamó con
ra Vattimo, “es muy probable que la ironía alguna vez a EE. UU. Vittorio
izquierda desaparezca durante muchos Zuccone (39), hay una animadver-
años” (65). Este apoyo de la izquierda sión hacia todos aquellos que no son
al “sistema”, que sería inevitable en la como ellos, una incomodidad poco
política italiana, y quizás en la europea, “solidaria” respecto a los “otros”, a los
se debe a que las democracias europeas “no-nosotros”. Para Vattimo ha habido
están “cerradas dentro del horizonte un evento, con todo el sentido heideg-
de la economía capitalista liderada por geriano que connota esta palabra, luego

ideas y valores • número 145 • abril de 2011 • issn 0120-0062 • bogotá, colombia
[16 6] reseñas

de 9/11: Irak. Irak se alza, acaece como do en el centro del globo, se cuestiona:
evento. “El Evento Irak”, lo llama “¿qué hacemos con los condenados de
Víctor Samuel Rivera en su “Ex oriente la tierra? [...] ¿Ex Oriente salus?” (81).
salus. Pensar desde el margen” (2009). Entonces ¿por qué no podemos
Luego del “Evento Irak” no es posible creer más en la democracia “normal”?
volver a pensar la democracia liberal y Porque tenemos la sensación de que está
el capitalismo de la misma manera. Los acaeciendo en los gobiernos y regímenes
abanderados de la libertad se muestran occidentales una nueva forma de autori-
como verdaderos metafísicos: imponen tarismo, de totalitarismo, de “fascismo”,
el ser verdadero al resto, a los otros. que tiene como carta de presentación el
Esa imposición no es meramente dis- tema de la seguridad, que ha llevado a
cursiva, es efectivamente violenta; los “demócratas y sus amigos” a movi-
violenta por las armas, por las armas lizarse contra Irak y dominar el tipo de
tecnológicas. política (“correcta”) que se debe dar en el
Vattimo ve como urgente, frente a globo. Pero, además:
este horizonte, regresar a las reflexiones A ello se suma la constatación de
de Marx. Marx preveía que la revolu- que hasta ahora, después de una década
ción del proletariado vendría cuando de globalización y de liberalismo, las
el poder capitalista fuera intolerable. promesas de mayor bienestar no se han
Ese proletariado ha desaparecido, se cumplido, ni siquiera en la capital del
ha disgregado. Vattimo ya no cree en imperio, Estados Unidos. (82)
la dictadura del proletariado, ni en el
historicismo teleológico positivista del Por lo tanto, “ya ‘no podemos’ pen-
marxismo. A lo que el debolista apunta sar [...] que el capitalismo democrático
es a que: de estilo occidental sea una vía lo bas-
El impulso de volver a ser comu- tante segura para alcanzar bienestar y
nistas tiene que ver con que el poder mayor libertad” (82-83). Por ello, para
capitalista [...] se ha hecho intolerable y, Vattimo, el futuro que nos espera es
por lo tanto, suscita (o puede suscitar) la oscuro, lleno de tinieblas y de incerti-
rebelión del ‘proletariado’ mundial. (79) dumbre, quizá en el borde casi (¿ya?)
comenzado de una “guerra infinita”,
El (nuevo) proletariado se ha devela- para usar la infeliz frase de Bush. La
do en internet, en la Babel informática filosofía para pasado mañana, operada
actual. Es desde el plano virtual donde, por Vattimo, es trágica y pesimista.
sin distinción de clases ni conciencia ¿Qué más le queda?
de estas, el “proletariado” mundial se Ante este panorama, nuestro filósofo
ha manifestado contra la invasión de apuesta por un anarco-comunismo o un
Irak. Vattimo ve aquí una señal o, para comunismo libertario. Sí: comunismo
decirlo más oscuramente, presiente el y anarquismo. Esto se debe a que, “a
relampagueo del evento que nace, del todas luces”, en el régimen actual no se
Ge-stell. Este nuevo proletariado es vislumbra una salida a los riesgos a los
“minimalista”, sin conciencia de clase que nos estamos aproximando. Por lo
y sin lucha de clases; una mera masa que “es necesario poner en marcha pro-
anárquica da origen a este nuevo comu- cesos que destruyan este orden” (84).
nismo anárquico y sui generis. Y es en Anarquismo, señores, anarquismo. Pero
este momento cuando Vattimo, senta- débil. “Evolución y no revolución” (85),

departamento de filosofía • facultad de ciencias humanas • universidad nacional de colombia


reseñas [167]

más desde la zurda. Un anarquismo Mencionábamos el “comunismo real”.


nihilista: no hay verdades eternas que Este es el comunismo histórico acaecido
trasciendan la historia, no hay leyes principalmente en Rusia: Lenin y Stalin.
naturales, ni algo así como derechos Al rehuir este, Vattimo rehúye el Marx
humanos universales que trasciendan positivista y cientificista, el marxismo
voluntades, sino que auctoritas, non qua ciencia. Así, el turinés sigue fiel a
veritas, facit legem (85). ¿Un Vattimo lo que ha llamado “comunismo ideal”,
decisionista? La sombra de Schmitt se el cual quiere recuperar para postular
proyecta discretamente, junto a la de un comunismo posmoderno: “Desde
Heidegger y la de Nietzsche... Vattimo ha un mundo en que el desarrollo nos está
virado (Kehre) hacia un comunismo que estrangulando, empezamos a percibir
nada tiene que ver ni con el liberalismo la necesidad de un comunismo exento
norteamericano ni con el comunismo del mito del desarrollo y que no aspire
real de la Unión Soviética. a instaurar una economía socialista ga-
Pero además, “cuando discuto con rantizada ‘científicamente’” (91). Por
los ‘liberales’ de la izquierda –nos ello, dice con toda sinceridad, “vuelvo
dice abiertamente–, siempre descubro a ser comunista, porque soy un filósofo
sin grandes dificultades este espíritu ‘debilista’”. De esta forma, el pensiero
racionalista” (86). Este racionalismo se debole del profesor Vattimo da un giro
agudiza cuando se trata de los derechos inesperado (?) hacia la política. Su “pens-
humanos, en especial de los que no es- amiento débil”, la muestra más original
tán escritos. (Hagamos una pausa y de su hermenéutica nihilista, nos lleva
traigamos a la memoria el discurso a distanciarnos del mundo correcto –
de nuestros liberales de izquierda: un de la “retórica política del desarrollo
discurso metafísico, obsesionado por y la democracia”–, para optar por una
proteger y garantizar el statu quo, el “posición marginal”, alternativa. ¿Por
establishment. Vattimo también tiene qué marginal? Porque el pensamiento
sus “caviares” a la europea). Y de nuevo débil se ha transformado en el pensam-
Vattimo regresa al “Evento Irak”: iento de los débiles, de los perdedores del
También es racionalista la preten- juego de la historia –tal como lo ense-
sión de imponer en todo el mundo la ñaba Benjamin (cf. 2008)–. Así, el actuar
‘democracia’ por la fuerza de las armas, cristiano es la forma privilegiada de este
como sucede en Irak. Mejor dicho, ha pensar de los débiles, de aquellos que es-
sido esta guerra la que nos ha llevado peran y que “merecen sobrevivir como
a muchos de nosotros a considerar con pasado todavía abierto y cumplido” (95).
extrema cautela la cuestión de los dere- Vattimo es y ha sido “cato-comunista”.
chos humanos. (88) [!] Ahora bien, si se postula un “co-
munismo ideal”, ¿qué hacer con la
Y para sustentar más la tesis de “revolución”? Como es de imaginar, la
Rivera del “Evento Irak”, el mismo revolución ya no es para Vattimo una
Vattimo más adelante, haciendo alu- vía para el “paraíso comunista”. Fundar
sión a San Pablo, indica: “Para muchos la democracia no puede hacerse más por
de nosotros, el momento de la recon- medio de un acto de fuerza violenta. El
versión al comunismo ha sido la guerra nuevo revolucionario tiene como para-
iraquí” (89); Irak ha sido nuestra caída digma a Chávez y a Lula: revolución
del caballo camino a Damasco. sin armas, sin violencia, sin compra de

ideas y valores • número 145 • abril de 2011 • issn 0120-0062 • bogotá, colombia
[16 8] reseñas

votos. Lo que pretende esta “revolución Para ir terminando, vayamos hacia


débil” es derrocar la democracia corrup- el final “no feliz” que nos ofrece Vattimo.
tiva y corruptora, propia de Europa y los Este comunismo ideal no puede basar-
EE. UU. El país del Norte nos ha enga- se en una “verdad objetiva”, dada ahí
ñado haciéndonos creer que su sistema afuera, de una vez por todas, eterna y
es “el único en el que se puede vivir” universal, pues sería caer en la base au-
(100). Este engaño ha creado una “crisis toritaria de la democracia “normal”.
cada vez más profunda” con respecto a Brutalmente decimos: el comunismo
la “fe en la democracia”. Así, basándose libertario logra su cometido sólo si re-
en Roberto Mangabeira Unger, Vattimo chaza la metafísica. Nos hallamos en la
propone una high energy democracy Babel global, en una sociedad posmo-
(110). El ejemplo en el que Europa podría derna caracterizada por el conflicto de
basarse para lograr esa “democracia de interpretaciones, por lo cual el comu-
alta energía” es la Venezuela de Chávez nismo libertario sólo puede presentarse
y la Cuba de los Castro: “tiene[n] las sobre la base de una “concepción her-
características de un régimen ‘soviético’ menéutica de la sociedad” (120). Si no
todavía no estalinista, pero auténtico” nos basamos en el lema nietzscheano
(112). Este punto es quizás el más de- hermenéutico de que “no hay hechos,
batible, especialmente para nosotros sólo interpretaciones; y también esta es
los latinoamericanos, que vemos el fra- una interpretación”, entonces la Babel
caso de la economía en dichos países. telemática se vuelve homogeneizante y
No obstante, el “ejemplo latinoameri- no emancipadora. Entonces la violencia
cano” se basa en que estos gobiernos metafísica del Ge-stell ¿dónde se revela?
son alternativos, no-universalistas, an- En el actuar de la democracia “normal”,
ticapitalistas efectivos, y encarnan una en las leyes de mercado y en los dere-
empresa común para el bien del país, chos humanos. De cara a esta realidad,
para la felicidad de la mayoría, no basada el comunismo ideal se presenta como
en la economía, sino en un mayor biene- una interpretación; su verdad habita en
star, en el reconocimiento del otro antes la interpretación misma, en argumen-
que en el reconocimiento de su bolsillo. tar históricamente con referencia a la
Por tanto, de lo que se trata es de tradición y al consenso pragmático, na-
repensar el comunismo como ideal de cido del conflicto más que del diálogo.
una sociedad “justa” que, precisamente Porque, si esta propuesta se halla como
por serlo, no pueda pensarse como una “más verdadera” que la del liberalismo,
sociedad “perfecta” y acabada que exclu- como un descubrimiento objetivo de
ya cualquier transformación posterior, una realidad superior, entonces el riesgo
cualquier renovación desde abajo con del totalitarismo silenciante, tal cual lo
los instrumentos de la democracia. [...] es practica la democracia liberal, es laten-
una sociedad en la que los conflictos se te. Sólo así es posible comprender que,
gestionan como opiniones diversas sobre “cuando los derechos humanos quieren
qué caminos deben tomarse; en la que no prevalecer como universales ‘objetivos’
todos los intereses son necesariamente que todos deben respetar aunque no los
iguales, y en la que, como factor decisivo, ‘reconozcan’, se transforman en instru-
no sólo prevalece la diferencia de clase, mentos de opresión” (120). El diálogo
de riqueza o de poder relacionado con la liberal, con la ideología de los derechos,
propiedad. (107) busca neutralizar el conflicto, esto es, la

departamento de filosofía • facultad de ciencias humanas • universidad nacional de colombia


reseñas [16 9]

capacidad de cambio y de movimiento. Bibliografía


El siguiente paso de quien declara que
Benjamin, W. Tesis sobre la historia y
conoce la verdad será querer imponér- otros fragmentos. México: Editorial
mela. Verdad y dominio van de la mano Ítaca, 2008.
en un entramado metafísico. Aun así,
Caputo, J. D. “Hermenéutica espectral:
Vattimo desea reducir la violencia, pero
sobre la debilidad de Dios y la teolo-
sin instaurar una sociedad sin conflictos.
gía del acontecimiento”. Después de la
De esta forma, el problema de la violen- muerte de Dios. Conversaciones sobre
cia como instauradora de historia no religión, política y cultura, Vattimo,
queda resuelto. Hace falta una teoría del G. & Caputo J. D. (eds.). Buenos Aires:
conflicto, como propone en Addio alla Paidós, 2010. 75-134.
verità (cf. Vattimo 2009 121), a manera
Rivera, V. S. “Ex oriente salus. Pensar
de Verwindung (distorsión-torsión) al
desde el margen”. Ontología del de-
“pensamiento único”. clinar. Diálogos con la hermenéutica
Por lo mismo, ante este panorama nihilista de Gianni Vattimo, Muñoz
“realista” de la situación actual de exis- Gutiérrez, C., Leiro, D. M. & Rivera,
tencia, la conclusión que se nos ofrece V. S. (coords.). Buenos Aires: Biblos,
es que “el comunismo no tiene grandes 2009. 311-334.
posibilidades de instaurarse en un futu-
Vattimo, G. Addio allà verità. Roma:
ro previsible” (123). La intención de Ecce Meltemi, 2009.
comu ha sido constatar tanto “el fracaso
del capitalismo y de las democracias for- Ricardo Milla
males” como el “retorno del comunismo Pontificia Universidad Católica del Perú
‘auténtico’”. No ha tratado Vattimo de ricardo-milla@hotmail.com
ofrecer una “solución” ante el estado pre-
sente de cosas. Más aún, si el cambio llega,
el viraje de un mundo unipolar a uno
multipolar, la muerte de la democracia
capitalista liberal sólo podrá ser posible
gracias a un Evento, a un acaecimiento
del ser en cuanto apertura y un darse en Muñoz, Carlos; Leiro, Daniel M. &
las cosas. El cambio no se logrará por me- Rivera, Víctor S. (coords.). Ontología del
dio de un actuar humano sin más, aunque declinar. Diálogos con la hermenéutica
ello no suponga un mero quietismo. Hay nihilista de Gianni Vattimo. Buenos
que esperar el Evento, estar atentos a los Aires: Biblos, 2009. 407 pp.
signos de los tiempos, “escucharlos y
descifrarlos” (125), comprenderlos e inter- Este libro es quizá, junto con
pretarlos atendiendo a los mensajes que Weakening Philosophy de Santiago
vienen del pasado. El Evento nos llama Zabala y Horizontes de latinidad, edi-
y nos convoca, no es un simple presente, tado por españoles,1 uno de los mayores
sino una espera a lo que está por venir,
y que, quizás, sea la espera de un retor- 1 Conforman el proyecto dos libros: El
no que vibra en los nervios de las cosas, mito del uno. Horizontes de latinidad.
Hermenéutica entre civilizaciones I tra-
como espectros o fantasmas: hermenéu-
ta de dar a conocer las contribuciones
tica espectral (cf. Caputo 2010) –aunque de la filosofía de Vattimo a los pensa-
Vattimo no esté muy de acuerdo–. dores latinoamericanos, y Politeísmo y

ideas y valores • número 145 • abril de 2011 • issn 0120-0062 • bogotá, colombia

Potrebbero piacerti anche