Sei sulla pagina 1di 1

Translation studies: "a branch of the

humanities devoted to the systematic,


multidisciplinary study of the theoretical,
descriptive and applied aspects of
translation or interpreting, or
both"(Delisle 1999)

Applied: It conserns
Pure: applications to the practice of
translation.
Descriptive of the
phenomeba of translating Theoretical: This branch is interested in
and translation as they using the results of descriptive translation Translator traning:
manifes themselves in the studies, in combination with the information
world of experiences. available from related fields and disciplines.

Medium: it concerns with the medium


Teaching methods, testing
of translation. Whether translation is
Product: it is the area which techniques, curriculum design.
done by machine or human where the Translation aids:
describes existing translations. machine is working alone or as an aid
Comparative trasnlation to the human translator. Dictionaries and Grammar
description, in which comparative
analyses are made of various
translations of the same text, Area-restricted theories: They are restricted
either in a single language or in to specific languages or groups of languages
various languages. and cultures. Language-restricted theories
have closed affinities with the work being
done in comparative lingfuistics and stylistics.
Function-Oriented: it is the area
interested in the Description of
translations' function in the Rank-restrictered: these theories deal
recipient socio-cultural situation. it with discourses or texts as goals, but
is a study of context rather than concer themselves with lower linguistics
texts. ranks or levels. Translation criticism

Text-type (discourse type): dealing


with the problem of translationg
specific types or genres of lingual
Process-Oriented: It concerns itsel messages.
with the process or act of translation
itself. It is concverned with tryinig to
find out what happens in the mind of Problem-restrictered theories: these The evaluation of translation, including the
a translator. theories confine themselves to one or marking of student translations and review
more specific problems withinthe entire of published translations
area of general translation theory. It mny
refer to certain problems such as
equivalence.

https://dilmanj.com>name-nature-translation

www.academypublication.com

https://www.tandfonline.com

Potrebbero piacerti anche