Introduzione

Una seconda collezione di contributi papirologico-medici di Isabella Andorlini1,

con gli usuali doverosi minimi aggiornamenti2, viene qui proposta prediligendo gli arti-
coli maggiormente focalizzati sull’edizione o la riedizione di testi. A volte, la distin-
zione appare minima: molti degli studi ‘generali’ raccolti nel primo volume di scritti
ruotano attorno a testi specifici, di cui vengono fornite edizioni, riedizioni o correzioni
sostanziali; e molti di quelli raccolti nel presente volume, muovendo dall’analisi di un
papiro, tracciano quadri più ampi di storia e filologia della medicina greco-romana.
L’impianto della raccolta si mantiene inalterato, e in quel vasto settore di specializza-
zione che le parole di Socrate, in Xen. Mem. IV 2,10, fotografano icasticamente con
ʌȠȜȜ‫ޟ‬Ȗ‫ޟ‬ȡ‫ݧ‬ĮIJȡࠛȞ‫ר݋‬IJȚ‫ר‬ȣȖȖȡȐȝȝĮIJĮ, ritroviamo anche in questa sede tre percorsi omo-
genei d’indagine, vòlti alla definizione, rispettivamente, dei connotati della ricettazio-
ne medica antica; delle testimonianze papiracee sulla pratica medica e sulle malattie
nell’Antichità; del contributo dei testi alla definizione dei saperi medici antichi, della
loro trasmissione testuale e dei loro supporti materiali.
Ne escludiamo, ça va sans dire per l’ampiezza stessa delle pubblicazioni, il Trattato
di medicina su papiro (PSI inv. 3054 + add. = ANDORLINI 1995a), che unitamente ai
nuovi addenda presentati dalla stessa Autrice in GMP II 1 è oggetto di una riconsidera-
zione globale per l’edizione digitale in corso nell’àmbito del Corpus Digitale dei Papiri
Greci di Medicina3 (vd. infra), analogamente ai frammenti inediti di PSI 1180 pubbli-

1 Rimando, per un più ampio inquadramento del profilo u mano e p rofessionale d i I sabella
Andorlini e della sua posizione negli studi di papirologia medica, oltre che all’Introduzione del
precedente volume (Andorlini 201C), a Reggiani 2017b, 2018b e 2018c. Sulla papirologia
medica cf. Marganne 2004, 62.
2 I doverosi aggiornamenti – va ripetuto per chiarezza – si manifestano in due direzioni: uniforma-
zione e adeguamento di grafica e stili (in primis nelle citazioni, dove si è cercato il più possibile di
adottare uno standard coerente e costante) e minima integrazione bibliografica, principalmente
laddove contributi della stessa Autrice, o riconducibili al suo àmbito di ricerca, si legavano agli
argomenti trattati, oppure in necessari aggiornamenti delle risorse elettroniche menzionate. Per
il resto, il profilo originario dei contributi è stato scrupolosamente rispettato.
3 Anche il presente volume è per l’appunto pubblicato nell’àmbito e su fondi del Progetto «Online
Humanities Scholarship: A Digital Medical Library Based on Ancient Books» (ERC-2013-AdG
VIII Introduzione

cati in ANDORLINI 2004a, e i P.Ärztekammer Nordrhein 1-2, che dell’impegno scientifi-

co di Isabella Andorlini costituiscono l’ultima fatica, pubblicati in volume monografico
in collaborazione con Robert W. Daniel solo l’anno scorso4. Il catalogo ragionato annesso
al fondamentale studio su L’apporto dei papiri alla conoscenza della scienza medica
antica (ANDORLINI 1993a), che contiene numerose riletture puntuali e reinterpretazio-
ni testuali, trova ora una versione aggiornata nel Corpus digitale da Isabella Andorlini
stessa avviato e ormai largamente disponibile attraverso il Digital Corpus of Literary
Papyrology.
A ideale conclusione di un percorso tematico che però è anche necessariamente mul-
tidisciplinare, proponiamo a seguire un breve e poco conosciuto contributo dell’Autrice
dedicato al «mito di Iside» da Oriente a Occidente (= ANDORLINI 1997b), a testimonian-
za di un interesse per la cultura egizia che trascendeva i confini della papirologia (medica
e non) propriamente detta.
Non mi rimane che ringraziare Francesca Bertonazzi per la consueta collaborazio-
ne alla prima revisione redazionale del volume e Alessia Bovo per l’impareggiabile acribia
profusa nella compilazione degli indici dei papiri e delle fonti, e soprattutto, nuovamente,
Arnaldo Marcone, per il costante supporto assicuratomi durante tutte le fasi di composi-
zione anche del presente volume, ulteriore tentativo di esprimere la mia personale grati-
tudine e il mio affettuoso ricordo per la professoressa Andorlini.

Parma, 30 Giugno 2017

NR

no. 339828 «DIGMEDTEXT», Principal Investigator Prof.ssa Isabella Andorlini) che, finan-
ziato dallo European Research Council presso l’Università di Parma, ha costituito il corona-
mento dell’intera esperienza scientifica di Isabella Andorlini (vd. http://www.papirologia.unipr.

it/ERC per informazioni e approfondimenti). Sul progetto «DIGMEDTEXT» cf. anche Reg-

giani 2017a, passim, e i contributi ‘digitali’ presentati nella precedente raccolta di scritti di Isa-
bella Andorlini.
4 Andorlini – Daniel 2016; cf. Andorlini 2014 e 201.
 Isabella Andorlini
ʌȠȜȜ੹ੁĮIJȡ૵Ȟ
ਥıIJȚıȣȖȖȡȐȝȝĮIJĮ
Volume II
Edizioni di papiri medici greci
a cura di Nicola Reggiani

STUSMA – Studi sul Mondo Antico

LE MONNIER
UNIVERSITÀ
 Studi sul Mondo Antico
STUSMA
6

Serie diretta da Arnaldo Marcone

Comitato scientifico internazionale

Corinne Bonnet (Toulouse)

Luigi Capogrossi Colognesi (Roma La Sapienza/Accademia dei Lincei)
Lucia Criscuolo (Bologna)
Giovanni Geraci (Bologna)
Marietta Horster (Mainz)
Hartmut Leppin (Frankfurt)
Pierfrancesco Porena (Roma III)
Stefan Rebenich (Bern)
Federico Santangelo (Newcastle)
Simonetta Segenni (Milano)
Sebastian Schmidt-Hofner (Tübingen)

Il volume è pubblicato grazie al contributo

del Dipartimento di Lettere, Arti, Storia e Società
dell’Università degli Studi di Parma
 Isabella Andorlini
ʌȠȜȜ੹ੁĮIJȡ૵Ȟ
ਥıIJȚıȣȖȖȡȐȝȝĮIJĮ
Volume II
Edizioni di papiri medici greci
a cura di Nicola Reggiani

LE MONNIER
UNIVERSITÀ
© 2018 Mondadori Education S.p.A., Milano
Tutti i diritti riservati

ISBN 978-88-00-74821-6

I diritti di traduzione, di memorizzazione elettronica, di riproduzione e di adattamento totale o parziale con

qualsiasi mezzo (compresi i microfilm e le copie fotostatiche) sono riservati per tutti i Paesi. Le fotocopie per
uso personale del lettore possono essere effettuate nei limiti del 15% di ciascun volume/fascicolo di periodico
dietro pagamento alla SIAE del compenso previsto dall’art. 68, commi 4 e 5, della legge 22 aprile 1941 n.
633. Le fotocopie effettuate per finalità di carattere professionale, economico o commerciale o comunque
per uso diverso da quello personale possono essere effettuate a seguito di specifica autorizzazione rilasciata da
CLEARedi, Centro Licenze e Autorizzazioni per le Riproduzioni Editoriali, Corso di Porta Romana 108, 20122
Milano, e-mail autorizzazioni@clearedi.org e sito web www.clearedi.org.

Realizzazione editoriale
Coordinamento redazionale Alessandro Mongatti
Redazione Alessandro Mongatti
Impaginazione Cinzia Barchielli
Progetto grafico Walter Sardonini/SocialDesign Srl, Firenze
Progetto copertina Alfredo La Posta

Prima edizione Le Monnier Università Marzo 2018

www.mondadorieducation.it
Ristampa
5 4 3 2 1 2018 2019 2020 2021 2022
La realizzazione di un libro comporta per l’Autore e la redazione un attento lavoro di revisione e controllo sulle
informazioni contenute nel testo, sull’iconografia e sul rapporto che intercorre tra testo e immagine. Nonostante il
costante perfezionamento delle procedure di controllo, sappiamo che è quasi impossibile pubblicare un libro del tut-
to privo di errori o refusi. Per questa ragione ringraziamo fin d’ora i lettori che li vorranno indicare alla Casa Editrice.

Le Monnier Università
Mondadori Education
Via Raffaello Lambruschini, 33 – 50134 Firenze
Tel. 055.50.83.223
www.mondadorieducation.it
Mail universitaria.lemonnier@lemonnier.it
Nell’eventualità che passi antologici, citazioni o illustrazioni di competenza altrui siano riprodotti in questo
volume, l’editore è a disposizione degli aventi diritto che non si sono potuti reperire. L’editore porrà inoltre
rimedio, in caso di cortese segnalazione, a eventuali non voluti errori e/o omissioni nei riferimenti relativi.

Lineagrafica s.r.l. – Città di Castello (PG)

Stampato in Italia – Printed in Italy – Marzo 2018
INDICE

Introduzione VII

Parte I
La ricettazione medica antica
Capitolo 1. Ricetta per un malagma (PSICongr.XVII 19) 3
Capitolo 2. Prescrizione medica (PSICongr.XX 5) 7
Capitolo 3. Ricettario medico (PSICongr.XXI 3) 11
Capitolo 4. Medical Prescriptions (GMP I 10) 25
Capitolo 5. Prescriptions for Plasters (GMP I 11) 33
Capitolo 6. Medical Recipe for a Compress (GMP I 12) 42
Capitolo 7. Ricette aromatiche (BKT X 25) 49
Capitolo 8. Ricette mediche nei papiri: note d’interpretazione 63

Parte II
La pratica medica e le malattie nella testimonianza dei papiri
Capitolo 9. Testo medico-terapeutico in P.Erl. 12 83
Capitolo 10. Frammento di una trattazione de ossibus: rilettura
di P.Genova II 51 87
Capitolo 11. Hippocrates, De fracturis 37 (P.Aberd. 124r = GMP I 1) 95

Capitolo 12. Medical Treatise On Prognosis (GMP II 2) 99

Capitolo 13. P.Oxy. LIV 3724 Revised: Arteriakē (GMP II 12) 114
Capitolo 14. Frammento con elenco di sintomi (P.Bagnall 1) 121
VI Indice

Parte III
Il sapere medico antico e i suoi supporti materiali
Capitolo 15. Ippocrate, Aforismi (P.Ant. III 183) e P.Harr. I 26,3 133
Capitolo 16. Ippocrate, Epistole (P.Oxy. IX 1184; P.Berol. inv. 7094v;
21137v + 6934v) 140
Capitolo 17. Riesame di P.Vindob. G 29368: sulle «parotidi» 153
Capitolo 18. Una trattazione sui veleni e sugli antidoti (P.Laur. inv. 68) 165
Capitolo 19. Riconsiderazione di PSI II 117: Sorani Gynaecia 176
Capitolo 20. Elenco di libri (P.Vars. 5v) 200
Capitolo 21. SB XXIV 16147: lista alimentare 205

Bibliografia 207
Index locorum 221
Index nominum et rerum notabilium 237
Index verborum graecorum 247