Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
The author of Reef and Rainforest and of this Study Guide and Teacher’s Manual, Edvard Hviding, is
professor of social anthropology at the University of Bergen, Norway. Since 1986, he has carried out
more than 23 years of field research in the Marovo Lagoon of Solomon Islands, where to this day he
continues his work with the Marovo people. Reef and Rainforest, an encyclopedia of the local knowledge
of the coral reef and rainforest environments of the lagoon, was written and published upon the Marovo
people’s request. It is hoped that it will encourage young Solomon Islanders to continue to learn from
the knowledgeable men and women of their villages, and that it may serve as a catalyst for similar
undertakings in the Pacific Islands or elsewhere. Reef and Rainforest is the first publication in UNESCO’s
Knowledges of Nature series. This book resource builds on Edvard Hviding, 2010. Study Guide and
Teacher’s Manual: Reef and Rainforest – An Environmental Encyclopedia of Marovo, Lagoon Solomon Islands
– A Pilot Project in Vernacular Environmental Education for the Pacific Islands. UNESCO: Paris, 40 pp.
Facilitators
Brian Bird, Teanau Tuiono, Aseri Yalangono & David Leeming
Photography
Edvard Hviding, Teanau Tuiono, Delilah Hagety, Fensal Fate, Loiley Nonga, Jackson Busu &
Patukae Community High School
Printed in 2015 by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO),
7 Place de Fontenoy, 73752 Paris 07 SP, France
The designations employed and the presentation of material throughout this publication do not imply the
expression of any opinion whatsoever on the part of UNESCO concerning the legal status of any country,
territory, city or area or its authorities, or concerning the delineation of its frontiers or boundaries. The authors
are responsible for the choice and the presentation of the facts contained in this text and for the opinions
expressed therein, which are not necessarily those of UNESCO and do not commit the Organization.
The contents of this resource is made available as Open Access under the Creative Commons Attribution-
ShareAlike 3.0 IGO (CC-BY-SA 3.0 IGO) license (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/igo/)
PART ONE
BACKGROUND 7
PART TWO
TEACHING AND LEARNING RESOURCES: 11
• SOLOMON ISLANDS PRIMARY SCIENCE SYLLABUS
• THE MAROVO ENCYCLOPEDIA AND WIKI
PART THREE
LESSON PLANS FOR TEACHERS USING THE SOLOMON ISLANDS
SCHOOL CURRICULUM FRAMEWORK 19
PART FOUR
LEARNERS’ EXEMPLARS: EXAMPLES FROM MAROVO 41
INTRODUCTION
In January 2005, UNESCO’s LINKS programme (Local
and Indigenous Knowledge Systems) published
the book Reef and Rainforest: An Environmental
Encyclopedia of Marovo Lagoon1 by Edvard Hviding,
henceforth referred to as the Encyclopedia. Further
details about the book and its role in the LINKS
programme can be found at: www.unesco.links
Note the close attention given to reef organisms and their names.
background
VELLA
LAVELLA
KOLO-
BANGARA e 8° 00’ S
gh
GHIZO sa
•
Gizo
Ringgi
•
Ku
RANONGGA
Vo
•Noro Rovia
na Ka
lik
•
La nav Roviana ol
SIMBO go on o
on a
La
goon
Munda NEW
Ka GEORGIA
liv
ar Maro
an vo L
a a goon 8° 30’ S
RENDOVA
•
Seghe Bare
ke
VAN GU N U
Va
ng
un
0 20 40
u
km
TETEPARE
GATOKAE
VELLA
LAVELLA
KOLO-
BANGARA
he 8° 00’ S
GHIZO sag
•
Gizo
Ringgi
•
Ku
Ramata
Duvaha
RANONGGA
Vo
•Noro Rovia
na Ka
lik
•
La nav Roviana ol
SIMBO go on o
on a
La
Tamaneke
goon
Munda NEW Vakabo
Ka GEORGIA Hinakole
liv Chubikopi
ar Maro Patukae
an vo L
a a goon 8° 30’ S
RENDOVA
•
Seghe Bare
ke
VAN GU N U
Va
ng
un
0 20 40
u
km
TETEPARE
GATOKAE
10
12
13
14
15
Teaching methods
16
Guest speakers
17
18
LESSON PLANS
20
21
Lesson Plan 1
Name of School: Class Teacher:
Year: 6
Subject: Science
Lesson Title: Date:
Similarities and Differences in different types of fish
Learning Outcome
By the end of this lesson student should be able to create models or representations of different fishes
Link to Solomon Islands Primary Science
Syllabus Year 6: Living and Learning
• Variation in living things
• Similarities and differences of living things
Marovo References: Refer to Reef and Rainforest Encyclopedia, E. Hviding
• ‘Fish and other swimming creatures of sea and river’
Introduction
• Start the lesson with a custom story or song about fish
• or story of a fishing trip (numbers and types of fish caught)
Teacher Activities: Learner Activities:
• Pose a question to the class; Can • Observe the teacher creating a model of a fish
we make a model of a fish? • In a group, learners work on models
• Teacher demonstrate using the fish, as a of fish that they are familiar with
possible example using wet clay – or other • Get the learners to display their art in a display area
materials – to shape it into a fish model
• Have them work in groups to create
models of any species from the sea
using clay or other art materials
Conclusion
• State the differences and similarities, which are important to fishes
• State the differences and similarities, which are important to other living things
Learner Evaluation
The students can explain why the similarities and differences in living things are important
22
Lesson Plan 2
Name of School: Class Teacher:
Year: 6
Subject: Science
Lesson Title: Date:
Animals are categorized in what they eat
Learning Outcome
By the end of this lesson student should be able to categorize the type of animals through what they eat,
i.e carnivore, herbivore and omnivore
Link to Solomon Islands Primary Science
Syllabus Year 6: Living and Learning
• Variation in living things
• Food Chain
Marovo References: Refer to Reef and Rainforest Encyclopedia, E. Hviding
1. Use these sections to identify species that are used as food sources
• Plants of forest and gardens
• Corals, stones and other things that grow on the reef
2. Use these sections to identify animals that rely on those food sources
• Snakes and all kinds of four-legged animals of the land
• Fish and other swimming creatures of sea and river
Introduction
Make a list of different animals in your local environment
Teacher Activities: Learner Activities:
• Ask the class to identify animals from their • In their groups identify at least 5 animals
local area and identify their food sources in the local area and their food sources
• Discuss with the learners what animals need to live • Apart from food sources discuss
• If possible take them to the forest or to the and list what else creatures from their
sea with a knowledgeable man or woman of the allocated area need to survive
village to talk about creatures from that area
• Divide the class into two groups
Group 1: Discuss and list what creatures of
the sea need to live in that environment
Group 2: Discuss and list what creatures
of the land need to survive
• Ask the 2 groups to prepare
presentation of their findings
Conclusion
Get the groups to report back to the class their findings
Learner Evaluation
The students can identify different animals and their food sources – carnivore, herbivore and omnivore
23
Lesson Plan 3
Name of School: Class Teacher:
Year: 6
Subject: Science
Lesson Title: Date:
Adaptations
Learning Outcome
By the end of this lesson student should be able to know that different types of beaks are examples of
birds adapting to their environment to survive
Link to Solomon Islands Primary Science
Syllabus Year 6: Living and Learning
• Variation in living things
• Adaptions
Marovo References: Refer to Reef and Rainforest Encyclopedia, E. Hviding
Refer and use pictures of birds in this section: Birds and Bats
Introduction
Pose questions or discussions to the class
• How people might adapt to survive in storms or other emergency situations?
• How might birds also adapt to in similar situations?
Teacher Activities: Learner Activities:
• Show the learners pictures of different • In groups look at pictures of different birds classify
birds with different types of beaks and discuss which type of beak is most useful for:
• Have a range of beaks that have different purposes ° Collecting nectar
eg Fishing, used to catch small animals, used to ° Eating insects
eat insects and used to get nectar from flowers ° Catching fish
• Get them to discuss in groups different types • Draw different types of beaks in their
of bird beaks from the section Birds and Bats exercise books and write a paragraph about
• Ask them to draw different types of beaks and each of them in their mother tongue
write sentences about them in their mother tongue
Conclusion
Select 3 or 4 of the best examples in the class of explanation and drawing and ask those students to
present their work
Learner Evaluation
Draw a beak type of a bird and explain what type of food does the bird catch to eat?
24
Lesson Plan 4
Name of School: Class Teacher:
Year: 6
Subject: Science
Lesson Title: Date:
Animal behavior – animal camouflage
Learning Outcome
By the end of this lesson, learners should be able to:
• Recognize the importance of animal behaviours that protect them from their predators – ‘animal camouflage’
Link to Solomon Islands Primary Science
Syllabus Year 6: Living and Learning
• Variation in living things
• Animal Behaviour
Marovo References: Refer to Reef and Rainforest Encyclopedia, E. Hviding
1. Snakes and all kinds of four-legged animals of the land
2. Birds and Bats
Introduction
• Teacher explain the activity during the Field Trip
• Look at an insect / a familiar animal that can camouflage itself in order for the learners to understand
the concept
Teacher Activities: Learner Activities:
• Take the learners to a nearby bush area to • Observe an animal that is referenced
observe animals focusing on how their habits in the Encyclopaedia. Look at all of the
may help them to survive in that environment features of the animal and think about
• Discuss what are some of their features focussing how each one helps it to survive
on those that help the animals to feed and survive • In their exercise books draw and label the
• Ask the students to select an animal to draw in different features of the selected animal
their exercise books, listing the different features
Conclusion
Select some of the best student work and ask them to share their work with the class highlighting
key features of the selected animal
Learner Evaluation
Learners can list down some of the features and behaviours that allow the animal to catch food and
also those that help it to avoid danger
25
Lesson Plan 5
Name of School: Class Teacher:
Year: 6
Subject: Science
Lesson Title: Date:
Parents and babies
Learning Outcome
By the end of this lesson, learners should be able to:
• Observe, identify and list common features seen in parents and their children
Link to Solomon Islands Primary Science
Syllabus Year 6: Living and Learning
• Variation in living things
• Parents and babies, Learner’s Book Activity 12
and 13
Marovo References: Refer to Reef and Rainforest Encyclopedia, E. Hviding
1. Snakes and all kinds of four-legged animals of the land
2. Birds and Bats
3. Plants of forest and gardens
4. Insects, spiders, centipedes and similar things
Introduction
Take the class to a nearby area where they can observe an animal and its baby(ies)/offsprings that is
in the Marovo Reef and Rainforest encyclopedia
Teacher Activities: Learner Activities:
• Teacher divides the children into groups of 3–4 • Learners to prepare questions
• Issue question papers that contain about the selected animal
the following questions • After questions are asked students to
° Are there any common features inherited write these up in their exercise books
from their parent?
° Ask the class to list the common features
between the animal and its baby
Conclusion
• Ask the students to share their answers with the rest of the class about
• What are he common features of the parent and the babies
Learner Evaluation
The learners list common features between the parent animal and its baby
26
Lesson Plan 6
Name of School: Class Teacher:
Year: 4
Subject: Science
Lesson Title: Date:
Understanding Ecosystems
Learning Outcome
By the end of this lesson, learners should be able to:
• Understand that an ecosystem is a network of living and nonliving things in an area
Link to Solomon Islands Primary Science
Syllabus Year 4: Life and Living
• Organisms in the Environment,
Learners Book – Ecosystems
Marovo References: Refer to Reef and Rainforest Encyclopedia, E. Hviding
1. Snakes and all kinds of four-legged animals of the land
2. Birds and Bats
3. Plants of forest and gardens
4. Insects, spiders, centipedes and similar things
Introduction
• Using examples of different plants referenced in the Marovo SMG to show how they are a part of a
mangrove centred ecosystem
• Using examples of different plants referenced in the Marovo resources to show how they are a part of
a forest ecosystem
Teacher Activities: Learner Activities:
• Define what an ‘Ecosystem’ is and give examples • In groups select a person who will
• Using the Marovo encyclopedia ask the be the note taker for the report
learners to list different organisms that make • Using the resource materials learners
up either a mangrove or forest ecosystem to list down the different organisms
• Organize two charts one for a that make up their ecosystem
Mangrove centered ecosystem, the • List and describe some of the
other for a forest ecosystem characteristics of these organisms that
• Returning to the classroom get the students to help them support other organisms
write their findings on the appropriate chart
Conclusion
Students will find that some organisms only live in one type of ecosystem while others live in both
Learner Evaluation
Students can name some of the organisms and how they depend on each other for survival in a
local ecosystem
27
Lesson Plan 7
Name of School: Class Teacher:
Year: 4
Subject: Science
Lesson Title: Date:
Forest Ecosystems
Learning Outcome
By the end of this lesson, learners should be able to:
• Understand and identify different organisms that make up a forest ecosystem
Link to Solomon Islands Primary Science
Syllabus Year 4: Life and Living
• Organisms in the Environment
• Ecosystems
Marovo References: Refer to Reef and Rainforest Encyclopedia, E. Hviding
1. Snakes and all kinds of four-legged animals of the land
2. Birds and Bats
3. Plants of forest and gardens
4. Insects, spiders, centipedes and similar things
Introduction
Introduce a knowledgeable man or woman who knows about the forest to talk briefly about how
different organisms in the forest depend on each other
Teacher Activities: Learner Activities:
• Arrange for a knowledgeable man or woman • In their groups review the task sheet
from the village to accompany you to talk with the • Using digital cameras or by making drawings
learners about different living and nonliving things or taking small samples – if they are plants –
• Divide the learners into groups before walking identify the different organisms in the task
into the forest and explain the different tasks sheet that make up a forest ecosystem
• Hand out to each of the groups a task sheet a list • Write down findings in their exercise books
of different species of the forest they are to identify
Conclusion
Groups to report back to the class about their findings
Learner Evaluation
Have the groups accurately identify the different organisms in the task sheets
28
Lesson Plan 8
Name of School: Class Teacher:
Year: 4
Subject: Science
Lesson Title: Date:
Mangrove Ecosystems
Learning Outcome
By the end of this lesson, learners should be able to:
• Understand and identify different organisms that make up a mangrove ecosystem
Link to Solomon Islands Primary Science
Syllabus Year 4: Life and Living
• Organisms in the Environment
• Ecosystems
Marovo References: Refer to Reef and Rainforest Encyclopedia, E. Hviding
1. Snakes and all kinds of four-legged animals of the land
2. Birds and Bats
3. Plants of forest and gardens
4. Insects, spiders, centipedes and similar things
Introduction
Have a knowledgeable man or woman who knows about the mangrove to talk briefly
about how different organisms in a mangrove environment depend on each other
Teacher Activities: Learner Activities:
• Arrange for a knowledgeable man or woman • In their groups review the task sheet
from the village to accompany you to talk with • Using digital cameras or by making drawings
the learners about how different living and or taking small samples – if they are plants –
nonliving things in a mangrove ecosystem identify the different organisms in the task
• Divide the learners into groups before walking sheet that make up a forest ecosystem
into the mangrove and explain the different tasks • Write down findings in their exercise books
• Hand out to each of the groups a task
sheet a list of different species of the
mangrove ecosystem they are to identify
Conclusion
Groups to report back to the class about their findings
Learner Evaluation
Have the groups accurately identify the different organisms in the task sheets
29
Lesson Plan 9
Name of School: Class Teacher:
Year: 8
Subject: Social Science
Lesson Title: Traditional uses of the marine resources Date:
Learning Outcome
By the end of this lesson, learners should be able to understand:
• How marine resources are looked after traditionally in the Solomon Islands
• How people of today conserve and preserve our marine resources
• Why modern commercial fishing can be a danger to our fish resources and how we can prevent this
Link to Social Studies curriculum:
• Chapter 11 Using Resources from the sea
• Learners Text p.269 Case Study Marovo Lagoon
Marovo References: Refer to Reef and Rainforest Encyclopedia, E. Hviding
1. Fishing: A Central part of everyday life in Marovo
2. Fish and other swimming creatures of sea and rivers
Introduction
• Refer to the Marovo resources (SMG) introduce the topic of Resources management
• What are examples of traditional resource management and how are they have been applied,
What resources needs managing?
Teacher Activities: Learner Activities:
• Ask a knowledgeable man or woman of • Divide into groups
the village who can share about traditional • Answer the following questions in relation
management of a marine area and how to the scenario the teacher has given them
that has changed with modern times ° What do you think about that scenario?
• Divide the learners into their groups ° Why do you think that, what are your reasons?
• Ask the groups to answer What? Why? and How? ° How do you know this, what is your evidence?
about at least two of the following scenarios
° The impact of large-scale logging by
foreign logging companies
° Collection of bait fish from the lagoon
° Dynamite fishing
° The arrival of tourists who come to dive
amongst the coral reefs
° Cutting of mangroves
° Young people not respecting and learning
from their elders
Conclusion
Ask each group to present their findings to the class
Learner Evaluation
Learners can explain in their own words the importance of traditional management?
30
Lesson Plan 10
Name of School: Class Teacher:
Year: 6
Subject: Science
Lesson Title: Date:
The 7 Characteristics of All Living Things
Learning Outcome
By the end of this lesson, learners should be able to:
• Understand the 7 common characteristics (features) of all living things – ‘Need Food, Grow, Move,
Reproduce, Respire, Excrete, and Respond to Stimuli’
Link to Solomon Islands Primary Science
Syllabus Year 6: Living and Learning
• Organisms in the Environment
• Ecosystems
Marovo References: Refer to Reef and Rainforest Encyclopedia, E. Hviding
• Snakes and all kinds of four-legged animals of the land
Introduction
Tell a custom story or a traditional rhyme that relates to one of the animals in the Marovo resources,
start with a custom story or traditional rhyme about animals
Teacher Activities: Learner Activities:
• Question and answer session about the different • Learners to list the different names
plants and animals around the school compound of different animals and plants
• Teacher talks about the differences and • Learners to draw, label and colour
similarities of the plants and animals different animals and plants
• Tell learners to draw animals and plants and
label the drawings
Conclusion
Learners display their finished work in the science corner
Learner Evaluation
Have the learners labeled and identified the animals or plants correctly
31
Lesson Plan 11
Name of School: Class Teacher:
Year: 1
Subject: Science
Lesson Title: Date:
Animals that crawl on the ground
Learning Outcome
By the end of this lesson, learners should be able to:
• Identify some animals that can crawl on the ground
• Identify which are harmful to humans
Link to Solomon Islands Primary
Science Syllabus Year 1:
• Animal
Marovo References: Refer to Reef and Rainforest Encyclopedia, E. Hviding
• Snakes and all kinds of four-legged animals of the land
Introduction
Pa tinalavuini Kalasi, vivinei nia meka vineidi ria pukusae oloko pa tauri
(Start with a custom story or traditional rhyme about animals)
Teacher Activities: Learner Activities:
• Ask learners to name some insects or • Learners go outside into groups to find
animals that crawl on the ground Insects and back into classroom
• Divide learners into groups and go around • Learners name – using local names –
the school compound looking for insects the insects that crawl on the ground,
• Take learners in groups back to classroom sticks, leaves, bushes or houses
and tell them to put the animals into two • Learners put the animals into groups
groups, harmful and not harmful of harmful and not harmful
• Learners draw pictures
Conclusion
Each learner to show the rest of the class their drawing
Learner Evaluation
The learners can name a harmful or harmless insect
32
Lesson Plan 12
Name of School: Class Teacher:
Year: 4
Subject: Science
Lesson Title: Date:
Food, nutrition, health and Hygiene
Learning Outcome
By the end of this lesson, learners should be able to:
• Recognize food safety practices in the kitchen
• Understand the importance of cleanliness when preparing and serving food
Link to Solomon Islands Primary
Science Syllabus Year 4:
• Food & Health
Marovo References: Refer to Reef and Rainforest Encyclopedia, E. Hviding
Introduction
• Sing a song relating to food and health
• Show examples of foods, such as fruits or vegetables to the learners
Teacher Activities: Learner Activities:
• Look at the Marovo Reef and Rainforest • Learners listen to the teacher’s explanations
• Ask questions about the pictures of food • Learners receive and look at the books for pictures
refering to the learning outcomes • Learners respond in answering
• Write down and show learners 2 questions about the pictures of food
ways of keeping food safe • Learners to write down 2 ways of keeping
food safe in their exercise books
Conclusion
• Summarise the lesson topic on the importance of cleanliness, handling, serving and eating food and
how to preserve food
• Sing the song again
Learner Evaluation
Learners give the important some reasons why food preparation is important
33
Lesson Plan 13
Name of School: Class Teacher:
Year: 6
Subject: Science
Lesson Title: Date:
Animals at night
Learning Outcome
By the end of this lesson, learners should be able to:
• Begin understanding the behaviours of animals during the night
Link to Solomon Islands Primary
Science Syllabus Year 6:
• See Learner’s book, pages 84 to 86
Marovo References: Refer to Reef and Rainforest Encyclopedia, E. Hviding
• Birds and Bats
Introduction
Tell a custom story about night time habits of animals or storybook about animal night
time behaviour, for example 'Why flying fox only flies at night' Nguzunguzu
Teacher Activities: Learner Activities:
• Explain and provide examples of animals from • Learners respond in listening to what the teacher
the local environment that are more active at is saying, about animals
night time – refer to learner’s book, page 84 • Learners try to name the animals that are active
• List the names of creatures that the learners in the night
know that are active at night time • Learners try to draw and write the names of the
• Ask the learners to draw an animal they animals they choose
choose and write their names on the paper
Conclusion
• Summarise the lessons content and display learner’s drawings
• Encourage and thank learners for their work done
Learner Evaluation
Be able to name some animals that are active at night
34
Lesson Plan 14
Name of School: Class Teacher:
Year: 4
Subject: Science
Lesson Title: Date:
Human impact on the Environment
Learning Outcome
By the end of this lesson, learners should be able to:
• Know that human impact can cause negative changes to ecosystems
• Know the characteristics of the local environment
Link to Solomon Islands Primary
Science Syllabus Year 4:
Life and Living
• Organisms and their environment
Marovo References: Refer to Reef and Rainforest Encyclopedia, E. Hviding
• Logging and tree plantations: Large-scale development in the forests of Marovo
Introduction
• Give a brief introduction of the impact of mining and logging on the environment
Teacher Activities: Learner Activities:
• Show short environmental films about mining • Learners watch the video write and
or logging activities in the Solomon Islands describe the impacts of logging or mining
• Divide the learners into groups of 4–5 • Learners discuss impacts in their region)
• Get the learners to list the impacts of • Learners to do reading and activities: ‘Humans
either mining or logging on the rainforest and the environment' Solomon Islands Primary
and the creatures that live in the forest Science Syllabus Year 4: Learner's Book,
pages 15–19
• Give examples of logging areas in or near
your village
Conclusion
Summarise group findings on the board and books
Learner Evaluation
Learners should be able to identify the effect of human activities on an ecosystem
35
Lesson Plan 15
Name of School: Class Teacher:
Year: 4
Subject: Science
Lesson Title: Date:
Identify organisms
Learning Outcome
By the end of this lesson, learners should be able to:
• Identify different types of organisms in English and Marovo
• Understand the usefulness of new technologies in data collection
Link to Solomon Islands Primary
Science Syllabus Year 4:
Life and Living
• Organisms and their environment
• Solomon islands Primary Science
Learner’s Book Year 4, pages 5–12
Marovo References: Refer to Reef and Rainforest Encyclopedia, E. Hviding
• The land: topography and soil types
• Plants of forest and gardens
Introduction
Take the learners to a close by habitat and demonstrate how to use the equipment to collect data
Tell them that the group that identifies the most organisms that are in the Encyclopedia will win a prize
Teacher Activities: Learner Activities:
• Demonstrate the use of equipment needed • In groups list, name, collect or take photos of
to collect data eg digital camera, laptop, if organisms found in their allocated area
these are not available use pen and paper • Report findings, showing any photos and
• Divide the class into groups and videos captured
assign them each a different habitat • Write up their reports
eg. rainforest, mangrove, garden etc
• Prepare instructions and tasks needed for
each group
• Support each group to compile a report of
their findings
• Support each group to present their
findings to the rest of the class)
Conclusion
• Groups present their findings
• Present the group with the most identified organisms with a prize
Learner Evaluation
Learners been able to carry out a survey on a selected local ecosystem
36
Write a one-page story, with drawings if you wish, about one of the following
topics. You can ask men and women who know about these topics to help you.
Most of these topics are not directly described in the book, but by looking at the
first four chapters you will get many ideas for doing these assignments about
different living things in the sea, mangroves and rivers, and some of the special
Marovo ways used catch them. Assignment G allows you to write more about
anything from the sea, mangrove or river that you have read about in the book.
A. Vivineina kura makoto: The story of the basketwork trap for triggerfish
B. Vivineina morumoru: The story of the large woven net for catching sea turtles
C. Vivineina kuarao: The story of the long circle of vines
used to trap large numbers of fish on the reef
D. Vivineina rumu: The story of the dugong
E. Vivineina deo: The story of the mangrove mussel
F. Vivineina kameje: The story of the freshwater prawn
G. Vivineina meka tingitinga pu omia hoi pa buka: The story
of something you have read about in the book
37
38
Marogo
Chamuhu
Makoto
Topa
Ghalusu
Medarae
Lipa
Ihana orava
Ghohi
Meka ihana pu ko pa buka (a fish in the book)
Write down a short custom story about anything that is named in the book.
39
40
Example 1:
Ramata Primary School
Assignment 1: Katiga tingitonga pa idere ba pa kavo /
Things of the sea and the river
An illustration to accompany a
description of the famous kuarao
fishing technique (a long circle
of vines handled by many
people to trap large numbers
of fish on the reef)
42
Example 2:
Chubikopi Primary School
Assignment 2: Ia hae na rokoroko arilaedi /
The important trees and leaves
Roke
Roke meka hae pu to pa tusu Huleo pa tuari. Kani hae
getena via. Leleana via rokona ia mani ngira via hinana.
Hina hua puta burengi chiri. Ia rokona oro korena ia iedi
meka tonu hinadi. Ia hae pia ieni binorue te meka tinoni
boruborue pa tuari, e Kitione Lipu na kilana. Totovenia
ia tania meka koburu tania mana kani va omi nia ia
mani legu. Raka omia hae pa Huleo pa tuari. Kagu atei
nia raka be to pa goana gete, mana ngochangocharaini
pa Huleo ieni to ia. Kani buma via na rokona mana
huana orava. Huhua pula roko choba chiri inomina.
Pula hou ia are ngina ta hina nia nga tinoni hinana.
Roke is a tree that grew on Huleo Island before. It is Mr. Defence Raja, Principal of
Chubikopi Primary School, with
not a big tree. Its leaves are nice and have a strong a branch of the forgotten roke
smell. The smell is like that of parrot droppings. Leaves tree taken from the abandoned
island of Huleo near Chubikopi.
and bark smell the same. This tree was a medicine of The assignment was written in
a healer in the past, whose name was Kitione Lipu. He response to a challenge from
Edvard Hviding to ‘write about
told a child of his about this, but did not show it to
something which is NOT in the
him, and then he died. I used to see the tree at Huleo book’. The chief of Chubikopi,
in the old days. I do not know whether it grows in Mr. Aaron Nonga, quickly
established that the roke tree
the forest, but it certainly grows in the coconut grove was not included in Chapter 5,
at Huleo. Its leaves are not very green but reddish. and so sent some students off
to the long-abandoned village
They look like leaves of the choba chiri tree. If the wind site on the small island of Huleo
is strong, people smell the fragrance of this tree. to find it, and then to write an
assignment about it based on
(English translation by Edvard Hviding) his recollections of this once
important tree. From 2005, roke
trees have been growing again
in the village of the Chubikopi
people.
43
Example 3: Patukae
Community High School
Assignment 3: Vivineina chinaba ihana /
Stories of ways of catching fish
Pajara tinoni
Rini Ronta, Form 2
44
45
Example 4:
Tamaneke Primary School
Assignment 4: Ria vahu / The fruit bats or ‘flying foxes’
An assignment structured in a table. English translation by
Edvard Hviding (column headings were given in English).
(1) Nune or pupulu Pa kauru rikiroko (e.g. They all eat fruits
Edeve, kepu, etc.) of all these trees
Under large leaves (eg. sago palm,
Epipremnum climbers, etc.) ure lozi
ure apuchu
(2) Vahu isu Huhua pupulu pu mucha ure buni
pa kauru rikiroko bonubonu ngochara
Like pupulu, it sleeps ure edeve
under large leaves ure ngoete
ura maria
(3) Lagiso Pa govara hae ure tiqe
In hollows of banyans and ure tatalise
other large trees ure quava
ure batia
(4) Sarumu Pa roga Petupetuani oro ure manioko
roga pa tutupeka
In tangled branches in the mangroves
and tangled bush on the mainland
46