F65_Broch_140A_Es 19-02-2003 15:25 Pagina 12
Especificaciones de la Nikon F65
Tipo de cámara Réflex de un solo objetivo de 35 mm totalmente motorizada con autofoco,
obturador planofocal controlado electrónicamente y Speedlight incorporado
Modos de exposición a: Programa general Vari-Program (s: Retrato, d: Paisaje, f: Primer plano,
g: Programa continuo de deportes, h: Programa de escena nocturna)
¡: Multi-program automático (es posible el programa flexible) ™: Automático
con prioridad a la obturación £: Automático con prioridad a la abertura
¢: Manual
Formato de foto 24 x 36 mm (formato de película de 35mm estándar)
Montura del objetivo Montura Nikon F (con acoplamiento AF, contactos AF)
Objetivos Objetivos Nikkor AF y Nikkor AI-P (excepto los Nikkor AF para F3AF,
Nikkor DX y los Nikkor IX)
Visor Tipo fijo a nivel del ojo con espejo penta Dach, ajuste dióptrico incorporado
(de -1,5 a + 0,8 m-1)
Punto de mira 17 mm (a -1,0 m-1)
Pantalla de enfoque Pantalla transparente mate V tipo B con marcas de enfoque
Cobertura del marco del visor 89% aproximadamente
Ampliación del visor Aproximadamente de 0,68-0,60x con objetivo de 50 mm ajustado a infinito
(de -1,5 a 0,8 m-1)
Información del visor Indicaciones de enfoque, zona de enfoque, velocidad de obturación, abertura,
display analógico electrónico de la exposición/display de corrección de la
exposición, corrección de la exposición, piloto de listo/flash recomendado/flash
a intensidad total. Cinco juegos de marcas de enfoque (zona), círculo de
referencia de 12mm de diámetro para medición central
Espejo réflex Automático, de retorno instantáneo
Abertura del objetivo De retorno instantáneo, con botón de previsualización de la profundidad
de campo
Autofoco Detección de fase TTL, módulo de autofoco Nikon Multi-CAM900 con
Iluminador auxiliar de AF (0,5m - 3m aproximadamente) - Gama de detección:
de -1 EV a 19 EV (a 100 ISO, temperatura normal)
Servo del objetivo AF: AF servo automático: la cámara selecciona automáticamente AF servo
único o AF servo continuo según la posición del sujeto: inmóvil o en movimiento
(incluida la información direccional) - AF servo único (el enfoque se bloquea
cuando el sujeto está enfocado) - AF servo continuo (la cámara continúa
enfocando a un sujeto en movimiento) El seguimiento del enfoque se activa
automáticamente según la situación del sujeto. M: enfoque manual
Zona de enfoque Puede seleccionarse una de las cinco zonas de enfoque
Modos de zona de enfoque AF Dinámico con prioridad al sujeto más cercano - AF Dinámico - Modo
de zona única con M (enfoque manual)
Sistema de medición Sistema de medición de la exposición de abertura máxima TTL Se pueden
seleccionar tres sistemas de medición (con ciertas limitaciones según el objetivo
que se utilice): - Medición matricial 3D de seis segmentos: con objetivos
Nikkor AF del tipo G o D - Medición matricial de seis segmentos: con objetivos
Nikkor AF distintos a los objetivos tipo G o D (excepto el Nikkor AF para F3AF,
Nikkor DX y Nikkor IX) y al Nikkor AI-P - Medición central: se ajusta automáti-
camente en el modo de exposición Manual
Gama de medición Medición matricial 3D: de 1 a 20 EV Medición central: de 1 a 20 EV
(a temperatura normal, 100 ISO, con objetivo f/1,4)
Acoplamiento del exposímetro CPU
Corrección de la exposición Gama de corrección de la exposición de ±2EV, en pasos de 1/2 (excepto en
los modos de exposición M y a)
Horquillado de exposiciones Intervalo del horquillado: ±2 EV; número de disparos: tres; pasos del horquillado:
automáticas 0,5, 1, 1,5 o 2 EV (excepto en el modo a o Vari-program)
Ajuste de la sensibilidad Ajusta automáticamente la sensibilidad de la película DX utilizada (no se de
la película puede seleccionar manualmente) - Gama de sensibilidades de la película:
DX: de 25 a 5000 ISO; se ajusta automáticamente a 100 ISO si no es una
película DX
Obturador Obturador planofocal de desplazamiento vertical controlado electrónicamente
Velocidades de obturación En a, s, d, f, g, h, P y A: se ajusta automáticamente a un valor com-
prendido entre 30 segundos y 1/2000 de segundo En S: desde 30 hasta
1/2000 de segundo (en pasos de 1/2) En M: desde 30 hasta 1/2000 de
segundo (en pasos de 1/2), Time
Contacto de sincronización Solo contacto X: Sincronización del flash de hasta 1/90 de segundo
Speedlight incorporado Se activa automáticamente en a, s, d, f, g, h - En P, S, A y M:
Se activa presionando el botón de bloqueo-desbloqueo del flash; número guía:
12/40 (a 100 ISO, m); cobertura del flash: objetivos de 28mm o mayores;
gama de sensibilidades de película: de 25 a 800 ISO
Control de flash Controlado por el multisensor TTL - Flash de relleno equilibrado matricial:
con Speedlight incorporado u opcional y objetivos Nikkor con CPU
(excepto en el modo de exposición manual) - TTL estándar: en el modo
de exposición manual
Especificaciones válidas con pilas nuevas de tipo CR2 a temperatura normal (20°C).
Las especificaciones y los diseños pueden ser modificados sin previo aviso ni
obligación algons por parte del fabricante.
© 2000/2003 Nikon Corporation
FINICON, S.A.: C/Ciencias, 81 Nave-8, Poligono Pedrosa, 08908 L’Hospitalet de Llobregat, Barcelona, Tel. 93 264 90 90, Fax 93 336 34 00
Eduardo Udenio y Cia, S.A.C.I.F.I.: Ayacucho 1235, Buenos Aires (1111), Argentina. Tel. +54-11-4811-1864
T. Tanaka/S.A.: Rua Martim Francisco 438, 01226-000 São Paulo-SP, Brazil. Tel. +55-11-3825-2255
(Grupo Udenio) Villamar Ltda.: Edificio Terragolf, Calle Augusto Leguia Sur No. 160, Santiago, Chile. Tel. +56-2-234-0223
Imagenes Fotograficas, S.A.: Av. Independencia 1073, Zona Universitaria Santo Domingo, Dominican Republic. Tel. +1-809-682-7172
Mayoristas Fotograficos, S.A. de CV: Dr. Jimenez 159, Colonia Doctores, Mexico 06720 D.F. Tel. +52-55-5588-4744
Telefoto Internacional Zona Libre S.A.: Apartado 31051, Calle 15 y D Edificio No. 24, Zona Libre de Colon, Republica de Panama. Tel. +507-441-1598
NIKON CORPORATION
FUJI BLDG., 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8331, JAPAN
www.nikon.image.com/eng/
Es Impreso en Holanda (0303/E) Code No. 8CS432000
Modo de sincronización Sincronización a la cortinilla delantera (sincronización normal), sincronización
del flash lenta, sincronización a la cortinilla trasera, reducción de pupilas rojas, sincroni-
zación lenta con reducción de pupilas rojas y flash cancelado
Piloto de flash listo Con el flash totalmente cargado: se ilumina en verde - Para avisar de intensidad
total: parpadea en verde. Parpadea para indicar que el sujeto está oscuro o a
contraluz y es aconsejable el uso del Speedlight en los modos P, S, A y M.
Zapata de accesorios Contacto de zapata activa tipo ISO estándar (contacto de sincronización,
contacto de piloto listo, contacto de flash automático TTL, contacto del control,
GND), bloqueo de seguridad suministrado
Disparador automático Controlado electrónicamente; duración del temporizador: 10 segundos
Control remoto Por infrarrojos, se activa presionando el disparador; modo de disparo
(opcional) inmediato o con una demora de 2 segundos; distancia de alcance: 5 metros
directamente enfrente de la cámara; alimentación: una pila de litio de 3V
CR2025; vida de las pilas: 5 años aproximadamente (depende de la cantidad
de transmisiones u otras condiciones de utilización); dimensiones (an x al x pr):
60 x 28 x 7mm aproximadamente; peso: 10g aprox. con pilas.
Botón de previsualización Reduce la abertura del objetivo pulsando el botón de previsualización de la
de la profundidad de campo profundidad de campo; con control electrónico
Carga de la película La película avanza automáticamente hasta el primer fotograma cuando se
cierra el respaldo (el obturador y el espejo de reflexión no se activan)
Avance de la película Avance automático con motor incorporado - Es posible el disparo continuo
en el Programa continuo de deportes g (no puede utilizarse el Speedlight
incorporado) - Velocidad de avance de la película: aproximadamente 2,5 fps
(pilas nuevas)
Rebobinado de la película Rebobinado automático con motor incorporado - Velocidad de rebobinado
con pilas nuevas: 16 segundos aprox. con una película de 36 exposiciones
y 13 segundos aprox. con una película de 24 exposiciones.
Exposición múltiple Se puede seleccionar en los modos P, S, A y M
Información de la ventana Velocidad de obturación, abertura, corrección de la exposición, valor de
LCD corrección de la exposición, horquillado de exposiciones automáticas, exposición
múltiple, modo de sincronización del flash, zona de enfoque, carga de las
pilas, contador de exposiciones, disparador automático, control remoto
Función de impresión Reloj incorporado: de 24 horas con desfase de ±90 segundos al mes;
de fecha y hora ajuste de años bisiestos hasta el 31 de diciembre de 2049 - Película utilizable:
(sólo en la F65D) película DX de 32 a 3200 ISO - Modo de visualización de fecha y hora:
año/mes/día, día/hora/minuto, sin impresión, mes/día/año y día/mes/año
Fuente de alimentación: una pila de litio de 3V CR2 con una duración aproxi-
mada de 3 años (dependiendo del uso de la función de impresión de datos
y otras condiciones de utilización)
Respaldo de la cámara Respaldo articulado con ventana de confirmación de película F65D: botones/
ventana LCD de impresión de datos
Fuente de alimentación Dos pilas de litio de 3V CR2; también se puede utilizar la unidad de alimentación
MB-17 opcional (para cuatro pilas tipo LR6/AA alcalinas, alcalinas-manganeso,
litio, NiCd o Ni-MH)
Interruptor principal Con posición ON y OFF
Exposímetro Desconexión automática 5 segundos después de que se haya encendido la Te p r e s e n t a m o s a u n f o t ó g r a f o
cámara si no se ha efectuado ninguna operación; se activa al pulsar levemente
el botón del disparador tras encender la cámara que utiliza una Nikon SLR.
Comprobación de la En la ventana LCD, con el exposímetro encendido - N indica carga
carga de las pilas suficiente - M indica que las pilas están agotándose - M intermitente
indica que están a punto de agotarse
Número de rollos de película
de 36 exposiciones A 20°C A –10°C
utilizables con dos pilas
nuevas de litio de 3V Sin flash Aprox. 50 Aprox. 25
Con flash e Iluminador Aprox. 10 Aprox. 25
auxiliar AF en la mitad
de las exposiciones
Operación con autofoco utilizando un objetivo Nikkor Zoom AF de 28-80mm
f/3,5-5,6D, que cubre toda la gama desde infinito (∞) hasta la distancia
mínima y de nuevo hasta infinito (∞) antes de cada disparo, con una velocidad
de obturación de 1/90 de seg. o superior.
Acoplamiento para trípode 1/4 (ISO 1222)
Dimensiones (an x al x pr) F65: Aproximadamente 139,5 x 92,5 x 65,5mm
F65D: Aproximadamente 139,5 x 92,5 x 68mm
Peso (sin pilas) F65: Aproximadamente 395g.
F65D: Aproximadamente 400g.
PARA GARANTIZAR UN USO CORRECTO, LEA LOS MANUALES
AVISO
ATENTAMENTE ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO.
Cámara oficial del Open Británico
F65_Broch_140A_Es 19-02-2003 10:26 Pagina 2

La F65
El Speedlight de salida

es una todoterreno.
Tener un gran potencial es fantástico.Y aún lo es más conseguir grandes resultados.
automática, con flash
de relleno
equilibrado matricial, emite
exactamente la luz adecuada a la escena para
que las fotos salgan bellas y naturales.
¿Estás preparado para pasar de imaginar fotos asombrosas a hacerlas?
Con una Nikon F65 en las manos, hacer buenas fotos nunca ha sido tan fácil. Sólo tienes que seleccionar el modo
que desees según el tipo de foto que vayas a hacer, confiar en el sistema AF dinámico, en la medición matricial 3D,
en el flash de relleno equilibrado matricial y en el resto de funciones Nikon de rendimiento superior utilizadas
por los mejores fotógrafos profesionales del mundo, y captar toda la magia de esos momentos inolvidables y de
esas situaciones divertidas de la vida cotidiana. El dial de modo
Con una cámara todoterreno como ésta, podrás aprovechar cualquier oportunidad que se te presente. hace que el funcionamiento sea
Solo tienes que aportar tu visión y comenzar a disfrutar de tu Nikon SLR. sencillo e intuitivo, para
conseguir buenas fotos instantáneamente
El amplio LCD en todas las situaciones fotográficas.
de gran visibilidad permite comprobar
los ajustes de la cámara de un vistazo.

AUTO

Con el modo totalmente automático y los

cinco modos Vari-Program (s d f g h),
no necesitas ser un profesional para hacer buenas fotos -sólo
pulsar el disparador.

l
Esta Nikon SLR es tan compacta año rea
Tam
y ligera (395g),
que cualquiera puede manejarla.

El sistemaAF dinámico
de cinco zonas de amplia
cobertura mantiene al sujeto
nítidamente enfocado y elimina los
efectos borrosos no deseados.
El disparo del obturador y el avance de la película,
sumamente ligeros y precisos, proporcionan un
disparo continuo a una velocidad
de 2,5 fotogramas por segundo.
La medición
matricial 3D puede evaluar
la luz ambiental así como el brillo y el contraste
para captar la escena con el más mínimo detalle.
Otras funciones:
• Iluminador auxiliar de AF
• Exposición múltiple
• Corrección de la exposición
• Horquillado de exposiciones automáticas
• Versátiles modos de flash que incluyen:
sincronización lenta, sincronización a la cortinilla
trasera y reducción de pupilas rojas
• Resistente montura metálica del objetivo
• Disparador automático y control remoto opcional
• Ajuste dióptrico
• Función de previsualización de la profundidad de
campo
• La F65D dispone de función de impresión de datos

Y tú también.
F65_Broch_140A_Es 19-02-2003 10:26 Pagina 4

▼ Pídele más a tus fotos. F65 Autofoco

Movimiento natural. Esto es lo que puedes captar con el sistema AF de la F65.

omo padre, estoy siempre atento para no perderme ninguno de esos momentos
C inolvidables. Es fantástico captar toda la esencia de las cosas en un instante,
sin problemas. Los placeres de la vida deberían ser tan sencillos y reconfortantes
como el juego de un niño. Como una foto realizada con el modo automático
La clave es tomárselo con calma y confiar en tu visión.
a acción es espontánea. Sin parar, sin posar, sin ningún tipo de restricción. Y para dejarte
L llevar, lo mejor es estar totalmente libre, lejos de la rutina y cerca de todo aquello que
te llama la atención. La fotografía en el modo continuo g de deportes es fantástica para
a. congelar al vuelo la acción de los encuentros deportivos y otros movimientos, sabiendo que
puedes captar estos momentos fugaces para la posteridad.

No se te escapará ni una foto El enfoque se mantiene en los momentos cruciales

El AF Dinámico de la F65 con cinco zonas de enfoque cubre varios puntos esenciales para El seguimiento del enfoque con función Lock-On™ de la F65 mantiene nítidamente enfocado a
que el sujeto salga nítidamente enfocado aunque no esté situado en el centro del encuadre. un sujeto en movimiento -incluso a sujetos tan rápidos e impredecibles como un niño o un animal-
Es todo tan automático y sencillo que casi no tienes que pensar en nada. Sólo en disfrutar mientras se presiona el disparador. Infalible y automático.
captando el momento.

El AF dinámico permite a la F65 mantener el enfoque deseado, independientemente Para mantener a un sujeto enfocado
de la posición del sujeto (debajo, con camisa roja) en el encuadre, gracias a los cinco con poca luz o completamente a
sensores de AF (sensores de centro, arriba, abajo, derecha e izquierda). oscuras se requiere un inteligente
iluminador auxiliar de AF. La F65
consigue que el sujeto salga natural
porque no utiliza predestellos dema-
siado potentes que puedan deslum-
brar o distraer al sujeto.
4 5
El AF con Lock-On™ mantiene
enfocado el sujeto principal aunque
cualquier otro objeto bloquee
momentáneamente el visor.
Se puede activar una de las cinco zonas de enfoque en función del encuadre
que vaya a realizar. El botón de selección de zona de enfoque es accesible e
intuitivo, lo que permite utilizarlo sin necesidad de apartar la vista del visor.
F65_Broch_140A_Es 19-02-2003 10:26 Pagina 6

▼ Pídele más a tus fotos. F65 Medición/Exposición

Complejidades de la luz. Esto es lo que la medición de la F65 te permite explorar.

Ser un extraño en una tierra extraña es como un viaje revelador que cambia tu punto uanto más te acercas, más se parece el arte a la vida. Unas veces quieres
de vista para siempre. Empiezas a ver todo desde una nueva perspectiva. Como una C apreciar todos los detalles y otras prefieres fijarte sólo en un punto. Para
foto realizada con el modo Paisaje d -los más pequeños detalles, de cerca y de enfocar las mejores cosas de la vida, el modo Primeros planos f te ofrece más
lejos, cobran vida de una forma nueva. Y entonces te das cuenta de que tú estás posibilidades de conseguir la perspectiva correcta con la profundidad adecuada.
en medio de todo eso.

Captar el ambiente de la situación El control de la exposición en tus manos

La medición matricial 3D tiene en consideración toda la imagen para analizar y preservar el Los versátiles modos Vari-Program te ofrecen toda la flexibilidad que necesitas para
ambiente especial de una escena. La F65 utiliza su base de más de 30.000 datos sobre todo tipo hacer fotografía automática. Los cinco modos (s Retratos, Paisajes, d Primeros planos,
de situaciones fotográficas para captar un momento específico con todo su ambiente intacto. f Continuo de deportes y h Escenas nocturnas) están específicamente pensados para
conseguir los mejores resultados en determinadas situaciones.

La medición matricial 3D
también obtiene información
sobre la distancia de la cámara
al sujeto de los objetivos Nikkor
tipo D y tipo G. Con esta infor-
mación aumenta la precisión
para cualquier tipo de exposición,
desde primeros planos hasta
paisajes lejanos.
6 Automático con Prioridad a la Abertura Automático con Prioridad a la Obturación dos deseados.
Los cuatro modos de exposición – Multi-program automático, Automático Para hacer una foto con una El botón electrónico de previsualización
con prioridad de obturación, Automático con prioridad a la abertura, iluminación compleja o de la profundidad de campo permite
y Manual – ofrecen un control preciso de las combinaciones de velocidad para experimentar con diver- comprobar la zona de enfoque más nítido
de obturación y sos niveles de exposición, antes de hacer la foto en cualquier modo
abertura, que pro- el botón de corrección de la de exposición.
Valor medido –1 EV +1 EV
porciona mayor exposición permite corregir
flexibilidad para la exposición dentro de una O puedes utilizar el horquillado de exposiciones para tres fotogramas en pasos El botón de exposición múltiple permite
conseguir exacta- gama de ±2EV en incremen- que van desde 0,5 hasta 2,0 EV en los modos P, S, A y M (Horquillado de hacer más de una foto en un solo
mente los resulta- tos de 1/2 EV. exposiciones automáticas). fotograma.
7
F65_Broch_140A_Es 19-02-2003 10:26 Pagina 8

▼ Pídele más a tus fotos. F65 Control del flash

Colores luminosos. Esto es lo que el sistema de flash de la F65 te permite descubrir.

levamos juntos más de lo que podemos recordar. Pero este es sin duda su
L momento, así que lo dejamos todo en buenas manos sin dejar nada al azar.
El flash incorporado de la F65 capta el brillo de sus ojos y el Modo Retrato
resalta su belleza, situándola en el lugar que le corresponde: el centro de
la acción.
a naturaleza te ofrece un sinfín de oportunidades para maravillarte de cómo la luz
L puede crear ambientes tan espectaculares. Con el modo Escenas nocturnas h
s es especialmente gratificante captar la belleza del sol poniéndose al final de un largo día
mientras ilumina los detalles terrenales que hacen de ésta una escena para recordar.

Mayor calidad de la luz del flash
El flash no es sólo para escenas nocturnas. También puede utilizarse para mejorar
el aspecto de las fotos realizadas durante el día y al atardecer. El Speedlight
incorporado de la F65 controla automáticamente el destello añadiendo exactamente
la luz necesaria para que la escena salga natural y para crear reflejos en los ojos del
sujeto sin desdibujar su cara. (Flash de relleno equilibrado matricial)
Ventajas del flash con sincronización lenta: Combinar el flash con la luz ambiental
realza los detalles de la escena. La sincronización lenta se activa cuando se utiliza el flash en
el modo de Escenas nocturnas, retardando automáticamente la velocidad de obturación para proporcionar
la suficiente exposición de los detalles del fondo a la vez que aporta una iluminación natural al sujeto
en primer término.

Un Speedlight incorporado se levanta silencio- La Sincronización a la cortinilla Acoplando un Speedlight Nikon

samente y se dispara automáticamente cuando trasera dispara el flash justo opcional al cable de control remoto
la iluminación es escasa o cuando el sujeto está Una lámpara de Reducción de antes de que la segunda (o trasera) TTL SC-17, se pueden utilizar las
a contraluz en los modos AUTO y Vari-Program. pupilas rojas perfectamente cortinilla del obturador comience funciones de flash a distancia.
sincronizada se enciende para a moverse. El efecto fotográfico El flash remoto debe situarse a
contraer las pupilas del sujeto es el de un haz de luz que sigue un lado para emitir la luz adecuada
antes de efectuar el disparo y al sujeto iluminado por el flash, sobre el sujeto sin proyectar som-
minimizar así el efecto de pupilas haciendo destacar la acción. bras duras sobre el fondo.
rojas de la fotografía.
8 9
F65_Broch_140A_Es 19-02-2003 10:27 Pagina 10

Nomenclatura/Controles

Control SLR total en tus manos Objetivos Nikkor y accesorios

2 34 56 7 8 9
Objetivos Nikkor AF Accesorios especiales MB-17
• Unidad de alimentación MB-17
La completa gama Nikkor incluye objetivos Zoom, Funciona con cuatro pilas
Micro, con control de desenfoque y con control tamaño AA/R6.
de perspectiva, super gran angular y teleobjetivos, • Estuches de cámara
En el CF-61 cabe la F65 más un
$
Nikkor AF-S con motor SWM para un funciona- objetivo AF 28-80mm f/3,5-5,6G, CF-61
1 AF 28-100mm f/3,5-5,6G o uno
% Ventana LCD superior Información en el LCD del Botón de selección de la zona miento ultrasilencioso y de gran precisión,
La ventana LCD es cómoda de visor de enfoque más pequeño.
& mirar y proporciona información La mayoría de los datos de la Para seleccionar la zona de
y objetivos Nikkor VR, con Sistema de reducción Speedlights Nikon
de un vistazo. ventana LCD superior aparecen enfoque deseada sólo hay que de vibraciones, que minimizan el efecto de imagen Para conseguir mayor potencia de SB-80DX
también en el LCD del visor utilizar el pulgar izquierdo, flash, puede añadir un Speedlight
( para poder seleccionar los ajus- incluso durante el disparo. El borrosa provocado por el temblor de la cámara. Nikon como el SB-80DX o el SB-
tes sin apartar el ojo del visor. botón puede utilizarse también
para desactivar el iluminador
Todos estos objetivos ofrecen una nitidez constante 50DX. Con estos Speedlight, aumen- SB-50DX
) auxiliar de AF. en fotografía con enfoque automático y manual. ta la gama de distancias de disparo y,
entre muchas de sus funciones,
Objetivos Nikkor AF tipo D y tipo G encontramos la de flash rebotado y
Estos objetivos envían infor- zoom automático. Con el SB-50DX
se puede efectuar incluso el doble
mación sobre la distancia de flash rebotado y la operación de flash
! " # la cámara al sujeto a la F65 esclavo sin cable. Sólo los Speedlight
para aumentar el control Nikkor AF-S 300mm f/2,8D
Nikon pueden comunicarse con la
, - . / IF-ED II, equipado con
F65 para transmitir información
Dial de control Botón de abertura/corrección sobre la exposición. sobre la sensibilidad de la película,
Diseñado para seleccionar fácil- de la exposición SWM (motor Silent Wave)
acoplado a la Nikon F65. el zoom, la abertura, etc.
mente la exposición, la zona de Para seleccionar la abertura
enfoque y muchos otros ajustes. en el modo de exposición
Controlador de flash esclavo sin
Manual, pulsar este botón cable SU-4
a la vez que se gira el dial Conectado a un Speedlight Nikon,
de control. el SU-4 permite el control del flash
múltiple TTL sin cable cuando se SU-4 acoplado
utiliza el Speedlight incorporado al SB-27
~
de la F65 como unidad principal.
+ También se pueden utilizar varios
SC-17
controladores de flash SU-4
simultáneamente.
Cable de control remoto TTL SC-17
Utilizado con un Speedlight Nikon,
Dial de modo Ajuste dióptrico
permite controlar de forma sencilla el
flash TTL a distancia.
Para un control sencillo de los Permite a los fotógrafos miopes
Lentes correctoras del ocular
modos de exposición de la F65. o hipermétropes ajustar las diop- ikkor
trías del ocular desde -1.5 hasta icro-N Nikkor AF-S Nueve lentes correctoras del ocular
AF M f/2,8D
+0.8m-1 . 300mm f/2,8D que permiten ajustar las dioptrías más
60m m
IF-ED II allá del intervalo estándar de
: ;
AF Nikkors
-1.5 a +0.8m–1. Lentes correctoras del ocular
AF-S 17-35mm f/2,8D IF-ED AF-S 80-200mm f/2,8D IF-ED AF DC 135mm f/2D Lentes de aproximación
< > ? AF 18-35mm f/3,5-4,5D IF-ED AF 80-200mm f/2,8D ED AF 180mm f/2,8D IF-ED Ofrecen una manera sencilla de
AF 24-50mm f/3,3-4,5D AF VR 80-400mm f/4,5-5,6D ED AF 300mm f/2,8 IF-ED probar suerte con la fotografía de
= AF 24-85mm f/2,8-4D IF AF 14mm f/2,8D ED AF-S 300mm f/2,8D IF-ED II
aproximación. Existen siete tipos:
AF-S 24-85mm f/3,5-4,5G IF-ED Ojo de pez AF 16mm f/2,8D AF-S 300mm f/4D IF-ED
Nikon F65D AF-S VR 24-120mm f/3,5-5,6G IF-ED AF 18mm f/2,8D AF-S 400mm f/2,8D IF-ED II 0, 1, 2, 3T, 4T, 5T, 6T.
AF-S 28-70mm f/2,8D IF-ED AF 20mm f/2,8D AF-S 500mm f/4D IF-ED II Filtros Nikon Lentes de aproximación
con función de impresión AF 28-80mm f/3,3-5,6G AF 24mm f/2,8D AF-S 600mm f/4D IF-ED II
de datos Nikon ofrece una completa gama de
AF 28-100mm f/3,5-5,6G AF 28mm f/1,4D AF-I Teleconversor TC-14E
_ AF 28-105mm f/3,5-4,5D IF AF 28mm f/2,8D AF-S Teleconversor TC-14E II filtros que incluye: filtros circulares
AF 28-200mm f/3,5-5,6D IF AF 35mm f/2D AF-I Teleconversor TC-20E polarizadores, filtros de enfoque suave,
{ Botón de horquillado de Botón del disparador auto- Control remoto AF 28-200mm f/3,5-5,6G IF-ED AF 50mm f/1,4D AF-S Teleconversor TC-20E II filtros Skylight, que aportan colorido
AUTO exposiciones automáticas/ mático/control remoto opcional AF 35-70mm f/2,8D AF 50mm f/1,8D AF Micro 60mm f/2,8D
SLOW exposición múltiple AF-S VR 70-200mm f/2,8G IF-ED AF 85mm f/1,4D IF AF Micro 105mm f/2,8D
y emoción a tus fotos. Para conseguir
Utilice el disparador automático mejores resultados, utilice sólo filtros
REAR Este botón permite activar la y ya puede salir en la foto. El AF 70-300mm f/4-5,6D ED AF 85mm f/1,8D AF Micro 200mm f/4D IF-ED
función de horquillado de control remoto opcional puede AF 70-300mm f/4-5,6G AF DC 105mm f/2D AF Micro 70-180mm f/4,5-5,6D ED Nikon con los objetivos Nikon. Filtros Nikon
exposiciones y de exposición utilizarse con el mismo propósito. Objetivos utilizables con el Speedlight incorporado
múltiple. • Objetivos con CPU de 28 a 200mm excepto el AF-S 17-35mm f/2,8D IF-ED y el AF 18-35mm f/3,5-4,5D IF-ED
@ [ \ ] ^ • AF-S 300mm f/4D IF-ED Escáneres de película Nikon
• No olvide quitar el parasol del objetivo. Los escáneres de película de
• El Speedlight incorporado no puede utilizarse a una distancia de disparo inferior a 0,6m.
1 Abertura/Corrección de la exposición/ 9 Dial de modo de exposición ) Botón de liberación del objetivo Ventana LCD Con los siguientes objetivos zoom AF, que tienen ciertas limitaciones respecto a la distancia focal o a la distancia 35mm/IX240 SUPER COOLSCAN
Botón de rebobinado de la película ! Sensor del control remoto ~ Ventana de comprobación de la película < Velocidad de obturación de disparo, se puede producir un viñeteado en los bordes del fotograma que ocasione una subexposición. 4000 ED y COOLSCAN IV ED de
= Control remoto AF 24-50mm f/3,3-4,5D: distancia focal de 35mm o más; AF 24-85mm f/2,8-4D IF: distancia focal de 50mm
2 Ojal para la correa de la cámara " Botón de previsualización de la profun- + Palanca de desbloqueo del respaldo de o más – distancia focal de 50mm a una distancia de disparo de 1m o más, 70-85mm a 0,7m o más; Nikon ofrecen escaneados de resolu-
3 Disparador didad de campo la cámara > Disparador automático AF-S 24-85mm f/3,5-4,5G IF-ED: distancia focal de 28mm o más – distancia focal de 28mm a una distancia ción superior y garantizan imágenes
4 Interruptor principal # Selector del modo de enfoque , Ojera de goma ? Abertura de disparo de 1m o más; AF-S VR 24-120mm f/3.5-5.6G IF-ED: distancia focal de 50mm o más – distancia
digitales extraordinariamente nítidas.
@ Modo de sincronización del flash focal de 50mm a una distancia de disparo de 1m o más; AF-S 28-70mm f/2,8D IF-ED: distancia focal de SUPER COOLSCAN
5 Ventana LCD $ Botón del disparador automático/ - Ocular del visor 70mm a una distancia de disparo de 1,5m o más; AF 28-80mm f/3,5-5,6G: distancia focal de 28mm a una El nuevo sistema óptico del objetivo 4000 ED
6 Disparador automático/Iluminador auxiliar control remoto . Palanca de ajuste dióptrico [ Corrección de la exposición distancia de disparo de 1,8m o más; AF 28-100mm f/3,5-5,6G: distancia focal de 35mm o más – distancia
NIKKOR ED ESCÁNER, y las
de AF/lámpara de reducción de pupilas rojas % Ojal para la correa de la cámara / Dial de control \ Zona de enfoque focal de 35mm a una distancia de disparo de 1m o más; AF 28-200mm f/3,5-5,6D IF: distancia focal de
7 Zapata de accesorios & Botón de bloqueo-desbloqueo del : Conector para trípode ] Horquillado de exposiciones automáticas
50mm o más; AF 35-70mm f/2,8D: distancia focal de 50mm o más; AF Micro 70-180mm f/4,5-5,6D ED: funciones de corrección de la imagen
distancia focal de 70mm a una distancia de disparo de 1,7m o más, o 85mm a 1,3m o más, 105-135mm a facilitan el acceso al emocionante
8 Horquillado de exposiciones automáticas/ flash/modo de sincronización del flash ; Palanca de bloqueo de la tapa del compar- ^ Contador de exposiciones/ 0,8m o más; AF-S VR 70-200mm f/2,8G IF-ED: distancia focal de 135mm o más – distancia focal de
Exposición múltiple/Botón de rebobinado ( Botón de zona de enfoque/cancelación timento de las pilas Valor de corrección de la exposición 105mm a una distancia de disparo de 1,8m o más; AF 80-200mm f/2,8D IF-ED: distancia focal de 80mm mundo de la imagen digital. COOLSCAN IV ED
a una distancia de disparo de 3m o más; AF-S 80-200mm f/2,8D IF-ED: distancia focal de 105mm o más.
de la película del iluminador auxiliar de AF _ Carga de las pilas
Nota: Estos datos se aplican a los positivos de la película. La cantidad de viñeteado disminuye cuando las imágenes se visualizan
{ Exposición múltiple en impresiones normales en color, cuyos bordes se recortan durante el revelado de las fotografías.
10 11