Propuesta de RRC

23 de noviembre de 2010

Agradecimientos

Al dar por terminado este volumen 36, que habla de un conjunto

de temas actuales y vivos, en vez de la palabra fin, abrimos por
primera vez las ventanas a la participación activa de los lectores
mediante el recurso de los enlaces a varios portales de Internet,
donde contarán con la posibilidad de seguir su propia
investigación sobre las líneas que más les interesen.

Disponemos de un volumen considerable de material informativo

recientemente publicado, que servirá de enlace entre los análisis
que La Globalización se Amplía presenta con las noticias que
surgirán a partir de mañana. Con este propósito adelantamos
nuestro agradecimiento a los colaboradores del futuro.

De la misma forma, queremos expresar nuestra gratitud a

quienes nos han ayudado a llegar a este punto: es decir, a las
personas e instituciones que contribuyeron con nosotros en el
manejo, clasificación y análisis de contenidos, y en la traducción,
patrocinio y edición del libro impreso, fruto de múltiples
esfuerzos que los lectores también encontrarán en línea.

Agradecemos al doctor Jesús Arroyo Alejandre, de la Universidad

de Guadalajara, su franco impulso para que este libro llegue a
manos de los lectores. El doctor Arroyo, además de ser Co-
director de la Serie Ciclos y Tendencias en el Desarrollo de
México, es un famoso académico y excelente promotor de la vida
intelectual en el mundo.

Deseamos reconocer el trabajo editorial de Adriana Patricia López

Velazco, cuyas contribuciones trascienden con mucho la función
de coordinadora de esta serie. Paty tiene una facultad especial
para mejorar las publicaciones y ha contribuido con su gran
talento a nuestro trabajo en este tomo 36.
Asimismo, agradecemos la entrega de J. David Rodríguez Álvarez,
Co-coordinador de la serie, quien realizó un trabajo invaluable en
el cuidado de la edición de este libro, así como todo el equipo de
la Universidad de Guadalajara que contribuye en estas
publicaciones.

Estamos muy agradecidos por la exposición que Rafael Rodríguez

Castañeda ha hecho en el Prefacio. El entusiasmo con que leyó
en la UCLA y en la Sociedad de Investigación Histórica (HRF) los
capítulos conforme los íbamos terminando se refleja en sus
puntos de vista y agudas observaciones sobre nuestro trabajo.

En la exposición de Rafael reconocemos, entre otras cosas, su

experiencia en varias disciplinas. Fue el editor general de Frente
a la Revolución Mexicana. 17 protagonistas de la etapa
constructiva, la serie de cuatro volúmenes de entrevistas de
Historia Oral que la UAM publicó entre 1995 y 2005, así como años
atrás coordinó la edición en español de varios libros de Oscar
Lewis, además de haber participado con Lewis sus
investigaciones en México y en Cuba. En este volumen Rafael
tradujo con excelencia la tercera parte y la Conclusión Sin Fin.

A propósito de las traducciones, queremos reconocer el trabajo

finísimo de J. David Rodríguez Álvarez, José Manuel Arroyo
Sánchez, de la Universidad de Guadalajara, y de Carlos A.
Hernández y Vincent Bezares, del Consorcio Mundial para la
Investigación sobre México (PROFMEX) y de la UCLA,
respectivamente. Carlos y Vincent también nos aportaron su
ayuda en el análisis de las abundantes páginas. Con ello nos
facilitaron la clasificación en las categorías conceptuales que este
libro propone.

O . L. y J. W. W.