Sei sulla pagina 1di 6

MENU ZA DJECU 1.

CHILDREN'S MENU / MENU PER BAMBINI

Juha po izboru / Soup Selection


Sezonska krem juha, krem juha od rajčice, mesna juha s crvenom lećom i pilećim noklicama
Seasonal cremy soup, creamy tomato soup, meat soup with red lentils and chicken dumplings

Pileća prsa
Grilled chicken breast / Petto di pollo alla griglia

Prženi krumpir, ketchup


French fries, ketchup / Patate fritte, ketchup

62,00 KN

MENU ZA DJECU 2.
CHILDREN'S MENU / MENU PER BAMBINI

Juha po izboru / Soup selection


Sezonska krem juha, krem juha od rajčice, mesna juha s crvenom lećom i pilećim noklicama
Seasonal cremy soup, creamy tomato soup, meat soup with red lentils and chicken dumplings
Lasagne alla bolognese
Umak od mljevenog mesa, bešamel, grana padano
Minced meat sauce, bechamel sauce, grana padano / salsa di carne macinata, besciamella, grana padano

48,00 KN

MENU ZA DJECU 3.
CHILDREN'S MENU / MENU PER BAMBINI

Juha po izboru / Soup Selection


Sezonska krem juha, krem juha od rajčice, mesna juha s crvenom lećom i pilećim noklicama
Seasonal cremy soup, creamy tomato soup, meat soup with red lentils and chicken dumplings
Spaghetti alla carbonara
Vrhnje, panceta, jaje / cream, bacon, egg / panna, pancetta, uova

48,00 KN
PREDJELA
STARTERS/ANTIPASTI

Domaća pašteta od pilećih jetrica 68,00


Džem od smokve i naranče, tostirana domaća ciabatta i integralni kruh sa sušenim rajčicama i maslinama/
Homemade chicken liver pate, fig and orange jam, toasted homemade ciabatta and whole-wheat bread with dried tomatoes
and olives

Delikatesna talijanska plata (za dvije osobe) 125,00


(Pršut San Daniele, salama Felino, dimljena guščja prsa, lardo-Pata Negra, kravlji sir s tartufima,
ovčji sir (Pecorino), sušena rajčica)
Prosciutto San Daniele, salami Felino, smoked goose breast, lardo-Pata Negra, cow cheese with truffles, sheep cheese
(Pecorino), dried tomatoes - for two persons/Prosciutto San Daniele, salame di Felino, affumicato petto d'oca, lardo-Pata
Negra, formaggio di mucca con tartufo, formaggio di pecora (Pecorino), pomodori secchi - per due persone

Piatto “Boban” (za dvije osobe/for two persons/per due persone) 110,00
Pršut, samoborska salama, kuhana šunka, livanjski sir, dimljeni kravlji sir, kravlji sir u maslinovom ulju, ukiseljeno povrče,
zapečeni kruh s kremom od maslina/Prosciutto, salami, cooked ham, smoked cow cheese, cow cheese in olive oil and herbs,
pickled vegetables, toasted bread with black olives pate/Prosciutto crudo, salame, prosciutto cotto, formaggi
affumicato, formaggio di latte acido nell olio d’oliva, pane tostato con pate di olive

Carpaccio 82,00
Sirovo meso bifteka, rukola, Grana Padano, zapečeni kruh/Raw beefsteak, rucola, Grana Padano, roasted bread/
Carne cruda di bistecca, pane tostato, rucola, Grana Padano, pane tostato

Carpaccio di tonno con rucola 82,00


Sirovo meso jadranske tune, rukola, zapečeni kruh/fresh Adriatic tuna fish, rocket salad, roasted bread/
Fresco tonno dell'Adriatico, rucola, pane tostato

Crostino s pršutom San Daniele, mozzarellom, cherry rajčicom i pestom od


rukole, zapečeno 36,00
Crostino with prosciutto San Daniele, mozzarella, cherry tomatoes and rocket pesto, roasted
Crostino con prosciutto San Daniele, mozzarella, pomdorini e pesto di rucola

Parmigiana – toplo predjelo – patlidžan, Parmigiano Reggiano, mozzarella, salsa


od rajčice, bosiljak, zapečeno 49,00
Parmigiana - warm appetizer - eggplant, Parmigiano Reggiano, mozzarella, tomato sauce, basil, roasted/
Parmigiana - antipasti caldi - melanzane, Parmigiano Reggiano, mozzarella, salsa di pomodoro, basilico, arrosto

Bruschetta 23,00
Zapečeni kruh, cherry rajčica, bosiljak, češnjak
Roasted bread, fresh cherry tomatoes, basil, garlic/Pane tostato, pomodorini fresci, basilico, aglio

Bruschetta al peperone e melanzane 26,00


Zapečeni kruh, paprika, patlidžan, feta sir
Roasted bread, pepper, eggplant, feta cheese/Pane tostato, peperoni, melanzane, feta formaggio

Tris di bruschette 30,00


Mini bruschette s tri različita okusa/Mini bruschette with three different flavors/Mini bruschetta con tre diversi sapori
SALATE
SALADS/INSALATE

Marinirana piletina s grilla, tikvice, feta sir, hrskavi komadići kruha i pinjoli na
podlozi od mlade salate i cherry rajčice / velika porcija 59,00/mala porcija 48,00
Marinated grilled chicken, zucchini, feta cheese, pinenuts, cherry tomatoes, baby leaf lettuce, crispy bread/
Marinato pollo alla griglia, zucchine, formaggio feta, pinoli, foglia di lattuga giovani, pomodorini, crozzanti di pane

Baby špinat, zapečeni kozji mladi sir, pečene paprike i tikvice 62,00
Baby spinach with young goat cheese, roasted peppers and zucchini/
baby spinaci, formaggio di capra, arrosto peperoni e zucchine

Sezonska miješana salata 23,00


Mixed seasonal salad/Insalata stagionala mista

JUHA
SOUP/ZUPPA

Bistra mesna juha s crvenom lećom i noklicama od piletine 35,00


Meat soup with red lentils and chicken dumplings/Zuppa di carne con lenticchie rosse e gnocchi di pollo

DOMAĆI NJOKI
HOME-MADE GNOCCHI/GNOCCHI FATTI IN CASA

Gnocchi mari e monti 82,00


Dimljeni losos, kozice, vrganji, šampinjoni, umak od rajčica, vrhnje/Smoked salmon, prawns, porcini, champignons, tomato sauce, cream/
Salmone affumicato, gamberetti, funghi porcini, funghi prataioli, salsa di pomodoro, panna

CANELLONI

Canelloni ai spinacci e formaggio fresco 64,00


Zapečeni canelloni punjeni nadjevom od ricotte i špinata, bechamel, Grana Padano/Baked canelloni with spinach and ricotta stuffing,
bechamel sauce and Grana Padano/Canelloni ripieni di spinacci e ricotta, besciamella, Grana Padano
DOMAĆA SVJEŽA TJESTENINA (s jajima)
HOMEMADE FRESH PASTA (with eggs)/PASTA FATTA IN CASA (alle uova)

Domaći linguini u umaku od bijelog tartufa i prahom od crnog tartufa 105,00


Homemade linguine in white truffle sauce and black truffle dust/Linguine fatte in casa con salsa al tartufo e polvere di
tartufo nero

Zeleni ravioli punjeni ricottom u umaku od kozica i desertnog vina 96,00


Ricotta stuffed spinach ravioli in prawns and dessert wine sauce/
Ravioli di spinaci ripieni di ricotta in salsa di gamberi e vino da desert

Domaći crni rezanci s hobotnicom, cherry rajčicom i bosiljkom 92,00


Homemade black tagliatelle with octopus, cherry tomatoes and basil// Tagliatelle nere con polipo,
pomodorini e basilico

Domaće tagliatelle sa jadranskim škampima 120,00


Homemade tagliatelle with Adriatic shrimps/ scampi, pomodori, basilico

Casarecce alla zingara 65,00


Casarecce u umaku s paprikama, tikvicama, patlidžanima, pancetom, rajčicama, ljutom papričicom, Grana Padanom/
Casarecce in peppers, zucchini, eggplant, bacon, tomatoes, chilli pepper and Grana Padano sauce/Peperoni, zucchini,
melanzane,pancetta, pomodoro,chilly,Grana Padano

Casarecce s puretinom, vrganjima, rajčicom i pancetom 79,00


Casarecce with turkey, porcini, tomatoes and bacon/Tacchino, porcini secchi, pomodori e pancetta

Tagliatelle con vitello 72,00


Domaći rezanci s teletinom, kaduljom i Grana Padanom/
Tagliatelle with veal, sage and Grana Padano/Vitello, salvia, Grana Padano

Lasagne alla bolognese 66,00


Domaće kore, umak od mljevenog mesa, bešamel, Grana Padano/Homemade pasta, minced meat sauce, bechamel sauce,
Grana Padano/Pasta fatta in casa, salsa di carne macinata, besciamella, Grana Padano

RIŽOTO
RISOTTO/RISSOTI
Rižoto, kozice, špinat, aroma lavande i desertnog vina 96,00
Prawns, spinach, lavander aroma and dessert wine/Gamberi,spinaci,profumo di lavanda e di vino da dessert

Crni rižoto 90,00


Black risotto with cuttlefish and cuttlefish ink/Seppia, nero di seppiia

Rižoto sa gljivama 84,00


Rižoto s miješanim gljivama, timijan, maslinovo ulje, Grana Padano/
Risotto with mixed mushrooms, thyme, Grana Padano and olive oil/Funghi misti, pepolino, Grana Padano, olio di oliva
MESO I RIBA
MEAT AND FISH / CARNE E PESCE

File brancina s povrćem pečen u škartocu 125,00


Sea bass filet baked with vegetables in paper bag/
filetto di branzino fresco al forno con verdure in sacchetto di carta
Odrezak svježeg lososa s pireom od krumpira,rikule i mascarponea 130,00
Fresh salmon fillet with potatoes, rocket and mascarpone puree/ Filetto salmone fresco con
Marinirani lungić sa žara s raviolima punjenim ricottom u umaku od rajčice
115,00
Marinated grilled pork tenderloin with homemade ricotta stuffed ravioli in tomato sauce/ Marinato filetto di maiale con
ricotta ravioli e salsa di pomodoro
Rustica 148,00
Komadi bifteka sa pečenim krumpirom, rukolom, crvenim radićem i cherry rajčicom/Beefsteak with roasted potatoes, rocket
salad, red radicchio and cherry tomatoes/bistecca con patate al forno, rucola, radicchio rosso e pomodorini
Janjeći kotleti s gratiniranim krumpirom 145,00
Lamb chops with gratin potatoes/Costolette di agnello con patate gratinate
Pureći odrezak zapečen s mozzarellom i pršutom 85,00
Grilled turkey breast roasted with mozzarella and prosciutto/Filetto di tacchino ruspante al forno con mozzarella e
prosciutto
Antica 95,00
Svinjski vrat sa žara s aromatičnim maslacem, pečeni krumpir, panceta, gljive, paprika/
Grilled pork neck with flavored butter, baked potatoes, bacon, mushrooms, peppers/
Collo di maiale alla griglia con burro aromatico, patate al forno, bacon, funghi, peperoni
Tagliata rucola e grana 168,00
Biftek sa žara, rukola, Grana Padano, crveni papar/
Grilled beefsteak, rocket, Grana Padano, red pepper/Bistecca alla griglia, rucola, Grana Padano, pepe rosso
Biftek 160,00
Beefsteak/Bistecca
Odležali entrecote argentinske govedine sa žara 220g s aromatiziranim
krumpirom 155,00
Grilled aged Argentine beef entrecote 220g with flavored potatoes/
Entrecote invecchiato di Argentina manzo 220g alla griglia con patate aromatizzate
Rib-Eye odrezak odležale irske govedine sa žara (cca 700-1000g) 490,00kn/kg
Grilled Irish beef Rib-eye steak/Bistecca di manzo di carne bovina Irlandese alla griglia
Marinirana pileća prsa s domaćim pestom od bosiljka, Grana Padana i pinjola
75,00
Marinated grilled chicken breast, homemade basil pesto with Grana Padano and pinenuts/Petto di pollo alla griglia marinato,
pesto di basilico fatto in casa con Grana Padano e pinoli
Pečeni pileći file u krušnim mrvicama i sezamu s matovilcem i Grana Padanom
82,00
Roasted chicken fillet in breadcrumbs and sesame with lamb΄s lettuce and Grana Padano/Filetto di pollo arrest onel

pangrattato e semi di sesamo con alttuga e Grana Padano


PRILOZI/SIDE DISH/CONTORNO

Zapečeni krem špinat s Grana Padanom i vrhnjem 35,00


Gratin spinach with Grana Padano and cream /
Spinaci gratinati con Grana Padano e panna
Povrće 35,00
Gljive, patlidžani, tikvice, paprike, cherry rajčica/
Vegetables - mushrooms, eggplants, zucchini, pepper, cherry tomatoes/Verdure-funghi,melanzane, zucchini, peperoni,
pomodorini

Pečeni krumpir s ružmarinom 28,00


Roasted potatoes with rosemary/Patate al forno con rosmarino
Riža na bijelo s Grana Padanom 45,00
Rice with cream & Grana Padano/Riso al bianco con Grana Padano
Blitva i kuhani krumpir 34,00
Swiss chard and boiled potatoes/Bietola e patate lesse
Prženi krumpir, kuhani krumpir 22,00
French fries, boiled potatoes/Patate fritte, patate lesse
NAŠ DOMAĆI KRUH
OUR HOME-MADE BREAD/IL NOSTRO PANE FATTO IN CASA
Ciabatta i Focaccia s maslinovim uljem i ružmarinom, integralni kruh sa sušenim
rajčicama i maslinama 16,00
Ciabatta, focaccia with olive oil and rosemary and whole-wheat bread with dried tomatoes and olives/Ciabatta e focaccia al
rosmarino, panne integrale con pomodori secci e olive

PIVO BEER / BIRRA BEZALKOHOLNA PIĆA


Točeno pivo / Draft beer Staropramen 0,30 16,00kn NON-ALCOHOLIC DRINKS / BIBITE
Točeno pivo / Draft beer Staropramen 0,50 20,00kn Voda/Water
Točeno pivo / Draft beer Tomislav 0,30 16kn Mineralna voda Jamnica / Sparkling water 1/1 24,00kn
Točeno pivo / Draft beer Tomislav 0,50 20,00kn Mineralna voda / Sparkling water 0,50 13,00kn
Stella Artois 0,33 20,00kn Mineralna voda Jamnica / Sparkling water 0,25 10,00kn
Becks 0,33 20,00kn Jamnica Sensation / Flavoured Sparkling water 0,25 14,00kn
Staropramen 0,33 18,00kn Jana / Still water 0,75 24,00kn
Ožujsko 0,33 18,00kn Jana / Still water 0,33 13,00kn
Ožujsko,Ožujsko Rezano,Ožujsko Amber 0,5 22,00kn Jana limun / Lemon flavoured water 0,33 14,00kn
Ožujsko Cool / non alcoholic beer 0,50 22,00kn Juices
Ožujsko Voćno / Ožujsko fruit flavour 0,50 22,00kn Voćni sokovi Juicy / Fruit Juices 0,20 20,00kn
Tomislav 0,50 22,00kn Orangina 0,20 20,00kn
Leffe (Blond, Brown) 0,33 25,00kn Gazirani sokovi / Soda drinks 0,25 (Coca Cola, Coca Cola Zero,Sprite,
Franziskaner 0,50 28,00kn Fanta, Schweppes,Cockta,Pipi) 19,00kn
Bavaria bez alkohola / non alcoholic beer 0,25 18,00kn Ledeni čaj Jana / Ice tea 0,25 19,00kn
Somersby cider 0,33 20,00kn Limunada / Fresh lemonade 0,30 18,00kn
Cijeđena naranča / Fresh orange juice 0,20 22,00kn
TOPLI NAPITCI / WARM DRINKS / BEVANDE CALDE Juicy Vita/ Vitamin instant drink 0,20 12,00kn
Espresso 12,00kn TONIC
Espresso bez kofeina / Decaf espresso 12,00kn TONIC WATER 1724 0,20 28,00kn
Macchiato veliki / Machiatto Large 14,00kn FEVER-TREE TONIC 0,20 28,00kn
Macchiato mali / Machiatto Small 13,00kn TONIC LUSCOMBE (Elderflower,Grapefruit,Sicilian
Macchiato bez kofeina / Decaf Machiatto 14,00kn Lemonade,Cucumber,Bitter Lemon) 0,20 28,00kn
Kava sa šlagom / Coffe with cream 14,00kn
Cappuccino 14,00kn
Instant kava / Instant coffee 15,00kn Cijene su izražene u kunama
Čaj po izboru /Tea 15,00kn PDV je uključen u cijenu
Kakao / Cocoa 15,00 Ukoliko niste dobili originalan račun, niste dužni platiti • Posluživanje
Bijela kava / Caffe latte 16,00kn alkoholnih pića mlađima od 18 godina nije dopušteno