VISem BA Hindi Core Course Western Literary Thought PDF

WESTERN LITERARY
THOUGHTS
Study material
VI SEMESTER
B.A HINDI
CORE COURSE
(2011 ADMISSION)
UNIVERSITY OF CALICUT
SCHOOL OF DISTANCE EDUCATION
THENJIPALAM, CALICUT UNIVERSITY P.O., MALAPPURAM, KERALA - 693 635
184
School of Distance Education
UNIVERSITY OF CALICUT
SCHOOL OF DISTANCE EDUCATION
Study material
VI SEMESTER
B.A HINDI
CORE COURSE
WESTERN LITERARY THOUGHTS
Prepared by
DR. A.K. BINDHU
ASST. PROFESSOR
P.G DEPARTMENT OF HINDI & RESEARCH CENTRE
GOVT. ARTS & SCIENCE COLLEGE
KOZHIKODE
Scrutinised by :
Dr. PAVOOR SASHEENDRAN (Retd.)
38/1294, APPUGHAR,
EDAKKAD P.O.,
CALICUT
Type settings & Lay out
Computer Section, SDE
©
Reserved
Western Literary Thoughts

Page 2
SIXTH SEMESTER B.A HINDI

WESTERN LITERARY THOUGHTS
Module I
Western Literary Thoughts: Plato on Art and Literature - Theories of Aristotle - Theories
of imitation and catharsis – Longinus.
Module II
Literary thoughts of Wordsworth, Coleridge – Romanticism
Module III
Theories of Benedito Croche, I.A. Richards and T.S. Iliot
Module IV
Classicism – Neo Classicism – Marxian theory of Literature – New criticism – Post
Modernism – Structuralism, De construction
Reference Books
1. {ÉÉ¶SÉÉiªÉ EòÉ´ªÉ ¶ÉÉºjÉ +vÉÖxÉÉiÉxÉ ºÉÆnù¦ÉÇ - ºÉiªÉnäù´É Ê¨É¸É
2. {ÉÉ¶SÉÉiªÉ ºÉÉÊ½þiªÉ - ËSÉiÉxÉ - ÊxÉ¨ÉÇ±ÉÉ VÉèxÉ, EÖòºÉÖ¨É ¤ÉÉÄÊ`öªÉÉ
3. ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ B´ÉÆ {ÉÉ¶SÉÉiªÉ EòÉ´ªÉ ¶ÉÉºjÉ EòÒ °ü{É®äúJÉÉ - ®úÉ¨ÉSÉÆpù ÊiÉ´ÉÉ®úÒ
4. ºÉÖ¤ÉÉävÉ EòÉ´ªÉ¶ÉÉºjÉ (¦ÉÉ®úiÉÒªÉ B´ÉÆ {ÉÉ¶SÉÉiªÉ) - b÷Éì. VÉÉË±Énù®ú <ÆMÉ±Éä
5. ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ B´ÉÆ {ÉÉ¶SÉÉiªÉ EòÉ´ªÉ¶ÉÉºjÉ EòÉ iÉÖ±ÉxÉÉi¨ÉEò +vªÉªÉxÉ - b÷Éì. ¤ÉSSÉxÉËºÉ½þ
6. ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ iÉlÉÉ {ÉÉ¶SÉÉiªÉ EòÉ´ªÉ¶ÉÉºjÉ - b÷Éì. +SÉÇxÉÉ ¸ÉÒ´ÉÉºiÉ´É

Page 3
1 Weightage Questions
|É. {ÉÉ¶SÉÉiªÉ EòÉ´ªÉ ËSÉiÉxÉ EòÉ ¸ÉÒMÉhÉä¶É Eò½þÉÄ ½Öþ+É?

=. ªÉÚxÉÉxÉ ¨Éå
|É. ªÉÚxÉÉxÉÒ +É±ÉÉäSÉxÉÉ {É®Æú{É®úÉ EòÒ ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ EòÊb÷ªÉÉÄ EòÉèxÉ-EòÉèxÉ ½éþ?
=. {±Éä]õÉä, +®úºiÉÖ, ±ÉÉåÊMÉxÉÖºÉ (±ÉÉåVÉÉ<xÉºÉ)
|É. ªÉÚxÉÉxÉ EòÉ |ÉlÉ¨É ¨É½þÉEòÊ´É EòÉèxÉ lÉä? =xÉEòÒ ®úSÉxÉÉBÄ CªÉÉ-CªÉÉ ½éþ?
=. ½þÉä¨É®ú, <Ê±ÉªÉb÷ +Éè®ú +ÉäÊb÷ºÉÒ =xÉEòÒ ®úSÉxÉÉBÄ ½éþ*
|É. ½þÉä¨É®ú Eäò +ÉÊ´É¦ÉÉÇ´É ºÉä ±ÉÉåÊMÉxÉÖºÉ Eäò ºÉ¨ÉªÉ iÉEò ºÉÉÊ½þiªÉ +Éè®ú +É±ÉÉäSÉxÉÉ Eäò IÉäjÉ ¨Éå SÉÌSÉiÉ
|ÉÊiÉ¦ÉÉBÄ?
=. ½èþÊºÉªÉb÷, Ë{Éb÷É®ú, MÉÉÌWÉªÉÉºÉ, BÊ®úº]õÉä¡äòxÉÒWÉ, ºÉÖEò®úÉiÉ, <ÎºEò±ÉºÉ, ºÉÉä ¡òÉäC±ÉÒWÉ, ªÉÚ®úÒÊ{Éb÷ºÉ
+ÉÊnù*
|É. ½þÉä¨É®ú Eäò ¤ÉÉnù +ÉxÉä´ÉÉ±Éä |ÉÊºÉrù ºÉÆ¤ÉÉävÉxÉMÉÒiÉ |ÉhÉäiÉÉ EòÉèxÉ ½èþ?
=. Ë{Éb÷É®ú
|É. Ë{Éb÷É®ú Eäò ºÉ¨ÉEòÉ±ÉÒxÉ +É±ÉÉäSÉEò EòÉèxÉ lÉä?
=. MÉÉÌWÉªÉÉºÉ
|É. +Ê®úº]õÉä¡äòxÉÒWÉ EòÉ ½þÉºªÉ xÉÉ]õEò?
=. £òÉMºÉ
|É. {ÉÉ¶SÉÉiªÉ EòÉ´ªÉ¶ÉÉºjÉ Eäò ÊºÉrùÉÆiÉÉå EòÉ |ÉlÉ¨É Ê´É¶±Éä¹ÉhÉÉi¨ÉEò +vªÉªÉxÉ ÊEòºÉxÉä ÊEòªÉÉ?
=. ¨É½þÉxÉÂ nùÉ¶ÉÇÊxÉEò {±Éä]õÉå xÉä |ÉºiÉÖiÉ ÊEòªÉÉ*
|É. {±Éä]õÉä ÊEòºÉEäò Ê¶É¹ªÉ lÉä?
=. ºÉÖEò®úÉiÉ Eäò
|É. {±Éä]õÉä EòÉ VÉx¨É Eò½þÉÄ ½Öþ+É lÉÉ?
=. BlÉxºÉ Eäò BEò |ÉÊiÉÎ¹`öiÉ EÖò±É ¨Éå
|É. Ê´ÉtÉ{ÉÒ`ö EòÒ ºlÉÉ{ÉxÉÉ {±Éä]õÉä xÉä Eò¤É EòÒ? ´É½þÉÄ ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú EòÒ Ê¶ÉIÉÉ nùÒ VÉÉiÉÒ lÉÒ?
=. ±ÉMÉ¦ÉMÉ 387 <È {ÉÚ. ¨Éå =x½þÉåxÉä BEò Ê´ÉtÉ{ÉÒ`ö EòÒ ºlÉÉ{ÉxÉÉ EòÒ, VÉ½þÉÄ =xÉEäò ÊxÉnæù¶ÉxÉ ¨Éå nù¶ÉÇxÉ-
¶ÉÉºjÉ, MÉÊhÉiÉ, |ÉÉEÞòÊiÉEò Ê´ÉYÉÉxÉ, xªÉÉªÉ +Éè®ú Ê´ÉÊvÉ ºÉÆ¤ÉxvÉÒ Ê¶ÉIÉÉ nùÒ VÉÉiÉÒ lÉÒ*
|É. Ê´ÉtÉ{ÉÒ`ö Eäò iÉi´ÉÉ´ÉvÉÉxÉ ¨Éå {±Éä]õÉä xÉä ÊEòxÉ-ÊEòxÉ OÉÆlÉÉå EòÒ ®úSÉxÉÉ EòÒ?
=. ÊºÉ¨{ÉÉäÊºÉªÉ¨É (Ê´ÉSÉÉ®úMÉÉä¹`öÒ), ¡òÒc÷Éä, ¡òÒc÷ºÉ, MÉhÉiÉÆjÉ +ÉÊnù
|É. {±Éä]õÉä EòÒ oùÎ¹]õ ¨Éå ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú EòÉ EòÉ´ªÉ IÉä¹`ö ½èþ?
=. {É®ú¨É ºÉiªÉ EòÒ +Éä®ú ±Éä VÉÉxÉä´ÉÉ±ÉÒ ºÉVÉÇxÉÉ =xÉEòÒ oùÎ¹]õ ¨Éå ¸Éä¹`ö +Éè®ú ºÉ¡ò±É ½èþ* VÉÒ´ÉxÉ Eäò
ºÉ½þÒ +Énù¶ÉÇ EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä ¨Éå VÉÉä EòÉ´ªÉ ºÉ½þÉªÉEò ÊºÉrù ½þÉäiÉÉ ½èþ, ´É½þÒ EòÉ´ªÉ {±Éä]õÉä EòÒ oùÎ¹]õ
¨Éå ¸Éä¹`ö ½èþ*
|É. {±Éä]õÉä Eäò EòÉ´ªÉ ºÉÆ¤ÉxvÉÒ Ê´ÉSÉÉ®úÉå EòÉä ÊEòxÉ-ÊEòxÉ ¤ÉÉiÉÉå ºÉä VÉÉäb÷Eò®ú näùJÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ?
=. EòÉ´ªÉ EòÒ |Éä®úhÉÉ, EòÉ´ªÉ EòÉ Ê´É¹ÉªÉ, EòÉ´ªÉ EòÉ |É¦ÉÉ´É

Page 4
|É. Ê´ÉIÉÖ¤vÉiÉÉ EòÒ ÎºlÉÊiÉ ¨Éå EòÉ´ªÉ ºÉÞVÉxÉ ½þÉäxÉä Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå {±Éä]õÉä EòÉ ¨ÉiÉ?
=. Ê´ÉIÉÖ¤vÉiÉÉ EòÒ ÎºlÉÊiÉ ¨Éå ¨ÉxÉÉä´ÉäMÉ +iªÉÆiÉ |É¤É±É ½þÉäiÉä ½éþ +Éè®ú Ê´É´ÉäEò +Éè®ú ºÉÆªÉ¨É EòÒ ÎºlÉÊiÉ ºÉä
=xÉEòÉ EòÉä<Ç ºÉÆ¤ÉxvÉ xÉ½þÓ ½þÉäiÉÉ* BäºÉÒ ½þÉ±ÉiÉ ¨Éå ½þÉäxÉä´ÉÉ±ÉÒ ºÉVÉÇxÉÉ +Énù¶ÉÇ½þÒxÉ +Éè®ú Ê´É´ÉäEò½þÒxÉ
½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ* +iÉ& vªÉÉxÉ +Éè®ú nù¶ÉÇxÉ Eäò Ê´É®úÉävÉÒ ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½èþ*
|É. ÊEòxÉ-ÊEòxÉ |ÉÊiÉ¨ÉÉxÉÉå EòÉä ÊxÉhÉÉÇªÉEò ¨ÉÉxÉiÉä ½ÖþB {±Éä]õÉä EòÊ´ÉiÉÉ ¨Éå nùÉä¹É +ÊvÉEò ÊnùJÉÉ<Ç ÊnùªÉä?
=. ´ªÉÎ¹]õ +Éè®ú ºÉ¨ÉÒ¹]õ Eò±ªÉÉhÉ*
|É. {±Éä]õÉä Eäò ºÉÆ{ÉÚhÉÇ ËSÉiÉxÉ EòÉ ¨ÉÖJªÉ =qäù¶ªÉ CªÉÉ ½èþ?
=. +Énù¶ÉÇ ®úÉVªÉ ÊxÉ¨ÉÉÇhÉ*
|É. {±Éä]õÉä xÉä EòÉ´ªÉ ºÉiªÉ {É®ú CªÉÉ +É®úÉä{É ±ÉMÉÉªÉÉ ½èþ?
=. ´ÉÉºiÉÊ´ÉEò ºÉiªÉ ºÉä nÖùMÉÖxÉÉ nÚù®ú ½þÉäiÉÉ ½èþ*
|É. ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú Eäò EòÉ´ªÉ EòÉä {±Éä]õÉä ={ÉªÉÉäMÉÒ ¨ÉÉxÉiÉä lÉä?
=. EòÊ´É BEò +SUäô Ê¶ÉIÉEò EòÒ ¦ÉÉÄÊiÉ ´ªÉÊHò +Éè®ú ºÉ¨ÉÖnùÉªÉ Eäò =zÉªÉxÉ ¨Éå ÊxÉhÉÉÇªÉEò ¦ÉÉMÉ ±ÉäxÉä´ÉÉ±ÉÒ
EòÉ´ªÉ ®úSÉxÉÉ Eò®äú iÉÉä BäºÉä +Énù¶ÉÇ EòÉ´ªÉ EòÉä {±Éä]õÉä ={ÉªÉÉäMÉÒ ¨ÉÉxÉiÉä lÉä*
|É. {±Éä]õÉä EòÒ EòÊ´ÉiÉÉ Eäò +´É¶Éä¹É Eò½þÉÄ ºÉÆEòÊ±ÉiÉ ½èþ?
=. +ÉìCºÉ¡òÉäbÇ÷ ¤ÉÖEò +É¡ò OÉÒEò ´ÉºÉÇ ¨Éå ºÉÆEòÊ±ÉiÉ ½èþ*
|É. Eò±ÉÉ Eäò ºÉÆnù¦ÉÇ ¨Éå ÊEòºÉ ¶É¤nù EòÉ |ÉªÉÉäMÉ {±Éä]õÉä xÉä ÊEòªÉÉ?
=. ¨ÉÉ<¨ÉäÊºÉºÉ
|É. ¨ÉÉ<¨ÉäÊºÉºÉ EòÉ +lÉÇ CªÉÉ ½èþ?
=. +xÉÖEò®úhÉ
|É. {±Éä]õÉä xÉä +xÉÖEò®úhÉ ¶É¤nù EòÉ |ÉªÉÉäMÉ ÊEòxÉ-ÊEòxÉ ºÉÆnù¦ÉÉç ¨Éå ÊEòªÉÉ?
=. Ê´ÉSÉÉ®ú VÉMÉiÉÂ +Éè®ú MÉÉäSÉ®ú VÉMÉiÉÂ Eäò ¤ÉÒSÉ ºÉÆ¤ÉxvÉ EòÒ ´ªÉÉJªÉÉ EäòÊ±ÉB +Éè®ú ´ÉÉºiÉÊ´ÉEò VÉMÉiÉÂ
+Éè®ú Eò±ÉÉ VÉMÉiÉÂ Eäò ¤ÉÒSÉ ºÉÆ¤ÉxvÉ ÊxÉ°ü{ÉhÉ EäòÊ±ÉB*
|É. ªÉÚxÉÉxÉÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ ¨Éå +®úºiÉÚ EòÉ ´ÉÉºiÉÊ´ÉEò xÉÉ¨É?
=. +Ê®úºiÉÉäiÉä±ÉäºÉ
|É. +®úºiÉÚ EòÉ VÉx¨É Eò¤É +Éè®ú Eò½þÉÄ ½Öþ+É lÉÉ?
=. <Ç. {ÉÚ. 384 ¨Éå ºiÉÊMÉ®úÉ xÉMÉ®ú ¨Éå ½Öþ+É lÉÉ*
|É. {±Éä]õÉä xÉä +®úºiÉÚ EòÉä CªÉÉ Ê´É¶Éä¹ÉhÉ ÊnùªÉÉ?
=. Ê´ÉtÉ{ÉÒ`ö EòÉ ¨ÉÎºiÉ¹Eò
|É. +®úºiÉÚ EòÒ ®úSÉxÉÉ ÊEòxÉ-ÊEòxÉ Ê´É¹ÉªÉÉå {É®ú +ÉvÉÉÊ®úiÉ lÉÒ?
=. iÉEÇò¶ÉÉºjÉ, ¨ÉxÉÉäÊ´ÉYÉÉxÉ, ¦ÉÉèÊiÉEò Ê´ÉYÉÉxÉ, ºÉÉÊ½þiªÉ¶ÉÉºjÉ +ÉÊnù*
|É. ºÉÉÊ½þiªÉ¶ÉÉºjÉ {É®ú +ÉvÉÉÊ®úiÉ +®úºiÉÚ EòÒ nùÉä {ÉÖºiÉEåò?
=. +±ÉÆEòÉ®ú ¶ÉÉºjÉ (Rhetoric) +Éè®ú EòÉ´ªÉ¶ÉÉºjÉ (Poetics)
|É. ‘Ê´É®äúSÉxÉ’ ¶É¤nù EòÉ +lÉÇ CªÉÉ ½èþ?
=. Ê´É®äúSÉxÉ ªÉÚxÉÉxÉÒ ´Éèt¶ÉÉºjÉ EòÉ ¶É¤nù ½èþ, ÊVÉºÉEòÉ +lÉÇ ½èþ +Éè¹ÉÊvÉ uùÉ®úÉ =nù®ú Ê´ÉEòÉ®úÉå EòÒ ¶ÉÖrùÒ
Eò®úxÉÉ*
Page 5
|É. +®úºiÉÚ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú EòÉ´ªÉ ®úSÉxÉÉ ÊEòxÉ-ÊEòxÉ EòÉ®úhÉÉå ºÉä ½þÉäiÉÒ ½èþ?
=. nùÉä EòÉ®úhÉÉå ºÉä ½þÉäiÉÒ ½èþ* ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ +xÉÖEò®úhÉ EòÒ |É´ÉÞÊkÉ +Éè®ú +xÉÖEò®úhÉÉi¨ÉEò EòÉªÉÉç +Éè®ú
®úSÉxÉÉ+Éå ¨Éå ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ +Ê¦É¯ûÊSÉ*
|É. |ÉiÉÒªÉ¨ÉÉxÉ °ü{É ºÉä CªÉÉ iÉÉi{ÉªÉÇ ½èþ?
=. <ºÉ¨Éå +xÉÖEò®úhÉ EòÒ ªÉÉÆÊjÉEòiÉÉ EòÉ +É®úÉä{É ±ÉMÉÉªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ*
|É. +®úºiÉÚ EòÒ oùÎ¹]õ ¨Éå EòÉ´ªÉ EòÉ =qäù¶ªÉ CªÉÉ ½èþ?
=. +ÉxÉÆnù |ÉnùÉxÉ Eò®úxÉÉ B´ÉÆ +{ÉxÉä fÆøMÉ ºÉä ={Énäù¶É näùxÉÉ ½èþ*
|É. ÊEòºÉxÉä ±ÉÉåVÉÉ<xÉºÉ EòÉä |ÉlÉ¨É º´ÉSUôxnùiÉÉ´ÉÉnùÒ +É±ÉÉäSÉEò ¨ÉÉxÉÉ ½èþ?
=. ºEòÉì]õ VÉä¨ºÉ
|É. ±ÉÉåÊMÉxÉÖºÉ ÊEòºÉ ÊºÉrùÉÆiÉ Eäò |ÉhÉäiÉÉ lÉä?
=. +ÉènùÉiªÉ ÊºÉrùÉÆiÉ
|É. ‘{ÉäÊ®ú<{ºÉÚºÉ’ ÊEòºÉEòÒ ®úSÉxÉÉ ½èþ?
=. ±ÉÉåÊMÉxÉÖºÉ
|É. ‘{ÉäÊ®ú<{ºÉÚºÉ’ ¨Éå ±ÉÉÆäVÉÉ<xÉºÉ xÉä ÊEòiÉxÉä ¦ÉÉMÉÉå ¨Éå +{ÉxÉä ÊºÉrùÉÆiÉÉå EòÉä º{É¹]õ ÊEòªÉÉ ½èþ?
=. 2 ¦ÉÉMÉÉå ¨Éå* |ÉlÉ¨É ¦ÉÉMÉ ¨Éå =nùÉkÉ ¶Éè±ÉÒ EòÉ Ê´É´ÉäSÉxÉ ½èþ +Éè®ú ÊuùiÉÒªÉ ¦ÉÉMÉ ¨Éå Eò±ÉÉ Eäò
+ÉvÉÉ®ú¦ÉÚiÉ iÉi´ÉÉå {É®ú |ÉEòÉ¶É b÷É±ÉÉ MÉªÉÉ ½èþ*
|É. ±ÉÉåVÉÉ<xÉºÉ ÊEòºÉEäò +Éi¨É´ÉÉnù ºÉä |ÉäÊ®úiÉ lÉä?
=. {±Éä]õÉä Eäò +Éi¨É´ÉÉnù ºÉä
|É. ±ÉÉåVÉÉ<xÉºÉ xÉä EòÉ´ªÉ ¨Éå ÊEòºÉ iÉi´É EòÉ |ÉÊiÉ{ÉÉnùxÉ ÊEòªÉÉ?
=. EòÉ´ªÉ ¨Éå =nùÉkÉ iÉi´É
|É. =nùÉkÉ EòÒ ´ªÉÉJªÉÉ ±ÉÉåVÉÉ<xÉºÉ xÉä ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú ÊEòªÉÉ?
=. +ÉènùÉiªÉ +Ê¦É´ªÉÊHò EòÒ Ê´ÉÊ¶É¹]õiÉÉ +Éè®ú =iEÞò¹]õiÉÉ EòÉä Eò½þiÉä ½éþ*
|É. =nùÉkÉ Eäò ÊEòiÉxÉä iÉi´É ½þÉäiÉä ½éþ?
=. {ÉÉÄSÉ* =nùÉkÉ Ê´ÉSÉÉ®ú, MÉÆ¦ÉÒ®ú +É´ÉäMÉ, ºÉ¨ÉÖÊSÉiÉ +±ÉÆEòÉ®ú ªÉÉäVÉxÉÉ, =nùÉkÉ ¦ÉÉ¹ÉÉ, MÉÊ®ú¨ÉÉ¨ÉªÉÒ
®úSÉxÉÉ Ê´ÉvÉÉxÉ*
|É. ¸Éä¹`ö EòÉ´ªÉ Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ±ÉÉåVÉÉ<xÉºÉ EòÒ ®úÉªÉ CªÉÉ ½èþ?
=. ¸Éä¹`ö EòÉ´ªÉ {ÉÉ`öEò EòÉä +{ÉxÉä ÊxÉVÉi´É ºÉä >ð{É®ú =`öÉiÉÉ ½èþ*
|É. Ê´ÉC]õ®ú ½þªÉÚMÉÉä xÉä º´ÉSUôxnùiÉÉ´ÉÉnù EòÉä CªÉÉ Eò½þÉ?
=. ºÉÉÊ½þÎiªÉEò =nùÉ®ú´ÉÉÊnùiÉÉ
|É. ‘Ê±ÉÊ®úEò±É ¤Éè±ÉbÂ÷ºÉ’ {É®ú Eò`öÉä®ú |É½þÉ®ú Eò®úxÉä´ÉÉ±ÉÒ {ÉÊjÉEòÉªÉå?
=. BÊb÷xÉ¤ÉMÉÇ (Edinburgh) +Éè®ú C´ÉÉ]Çõ®ú±ÉÒ (Quarterly)
|É. ´ÉbÇ÷ºÉ´ÉlÉÇ EòÉ {É½þ±ÉÉ ºÉÆOÉ½þ EòÉèxÉ ºÉÉ ½èþ?
=. BäxÉ <Ç´ÉËxÉMÉ ´ÉÉìEò Båb÷ Êb÷ÎºGòÎ]Âõ]õ´É ºEäòSÉèWÉ (An Evening walk and Discriptive sketches)
|É. ´ÉbÇ÷ºÉ´ÉlÉÇ Eäò +Éi¨ÉEòlÉÉi¨ÉEò EòÉ´ªÉ?
=. nù Ê|É±ªÉÚb÷
Page 6
|É. ºÉxÉÂ 1843 ¨Éåú ´ÉbÇ÷ºÉ´ÉlÉÇ EòÉä ÊEòºÉ {Énù ºÉä ºÉ¨¨ÉÉÊxÉiÉ ÊEòªÉÉ MÉªÉÉ?
=. <ÆM±ÉÉèhb÷ Eäò {ÉÉäªÉ]õ ±ÉÉìÊ®úB]õ
|É. º´ÉSUôxnùiÉÉ´ÉÉnùÒ EòÊ´ÉªÉÉå EòÉ xÉÉ¨É?
=. ´ÉbÇ÷ºÉ´ÉlÉÇ, EòÉì±ÉÊ®úVÉ, EòÒ]ÂõºÉ, ¶Éä±ÉÒ, ¤ÉÉªÉ®úxÉ +ÉÊnù*
|É. º´ÉSUôxnùiÉÉ´ÉÉnùÒ oùÎ¹]õ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú EòÉ´ªÉ Eäò iÉÒxÉ iÉi´É CªÉÉ-CªÉÉ ½èþ?
=.  °ü{É EòÒ oùÎ¹]õ ºÉä jÉÉºÉnùÒ Eäò ºlÉÉxÉ {É®ú MÉÒÊiÉEòÉ´ªÉ Eò |ÉÊiÉ¹`öÉ ½Öþ<Ç*
 EòlÉÉ´ÉºiÉÖ Eäò ºlÉÉxÉ {É®ú ¦ÉÉ´É, +É´ÉäMÉ, +xÉÖ¦ÉÚÊiÉ +ÉÊnù EòÒ ¸Éä¹`öiÉÉ |ÉÊiÉ{ÉÉÊnùiÉ
EòÒ MÉ<Ç*
 Ê¶É±{É Eäò ºÉÆnù¦ÉÇ ¨Éå Ë¤É¤É EòÉä +ÊvÉEò ¨É½þi´É ¨ÉÉxÉÉ MÉªÉÉ*
|É. °ü¨ÉÉxÉÒ ªÉÖMÉ Eäò |É´ÉiÉÇEò EòÊ´É +Éè®ú +É±ÉÉäSÉEò EòÉèxÉ ½èþ?
=. Ê´ÉÊ±ÉªÉ¨É ´ÉbÂ÷ºÉ´ÉlÉÇ
|É. ‘Ê±ÉÊ®úEò±É ¤Éè±ÉbÂ÷ºÉ’ EòÒ ¦ÉÚÊ¨ÉEòÉ ÊEòºÉxÉä Ê±ÉJÉÒ?
=. 1800 ¨Éå |ÉEòÉÊ¶ÉiÉ Ê±ÉÊ®úEò±É ¤Éè±ÉbÂ÷ºÉ EòÒ ¦ÉÚÊ¨ÉEòÉ ´ÉbÇ÷ÂºÉ´ÉlÉÇ uùÉ®úÉ º´É®úÊSÉiÉ lÉÒ, {É®úxiÉÖ 1802
+Éè®ú 1815 EòÒ ¦ÉÚÊ¨ÉEòÉ+Éå ¨Éå ´ÉbÇ÷ºÉ´ÉlÉÇ xÉä +{ÉxÉä Ê¨ÉjÉ EòÉì±ÉÊ®úVÉ uùÉ®úÉ Ê±ÉJÉÒ ½Öþ<Ç Ê]õ{{ÉÊhÉªÉÉå
EòÉä ¦ÉÒ VÉÉäb÷Eò®ú Ê±ÉªÉÉ lÉÉ*
|É. ¦ÉÉ´É¨ÉÚ±ÉEò ¨ÉÉxÉ´ÉiÉÉ´ÉÉnù ºÉä CªÉÉ iÉÉi{ÉªÉÇ ½èþ?
=. ¨ÉÉxÉ´É ¨ÉÉjÉ EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ {É®ú +ÉPÉÉÊ®úiÉ ªÉ½þ ¨ÉÉxÉ´ÉiÉÉ´ÉÉnùÒ oùÎ¹]õ ¦ÉÉ´É¨ÉÚ±ÉEò ¨ÉÉxÉ´ÉiÉÉ´ÉÉnù ½èþ*
|É. ºÉä¨ÉÖ+±É ]äõ±É®ú EòÉì±ÉÊ®úVÉ ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú Eäò EòÊ´É-+É±ÉÉäSÉEò lÉä?
=. {ÉÉ¶SÉÉiªÉ EòÉ´ªÉ¶ÉÉºjÉ Eäò <ÊiÉ½þÉºÉ ¨Éå ºÉ½þVÉÉiÉ |ÉÊiÉ¦ÉÉ Eäò vÉxÉÒ, ºÉÚI¨Énù¶ÉÔ B´ÉÆ +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò
+ÆxiÉÇoùÎ¹]õ ºÉÆ{ÉzÉ EòÊ´É-+É±ÉÉäSÉEò lÉä EòÉì±ÉÊ®úVÉ*
|É. EòÉì±ÉÊ®úVÉ Eäò ºÉÉÊ½þÎiªÉEò +É±ÉÉäSÉxÉÉ EòÉ Eäòxpù CªÉÉ ½èþ*
=. nù¶ÉÇxÉ¶ÉÉºjÉ ½èþ* =xÉEòÒ +É±ÉÉäSÉxÉÉ EòÉ Eäòxpù Ê¤ÉxnÖù ºÉVÉÇEò EòÒ ºÉÞVÉxÉ-|ÉÊGòªÉÉ EòÉ Ê´É¶±Éä¹ÉhÉ-
Ê´É´ÉäSÉxÉ Eò®úxÉÉ ½èþ*
|É. EòÉì±ÉÊ®úVÉ Eäò ÊEòºÉ OÉÆlÉ ¨Éå ºÉÉÊ½þiªÉ ºÉÆ¤ÉxvÉÒ Ê´É´ÉäSÉxÉ Ê¨É±ÉiÉÉ ½èþ?
=. ¤ÉªÉÉäOÉÉÊ¡òªÉÉ Ê±É]õ®äúÊ®úªÉÉ (Biographia Literaria)
|É. EòÉì±ÉÊ®úVÉ EòÒ |É¨ÉÖJÉ ®úSÉxÉÉBÄ?
=. ±ÉäCSÉºÉÇ +ÉìxÉ ¶ÉäCºÉÊ{ÉªÉ®ú (Lectures on Shakespeare), nù £åòb (The friend)÷, nù ]äõ¤É±É ]õÉ±Eò
(The table talk), ±Éä]õºÉÇ (Letters)
|É. EòÉì±ÉÊ®úVÉ EòÒ ¨ÉÞiªÉÚ{É®úÉxiÉ ®úSÉxÉÉ?
=. BÊxÉ¨ÉÉ {ÉÉ<iÉä< (Anima poetae)
|É. EòÉì±ÉÊ®úVÉ ÊEòxÉ-ÊEòxÉ Ê´ÉSÉÉ®úEòÉå ºÉä |É¦ÉÉÊ´ÉiÉ lÉä?
=. EòÉÆ]õ, Ê¶É±É®ú, ¶±ÉäMÉ±É, ¶äË±ÉMÉ, MÉä]äõ +ÉÊnù Ê´ÉSÉÉ®úEòÉå ºÉä |É¦ÉÉÊ´ÉiÉ lÉä*
|É. EòÉì±ÉÊ®úVÉ EòÒ oùÎ¹]õ ¨Éå =iEÞò¹]õ EòÉ´ªÉ Eäò MÉÖhÉ CªÉÉ-CªÉÉ ½èþ?
=. Uôxnù, EòlªÉ ºÉä iÉ]õºlÉiÉÉ, |ÉvÉÉxÉ ¦ÉÉ´É, EòÊ´ÉiÉÉ +Éè®ú nù¶ÉÇxÉ*

Page 7
|É. +Ê¦É´ªÉÆVÉxÉÉ´ÉÉnù Eäò ={ÉYÉÉiÉÉ EòÉèxÉ ½èþ?

=. ¤ÉäxÉänäùiÉÉä GòÉäSÉä xÉä ºÉÉÊ½þiªÉ-Eò±ÉÉ Eäò IÉäjÉ ¨Éå +Ê¦É´ªÉÆVÉxÉÉ´ÉÉnù EòÉ |É´ÉiÉÇxÉ ÊEòªÉÉ*
|É. EòÊ´ÉiÉÉ +Éè®ú ºÉÉÊ½þiªÉ ºÉÆ¤ÉxvÉÒ GòÉäSÉä EòÒ ¨ÉxªÉiÉÉBÄ Eò½þÉÄ ´ªÉHò ½Öþ<Ç ½èþ?
=. +ÉìCºÉ¡òÉäbÇ÷ Ê´É¶´ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ¨Éå EòÊ´ÉiÉÉ {É®ú ÊnùªÉä MÉªÉä |ÉÊºÉrù ¦ÉÉ¹ÉhÉ ‘Êb÷¡åòºÉ +Éì¡ò {ÉÉäB]ÅõÒ’ ¨Éå
EòÊ´ÉiÉÉ +Éè®ú ºÉÉÊ½þiªÉ ºÉÆ¤ÉxvÉÒ <xÉEòÒ ¨ÉÉxªÉiÉÉBÄ ´ªÉHò ½Öþ<Ç ½èþ*
|É. GòÉäSÉä EòÒ ºÉ´ÉÉÇÊvÉEò JªÉÉÊiÉ |ÉÉ{iÉ EÞòÊiÉ EòÉèxÉ ºÉÉ ½èþ?
=. |ÉJªÉÉiÉ <iÉÉÊ±ÉªÉxÉ nùÉ¶ÉÇÊxÉEò ¤ÉäxÉänäùiÉÉä GòÉäSÉä EòÒ ºÉ´ÉÉÇÊvÉEò |ÉÊºÉrù EÞòÊiÉ ‘Ê¡ò±ÉÉìºÉ¡òÒ +Éì¡ò nù
Îº{ÉÊ®ú]’õ ½èþ*
|É. ‘Ê¡ò±ÉÉìºÉ¡òÒ +Éì¡ò nù Îº{ÉÊ®ú]õ’ Eäò ÊEòiÉxÉä JÉÆb÷ ½éþ?
=. SÉÉ®ú JÉÆb÷ ½éþ- BºlÉèÊ]õCºÉ, ±ÉÉìÊVÉEò, Ê¡ò±ÉÉìºÉ¡òÒ +Éì¡ò EòÉìhb÷C]õ +Éè®ú lªÉÉä®úÒ Bxb÷ Ê½þº]ÅõÒ +Éì¡ò
Ê½þº]õÉäÊ®úªÉÉäOÉÉ¡òÒ*
|É. ÊEòxÉ-ÊEòxÉ {ÉÊjÉEòÉ+Éå ¨Éå GòÉäSÉä xÉä ¨ÉÞiªÉÖ{ÉªÉÇxiÉ ±ÉäJÉ Ê±ÉJÉä?
=. ‘±ÉÉÊGòÊiÉEòÉ’ (Lacritica) iÉlÉÉ C´ÉÉnù®úxÉÒ nèù±ÉÉ ‘ÊGòÊiÉEòÉ’ {ÉÊjÉEòÉ+Éå ¨Éå 1903 Eäò ¤ÉÉnù
¨ÉÞiªÉÖ{ÉªÉÇxiÉ ±ÉäJÉ Ê±ÉJÉä*
|É. GòÉäSÉä EòÉ ºÉÉénùªÉÇ ¶ÉÉºjÉÒªÉ Ê´É´ÉäSÉxÉ ÊEòºÉ {ÉÖºiÉEò ¨Éå ={É±É¤vÉ ½èþ?
=. BºlÉèÊ]õEòÉ ¨Éå ={É±É¤vÉ ½èþ*
|É. Eò±ÉÉ ºÉÞVÉxÉ EäòÊ±ÉB GòÉäSÉä Eò±ÉÉEòÉ®ú ºÉä ÊEòxÉ-ÊEòxÉ +{ÉäIÉÉBÄ ®úJÉiÉä ½éþ?
=. 4 +{ÉäIÉÉBÄ ®úJÉiÉä ½éþ* ºÉVÉMÉ <SUôÉ ¶ÉÊHò, Eò±ÉÉ-ºÉÞVÉxÉ Eäò Ê´ÉÊ¦ÉzÉ ¨ÉÉvªÉ¨ÉÉå +lÉ´ÉÉ ºÉÉvÉxÉÉå EòÉ
YÉÉxÉ, Eò±ÉÉi¨ÉEò ÊSÉiÉÆxÉ iÉlÉÉ {ÉªÉÉÇ{iÉ Eò±{ÉxÉÉ¶ÉÊHò +É´É¶ªÉEò ¨ÉÉxÉiÉä ½éþ*
|É. +Ê¦É´ªÉÆVÉxÉÉ Eäò ÊEòiÉxÉä ºiÉ®úÉå EòÉ =±±ÉäJÉ GòÉäSÉä xÉä ÊEòªÉÉ ½èþ?
=. SÉÉ®ú ºiÉ®úÉå EòÉ* +ÆiÉ& ºÉÆºEòÉ®ú +lÉ´ÉÉ +Éi¨É ºÉÆ´ÉänùxÉ (impression), +Ê¦É´ªÉÆVÉxÉÉ (expression)
, +ÉxÉÖ¹ÉÆÊMÉEò +ÉxÉÆnù +Éè®ú +Ê¦É´ªÉÊHò*
|É. +ÉvÉÖÊxÉEò ªÉÖMÉ ¨Éå ÊEòiÉxÉä +É±ÉÉäSÉxÉÉi¨ÉEò vÉÉ®úÉ+Éå EòÉ Ê´ÉEòÉºÉ ½þÉä ®ú½þÉ lÉÉ?
=. 4 |ÉEòÉ®ú EòÒ* Ê´É¶±Éä¹ÉhÉÉi¨ÉEò +É±ÉÉäSÉxÉÉ, ¨ÉxÉÉä´ÉèYÉÉÊxÉEò +É±ÉÉäSÉxÉÉ, ºÉ¨ÉÉVÉ ´ÉèYÉÉÊxÉEò
+É±ÉÉäSÉxÉÉ +Éè®ú +Ê¦É´ªÉÆVÉxÉÉ´ÉÉnùÒ +É±ÉÉäSÉxÉÉ*
|É. Ê´É¶±Éä¹ÉhÉÉi¨ÉEò +É±ÉÉäSÉxÉÉ EòÉ |É´ÉiÉÇEò?
=. ]õÒ. BºÉ. <Ê±ÉªÉ]õ
|É. ¨ÉxÉÉä´ÉèYÉÉÊxÉEò +É±ÉÉäSÉxÉÉ EòÉ |É´ÉiÉÇxÉ ÊEòºÉxÉä ÊEòªÉÉ?
=. Bä. B. Ê®úSÉÉbÇ÷ºÉÂ xÉä*
|É. Bä. B. Ê®úSÉÉbÇ÷ºÉÂ Eäò |É¨ÉÖJÉ OÉÆlÉ?
=. EòÉ´ªÉÉ±ÉÉäSÉxÉ Eäò ÊºÉrùÉÆiÉ (Principles of literary criticism) iÉlÉÉ ´ªÉÉ´É½þÉÊ®úEò +É±ÉÉäSÉxÉÉ
(Practical criticism)*
|É. Ê®úSÉÉbÇ÷ºÉÂ xÉä ¨ÉÖJªÉ °ü{É ºÉä ÊEòxÉ-ÊEòxÉ ºÉ¨ÉºªÉÉ+Éå {É®ú Ê´ÉSÉÉ®ú ÊEòªÉÉ?
=. EòÉ´ªÉ Eäò ¨ÉxÉÉä´ÉèYÉÉÊxÉEò |É¦ÉÉ´É EòÒ ¨ÉÚ±ªÉ{É®úEòiÉÉ +Éè®ú EòÉ´ªÉ ¦ÉÉ¹ÉÉ EòÒ |ÉEÞòÊiÉ EòÒ {É½þSÉÉxÉ*

Page 8
|É. Ê®úSÉÉbÇ÷ºÉÂ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ºÉÉÊ½þiªÉÉ±ÉÉäSÉxÉÉ EòÉ ÊºÉrùÉÆiÉ ÊEòiÉxÉä ºiÉÆ¦ÉÉå {É®ú EäòÎxpùiÉ ½èþ?
=. nùÉä ºiÉÆ¦ÉÉå {É®ú* ¨ÉÚ±ªÉ EòÉ ±ÉäJÉÉ VÉÉäJÉÉ +Éè®ú ºÉÆ|Éä¹ÉhÉÒ±ÉiÉÉ EòÉ +ÉEò±ÉxÉ*
|É. Ê®úSÉÉbÇ÷ºÉÂ EòÒ ºÉ¨ÉÒIÉÉ {ÉrùÊiÉ EòÉä ¨ÉxÉÉä´ÉèYÉÉÊxÉEò Ê´É¶±Éä¹ÉhÉÉi¨ÉEò CªÉÉå Eò½þÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ?
=. ºÉÉÊ½þiªÉ Eäò ®ú½þºªÉÉå EòÉä =nÂùPÉÉÊ]õiÉ Eò®úxÉä´ÉÉ±ÉÒ Ê´ÉYÉÉxÉ ¨ÉxÉÉäÊ´ÉYÉÉxÉ ½èþ* +lÉÉÇiÉÂ ºÉÉÊ½þiªÉÉ±ÉÉäSÉxÉ
EäòÊ±ÉB Ê®úSÉÉbÇ÷ºÉÂ ¨ÉxÉÉäÊ´ÉYÉÉxÉ ºÉÆ¤ÉxvÉÒ YÉÉxÉ EòÉä +ÊxÉ´ÉÉªÉÇ ¨ÉÉxÉiÉä ½éþ*
|É. Ê®úSÉÉbÇ÷ºÉÂ Eäò ºÉ´ÉÉÇÊvÉEò =±±ÉäJÉxÉÒªÉ +xÉÖªÉÉªÉÒ EòÉèxÉ ½èþ?
=. Ê´ÉÊ±ÉªÉ¨É B¨{ÉºÉxÉ
|É. Ê®úSÉÉbÇ÷ºÉÂ xÉä ÊEòºÉ {ÉÖºiÉEò ¨Éå ºÉÉÊ½þÎiªÉEò +º{É¹]õiÉÉ EòÉä ¦ÉÉ¹ÉÉ EòÒ BEò ¨ÉÚ±É¦ÉÚiÉ Ê´É¶Éä¹ÉiÉÉ ¨ÉÉxÉÉ
½èþ?
=. Philosophy of Rhetoric
|É. Ê®úSÉÉbÇ÷ºÉÂ ÊEòºÉä ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¨ÉÚ±ªÉÉå EòÉ ÊºÉrùÉÆiÉ Eò½þiÉä ½éþ?
=. Eò±ÉÉ EòÉä
|É. Ê®úSÉÉbÇ÷ºÉÂ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú EòÉ´ªÉ |ÉªÉÉäVÉxÉ CªÉÉ ½éþ?
=. ¨ÉxÉÉä¦ÉÉ´ÉÉå EòÉä ºÉÖ´ªÉ´ÉÎºlÉiÉ Eò®úxÉÉ ½èþ*
|É. Ê®úSÉÉbÇ÷ºÉÂ +lÉÇ Eäò ÊEòiÉxÉä |ÉEòÉ®ú ¨ÉÉxÉiÉä ½éþ?
=. 4 |ÉEòÉ®ú* ´ÉÉSªÉÉlÉÇ (sense), ¦ÉÉ´É (feeling), º´É®ú +lÉ´ÉÉ ±É½þVÉÉ (tone) +Éè®ú +Ê¦É|ÉÉªÉ
(intention)
|É. Ê®úSÉÉbÇ÷ºÉÂ EòÒ oùÎ¹]õ ¨Éå EòÉ´ªÉ EòÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú EòÒ ½þÉäiÉÒ ½èþ?
=. ®úÉMÉÉi¨ÉEò ½þÉäiÉÒ ½èþ, iÉlªÉÉi¨ÉEò xÉ½þÓ*
|É. Ê®úSÉÉbÇ÷ºÉÂ xÉä EòÊ´ÉiÉÉ+Éå EòÉ =±±ÉäJÉ EèòºÉä ÊEòªÉÉ?
=. 2 |ÉEòÉ®ú ºÉä- +{É´ÉVÉÔ EòÉ´ªÉ(Poetry of exclusion) +Éè®ú +ÆiÉ´ÉÈ¶ÉÒ EòÉ´ªÉ (Poetry of inclusion)
ú|É. +{É´ÉVÉÔ EòÉ´ªÉ ºÉä iÉÉi{ÉªÉÇ CªÉÉ ½èþ?
=. BEòÒ¦ÉÉ´É |ÉvÉÉxÉ |Éä¨É EòÊ´ÉiÉÉBÄ <ºÉ¨Éå ®úJÉÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½èþ*
|É. +ÆiÉ´ÉÈ¶ÉÒ EòÉ´ªÉ CªÉÉ ½èþ?
=. Ê´É®úÉävÉÒ ´ÉÞþÊkÉªÉÉå B´ÉÆ ¦ÉÉ´ÉÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉªÉÉå EòÉä ºÉ¨ÉÎVVÉiÉ Eò®úEäò |ÉºiÉÖiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ iÉÉä ´É½þ +ÆiÉ´ÉÈ¶ÉÒ
EòÉ´ªÉ Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ*
|É. +ÆOÉäWÉÒ Eäò +ÉvÉÖÊxÉEò ºÉÉÊ½þiªÉEòÉ®úÉå ¨Éå ÊEòºÉEòÉ ºlÉÉxÉ ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ½èþ?
=. +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå VÉx¨Éä +ÆOÉäWÉÒ EòÊ´É, xÉÉ]õEòEòÉ®ú, {ÉjÉEòÉ®ú, ºÉÉÊ½þiªÉ ÊºÉrùÉÆiÉEòÉ®ú B´ÉÆ ºÉ¨ÉÉ±ÉÉäSÉEò
]õÒ. BºÉ. <Ê±ÉªÉ]õ EòÉ ºlÉÉxÉ ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ½èþ*
|É. ÊEòºÉ {ÉÊjÉEòÉ Eäò ºÉ½þEòÉ®úÒ ºÉÆ{ÉÉnùxÉ EòÉ EòÉªÉÇ ]õÒ.BºÉ. <Ê±ÉªÉ]õ xÉä ÊEòªÉÉ?
=. Ê¥É]õÒ¶É ºÉÉÊ½þÎiªÉEò {ÉÊjÉEòÉ <ÇMÉÉä<º]õ EòÉ
|É. ]õÒ. BºÉ. <Ê±ÉªÉ]õ uùÉ®úÉ ºlÉÉÊ{ÉiÉ {ÉÊjÉEòÉ EòÉ xÉÉ¨É?
=. 1922 ¨Éå jÉè¨ÉÉÊºÉEò ºÉ¨ÉÒIÉÉ {ÉÊjÉEòÉ GòÉ<]äõÊ®úªÉxÉ EòÒ ºlÉÉ{ÉxÉÉ EòÒ*
|É. ]õÒ. BºÉ. <Ê±ÉªÉ]õ ÊEòºÉ |ÉEòÉ¶ÉxÉ ºÉÆºlÉÉxÉ Eäò ÊxÉnäù¶ÉEò lÉä?
=. ¡äò¤É®ú Båb÷ ¡åò¤É®ú

Page 9
|É. ÊEòºÉ ´É¹ÉÇ ]õÒ.BºÉ <Ê±ÉªÉ]õ EòÉä ºÉÉÊ½þiªÉ EòÉ xÉÉä¤Éä±É {ÉÖ®úºEòÉ®ú Ê¨É±ÉÉ? EòÉèxÉ ºÉÉ ={ÉÉÊvÉ ½þÉÊºÉ±É
EòÒ?
=. ºÉxÉÂ 1948 ¨Éå =x½åþ ºÉÉÊ½þiªÉ EòÉ xÉÉä¤Éä±É {ÉÖ®úºEòÉ®ú +Éè®ú Ê¥ÉÊ]õ¶É ‘+ÉìbÇ÷® +Éì¡ò ¨ÉäÊ®ú]õ’ (+Éä. B¨É)
EòÒ ={ÉÉÊvÉ Ê¨É±ÉÒ*ú
|É. <Ê±ÉªÉ]õ EòÒ |ÉÊºÉrù EòÉ´ªÉ ®úSÉxÉÉBÄ?
=. nù ±É´É ºÉÉÄMÉ +Éì¡ò B±É¢òbÇ÷ |ÉÚ£òÉìEò (1915), n ´Éäº]õ ±Ééb÷ (1922), ¡òÉä®ú Eò´ÉÉ]Åæõ]ÂõºÉ (1943)
|É. <Ê±ÉªÉ]õ Eäò |ÉÊºÉrù xÉÉ]õEåò?
=. ¨ÉbÇ÷®ú <xÉ nù EèòÊlÉbÅ÷±É (1935), nù ¡äòÊ¨É±ÉÒ Ê®úªÉÚÊxÉªÉxÉ (1939), nù EòÉìEò]äõ±É {ÉÉ]õÔ (1950)
|É. <Ê±ÉªÉ]õ Eäò ºÉ¨ÉÒIÉÉi¨ÉEò OÉÆlÉ?
=. ‘nù ºÉäGäòb÷ ´ÉÖb÷’ (1920), ‘½þÉä¨ÉVÉ ]Öõ VÉÉìxÉ bÅ÷É<b÷xÉ’ (1924), ‘BÊ±ÉWÉÉ¤ÉälÉäxÉ BºÉäVÉÃ’ (1932), ‘nù
ªÉÚWÉ +Éì¡ò {ÉÉäB]ÅõÒ BÆb÷ nù ªÉÚWÉ +Éì¡ò ÊGòÊ]õÊºÉW¨É’ (1933), ‘ºÉä±ÉäC]õb÷ BºÉäWÉ’ (1934), +Éè®ú
‘BºÉäWÉ Bx¶Éå]õ Båb÷ ¨ÉÉìb÷xÉÇ’ (1936) Ê´É¶Éä¹É |ÉÊºÉrù ½Öþ<Ç*
|É. ÊEòxÉ-ÊEòxÉ EòÊ´ÉªÉÉå {É®ú <Ê±ÉªÉ]õ xÉä ±ÉäJÉ Ê±ÉJÉä ½éþ?
=. nùÉÄiÉä, ¶ÉäCºÉ{ÉÒªÉ®ú, Ê¨É±]õxÉ, bÅ÷É<b÷xÉ, ´ÉbÇ÷ºÉ´ÉlÉÇ, EòÉì±ÉÊ®úVÉ B´ÉÆ ¨Éä]õÉÊ¡òÊWÉEò±É EòÊ´ÉªÉÉå {É®ú ±ÉäJÉ
Ê±ÉJÉä ½éþ*
|É. EòÉ´ªÉÉ´ÉvÉÉ®úhÉÉ ºÉä ºÉÆ¤ÉÎxvÉiÉ <Ê±ÉªÉ]õ EòÒ nùÉä |É¨ÉÖJÉ ´ÉÉCªÉÉÆ¶É CªÉÉ ½èþ?
=. ´ÉºiÉÖÊxÉ¹`ö ºÉ¨ÉÒEò®úhÉ (Objective correlative) B´ÉÆ ¦ÉÉ´É-¤ÉÉävÉ Ê´ÉªÉÉäVÉxÉ (Dissociation of
sensibility)
|É. ‘¨Éä]õÉÊ¡òÊWÉEò±É {ÉÉäªÉ]ÂõºÉ’ ÊEòºÉEòÉ ÊxÉ¤ÉxvÉ ºÉÆOÉ½þ ½èþ?
=. ]õÒ. BºÉ <Ê±ÉªÉ]õ
|É. C±ÉÉÊºÉÊºÉW¨É (classicism) EòÉä Ê½þxnùÒ ¨Éå ÊEòxÉ-ÊEòxÉ xÉÉ¨ÉÉå ºÉä +Ê¦ÉÊ½þiÉ ÊEòªÉÉ MÉªÉÉ ½èþ?
=. ¶ÉÉºjÉ´ÉÉnù, ¶ÉÉºjÉÒªÉ´ÉÉnù, +Ê¦ÉVÉÉiÉ´ÉÉnù, +ÉÊ¦ÉVÉÉiªÉ´ÉÉnù
|É. +Éä±ÉºÉ VÉäÊ±ÉªÉºÉ xÉä ÊEòºÉ {ÉÖºiÉEò ¨Éå nùÉä |ÉEòÉ®ú Eäò ±ÉäJÉEòÉå EòÉ =±±ÉäJÉ ÊEòªÉÉ ½èþ?
=. xÉÉèEòÊ]õºÉ BÊ]õºÉ (Noctes Atticse)
|É. +Éä±ÉºÉ VÉäÊ±ÉªÉºÉ xÉä ÊEòxÉ-ÊEòxÉ ±ÉäJÉEòÉå EòÉ =±±ÉäJÉ ÊEòªÉÉ ½èþ?
=. ÎºGò{É]õ®ú C±ÉÉºÉÒEòºÉ (Scriptor classicus) +Éè®ú ÎºGò{É]õ®ú |ÉÉä±ÉäiÉäÊ®ú=ºÉ (Scriptor prolatarius)
|É. ÎºGò{É]õ®ú C±ÉÉºÉÒEòºÉ ºÉä CªÉÉ iÉÉi{ÉªÉÇ ½èþ?
=. ºÉÖºÉÆºEÞòiÉ B´ÉÆ +Ê¦ÉVÉÉiÉ´ÉÉnùÒ +lÉ´ÉÉ <±ÉÒ]õ ºÉÉäºÉÉ<]õÒ EäòÊ±ÉB Ê±ÉJÉxÉä´ÉÉ±ÉÉ +ÉÊ¦ÉVÉÉiÉ´ÉÉnùÒ
±ÉäJÉEò*
|É. ÎºGò{É]õ®ú |ÉÉä±ÉäiÉÉäÊ®ú=ºÉ ¨Éå ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú Eäò ±ÉäJÉEò ½éþ?
=. VÉxÉ ºÉÉvÉÉ®úhÉ B´ÉÆ +ºÉÆºEÞòiÉ ±ÉÉäMÉÉå EäòÊ±ÉB Ê±ÉJÉxÉä´ÉÉ±ÉÉ VÉxÉ´ÉÉnùÒ ±ÉäJÉEò*
|É. ®úÉä¨ÉxÉ ºÉÉÊ½þiªÉEòÉ®úÉå xÉä |ÉÉSÉÒxÉ ºÉÉÊ½þiªÉEòÉ®úÉå Eäò ´Éè¦É´É{ÉÚhÉÇ =nùÉkÉ ºÉÉÊ½þiªÉ EòÉä oùÎ¹]õ {ÉlÉ ¨Éå
®úJÉEò®ú ÊEòxÉ-ÊEòxÉ ¨ÉÉxªÉiÉÉBÄ ºlÉÉÊ{ÉiÉ EòÒ?
=.  ´ÉiÉÇ¨ÉÉxÉEòÉ±É ºÉä {ÉÚ´ÉÇ´ÉiÉÔ ºÉÉÊ½þiªÉEòÉ®ú +lÉ´ÉÉ ºÉÉÊ½þiªÉ =ilÉÉxÉ Eäò SÉ®ú¨É Ê¶ÉJÉ®ú
EòÉä º{É¶ÉÇ Eò®ú SÉÖEäò ½éþ*
Page 10
 +iÉ& ´ÉiÉÇ¨ÉÉxÉ ºÉÉÊ½þiªÉEòÉ®ú EòÉ ºÉÉÊ½þÎiªÉEò nùÉÊªÉi´É ½èþ ÊEò =x½þÓ {ÉÚ´ÉÇ´ÉiÉÔ
ºÉÉÊ½þiªÉEòÉ®úÉå EòÉ +xÉÖºÉ®úhÉ Eò®äú*
 <ºÉ ºÉÉÊ½þÎiªÉEò +xÉÖEò®úhÉ ¨Éå =xÉ |ÉÉSÉÒxÉ EÞòÊiÉªÉÉå Eäò ÊxÉªÉ¨ÉÉå iÉlÉÉ
Ê¶É±{ÉÉxÉÖ¶ÉÉºÉxÉ EòÉ {ÉÚhÉÇiÉ: {ÉÉ±ÉxÉ ÊEòªÉÉ VÉÉxÉÉ SÉÉÊ½þB*
|É. £òÉÆºÉ Eäò +OÉhÉÒ +Ê¦ÉVÉÉiÉ´ÉÉnùÒ +É±ÉÉäSÉEò?
=. ¤´ÉÉ±ÉÉä
|É. ¤´ÉÉ±ÉÉä ÊEòºÉEäò =kÉ®úÉÊvÉEòÉ®úÒ lÉä?
=. ½þÉä®äúºÉ
|É. <ÆM±Éhb÷ Eäò |ÉÊºÉrù +Ê¦ÉVÉÉiÉ´ÉÉnùÒ +É±ÉÉäSÉEò EòÉèxÉ EòÉèxÉ ½èþ?
=. ºÉ®ú Ê¡òÊ±É{É ÊºÉb÷xÉÒ iÉlÉÉ ¤ÉäxÉVÉÉìxÉºÉxÉ
|É. ¶ÉÉºjÉ´ÉÉnù EòÉä {ÉÊ®ú¦ÉÉÊ¹ÉiÉ Eò®úxÉä´ÉÉ±Éä {ÉÉ¶SÉÉiªÉ Ê´ÉuùÉxÉ?
=. MÉäªÉlÉä, Ê¶É±É®ú, ÊOÉªÉºÉÇxÉ, ¨ÉèlªÉÖ +ÉxÉÇ±b÷ +ÉÊnù*
|É. xÉ´É¶ÉÉºjÉ´ÉÉnùÒ ªÉÖMÉ ¨Éå ºÉÉÊ½þiªÉÉ±ÉÉäSÉxÉ EòÉ Eäòxpù Eò½þÉÄ lÉÉ?
=. (®úÉä¨É xÉ ½þÉäEò®ú) £òÉÆºÉ lÉÉ*
|É. |ÉÉSÉÒxÉ ¶ÉÉºjÉ´ÉÉnùÒ ºÉÉÊ½þiªÉEòÉ®úÉå Eäò ºÉÉÊ½þiªÉ ÊºÉrùÉÆiÉÉå EòÉä +Énù¶ÉÇ ¨ÉÉxÉEò®ú ºÉÉÊ½þiªÉ ±ÉäJÉxÉ
EäòÊ±ÉB ÊxÉªÉ¨É |ÉºiÉÖiÉ Eò®úxÉä´ÉÉ±Éä EòÉèxÉ-EòÉèxÉ ½èþ?
=. EòÉä®úxÉÒ±É, ®äúºÉÉ<xÉ, ¤´ÉÉ±ÉÉä, ±ÉÉ ¤ÉÉäºªÉÚ +ÉÊnù*
|É. xÉ´É¶ÉÉºjÉ´ÉÉnù Eäò |ÉÊiÉ¹`öÉiÉÉ EòÉèxÉ ½èþ?
=. ¤´ÉÉ±ÉÉä
|É. xÉ´É¶ÉÉºjÉ´ÉÉnù EòÉä CªÉÉå UônÂù¨É¶ÉÉºjÉ´ÉÉnù EòÒ ºÉÆYÉÉ nùÒ?
=. |ÉÉSÉÒxÉ ºÉÉÊ½þiªÉ ÊºÉrùÉÆiÉÉå Eäò {ÉÖxÉºlÉÉ{ÉxÉ ¨Éå iÉlÉÉ ¶ÉÉºjÉ´ÉÉÊnùªÉÉå EòÒ ºÉÉÊ½þiªÉÉi¨ÉÉ Eäò {ÉÖxÉ®úxÉÖ¦É´É
¨Éå VÉ¤É-VÉ¤É ºÉÉÊ½þiªÉEòÉ®úÉå EòÉä {ÉÚhÉÇiÉ: ºÉ¡ò±ÉiÉÉ |ÉÉ{iÉ ½Öþ<Ç ½èþ iÉ¤É ªÉä ºÉÉÊ½þiªÉEòÉ®ú xÉ´É¶ÉÉºjÉ´ÉÉnùÒ
Eò½þ±ÉÉªÉä ½éþ +Éè®ú +ºÉ¡ò±É +lÉ´ÉÉ +Æ¶ÉiÉ: ºÉ¡ò±É ®ú½äþ ½éþ, iÉ¤É UônÂù¨É ¶ÉÉºjÉ´ÉÉnùÒ Eò½þ±ÉÉªÉä ½éþ*
|É. ¨ÉÉCºÉÇ´ÉÉnùÒ ËSÉiÉxÉ Eäò IÉäjÉ ¨Éå ÊEòxÉ-ÊEòxÉ ±ÉÉäMÉÉå EòÉ xÉÉ¨É =±±ÉäJÉxÉÒªÉ ½èþ?
=. ¨ÉÉCºÉÇ B´ÉÆ BåÊMÉ±ºÉ, ±ÉäÊxÉxÉ, MÉÉäEòÔ, VÉÉVÉÇ±ÉÖEòÉSÉ, ¡òÉCºÉ +ÉÊnù*
|É. ÊºÉrùÉÆiÉ ÊxÉ¨ÉÉÇiÉÉ EòÉèxÉ lÉä?
=. EòÉ±ÉÇ ¨ÉÉCºÉÇ
|É. ÊºÉrùÉÆiÉ Eäò Ê´É¶´ÉºiÉ ´ªÉÉJªÉÉiÉÉ B´ÉÆ |ÉSÉÉ®úEò EòÉèxÉ lÉä?
=. BåÊMÉ±ºÉ
|É. ¨ÉÉCºÉÇ EòÒ |É¨ÉÖJÉ ®úSÉxÉÉBÄ?
=. nù {ÉÉ´É]õÔ +Éì¡ò Ê¡ò±ÉÉºÉ¡òÒ-1847, n Eò¨ªÉÚÊxÉº]õ ¨ÉäÊxÉ¡äòº]õÉä-1848, nù ÊGòÊ]õEò +Éì¡ò
{ÉÉìÊ±ÉÊ]õEò±É <EòxÉÉ¨ÉÒ-1859, nùÉºÉ EäòÊ{É]õ±É-1867, ´Éä±ªÉÚ, |ÉÉ<ºÉ Bhb÷ |ÉÉÊ¡ò]- 1865, nù
ÊºÉÊ´É±É ´ÉÉ®ú <xÉ £òÉxºÉ- 1870-71 +ÉÊnù*
|É. ¨ÉÉCºÉÇ EòÉ ºÉÉÊ½þiªÉ ¨ÉÖJªÉiÉ: ÊEòºÉºÉä ºÉÆ¤ÉÎxvÉiÉ ½èþ?
=. ºÉÉ¨ÉÉÊVÉEò- +ÉÌlÉEò ºÉ¨ÉºªÉÉ+Éå ºÉä ºÉÆ¤ÉÎxvÉiÉ ½èþ*
Page 11
|É. ¨ÉÉCºÉÇ EòÒ Ê´ÉSÉÉ®úvÉÉ®úÉ ÊEòiÉxÉä ¦ÉÉMÉÉå ¨Éå Ê´É¦ÉÉÊVÉiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ?
=.  uùxuùÉi¨ÉEò ¦ÉÉèÊiÉEò´ÉÉnù (Dialectical Materialism)
 BäÊiÉ½þÉÊºÉEò ¦ÉÉèÊiÉEò´ÉÉnù (Materialistic Interpretation of History)
 ´ÉMÉÇ ºÉÆPÉ¹ÉÇ EòÉ ÊºÉrùÉÆiÉ (Theory of Class Struggle)
 +ÊiÉÊ®úHò ¨ÉÚ±ªÉ EòÉ ÊºÉrùÉÆiÉõù (Theory of Surplus Value)
|É. xÉªÉÒ ºÉ¨ÉÒIÉÉ Eò½þÉÄ +Éè®ú Eò¤É |ÉÊiÉÎ¹`öiÉ ½þÉä MÉ<Ç lÉÒ?
=. +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå ¤ÉÒºÉ´ÉÓ ¶ÉiÉÒ Eäò |ÉlÉ¨É SÉ®úhÉ ¨Éå ½þÒ |ÉÊiÉÎ¹`öiÉ ½þÉä MÉ<Ç lÉÒ*
|É. xÉ<Ç +É±ÉÉäSÉxÉÉ Eäò +OÉnÚùiÉ EòÉèxÉ ½èþ?
=. ºÉxÉÂ 1910 ¨Éå EòÉä±ÉÎ¨¤ÉªÉÉ Ê´É¶´ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ¨Éå ÊEòªÉä MÉªÉä ‘xÉ<Ç +É±ÉÉäSÉxÉÉ’ ¶ÉÒ¹ÉÇEò ¦ÉÉ¹ÉhÉ lÉÉ*
|É. xÉªÉÒ ºÉ¨ÉÒIÉÉ EòÉä {ÉÚhÉÇiÉ: ÊEòºÉxÉä |ÉÊiÉÎ¹`öiÉ ÊEòªÉÉ?
=. VÉÉìxÉ GòÉä ®äúxÉºÉ¨É
|É. VÉÉìxÉ GòÉä ®äúxÉºÉ¨É ÊEòºÉºÉä xÉªÉÒ ºÉ¨ÉÒIÉÉ EòÒ ¶ÉÖ¯û+ÉiÉ ¨ÉÉxÉiÉä ½éþ?
=. +É<. B. Ê®úSÉbÇ÷ºÉÂ ºÉä
|É. |É¨ÉÖJÉ xÉªÉä ºÉ¨ÉÒIÉEò?
=. B±ÉäxÉ ]äõ]õ, ®úÉ¤É]Çõ {ÉäxÉ ´ÉÉì®äúxÉ, +É®ú {ÉÒ ¤±ÉèEò¨É®ú, +É<´É®ú Ë´É]õºÉÇ, C±ÉÒlÉ ¤ÉÖCºÉ +ÉÊnù*
|É. xÉªÉä ºÉ¨ÉÒIÉEòÉå EòÉ Ê´É®úÉävÉ ÊEòºÉxÉä ÊEòªÉÉ?
=. ‘Ê¶ÉEòÉMÉÉä ºEÚò±É’ Eäò +É±ÉÉäSÉEòÉå xÉä +É®ú.B¨É. GäòxÉ Eäò xÉäiÉÞi´É ¨Éå xÉªÉä ºÉ¨ÉÒIÉEòÉå EòÉ Ê´É®úÉävÉ
ÊEòªÉÉ*
|É. +ÆOÉäWÉÒ Eäò Post Modernism EòÉ ¶ÉÎ¤nùEò °ü{ÉÉÆiÉ®ú CªÉÉ ½èþ?
=. =kÉ®ú +ÉvÉÖÊxÉEòiÉÉ´ÉÉnù
|É. ‘=kÉ® +ÉvÉÖÊxÉEòiÉÉ’ {Énù¤ÉxvÉ ÊEòºÉxÉä Eò±ÉÉ Eäò ºÉÆnù¦ÉÇ ¨Éå |ÉªÉÉäMÉ ÊEòªÉÉ?
=. VÉÉìxÉ¤ÉÉlÉÇ xÉä ºÉxÉÂ 1967 ¨Éå Eò±ÉÉ Eäò ºÉÆnù¦ÉÇ ¨Éå |ÉªÉÉäMÉ ÊEòªÉÉ*
|É. ÊEòxÉ-ÊEòxÉ Ê´ÉuùÉxÉÉå xÉä =kÉ®úÉvÉÖÊxÉEòiÉÉ ºÉÆ¤ÉxvÉÒ +´ÉvÉÉ®úhÉÉ EòÒ +ÉvÉÉ®ú Ê¶É±ÉÉ ®úJÉÒ?
=. ºÉxÉÂ 1974 ¨Éå {ÉÒ]õ®ú ¤ÉVÉÇ®ú iÉlÉÉ ±ªÉÉäiÉÉ®ú xÉä 1979 ¨Éå +{ÉxÉä OÉÆlÉ The Post Modern Condition: A
Report on Knowledge, £äòb÷Ê®úEò VÉä¨ÉäºÉxÉ xÉä +{ÉxÉÒ EÞòÊiÉªÉÉå ‘Post Modernism’, The Cultural
Logic of Late Capitalism +ÉÊnù ¨Éå <ºÉ +´ÉvÉÉ®úhÉÉ EòÒ +ÉvÉÉ®úÊ¶É±ÉÉ ®úJÉÒ*
|É. ÊEòºÉxÉä +ÉvÉÖÊxÉEòiÉÉ´ÉÉnù ºÉä ¨É½þÉ´ÉÞkÉÉÆiÉÉå EòÉ ºÉÆ¤ÉxvÉ ¨ÉÉxÉÉ ½èþ?
=. ±ªÉÉäiÉÉ®ú xÉä
|É. =kÉ®ú +ÉvÉÖÊxÉEòiÉÉ EòÉ =x¨Éä¹É ºÉ´ÉÇ|ÉlÉ¨É ÊEòºÉ IÉäjÉ ¨Éå ½Öþ+É?
=. ´ÉÉºiÉÖEò±ÉÉ Eäò IÉäjÉ ¨Éå
|É. +ÆiÉ®úÉÇ¹]ÅõÒªÉ ¶Éè±ÉÒ ‘ÊxÉMÉä¶ÉxÉ’ Ê´É®úÉävÉ ÊEòxÉ-ÊEòxÉ ´ªÉÊHòªÉÉå xÉä ÊEòªÉÉ?
=. ®úÉì¤É]Çõ ¤ÉåiÉÖ®úÒ +Éè®ú VÉä¨ºÉ º]õÍ±ÉMÉ
|É. ºÉÆ®úSÉxÉÉ´ÉÉnù EòÒ +´ÉvÉÉ®úhÉÉ EòÉ ¨ÉÚ±É »ÉÉäiÉ CªÉÉ ½èþ?
=. ºÉººÉÚ®ú uùÉ®úÉ |ÉÊiÉ{ÉÉÊnùiÉ ¦ÉÉ¹ÉÉ ÊºÉrùÉÆiÉ ½èþ*

Page 12
|É. ºÉÆ®úSÉxÉÉ ºÉÆ¤ÉÆxvÉÒ +´ÉvÉÉ®úhÉÉ ÊEòxÉ-ÊEòxÉ iÉi´ÉÉå ¨Éå ºÉ¨ÉÉÊ½þiÉ ½èþ?

=. +JÉhb÷iÉÉ, |ÉªÉÉäVÉxÉ +Éè®ú º´ÉÉªÉkÉiÉÉ ¨Éå
|É. ºÉººÉÚ®ú Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ¦ÉÉ¹ÉÉ Eäò ÊEòiÉxÉä ¦Éänù ½èþ?
=. 2 ¦Éänù ½èþ* {É®úÉä±É (±É {É®úÉä±É) +Éè®ú ±ÉéMÉÖ<Ç (±É ±ÉÉÆMÉ)
|É. ±É ±ÉÉÆMÉ CªÉÉ ½èþ?
=. +xiÉ´ÉæªÉÊHòEò ¦ÉÉ¹ÉÉ ´ªÉ´ÉºlÉÉ
|É. ±É {É®úÉä±É ºÉä CªÉÉ iÉÉi{ÉªÉÇ ½èþ?
=. ´ªÉÊHò-Ê´É¶Éä¹É EòÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ
|É. +vÉÖxÉÉiÉxÉ ºÉÆ®úSÉxÉÉ´ÉÉÊnùªÉÉå ¨Éå ºÉ¨ÉÉVÉ¶ÉÉºjÉÒ xÉÞiÉi´ÉÊ´ÉYÉÉxÉÒ EòÉèxÉ-EòÉèxÉ ½èþ?
=. C±ÉÉìb÷ º]ÅõÉºÉ +Éè®ú ®úÉä±ÉÉÄ ¤ÉÉlÉÇ
|É. ®úÉä±ÉÉÄ ¤ÉÉlÉÇ uùÉ®úÉ ®úÊSÉiÉ ºÉÆ®úSÉxÉÉ´ÉÉnù Eäò ºÉÚjÉ ºÉÆ¤ÉxvÉÒ {ÉÖºiÉEò?
=. nù ¡èò¶ÉxÉ ÊºÉº]õ¨É
|É. Ê´ÉJÉÆb÷xÉ ÊEòºÉ {É®ú +ÉvÉÉÊ®úiÉ |ÉÊGòªÉÉ ½èþ?
=. {ÉÉ`ö {É®ú +ÉvÉÉÊ®úiÉ ½èþ*
|É. Ê´ÉJÉÆb÷xÉ´ÉÉnù EòÉ |É´ÉiÉÇEò EòÉèxÉ ½èþ?
=. VÉäEÖòºÉ näùÊ®únùÉú
|É. {±Éä]õÉä {ÉÚ´ÉÇ Eäò EòÉ´ªÉ ËSÉiÉxÉ Eäò ÊºÉrùÉÆiÉÉå EòÉ {ÉÊ®úSÉªÉ nùÒÊVÉB*
=. {ÉÉ¶SÉÉiªÉ EòÉ´ªÉ ËSÉiÉxÉ EòÉ ¸ÉÒMÉhÉä¶É ªÉÚxÉÉxÉ ¨Éå ½Öþ+É* ªÉÚxÉÉxÉÒ +É±ÉÉäSÉxÉÉ EòÒ BEò ºÉÖnù ÒPÉÇ
{É®Æú{É®úÉ ®ú½þÒ ½èþ +Éè®ú <ºÉ {É®Æú{É®úÉ EòÒ ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ EòÊb÷ªÉÉÄ ½éþ- {±Éä]õÉä, +®úºiÉÖ, ±ÉÉåVÉÉ<xÉºÉ +ÉÊnù*
+É`ö´ÉÓ ¶ÉiÉÒ <ÆÇ {ÉÖ´ÉÇ ½þÉä¨É®ú Eäò +ÉÊ´É¦ÉÉÇ´É ºÉä ±ÉäEò®ú iÉÒºÉ®úÒ ¶ÉiÉÒ <È. {ÉÚ´ÉÇ ±ÉÉåVÉÉ<xÉºÉ Eäò
+ÉÊ´É¦ÉÉÇ´É iÉEò ±ÉMÉ¦ÉMÉ 500 ´É¹ÉÇ EòÒ +´ÉÊvÉ ¨Éå +xÉäEò BäºÉä +É±ÉÉäSÉEò +Éè®ú EòÊ´É +É±ÉÉäSÉEò
½ÖþB ½éþ ºÉÉÊ½þiªÉ +Éè®ú +É±ÉÉäSÉxÉÉ Eäò IÉäjÉ ¨Éå =xÉEòÒ näùxÉ ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ½èþ* ½þÉä¨É®ú Eäò ={É®úÉxiÉ
½èþÊºÉªÉb÷, Ë{Éb÷É®ú, MÉÉÌVÉÃªÉÉºÉ, BÊ®úº]õÉä¡äòxÉÒWÉ, ºÉÖEò®úÉiÉ, +É<ºÉÉGäò]õÒWÉ, ºÉÉä¡òÉäC±ÉÒWÉ, ªÉÚ®úÒÊ{Éb÷ºÉ,
ÊlÉªÉÉä¡äòº]õºÉ VÉèºÉä +¨ÉÚ±ªÉ |ÉÊiÉ¦ÉÉ+Éå EòÉ ªÉÉäMÉnùÉxÉ +É±ÉÉäSÉxÉÉ¶ÉÉºjÉ EäòÊ±ÉB MÉÖhÉÉi¨ÉEò +Éè®ú
Ê´ÉÊ¶É¹]õ ½èþ* ¨É½þÉEòÊ´É ½þÉä¨É®ú Eäò ¤ÉÉnù ¨É½þÉxÉÂ ºÉÆ¤ÉÉävÉxÉMÉÒiÉ |ÉhÉäiÉÉ Ë{Éb÷É®ú xÉä +{ÉxÉä º¡Öò]õ ´ÉHò´ªÉÉå
¨Éå EòÉ´ªÉ-Eò±ÉÉ +Éè®ú EòÉ´ªÉ ®úSÉxÉÉ |ÉÊGòªÉÉ VÉèºÉä ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ +É±ÉÉäSÉxÉÉ iÉi´ÉÉå {É®ú Ê´ÉSÉÉ®ú ÊEòªÉÉ
½èþ* =xÉEäò ºÉ¨ÉEòÉ±ÉÒxÉ +É±ÉÉäSÉEò MÉÉÌWÉªÉºÉ xÉä EòÉ´ªÉ {ÉÊ®ú¦ÉÉ¹ÉÉ +Éè®ú EòÉ´ªÉ |É¦ÉÉ´É VÉèºÉä MÉÆ¦ÉÒ®ú
|É¶xÉ =`öÉªÉä ½éþ* BÊ®úº]õÉä¡äòxÉÒWÉ xÉä ºÉ´ÉÇ|ÉlÉ¨É ÊxÉhÉÇªÉÉi¨ÉEò ºÉ¨ÉÒIÉÉ |ÉhÉÉ±ÉÒ EòÉ |ÉhÉªÉxÉ ÊEòªÉÉ*
=xÉEäò ºÉ¨ÉEòÉ±ÉÒxÉ ºÉ¨ÉÒIÉEò +É<ºÉÉäGäò]õÒWÉ xÉä ¦ÉÉ¹ÉhÉ¶ÉÉºjÉ {É®ú MÉÆ¦ÉÒ®ú ´ÉHò´ªÉ ÊnùªÉä* <ÎºEò±ÉºÉ,
ºÉÉä¡òÉäC±ÉÒWÉ iÉlÉÉ ªÉÚ®úÒÊ{Éb÷ºÉ ¨É½þÉxÉÂ xÉÉ]õEòEòÉ®ú ½þÉäxÉä Eäò ºÉÉlÉ ½þÒ =SSÉEòÉäÊ]õ Eäò xÉÉ]õ¬¶ÉÉºjÉ
+É±ÉÉäSÉEò ¦ÉÒ lÉä*

Page 13
|É. EòÉ´ªÉ ºÉÆ¤ÉxvÉÒ {±Éä]õÉä Eäò Ê´ÉSÉÉ®ú?

=. {±Éä]õÉä Eäò Ê´ÉSÉÉ®úÉå EòÉ +ÉvÉÉ®ú ºÉiÉÂ +Éè®ú +ºÉiÉÂ ´ÉÞÊkÉªÉÉå Eäò ºÉ¨ÉlÉÇxÉ {É®ú EäòÎxpùiÉ ½èþ* nùÉä |ÉEòÉ®ú
ºÉä =x½þÉåxÉä EòÉ´ªÉ EòÉ Ê´ÉSÉÉ®ú |ÉEò]õ ÊEòªÉÉ ½èþ* BEò +Éä®ú +{ÉxÉä ªÉÖMÉ ¨Éå ®úÊSÉiÉ EòÉ´ªÉ EòÉä
+ÉvÉÉ®ú ¤ÉxÉÉEò®ú ªÉ½þ ÊnùJÉÉxÉä EòÉ |ÉªÉÉºÉ ÊEòªÉÉ ½èþ ÊEò |Éä®úhÉÉ, Ê´É¹ÉªÉ +Éè®ú |É¦ÉÉ´É EòÒ oùÎ¹]õ ºÉä
´É½þ Eò½þÉÄ iÉEò ºÉ¤ÉEòÉ {ÉÉä¹ÉEò ½èþ* VÉÒ´ÉxÉ EòÉä Eò±ªÉÉhÉ ¨ÉÉMÉÇ {É®ú +OÉºÉ®ú Eò®úxÉä´ÉÉ±Éä EòÉ´ªÉ EòÉä ´Éä
¨É½þi´É EòÉ +ÉvÉÉ®ú ¨ÉÉxÉiÉä ½éþ* =xÉEäò +xÉÖºÉÉ®ú ½þÉä¨É®ú +ÉÊnù uùÉ®úÉ ®úÊSÉiÉ EòÉ´ªÉ EòÉä xÉMÉ®ú ºÉä
¤ÉÊ½þ¹EÞòiÉ Eò®ú näùxÉÉ SÉÉÊ½þB* {É®úxiÉÖ ´Éä BäºÉä EòÉ´ªÉ EòÉä ºÉ½þ¹ÉÇ º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úiÉä ½éþ VÉÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ
ºÉnÂù´ÉÞÊkÉªÉÉå EòÉä VÉMÉÉiÉÉ ½èþ, =x½åþ ºÉiªÉ EòÒ +Éä®ú |ÉäÊ®úiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ +Éè®ú =xÉEäò VÉÒ´ÉxÉ Eäò
+xÉÖ¶ÉÉºÉxÉ, ºÉÆªÉ¨É +Éè®ú ´ªÉ´ÉºlÉÉ EòÉä ¤ÉgøÉ´ÉÉ näùiÉÉ ½èþ*
|É. {±Éä]õÉä xÉä EòÊ´ÉªÉÉå EòÉä xÉMÉ®ú ¨Éå |É´Éä¶É Eò®úxÉä ºÉä CªÉÉå ®úÉäEòÉ ½èþ?
=. {±Éä]õÉä Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ªÉÊnù iÉÖ¨É MÉÒiÉ +Éè®ú ¨É½þÉEòÉ´ªÉ EòÒ +ÉxÉxnùÊºÉrùÉ näù´ÉÒ EòÒ |ÉÊiÉ¹`öÉ Eò®úÉäMÉä iÉÉä
Ê´ÉÊvÉ B´ÉÆ ÊºÉrùÉÆiÉ Eäò ºlÉÉxÉ {É®ú iÉÖ¨½þÉ®äú xÉMÉ®ú ¨Éå ºÉÖJÉ-nÖù&JÉ ¶ÉÉºÉxÉ Eò®åúMÉä +Éè®ú ºÉ¨ÉÉVÉ ¨Éå Ê´ÉÊvÉ
B´ÉÆ ÊºÉrùÉÆiÉ EòÉä ¦ÉÒ ºÉ´ÉÇlÉÉ ¸Éä¹`öiÉ¨É º´ÉÒEòÉ®ú ÊEòªÉÉ ½èþ* +lÉÉÇiÉ ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ xÉMÉ®ú ¨Éå =ºÉÒ
EòÊ´ÉiÉÉ EòÉä |É´Éä¶É ½þÉäxÉä ÊnùªÉÉ VÉÉBMÉÉ, ÊVÉºÉ¨Éå <Ç¶´É®ú EòÒ ºiÉÖÊiÉ ½þÉå +lÉ´ÉÉ ÊVÉºÉ¨Éå ºÉÉvÉÖVÉxÉÉå Eäò
MÉÖhÉMÉÉxÉ ½þÉä* º{É¹]õ ½èþ ÊEò {±Éä]õÉä xÉä EòÉ´ªÉ Eäò BäºÉä °ü{É EòÒ SÉSÉÉÇ EòÒ ½èþ, VÉÉä ºÉnÂùÊ´ÉSÉÉ®úÉå Eäò
{ÉÉä¹ÉEò +Éè®ú EòÉ¨ªÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ* =xÉEòÉ Ê´ÉSÉÉ®ú ½èþ ÊEò EòÉ´ªÉ |ÉEÞòÊiÉ EòÉ +xÉÖEò®úhÉ ½èþ +Éè®ú
|ÉEÞòÊiÉ ºÉiªÉ EòÉ +xÉÖEò®úhÉ* +iÉ& +xÉÖEò®úhÉ EòÉ +xÉÖEò®úhÉ ½þÉäxÉä ºÉä ´É½þ ºÉiªÉ EòÉ nÖùMÉÖxÉÉ nÚù®ú
½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* nÚùºÉ®úÒ ¤ÉÉiÉ ½èþ ÊEò EòÊ´ÉiÉÉ ¨ÉxÉÉä´ÉäMÉÉå EòÉä =kÉäÊVÉiÉ Eò®úiÉÒ ½Öþ<Ç +Éi¨ÉÉ EòÉä =uäùÊ±ÉiÉ
Eò®ú näùiÉÒ ½èþ* +iÉ& {ÉÉ·ÉÇ´ÉÞÊkÉªÉÉå EòÉ =nÂù¤ÉÉävÉ +Éè®ú Ênù´ªÉ MÉÖhÉÉå EòÉ ¶É¨ÉxÉ Eò®úxÉä Eäò EòÉ®úhÉ EòÊ´É
EòÒ ®úSÉxÉÉ iªÉÉVªÉ ½èþ* <x½þÓ EòÉ®úhÉÉå ºÉä {±Éä]õÉä xÉä +Énù¶ÉÇ ®úÉVªÉ ¨Éå EòÊ´É Eäò |É´Éä¶É EòÉ ÊxÉ¹ÉävÉ
ÊEòªÉÉ ½èþ*
|É. {±Éä]õÉä EòÒ oùÎ¹]õ ¨Éå EòÉ´ªÉ ºÉiªÉ ºÉä nÖùMÉÖxÉÒ nÚù®ú ½þè, CªÉÉå?
=. ‘Ê®ú{ÉÎ¤±ÉEò’ ¨Éå {±Éä]õÉä Eò½þiÉä ½éþ ÊEò |ÉiªÉªÉ +lÉ´ÉÉ Ê´ÉSÉÉ®ú ½þÒ +ÉvÉÉ®ú¦ÉÚiÉ ºÉiªÉ ½èþ* ´ÉºiÉÖBÄ {É½þ±Éä
Ê´ÉSÉÉ®úÉå Eäò °ü{É ¨Éå ½þÒ EòÎ±{ÉiÉ ½þÉäiÉÒ ½éþ, Ê¡ò®ú ´ªÉ´É½þÉªÉÇ °ü{É OÉ½þhÉ Eò®úiÉÒ ½éþ* +iÉ& Ê´ÉSÉÉ®ú ½þÒ
SÉ®ú¨É iÉi´É ½èþ* |ÉiªÉäEò ´ÉºiÉÖ EòÉ |ÉiªÉªÉ ½þÒ ¨ÉÚ±ÉÉnù¶ÉÇ ½èþ +Éè®ú ´ÉºiÉÖ =ºÉ ¨ÉÚ±ÉÉnù¶ÉÇ EòÒ |ÉÊiÉEÞòÊiÉ*
¨ÉÚ±ÉÉnù¶ÉÇ ½þÒ +ÆÊiÉ¨É ºÉiªÉ ½èþ* +lÉÉÇiÉÂ SÉ®ú¨É ºÉiªÉ ºÉ´ÉÉæSSÉ EòiÉÉÇ Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå Ê´ÉSÉÉ®ú +lÉ´ÉÉ
¨ÉÚ±ÉÉnù¶ÉÇ Eäò °ü{É ¨Éå lÉÉ* <ºÉÒ ¨ÉÚ±ÉÉnù¶ÉÇ EòÒ |ÉÊiÉEÞòÊiÉ ºÉä ¤ÉÉÁ VÉMÉiÉÂ ¨Éå ´ÉºiÉÖ+Éå EòÉ |ÉÊiÉ+ÆEòxÉ
Eò±ÉÉ ¨Éå Eò±ÉÉEòÉ®úÉå uùÉ®úÉ ÊnùªÉÉ MÉªÉÉ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú Eò±ÉÉEÞòÊiÉ |ÉÊiÉEÞòÊiÉ EòÒ |ÉÊiÉEÞòÊiÉ ½Öþ<Ç, +iÉ&
ºÉiªÉ ºÉä nÖùMÉÖxÉÒ nÚù®ú ½Öþ<Ç* =nùÉ½þ®úhÉ EäòÊ±ÉB ¤Égø<Ç uùÉ®úÉ ÊxÉÌ¨ÉiÉ ¨ÉäWÉ ÊxÉÌ¨ÉiÉ xÉ ½þÉäEò®ú +xÉÖEÞòiÉ
½èþ* Ê´ÉSÉÉ®ú °ü{É ¨Éå <Ç¶´É®ú uùÉ®úÉ ÊxÉÌ¨ÉiÉ ¨ÉäWÉ EòÉ +xÉÖEò®úhÉ ½èþ*
|É. EòÉ´ªÉ ºÉÞVÉxÉ |ÉÊGòªÉÉ ºÉÆ¤ÉxvÉÒ {±Éä]õÉä EòÒ ®úÉªÉ CªÉÉ ½èþ?
=. {±Éä]õÉä EòÊ´ÉiÉÉ EòÉä º´ÉiÉ: |ÉºÉÚiÉ ¦ÉÉ´ÉÉänÂùMÉÉ®ú ¨ÉÉxÉiÉä ½éþ* =xÉEäò +xÉÖºÉÉ®ú Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ EòÊ´É EòÒ
+Ê¦É´ªÉÊHò ¦ÉÒ MÉÆ¦ÉÒ®ú ºÉiªÉ EòÉ =nÂùPÉÉ]õxÉ Eò®úiÉÒ ½èþ* EòÊ´É º´ÉªÉÆ +Éè®ú =ºÉEòÉ ºÉ½þVÉ EòÊ´É Eò¨ÉÇ
Page 14
ºÉiªÉ ºÉä §ÉÊ¨ÉiÉ Eò®úxÉä´ÉÉ±ÉÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* <ºÉÊ±ÉB EòÊ´ÉiÉÉ nù¶ÉÇxÉ EòÉ ºlÉÉxÉ xÉ½þÓ ±Éä ºÉEòiÉÒ* SÉÚÄÊEò
EòÊ´ÉiÉÉ ¨ÉxÉÉä´ÉäMÉÉå {É®ú +ÉvÉÉÊ®úiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* +iÉ& ®úÉ¹]Åõ EòÒ oùgøiÉÉ +Éè®ú =xxÉÊiÉ EäòÊ±ÉB EòÊ´ÉiÉÉ
+Ê´É¶´ÉºÉxÉÒªÉ ½èþ* {±Éä]õÉä Eäò ºÉÞVÉxÉ Ê´É¹ÉªÉEò Ê´ÉSÉÉ®ú ¨ÉÖJªÉiÉ& ‘<+ÉäxÉ’ xÉÉ¨ÉEò ºÉÆ´ÉÉnù ¨Éå Ê¨É±ÉiÉÉ
½èþ* EòÊ´É Eò¨ÉÇ ÊEòºÉÒ ´ÉèYÉÉÊxÉEò {ÉrùÊiÉ {É®ú +´É±ÉÆÊ¤ÉiÉ xÉ½þÓ ®ú½þiÉÉ* {±Éä]õÉä Eäò +xÉÖºÉÉ®ú EòÊ´É ¨Éå
ºÉÞVÉxÉ EòÒ IÉ¨ÉiÉÉ EòÉ |ÉÉnÖù¦ÉÊ´É +±ÉÉèÊEòEò ¶ÉÊHò Eäò °ü{É ¨Éå ½þÉäiÉÉ ½èþ* =xÉEäò +xÉÖºÉÉ®ú EòÉä<Ç ¦ÉÒ
EòÊ´É VÉ¤É iÉEò ¤ÉÉävÉ ¶ÉÊHò EòÉä vÉÉ®úhÉ Eò®úiÉÉ ½èþ iÉ¤É iÉEò EòÉ´ªÉ Eäò näù´É´ÉÉhÉÒ iÉÖ±ªÉ ={É½þÉ®ú EòÉ
+ÊvÉEòÉ®úÒ xÉ½þÓ ½þÉäiÉÉ*
|É. {±Éä]õÉä xÉä +xÉÖEò®úhÉ ¶É¤nù EòÉ |ÉªÉÉäMÉ ÊEòºÉ +lÉÇ ¨Éå ÊEòªÉÉ ½èþ?
=. {±Éä]õÉä xÉä ¶Éè±ÉÒ Eäò |ÉEòÉ®ú-Ê´É¶Éä¹É EäòÊ±ÉB +xÉÖEò®úhÉ ¶É¤nù EòÉ |ÉªÉÉäMÉ ÊEòªÉÉ ½èþ* Eò±ÉÉEÞòÊiÉªÉÉå ¨Éå
Ê´ÉÊ¦ÉzÉ °ü{ÉÉå EòÉä º{É¹]õ Eò®úxÉä EäòÊ±ÉB {±Éä]õÉä xÉä Eò¦ÉÒ +xÉÖEò®úhÉ Eäò {ÉªÉÉÇªÉ °ü{É ¨Éå +Éè®ú Eò¦ÉÒ
Ê´ÉEò±{É °ü{É ¨Éå |ÉÊiÉEÞòÊiÉ, ºÉÉoù¶ªÉ, °ü{ÉEò, UôÉªÉÉ¦ÉÉºÉ +ÉÊnù +xÉäEò ºÉVÉÉiÉÒªÉ ¶É¤nùÉå EòÉ |ÉªÉÉäMÉ
ÊEòªÉÉ ½èþ* +xÉÖEòÉªÉÇ Ê´É¹ÉªÉ Eäò ºÉ½þÒ YÉÉxÉ Eäò +ÉPÉÉ®ú {É®ú ÊEòªÉä VÉÉxÉä´ÉÉ±Éä +xÉÖEò®úhÉ EòÉä ´Éä
´ÉèYÉÉÊxÉEò +Éè®ú Ê´ÉuùkÉÉ{ÉÚhÉÇ +xÉÖEò®úhÉ Eò½þiÉä lÉä +Éè®ú +xÉÖEò®úhÉ EòÉ ºÉiªÉ ÊEòºÉÒ ´ÉºiÉÖ EòÉä MÉÖhÉ
+Éè®ú {ÉÊ®ú¨ÉÉhÉ Eäò +xÉÖEÚò±É |ÉºiÉÖiÉ Eò®úxÉä ¨Éå ÊxÉÊ½þiÉ ¨ÉÉxÉiÉä lÉä* {±Éä]õÉä Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ºÉ¦ÉÒ
+xÉÖEò®úhÉvÉ¨ÉÔ Eò±ÉÉ+Éå ¨Éå (´É½þ ÊSÉjÉEò±ÉÉ, ºÉÆMÉÒiÉ +lÉ´ÉÉ EòÉä<Ç +xªÉ Eò±ÉÉ ½èþ) ÊxÉhÉÉÇªÉEò EòÉä
ºÉ½þÒ ÊxÉhÉÇªÉ EäòÊ±ÉB iÉÒxÉ ¤ÉÉiÉÉå EòÉ YÉÉxÉ +ÊxÉ´ÉÉªÉÇ ½èþ* ´Éä ½éþ- +xÉÖEò®úhÉ EòÉ Ê´É¹ÉªÉ CªÉÉ ½èþ?
´É½þ ºÉiªÉ ½èþ +lÉ´ÉÉ xÉ½þÓ? iÉlÉÉ =ºÉä ¶É¤nù, º´É®ú +Éè®ú ±ÉªÉ Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä ¦É±ÉÒ-¦ÉÉÄÊiÉ
ÊxÉ¹{ÉÉÊnùiÉ ÊEòªÉÉ MÉªÉÉ ½èþ, +lÉ´ÉÉ xÉ½þÓ?
|É. {±Éä]õÉä EòÒ Eò±ÉÉ B´ÉÆ ºÉÉÊ½þiªÉ ºÉÆ¤ÉxvÉÒ |É¨ÉÖJÉ vÉÉ®úhÉÉBÄ?

=. Eò±ÉÉ ¨Éå ¨ÉxÉÖ¹ªÉ +Éè®ú ºÉ¨ÉÉVÉ EòÉä +ÉEòÌ¹ÉiÉ B´ÉÆ ºÉ¨¨ÉÉäÊ½þiÉ Eò®úxÉä EòÒ +nÂù¦ÉÖiÉ ¶ÉÊHò ½þÉäiÉÒ ½èþ*
Eò±ÉÉ EòÉ ºÉ½þÒ |ÉªÉÉäMÉ ÊEòªÉÉ VÉÉªÉä iÉÉä ºÉ¨ÉÉVÉ Eò±ªÉÉhÉ EòÒ +xiÉ& ¶ÉÊHò ¦ÉÒ =ºÉ¨Éå Ê´Ét¨ÉÉxÉ ½èþ*
=xÉEäò +xÉÖºÉÉ®ú ªÉÊnù Eò±ÉÉ EòÉ ºÉ¨ÉÖÊSÉiÉ +xÉÖ¶ÉÒ±ÉxÉ ÊEòªÉÉ VÉÉªÉä iÉÉä VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå VÉÉä EÖòUô ¦ÉÒ ¦É´ªÉ
½èþ, SÉÊ®újÉ ¨Éå VÉÉä EÖòUô ¦ÉÒ =nùÉkÉ ½èþ, ºÉÉénùªÉÇ ¨Éå VÉÉä EÖòUô ¦ÉÒ |Éä®úhÉÉ ¶ÉÊHò ½èþ, =xÉ ºÉ¦ÉÒ EòÉä
ºÉ¨ÉOÉ °ü{É ¨Éå |ÉÉ{iÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* EòÉ´ªÉ Eò±ÉÉ EòÒ ºÉ¨ÉÉVÉ Eò±ªÉÉhÉEòÉ®úEò +xiÉ& ¶ÉÊHò
ºÉä {±Éä]õÉä {ÉÚhÉÇiÉ: {ÉÊ®úÊSÉiÉ lÉä* {±Éä]õÉä xÉä ºÉÉ¨ÉÉxªÉiÉ& Eò±ÉÉ EäòÊ±ÉB VÉÉä EÖòUô ´ªÉHò ÊEòªÉÉ ½èþ,
=ºÉEòÉ =xÉEäò |ÉiªÉªÉ ÊºÉrùÉÆiÉ (Theory of idea) ºÉä MÉ½þ®úÉ ºÉÆ¤ÉxvÉ ½èþ*
|É. {±Éä]õÉä +Éè®ú +®úºiÉÚ Eäò +xÉÖEò®úhÉ ÊºÉrùÉÆiÉ ¨Éå CªÉÉ +ÆiÉ®ú ½èþ?
=. {±Éä]õÉä xÉä +xÉÖEò®úhÉ EòÉä BEò ÊxÉ¨xÉ EòÉäÊ]õ EòÉ ªÉÉÆÊjÉEò ´ªÉÉ{ÉÉ®ú ¨ÉÉxÉÉ lÉÉ* +®úºiÉÚ xÉä ÊxÉ¨ÉÉÇhÉ Eäò
iÉlªÉ EòÉä =ºÉºÉä VÉÉäb÷Eò®ú =ºÉä BEò ºÉMÉÉÇi¨ÉEò ´ªÉÉ{ÉÉ®ú ºlÉÉÊ{ÉiÉ ÊEòªÉÉ* +®úºiÉÚ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú
+xÉÖEò®úhÉ EòÒ +´ÉvÉÉ®úhÉÉ ±ÉÉèÊEòEò +´ÉvÉÉ®úhÉÉ ½èþ iÉÉä {±Éä]õÉä <ºÉä nùÉ¶ÉÇÊxÉEò oùÎ¹]õ ºÉä näùJÉxÉä EòÉ
|ÉªÉÉºÉ ÊEòªÉÉ* EòÊ´É +Éè®ú <ÊiÉ½þÉºÉEòÉ®ú Eäò ¤ÉÒSÉ ¦Éänù ÊnùJÉÉiÉä ½ÖþB +®úºiÉÚ xÉä ªÉ½þ Eò½þÉ ÊEò
<ÊiÉ½þÉºÉEòÉ®ú Eäò´É±É PÉÊ]õiÉ PÉ]õxÉÉ+Éå EòÉ ±ÉäJÉEò ½þÉäiÉÉ ½èþ* ±ÉäÊEòxÉ EòÊ´É =xÉ PÉ]õxÉÉ+Éå EòÉ ¦ÉÒ
Page 15
ºÉÆªÉÉäVÉxÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, VÉÉä PÉÊ]õiÉ ½þÉä ºÉEåò* <ºÉÊ±ÉB EòÉ´ªÉ ¨Éå nù¶ÉÇxÉ iÉi´É +ÊvÉEò ½þÉäiÉÉ ½èþ*
<ÊiÉ½þÉºÉ ºÉiªÉ EòÉ iÉlªÉ{É®úEò >ð{É®úÒ °ü{É |ÉEò]õ Eò®úiÉÉ ½èþ VÉ¤ÉÊEò EòÉ´ªÉ +Éè®ú nù¶ÉÇxÉ ºÉiªÉ Eò
ºÉÚI¨É ¨ÉÒ¨ÉÉÆºÉÉ Eò®úiÉä ½éþ* ªÉ½þÉÄ +®úºiÉÚ EòÊ´É Eäò ´ªÉÊHòi´É EòÒ ºÉVÉÇxÉÉi¨ÉEòiÉÉ ªÉÉ Eò±{ÉxÉÉ EòÉä
º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úiÉä ½éþ* ªÉ½þ BEò {ÉÊ®ú´ÉÌiÉiÉ oùÎ¹]õ ½èþ, VÉÉä {±Éä]õÉä ºÉä ¨Éä±É xÉ½þÓ JÉÉiÉÒ ½èþ*
|É. ‘EòÉ´ªÉ |ÉªÉÉäVÉxÉ’ Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå +®úºiÉÚ EòÉ ¨ÉiÉ CªÉÉ ½èþ?
=. +®úºiÉÚ +{ÉxÉä MÉÖ¯û {±Éä]õÉä EòÒ ¦ÉÉÄÊiÉ EòÉ´ªÉ EòÉ =qäù¶ªÉ ¨ÉÉjÉ ={Énäù¶É ªÉÉ Ê¶ÉIÉÉ xÉ½þÓ ¨ÉÉxÉiÉä*
=x½þÉåxÉä EòÉ´ªÉ |ÉªÉÉäVÉxÉ +ÉxÉxnù ªÉÉ ºÉÖJÉ ½þÒ ¨ÉÉxÉÉ ½èþ* ´Éä =ºÉ EòÉ´ªÉ EòÉä ºÉ´ÉÇ¸Éä¹`ö ¨ÉÉxÉiÉä ½éþ, VÉÉä
+ÉxÉxnùÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ Eäò ºÉÉlÉ ½þÒ VÉxÉºÉÉ¨ÉÉxªÉ EòÉä SÉÉÊ®úÊjÉEò =ilÉÉxÉ EòÒ Ê¶ÉIÉÉ ¦ÉÒ nåù* +®úºiÉÚ Eäò
+xÉÖºÉÉ®ú ºÉ¨ÉÖnùÉªÉ Eäò =SSÉiÉ®ú VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå Eò±ÉÉ BEò ¨ÉÚ±É iÉi´É ½èþ* Eò±ÉÉ VÉÉä ºÉÖJÉ |ÉnùÉxÉ Eò®úiÉÒ
½èþ, ´É½þ ºlÉÉªÉÒ ºÉÖJÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ +Éè®ú Eò±ÉÉ EòÉ ºÉÉénùªÉÇ{É®úEò +ÉxÉÆnù VÉxÉEò±ÉÉªÉhÉÉi¨ÉEò |ÉªÉÉäVÉxÉ ºÉä
Ê´ÉÎSUôzÉ ¦ÉÒ xÉ½þÓ ½þÉäiÉÉ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú +®úºiÉÖ EòÉ´ªÉ |ÉªÉÉäVÉxÉ ºÉÆ¤ÉxvÉÒ vÉÉ®úhÉÉ+Éå ¨Éå +Æ¶ÉiÉ:
{±Éä]õÉä ºÉä ºÉ½þ¨ÉiÉ lÉä +Éè®ú +Æ¶ÉiÉ: +ºÉ½þ¨ÉiÉ*
|É. +®úºiÉÚ EòÉ´ªÉ Eäò ÊEòiÉxÉä ¦Éänù ¨ÉÉxÉiÉä ½éþ?

=. +®úºiÉÚ xÉä EòÉ´ªÉ Eäò iÉÒxÉ ¦Éänù ÊEòªÉä ½éþ- jÉÉºÉnùÒ, EòÉ¨ÉnùÒ +Éè®ú ¨É½þÉEòÉ´ªÉ* =xÉEäò +xÉÖºÉÉ®ú ÊVÉºÉ
xÉÉ]õ¬ EÞòÊiÉ EòÉ Ê´É¹ÉªÉ ªÉlÉÉlÉÇ ºÉä ¸Éä¹`ö ½þÉäiÉÉ ½èþ +Éè®ú ÊVÉºÉ¨Éå Eò¯ûhÉÉ +Éè®ú jÉÉºÉ EòÒ ´ªÉÉJªÉÉ
½þÉäiÉÒ ½èþ ´É½þ jÉÉºÉnùÒ Eò½þ±ÉÉiÉÒ ½èþ* ÊVÉºÉ xÉÉ]õ¬ EÞòÊiÉ EòÉ Ê´É¹ÉªÉ ªÉlÉÉlÉÇ ºÉä ÊxÉEÞò¹]õ ½þÉäiÉÉ ½èþ iÉlÉÉ
ÊVÉºÉ¨Éå ½þÉºªÉ EòÒ |ÉvÉÉxÉiÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ ´É½þ EòÉ¨ÉnùÒ Eò½þ±ÉÉiÉÒ ½èþ* ªÉ½þ |ÉÉªÉ: ½þÉºªÉ ´ªÉÆMªÉ |ÉvÉÉxÉ
½þÉäiÉÉ ½èþ* <ºÉ¨Éå VÉÒ´ÉxÉ EòÒ nÖù&JÉnù +Éè®ú ºÉÆEò]õ{ÉÚhÉÇ {ÉÊ®úÎºlÉÊiÉªÉÉå EòÉ |Énù¶ÉÇxÉ xÉ ½þÉäEò®ú ºÉÖJÉ¨ÉªÉ
½þÉºªÉVÉxÉEò =±±ÉÉºÉ¨ÉªÉ où¶ªÉÉå EòÉ |Énù¶ÉÇxÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* jÉÉºÉnùÒ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ¨É½þÉEòÉ´ªÉ EòÉ Ê´É¹ÉªÉ
¦ÉÒ MÉÆ¦ÉÒ®ú B´ÉÆ ¸Éä¹`ö ½þÉäiÉÉ ½èþ* ªÉ½þ VÉÒ´ÉxÉ EòÉ +xÉÖEò®úhÉ ½èþ* <ºÉ¨Éå +Ê¦ÉxÉªÉ +Éè®ú |Énù¶ÉÇxÉ EòÒ
+É´É¶ªÉEòiÉÉ xÉ½þÓ ½èþ* <ºÉÊ±ÉB ¨É½þÉEòÉ´ªÉ jÉÉºÉnùÒ ºÉä Ê¦ÉzÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ*
|É. ‘jÉÉºÉnùÒ’ {É®ú Ê´ÉSÉÉ®ú EòÒÊVÉB*

=. {ÉÎ¶SÉ¨ÉÒ EòÉ´ªÉ ËSÉiÉxÉ EòÉ EåòpùÒªÉ +ÉvÉÉ®ú jÉÉºÉnùÒ ½èþ* jÉÉºÉnùÒ ÊEòºÉÒ MÉÆ¦ÉÒ®ú º´ÉiÉ: {ÉÚhÉÇ iÉlÉÉ
ÊxÉÎ¶SÉiÉ +ÉªÉÉ¨É ºÉä ªÉÖHò EòÉªÉÇ EòÒ +xÉÖEÞòÊiÉ EòÉ xÉÉ¨É ½èþ* <ºÉEòÉ ¨ÉÉvªÉ¨É xÉÉ]õEò Eäò Ê¦ÉzÉ-
Ê¦ÉzÉ ¦ÉÉMÉÉå ¨Éå Ê¦ÉzÉ-Ê¦ÉzÉ °ü{É ºÉä |ÉªÉÖHò ºÉ¦ÉÒ |ÉEòÉ®ú Eäò +É¦É®úhÉÉå ºÉä +±ÉÆEÞòiÉ ¦ÉÉ¹ÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ,
VÉÉä ºÉ¨ÉÉJªÉÉxÉ Eäò °ü{É ¨Éå xÉ ½þÉäEò®ú EòÉªÉÇ ´ªÉÉ{ÉÉ®ú Eäò °ü{É ¨Éå ½þÉäiÉÒ ½èþ* <ºÉ¨Éå Eò¯ûhÉÉ iÉlÉÉ
jÉÉºÉ Eäò =päùEò uùÉ®úÉ ¨ÉxÉÉäÊ´ÉEòÉ®úÉå EòÉ =ÊSÉiÉ Ê´É®äúSÉxÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* +®úºiÉÖ xÉä jÉÉºÉnùÒ Eäò 6
iÉi´É ¨ÉÉäxÉ ½éþ* EòlÉÉxÉEò (plot), SÉÊ®újÉ (character), {ÉnùÉ´É±ÉÒ (diction), Ê´ÉSÉÉ®ú (thought),
où¶ªÉÊ´ÉvÉÉxÉ (spectacle) +Éè®ú MÉÒiÉ (song)* <xÉ¨Éå EòlÉÉxÉEò +Éè®ú SÉÊ®újÉ +xÉÖEò®úhÉ Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É
½þÉäiÉä ½éþ* où¶ªÉÊ´ÉvÉÉxÉ, Ê´ÉSÉÉ®ú iÉi´É +Éè®ú MÉiÉ +xÉÖEò®úhÉ Eäò Ê´É¹ÉªÉ ½èþ +Éè®ú {ÉnùÉ´É±ÉÒ +xÉÖEò®úhÉ
EòÒ Ê´ÉÊvÉ ½èþ*

Page 16
|É. EòlÉÉ´ÉºiÉÖ ºÉÆ¤ÉxvÉÒ +®úºiÉÚ EòÒ ¨ÉÉxªÉÉiÉÉBÄ*

=. jÉÉºÉnùÒ Eäò 6 iÉi´ÉÉå ¨Éå +®úºiÉÚ xÉä EòlÉÉ´ÉºiÉÖ EòÉä |É¨ÉÖJÉ iÉi´É ¨ÉÉxÉÉ ½èþ* ªÉ½þ jÉÉºÉnùÒ EòÒ +Éi¨ÉÉ
½èþ* CªÉÉåÊEò +xªÉ ºÉ¦ÉÒ iÉi´É EòlÉÉ´ÉºiÉÖ {É®ú +ÉvÉÉÊ®úiÉ ½èþ* =xÉEäò +xÉÖºÉÉ®ú EòlÉÉ Eäò 3 +ÉvÉÉ®ú
½þÉä ºÉEòiÉä ½éþ* ±ÉÉäEòEòlÉÉ, EòÎ±{ÉiÉ EòlÉÉ +Éè®ú <ÊiÉ½þÉºÉ* =x½þÉåxÉä EòlÉÉ´ÉºiÉÖ ¨Éå EòÉªÉÇ, VÉÒ´ÉxÉ
+Éè®ú PÉ]õxÉÉiÉi´É {É®ú Ê´É¶Éä¹É ¤É±É ÊnùªÉÉ* EòlÉÉ EòÒ ºÉÆ¦ÉÉ´ªÉiÉÉ +Éè®ú º´ÉÉ¦ÉÉÊ´ÉEòiÉÉ {É®ú +®úºiÉÖ xÉä
WÉÉä®ú ÊnùªÉÉ* =xÉEäò +xÉÖºÉÉ®ú EòlÉÉxÉEò Eäò ºÉ¦ÉÒ EòÉªÉÇ +Éè®ú ºÉ¦ÉÒ MÉÉèhÉ PÉ]õxÉÉBÄ {É®úº{É®ú ºÉÆ¤ÉxvÉ
½þÉäxÉÒ SÉÉÊ½þB* jÉÉºÉnùÒ Eäò ºÉ¤ÉºÉä |É¤É±É ®úÉMÉÉi¨ÉEò iÉi´É ÎºlÉÊiÉ Ê´É{ÉªÉÇªÉ +lÉ´ÉÉ +Ê¦ÉYÉÉxÉ ¦ÉÒ
EòlÉÉxÉEò EòÉ ½þÒ +ÆMÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ÎºlÉÊiÉ Ê´É{ÉªÉÇªÉ ºÉä VÉx¨É näùxÉä´ÉÉ±ÉÒ PÉ]õxÉÉ+Éå ºÉä {ÉÉ`öEò EòÒ
ÊVÉYÉÉºÉÉ ¤ÉgøiÉÒ ½èþ* ‘<ÇÊb÷{ÉºÉ’ ¨Éå nÚùiÉ <ÇÊb÷{ÉºÉ EòÉ =iºÉÉ½þ´ÉvÉÇxÉ Eò®úxÉä iÉlÉÉ =ºÉä ¨ÉÉiÉÉ ºÉÆ¤ÉxvÉÒ
¶ÉÆEòÉ+Éå ºÉä ¨ÉÖHò Eò®úxÉä EäòÊ±ÉB +ÉiÉÉ ½èþ, ËEòiÉÖ ºÉÉlÉ ½þÒ ´É½þ <ÇÊb÷{ÉºÉ Eäò VÉÒ´ÉxÉ ®ú½þºªÉ EòÉ
=nÂùPÉÉ]õxÉ ¦ÉÒ Eò®ú näùiÉÉ ½èþ ÊVÉºÉºÉä ºÉ´ÉÇlÉÉ |ÉÊiÉEÚò±É |É¦ÉÉ´É =i{ÉzÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* EòlÉÉ´ÉºiÉÖ EòÒ
ºÉÆ®úSÉxÉÉMÉiÉ Ê´É¶Éä¹ÉiÉÉ+Éå ¨Éå +®úºiÉÚ xÉä +Îx´ÉÊiÉ {É®ú Ê´É¶Éä¹É ¤É±É ÊnùªÉÉ* +lÉÉÇiÉÂ EòÉªÉÇ ´ªÉÉ{ÉÉ®ú
EòÉ BäCªÉ* EòlÉÉxÉEò Eäò Ê´ÉEòÉºÉ ¨Éå ºÉ½þVÉiÉÉ +Éè®ú EÖòiÉÚ½þ±É nùÉäxÉÉå EòÉä +®úºiÉÚ +ÊxÉ´ÉÉªÉÇ ¨ÉÉxÉiÉä
lÉä*
|É. SÉÊ®újÉ ºÉÆ¤ÉxvÉÒ +®úºiÉÚ EòÉ oùÎ¹]õEòÉähÉ*

=. SÉÊ®újÉ-ÊSÉjÉhÉ EòÉ ¨ÉÚ±É +ÉvÉÉ®ú +®úºiÉÚ xÉä {ÉÉjÉÉå Eäò SÉÉÊ®újÉªÉ EòÉä º´ÉÒEòÉ®ú ÊEòªÉÉ* ¦Épù SÉÊ®újÉ
{É®ú =x½þÉåxÉä ¤É±É ÊnùªÉÉ* ªÉÊnù =qäù¶ªÉ ¦Épù ½èþ iÉÉä SÉÊ®újÉ ¦ÉÒ ¦Épù ½þÉäMÉÉ* SÉÊ®újÉ EòÉ nÚùºÉ®úÉ MÉÖhÉ
=xÉEòÒ oùÎ¹]õ ¨Éå +ÉèÊSÉiªÉ ½èþ* ªÉlÉÉlÉÇiÉÉ +Éè®ú VÉÒ´ÉxÉ Eäò |ÉÊiÉ ºÉSSÉÉ<Ç º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úxÉÉ SÉÊ®újÉ EòÒ
iÉÒºÉ®úÒ Ê´É¶Éä¹ÉiÉÉ ½èþ* SÉÊ®újÉ-ÊSÉjÉhÉ EäòÊ±ÉB +®úºiÉÚ xÉä ÊSÉjÉEò±ÉÉ EòÉä +Énù¶ÉÇ ¨ÉÉxÉÉ* ºÉ¡ò±É
jÉÉºÉnùÒ Eäò SÉÊ®újÉÉå EòÉ Ê´ÉEòÉºÉ +Éè®ú =xÉEäò EòÉªÉÇ-Eò±ÉÉ{É ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ CªÉÉåÊEò jÉÉºÉ
+Éè®ú Eò¯ûhÉÉ EòÒ ¦ÉÉ´ÉÉå EòÉä VÉMÉÉxÉä EòÒ ¶ÉÊHò SÉÊ®újÉÉå ¨Éå ½þÉäxÉÒ SÉÉÊ½þB* +Ê¦ÉxÉªÉ EòÒ ºÉ¡ò±ÉiÉÉ
Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä <ºÉEòÒ |ÉÎ{iÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ*
|É. =nùÉkÉ Eäò ºÉÆ¤ÉxvÉ ¨Éå ±ÉÉåVÉÉ<xÉºÉ EòÉ ¨ÉiÉ CªÉÉ ½èþ?
=. EòÉ´ªÉ ¨Éå =nùÉkÉ iÉi´É EòÒ ¨É½þkÉÉ {É®ú ºÉ¤ÉºÉä {É½þ±Éä ´ªÉ´ÉÎºlÉiÉ °ü{É ¨Éå Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úxÉä´ÉÉ±Éä +ÉSÉÉªÉÇ
lÉä ±ÉÉåÊMÉxÉÖºÉ* =nùÉkÉ EòÒ ´ªÉÉJªÉÉ =x½þÉåxÉä Eò¨É ¶É¤nùÉå ¨Éå EòÒ ½èþ- ‘+ÉènùÉiªÉ +Ê¦É´ªÉÊHò EòÒ
Ê´ÉÊ¶É¹]õiÉÉ +Éè®ú =iEÞò¹]õiÉÉ EòÉä Eò½þiÉä ½éþ*’ (Sublimity is a certain distinction and excellence in
expression) =nùÉkÉ Eäò |É¦ÉÉ´É {É®ú Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úEäò =x½þÉåxÉä ¤ÉiÉÉªÉÉ ÊEò =nùÉkÉ ¦ÉÉ¹ÉÉ EòÉ |É¦ÉÉ´É
¸ÉÉäiÉÉ Eäò ¨ÉxÉ {É®ú |ÉiªÉªÉ Eäò °ü{É ¨Éå xÉ½þÓ {Éb÷iÉÉ, ´É®úxÉÂ ¦ÉÉ´ÉÉå Eäò °ü{É ¨Éå {Éb÷iÉÉ ½èþ* ªÉ½þ |É¦ÉÉ´É
+iªÉÆiÉ |É¤É±É +Éè®ú nÖùÌ´É´ÉÉnù ½þÉäiÉÉ ½èþ +Éè®ú |ÉiªÉäEò ¸ÉÉäiÉÉ EòÉä ¦ÉÉ´ÉÉGòÉxiÉ Eò®ú näùiÉÉ ½èþ*
®úSÉxÉÉEòÉ®ú EòÒ ´ªÉÊHò SÉäiÉxÉÉ EòÉä ¦ÉÒ ±ÉÉåÊMÉxÉÖºÉ xÉä ¨É½þi´É |ÉnùÉxÉ ÊEòªÉÉ ½èþ* <ºÉÊ±ÉB =x½þÉåxÉä
Eò½þÉ- ‘=nùÉkÉ ¨É½þÉxÉÂ +Éi¨ÉÉ EòÒ |ÉÊiÉv´ÉÊxÉ ½èþ*’ (Sublimity is the ecco of the great soul)

Page 17
|É. =nùÉkÉ Eäò xÉèºÉÌMÉEò iÉi´É CªÉÉ-CªÉÉ ½èþ?

=. ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ EÞòÊiÉ ¨Éå +ÉènùÉiªÉ EòÉ ºÉÆSÉÉ®ú Eò®úxÉä´ÉÉ±Éä xÉèºÉÌMÉEò iÉi´É ½èþ- =nùÉkÉ Ê´ÉSÉÉ®ú B´ÉÆ |Éä®úhÉÉ
|ÉºÉÚiÉ =nÂùMÉÉ¨É +É´ÉäMÉ* <xÉ nùÉäxÉÉå EòÉä ±ÉÉåÊMÉxÉÖºÉ xÉä ¨ÉxÉ EòÒ >ðVÉÉÇ Eò½þÉ ½èþ* CªÉÉåÊEò <ºÉEòÉ
ºÉÒvÉÉ ºÉÆ¤ÉxvÉ Eò±ÉÉEòÉ®ú EòÒ +Éi¨ÉÉ +Éè®ú =ºÉEäò ´ªÉÊHòi´É ºÉä ½èþ* ´Éä ºÉ¦ÉÒ |ÉEòÉ®ú Eäò +É´ÉäMÉÉå EòÉä
=nùÉkÉ Eäò {ÉÉä¹ÉEò xÉ½þÓ ¨ÉÉxÉiÉä ½éþ* nùªÉÉ, ¶ÉÉäEò +Éè®ú ¦ÉªÉ =xÉEäò +xÉÖºÉÉ®ú =nùÉkÉ Eäò {ÉÉä¹ÉEò xÉ½þÓ
½þÉäiÉä* ªÉä <ºÉEòÉ Ê´É®úÉävÉÒ iÉi´É ½éþ* CªÉÉåÊEò ªÉä SÉäiÉxÉÉ EòÉ ºÉÆEòÉäSÉ Eò®ú näùiÉÉ ½èþ* +iÉ: ¨ÉxÉ EòÒ
>ðVÉÉÇ Eäò ¤ÉÉvÉEò ½éþ*
|É. ±ÉÉåÊMÉxÉÖºÉ Eäò ¨ÉiÉ ¨Éå =nùÉkÉ ºÉÞVÉxÉ ¨Éå ºÉ½þÉªÉEò +±ÉÆEòÉ®ú CªÉÉ-CªÉÉ ½èþ? ºÉÆÊIÉ{iÉ {ÉÊ®úSÉªÉ nùÒÊVÉB*
=. ±ÉÉåÊMÉxÉÖºÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú EòÊ´ÉEò¨ÉÇ +xÉäEò ¤ÉÉiÉÉå EòÉ ºÉ¨Éx´ÉªÉ ½èþ* +Éi¨ÉÉ EòÒ MÉÊ®ú¨ÉÉ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ½þÒ
+±ÉÆEòÉ®ú ªÉÉäVÉxÉÉ ¨Éå ÊxÉ{ÉÖhÉiÉÉ {ÉÉxÉä EäòÊ±ÉB Eò±ÉÉ Eäò ºÉÉlÉ ºÉ¨Éx´ÉªÉ +ÊxÉ´ÉÉªÉÇ ½èþ* +±ÉÆEòÉ®úÉå EòÉ
|ÉªÉÉäMÉ ºÉ½þVÉ °ü{É ºÉä ½þÉäxÉÉ SÉÉÊ½þB* {ÉÉ`öEò EòÉä <ºÉEòÉ {ÉiÉÉ ¦ÉÒ xÉ SÉ±ÉäMÉÉ ÊEò +±ÉÆEòÉ®ú |ÉªÉÖHò
½þÉä ®ú½äþ ½éþ* =nùÉkÉ ºÉÞVÉxÉ ¨Éå ºÉ½þÉªÉEò +±ÉÆEòÉ®úÉå Eäò °ü{É ¨Éå ´Éä Ê´ÉºiÉÉ®úhÉ (ºÉÆ¤ÉÉävÉxÉ),
|É¶xÉÉ±ÉÆEòÉ®ú, Ê´É{ÉªÉÇªÉ, ´ªÉÊiÉGò¨É, {ÉÖxÉ®úÉ´ÉÞÊkÉ, ÊUôxxÉ´ÉÉCªÉ, |ÉiªÉIÉÒEò®úhÉ, ºÉÆSÉªÉxÉ, °ü{É-
{ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ, {ÉªÉÉÇªÉÉäÊHò +ÉÊnù EòÉä ¨ÉÉxÉiÉä ½éþ* Ê´ÉºiÉÉ®úhÉ ¨Éå ´ÉHòÉ +{ÉxÉÒ ªÉÖÊHòªÉÉå EòÉä Ê´ÉºiÉÉ®ú ºÉä
|ÉºiÉÖiÉ Eò®ú =nùÉkÉ {ÉÉä¹ÉhÉ ¨Éå ºÉ½þÉªÉEò ½þÉäiÉÉ ½èþ* |É¶xÉÉ±ÉÆEòÉ®ú ¨Éå ´ÉHòÉ º´ÉªÉÆ ½þÒ |É¶xÉ Eò®ú =ºÉEòÉ
=kÉ®ú näùiÉÉ ½èþ* Ê´É{ÉªÉÇªÉ +Éè®ú ´ªÉÊiÉGò¨É ¨Éå ¶É¤nùÉå +Éè®ú Ê´ÉSÉÉ®úÉå Eäò Gò¨É ¨Éå {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ +lÉ´ÉÉ
=±É]õ-¡äò®ú EòÒ VÉÉiÉÒ ½èþ* ¶É¤nùÉå +Éè®ú ´ÉÉCªÉÉå EòÒ {ÉÖxÉ& +É´ÉÞÊkÉ {ÉÖxÉ®úÉ´ÉÞÊkÉ ¨Éå EòÒ VÉÉiÉÒ ½èþ iÉÉä
ÊUôxxÉ´ÉÉCªÉ ¨Éå GòÉävÉ´É¶É Eäò +ÆiÉMÉÇiÉ ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ´ÉÉCªÉ EòÒ Eòb÷Ò EòÉä ¤ÉÉ®ú-¤ÉÉ®ú nÖù½þ®úÉªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ*
|ÉiªÉIÉÒEò®úhÉ ¨Éå ºÉÉIÉÉiÉÂ ´ÉhÉÇxÉ uùÉ®úÉ ºÉ¨ÉºiÉ Ê´É¹ÉªÉ´ÉºiÉÖ VÉÒÊ´ÉiÉ ºÉÒ |ÉiÉÒiÉ ½þÉäxÉä ±ÉMÉiÉÒ ½èþ*
{ÉªÉÉÇªÉÉäÊHò ¨Éå PÉÖ¨ÉÉ-Ê¡ò®úÉEò®ú ¤ÉÉiÉ Eò½þÒ VÉÉiÉÒ ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú |ÉºÉÆMÉÉxÉÖEÚò±É, |ÉSUôxxÉ +Éè®ú ºÉ½þVÉ
°ü{É ºÉä +±ÉÆEòÉ®úÉå EòÉ |ÉªÉÉäMÉ ±ÉÉåÊMÉxÉÖºÉ xÉä ÊEòªÉÉ ½èþ*
|É. =nùÉkÉ Eäò Ê´É®úÉävÉÒ iÉi´É CªÉÉ-CªÉÉ ½èþ?
=. =nùÉkÉ Ê´É®úÉävÉÒ iÉi´ÉÉå ¨Éå ´ÉÉMº¡òÒiÉ ªÉÉ ´ÉÉMÉÉbÆ÷¤É®ú (Bombast), ¶É¤nùÉbÆ÷¤É®ú +lÉ´ÉÉ ¦ÉÉ´É½þÒxÉ B´ÉÆ
IÉÖpù´ÉÉÎM´É±ÉÉºÉ (Frigidity), ¤ÉÉ±ÉäªÉiÉÉ (Puerility) +Éè®ú ¦ÉÉ´ÉÉbÆ÷¤É®ú (False sentiment) +ÉÊnù EòÉ
=±±ÉäJÉ ÊEòªÉÉ ½èþ*
 ´ÉÉMÉÉb÷¨¤É®ú:- +lÉÉÇiÉÂ ¦ÉÉ´É EòÒ MÉÊ®ú¨ÉÉ Eäò +¦ÉÉ´É ¨Éå ¦ÉÒ +±ÉÆEÞòiÉ +Éè®ú ¦ÉÉ®úÒ ¶É¤nùÉå EòÉ |ÉªÉÉäMÉ*
´ÉÉMÉÉb÷¨¤É®ú =nùÉkÉ +ÊiÉGò¨ÉhÉ Eäò |ÉªÉÉºÉ ºÉä =i{ÉzÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ*
 ¶É¤nùÉb÷¨¤É®ú:- ±ÉÉäMÉÉå EòÉä |É¦ÉÉÊ´ÉiÉ Eò®úxÉä Eäò ¨ÉÉä½þ ¨Éå +ÊiÉ¶ÉªÉÉäÊHò{ÉÚhÉÇ EòlÉxÉ ½þÒ ¶É¤nùÉbÆ÷¤É®ú ½èþ*
+xªÉÖÊHò{ÉÚhÉÇ ¶É¤nùÉ´É±ÉÒ ¶É¤nùÉbÆ÷¤É®ú EòÉä VÉx¨É näùiÉÒ ½èþ*
 ¤ÉÉ±ÉäªÉiÉÉ:- +|ÉÉègø ®úSÉxÉÉ ¨Éå ÊnùJÉÉ<Ç {Éb÷iÉÉ ½èþ* <ºÉ¨Éå MÉÊ®ú¨ÉÉ EòÉ +¦ÉÉ´É ½þÉäiÉÉ ½èþ* EÞòÊjÉ¨ÉiÉÉ
+Éè®ú SÉ¨ÉiEòÉ®ú EòÉä |ÉºiÉÖiÉ Eò®úxÉä Eäò {ÉÊ®úhÉÉ¨Éº´É°ü{É ¤ÉÉ±ÉäªÉiÉÉ VÉx¨É ±ÉäiÉÒ ½èþ*
 ¦ÉÉ´ÉÉb÷¨¤É®ú:- ªÉ½þ +É´ÉäMÉ Ê´É¹ÉªÉEò nùÉä¹É ½èþ* +´ÉºÉ®ú EäòÊ±ÉB +xÉÖ{ÉªÉÖHò +É´ÉäMÉ EòÉ |Énù¶ÉÇxÉ
<ºÉEòÉ {ÉÊ®úhÉÉ¨É ½èþ* ¶Éè±ÉÒMÉiÉ <xÉ |É¨ÉÖJÉ nùÉä¹ÉÉå Eäò +ÊiÉÊ®úHò +xªÉ nùÉä¹ÉÉå EòÉ =±±ÉäJÉ ¦É
±ÉÉåÊMÉxÉÖºÉ xÉä ÊEòªÉÉ ½èþ* ¦ÉÉ¹ÉÉ EòÉ +ºiÉ´ªÉºiÉ |É´ÉÉ½þ ±ÉªÉ{ÉÚhÉÇ ®úSÉxÉÉ+Éå ¨Éå {ÉÉªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ*
+Ê¦É´ªÉÊHò EòÒ ºÉÆÊIÉ{iÉiÉÉ +Éè®ú +Ê¦É´ªÉÊHò EòÒ IÉÖpùiÉÉ EòÉä ´Éä =nùÉkÉ EòÉ Ê´É®úÉävÉÒ iÉi´É ¨ÉÉxÉiÉä ½éþ*
Page 18
|É. º´ÉSUôxnùiÉÉ´ÉÉnù {É®ú Ê]õ{{ÉhÉÒ Ê±ÉÊJÉB*

=. º´ÉSUôxnùiÉÉ´ÉÉnù +Éi¨É{É®úEòiÉÉ iÉlÉÉ ®úSÉxÉÉEòÉ®ú EòÒ º´ÉiÉÆjÉiÉÉ Eäò +ÊvÉEòÉ®ú EòÉ nùÉ´ÉÉ Eò®úiÉÉ ½èþ*
<ºÉ¨Éå xÉ´ªÉ ¶ÉÉºjÉ´ÉÉnù Eäò ÊºÉrùÉÆiÉÉå iÉlÉÉ ºlÉÉ{ÉxÉÉ+Éå EòÉ Ê´É®úÉävÉ ½Öþ+É* º´ÉSUôxnùiÉÉ´ÉÉnùÒ ªÉÖMÉ Eäò
+É±ÉÉäSÉEò ´ªÉÊHò´ÉÉnùÒ lÉä* <ºÉ¨Éå ´ªÉÊHò +Éè®ú ®úSÉxÉÉ nùÉäxÉÉå Eäò ½þÒ º´ÉÉiÉÆjÉªÉ EòÒ +É´ÉÉWÉ ¤ÉÖ±Éxnù
EòÒ MÉ<Ç* ‘®úÉä¨ÉÉÆÊ]õEò’ ¶É¤nù EòÉä BEò EòÉ´ªÉ |É´ÉÞÊkÉ +lÉ´ÉÉ ´ÉÉnù Eäò °ü{É ¨Éå ºÉ´ÉÇ|ÉlÉ¨É |ÉªÉÖHò
Eò®úxÉä´ÉÉ±Éä VÉ¨ÉÇxÉ +É±ÉÉäSÉEò £äòÊbÅ÷Eò º±ÉäMÉ±É lÉä ÊVÉx½þÉåxÉä <ºÉ ¶É¤nù EòÉ |ÉªÉÉäMÉ C±ÉÉÊºÉÎºWÉ¨É Eäò
Ê´É®úÉävÉÒ +lÉÉç ¨Éå =xÉEòÒ ®úSÉxÉÉ ‘BlÉäxc÷¨ÉÂ’ ¨Éå ÊEòªÉÉ* £òÉÆºÉ EòÒ ®úÉVªÉGòÉÆÊiÉ +Éè®ú =ºÉ
®úÉVªÉGòÉÎxiÉ EòÉä ºÉ¨¤É±É näùxÉä´ÉÉ±Éä °üºÉÉä xÉä º´ÉSUôxnùiÉÉ´ÉÉnù Eäò Ê´ÉEòÉºÉ EòÉä {ÉªÉÉÇ{iÉ |É¦ÉÉÊ´ÉiÉ ÊEòªÉÉ
½èþ* º´ÉSUôxnùiÉÉ´ÉÉnùÒ EòÉ´ªÉ-±É½þ®ú ºÉ´ÉÇ|ÉlÉ¨É <ÆM±Éèhb÷ B´ÉÆ VÉ¨ÉÇxÉÒ ¨Éå +É<Ç* <ÆM±Éèhb÷ ¨Éå ´ÉbÇ÷ºÉ´ÉlÉÇ
xÉä +{ÉxÉä OÉÆlÉ ‘Ê±ÉÊ®úEò±É ¤É±ÉèbÂ÷ºÉ’ EòÒ ¦ÉÚÊ¨ÉEòÉ ¨Éå EòÉ´ªÉ ¨ÉÖÊHò EòÒ PÉÉä¹ÉhÉÉ Eò®ú nùÒ* ¤ÉÉnù ¨Éå
EòÉì±ÉÊ®úVÉ, EòÒ]ÂõºÉ, ¶Éä±ÉÒ, ¤ÉÉªÉ®úxÉ +ÉÊnù +xÉäEò ºÉÉÊ½þiªÉEòÉ®úÉå Eäò uùÉ®úÉ <ºÉ EòÉ´ªÉ +ÉxnùÉä±ÉxÉ
EòÉ {ÉªÉÉÇ{iÉ {É±±É´ÉxÉ B´ÉÆ Ê´ÉEòÉºÉ ½Öþ+É ½èþ* Ê´ÉC]õ®ú ÁÚMÉÉä xÉä º´ÉSUôxnùiÉÉ´ÉÉnù EòÉä ‘ºÉÉÊ½þÎiªÉEò
=nùÉ®ú´ÉÉÊnùiÉÉ’ Eò½þÉ ½èþ* ´ÉºiÉÖiÉ& º´ÉSUôxnùiÉÉ´ÉÉnùÒ +ÉxnùÉä±ÉxÉ Eäò +ÉÊ´É¦ÉÉÇ´É ¨Éå ®úÉVÉxÉÒÊiÉEò,
ºÉÉ¨ÉÉÊVÉEò +Éè®ú ºÉÉÊ½þÎiªÉEò ºÉ¦ÉÒ {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉÉå EòÉ |ÉiªÉIÉ +Éè®ú +|ÉiªÉIÉ ½þÉlÉ ®ú½þÉ ½èþ*
|É. ´ÉbÂ÷ºÉ´ÉlÉÇ EòÒ ®úÉªÉ ¨Éå EòÊ´É EòÉèxÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ?

=. ´ÉbÂ÷ºÉ´ÉlÉÇ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú EòÊ´É EòÒ ºÉÆ´ÉänùxÉ¶ÉÊHò +ÊvÉEò VÉÒ´ÉÆiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* =ºÉ¨Éå +ÊvÉEò =iºÉÉ½þ,
+ÊvÉEò ºÉÉèEÖò¨ÉÉªÉÇ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ¨ÉÉxÉ´É º´É¦ÉÉ´É EòÉ =ºÉä MÉÆ¦ÉÒ®úiÉÉ ºÉä YÉÉxÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* =xÉEòÒ +Éi¨ÉÉ
+ÊvÉEò Ê´É¶ÉÉ±É ½þÉäiÉÒ ½èþ* EòÊ´É ºÉÉ¨ÉÉxªÉ ´ªÉÊHò EòÒ +{ÉäIÉÉ +ÊvÉEò ºÉÆ´ÉänùxÉ¶ÉÒ±É ½þÉäiÉÉ ½èþ*
=xÉEäò +xÉÖºÉÉ®ú EòÊ´É VÉÉä EÖòUô ºÉÉäSÉiÉÉ ½èþ, +xÉÖ¦É´É Eò®úiÉÉ ½èþ =ºÉä +Ê¦É´ªÉHò Eò®úxÉä EòÒ IÉ¨ÉiÉÉ
ÊEòºÉÒ ¤ÉÉÁ =kÉäVÉxÉÉ ºÉä xÉ½þÓ ¤ÉÎ±Eò +¦ªÉÉºÉ´É¶É +ÌVÉiÉ Eò®ú ±ÉäiÉÉ ½èþ* <ºÉÊ±ÉB ´ÉbÇ÷ÂºÉ´ÉlÉÇ xÉä
EòÊ´É EòÉä nèù´ÉÒ +É´Éä¶É ºÉä |É¦ÉÉÊ´ÉiÉ ´ªÉÊHò xÉ ¨ÉÉxÉEò®ú =ºÉä +Ê¦É´ªÉÊHò EòÒ +ÌVÉiÉ ¶ÉÊHò ºÉä
ºÉÆ{ÉzÉ ºÉÆ´ÉänùxÉ¶ÉÒ±É ´ªÉÊHò ¨ÉÉxÉÉ ½èþ* ºÉÉ¨ÉÉxªÉ ´ªÉÊHò ºÉä EòÊ´É EòÉ ºÉÆ¤ÉxvÉ VÉÉäb÷iÉä ½ÖþB =x½þÉåxÉä
Eò½þÉ ½èþ ÊEò EòÊ´É EòÊ´ÉªÉÉå EäòÊ±ÉB Ê±ÉJÉiÉä xÉ½þÓ, VÉxÉºÉÉvÉÉ®úhÉ EäòÊ±ÉB Ê±ÉJÉiÉä ½éþ*
|É. ´ÉbÂ÷ºÉ´ÉlÉÇ xÉä EòÊ´ÉiÉÉ ¨Éå MÉÒiÉÉå EòÉä CªÉÉå ¨É½þi´É ÊnùªÉÉ ½èþ?
=. °ü¨ÉÉxÉÒ ºÉÉÊ½þiªÉ ¨Éå xÉÉ]õEòÉå EòÉ ¨É½þi´É ½þ]õxÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú xÉÉ]õEò Eäò ºlÉÉxÉ {É®ú MÉÒiÉÉå EòÒ
|ÉÊiÉ¹`öÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* MÉÒiÉÉå EòÒ ±ÉªÉ¤ÉrùiÉÉ +Éè®ú ºÉÆÊIÉ{iÉiÉÉ xÉä +É±ÉÉäSÉEòÉå EòÉä ¦ÉÒ <ºÉ +Éä®ú
+ÉEòÌ¹ÉiÉ ÊEòªÉÉ ½èþ* +xÉÖ¦ÉÚÊiÉ EòÒ iÉÒµÉiÉÉ EòÉä, ´ÉèªÉÊHòEò oùÎ¹]õEòÉähÉ EòÉä ºÉ¨ÉZÉxÉä +Éè®ú ºÉÆ|ÉäÊ¹ÉiÉ
Eò®úxÉä ¨Éå MÉÒiÉÉå EòÒ ¦ÉÚÊ¨ÉEòÉ +xªÉ ºÉÉÊ½þÎiªÉEò °ü{ÉÉå EòÒ +{ÉäIÉÉ +ÊvÉEò ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ½þÉäiÉÒ ½èþ*
xÉÉ]õEò EòÉ |Énù¶ÉÇxÉ +Éè®ú |Éä¹ÉhÉ nùÉäxÉÉå ½þÒ ¸É¨ÉºÉÉvªÉ +Éè®ú vÉxÉºÉÉvªÉ ½èþ* +ÉVÉ ¦ÉÒ ÊlÉB]õ®ú EòÉ
ºÉÆ¤ÉxvÉ |ÉÉªÉ: +Ê¦ÉVÉÉiÉ ´ÉMÉÇ Eäò ºÉÉlÉ ½þÒ VÉÖb÷É ½Öþ+É ½èþ* <ºÉEäò Ê´É{É®úÒiÉ MÉÒiÉ VÉxÉiÉÉ EäòÊ±ÉB
+ÊvÉEò ºÉÖ±É¦É Ê´ÉvÉÉ ½èþ* <ºÉÊ±ÉB ´ÉbÂ÷ºÉ´ÉlÉÇ xÉä ¦ÉÒ MÉÒiÉÉå EòÉä +ÊvÉEò ¨É½þi´É |ÉnùÉxÉ ÊEòªÉÉ ½èþ*

Page 19
|É. ´ÉbÇ÷ºÉ´ÉlÉÇ +Éè®ú EòÉì±ÉÊ®úVÉ ¨Éå ¨ÉiÉ¦Éänù CªÉÉ ½èþ?

=. EòÉì±ÉÊ®úVÉ xÉä ´ÉbÇ÷ºÉ´ÉlÉÇ Eäò Ê´ÉSÉÉ®úÉå {É®ú ¤Éb÷É +ÉIÉä{É |ÉEò]õ ÊEòªÉÉ ½èþ* EòÊ´ÉiÉÉ EòÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ EòÉä
±ÉäEò®ú iÉÒxÉ |É¨ÉÖJÉ ¨ÉÖqùÉå {É®ú <xÉ ±ÉÉäMÉÉå xÉä Ê´ÉSÉÉ®ú |ÉEò]õ ÊEòB ½éþ* EòÉì±ÉÊ®úVÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú
´ÉbÇ÷ºÉ´ÉlÉÇ EäòÊ±ÉB VÉxÉ ºÉÉvÉÉ®úhÉ EòÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ ¨ÉÚgø VÉxÉiÉÉ EòÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ xÉ½þÓ ½èþ* =xÉEäò |Énäù¶É Eäò
ÊxÉ´ÉÉºÉÒ vÉ¨ÉÇ iÉlÉÉ ¤ÉÉ<Ê¤É±É EòÉ Ê´É¶Éä¹É YÉÉxÉ ®úJÉxÉä´ÉÉ±Éä ½éþ* vÉÉÌ¨ÉEò +ÉºlÉÉ +Éè®ú |ÉÉlÉÇxÉÉ
MÉÒiÉÉå Eäò |É¦ÉÉ´É ºÉä ´É½þÉÄ EòÒ ¤ÉÉä±ÉSÉÉ±É EòÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ ¨Éå {ÉÊ®ú¹EòÉ®ú +É MÉªÉÉ ½èþ* ±ÉäÊEòxÉ +xªÉ
|Énäù¶ÉÉå EòÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ <iÉxÉÒ ºÉIÉ¨É xÉ½þÓ ½èþ* MÉÒiÉÉå ¨Éå ¤ÉÉä±ÉSÉÉ±É EòÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ EòÉ |ÉªÉÉäMÉ Eò®úxÉä ºÉä
xÉÒ®úºÉiÉÉ EòÉ Ê´ÉvÉÉxÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* <ºÉÊ±ÉB MÉÒiÉÉå EòÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ EòÉä {ÉÊ®ú¹EÞòiÉ +Éè®ú {ÉÊ®ú¨ÉÉÌVÉiÉ Eò®úxÉä
EòÉ ºÉÖZÉÉ´É EòÉì±ÉÊ®úVÉ xÉä ÊEòªÉÉ lÉÉ* EòÊ´ÉiÉÉ ¨Éå {ÉÖ®úÉxÉä |ÉiÉÒEòÉå +Éè®ú Ë¤É¤ÉÉå Eäò |ÉªÉÉäMÉ EòÉ Ê´É®úÉävÉ
ÊEòªÉÉ ½èþ* =xÉEòÒ oùÎ¹]õ ¨Éå ¤ÉÖ®úÉ<Ç =xÉ |ÉiÉÒEòÉå ªÉÉ Ë¤É¤ÉÉå ¨Éå xÉ½þÓ, ¤ÉÎ±Eò =xÉEäò |ÉªÉÉäMÉ +Éè®ú
´ªÉ´É½þÉ®ú ¨Éå ½èþ, CªÉÉåÊEò |ÉiÉÒEò +Éè®ú Ë¤É¤É +{ÉxÉä +É{É¨Éå +SUäô ªÉÉ ¤ÉÖ®äú xÉ½þÓ ½þÉäiÉä* ´ÉbÇ÷ºÉ´ÉlÉÇ xÉä
EòÊ´ÉiÉÉ EòÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ +Éè®ú MÉt EòÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ ¨Éå EòÉä<Ç +ÆiÉ®ú xÉ½þÓ ¨ÉÉxÉÉ lÉÉ* <ºÉEòÉ ¦ÉÒ EòÉì±ÉÊ®úVÉ xÉä
Ê´É®úÉävÉ ÊEòªÉÉ* UÆônù Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú EòÉì±ÉÊ®úVÉ xÉä MÉt +Éè®ú EòÊ´ÉiÉÉ EòÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ EòÉä ¨ÉÚ±ÉiÉ& Ê¦ÉzÉ
¨ÉÉxÉÉ* =xÉEäò +xÉÖºÉÉ®ú UÆônù EòÊ´ÉiÉÉ EòÉ +ÆiÉ®ÆúMÉ iÉi´É ½èþ VÉÉä EòÊ´É EòÒ +Éi¨ÉÉ ºÉä VÉx¨É ±ÉäiÉÉ ½èþ*
´ÉºiÉÖiÉ& ´ÉbÇ÷ºÉ´ÉlÉÇ +Éè®ú EòÉì±ÉÊ®úVÉ ºÉ¨ÉEòÉ±ÉÒxÉ EòÊ´É +Éè®ú +É±ÉÉäSÉEò ½èþ* =xÉEòÒ oùÎ¹]õªÉÉå ¨Éå
¤É½ÖþiÉ ºÉÉ®úÒú Ê¦ÉzÉiÉÉ ½þÉäiÉä ½ÖþB ¦ÉÒ °ü¨ÉÉxÉÒ EòÉ´ªÉvÉÉ®úÉ ¨Éå <xÉEòÒ ¦ÉÚÊ¨ÉEòÉ ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ½èþ*
|É. =iEÞò¹]õ EòÉ´ªÉ Eäò MÉÖhÉ Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå EòÉì±ÉÊ®úVÉ EòÉ ¨ÉiÉ CªÉÉ ½èþ?
=. EòÉì±ÉÊ®úVÉ xÉä =iEÞò¹]õ EòÉ´ªÉ Eäò ¨ÉÖJªÉiÉªÉÉ, SÉÉ®ú MÉÖhÉÉå EòÉ =±±ÉäJÉ ÊEòªÉÉ ½èþ* ´Éä ½éþ Uôxnù, EòlªÉ
ºÉä iÉ]õºlÉiÉÉ, |ÉvÉÉxÉ ¦ÉÉ´É +Éè®ú EòÊ´ÉiÉÉ +Éè®ú nù¶ÉÇxÉ*
 Uôxnù:- EòÉì±ÉÊ®úVÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú Ê¤ÉxÉÉ UÆônù Eäò ¨É½þÉxÉ ®úSÉxÉÉ +ºÉÆ¦É´É ½èþ* Uôxnù EòÉì±ÉÊ®úVÉ Eäò
+xÉÖºÉÉ®ú EòÉ´ªÉ Eäò +ÆiÉ®ÆúMÉ MÉÖhÉ ½èþ VÉÉä EòÉ´ªÉ Eäò ºÉ¦ÉÒ iÉi´ÉÉå EòÉä ºÉÆªÉÉäÊVÉiÉ Eò®úiÉÉ ½Öþ+É +Îx´ÉÊiÉ
EòÒ |ÉÊiÉ¹`öÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* =xÉEòÒ oùÎ¹]õ ¨Éå UÆônù +Énù¶ÉÇ ±ÉªÉÉi¨ÉEòiÉÉ EòÉ ½þÒ xÉÉ¨É ½èþ* ªÉ½þ MÉÖhÉ
VÉx¨ÉVÉÉiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* +¦ªÉÉºÉ ºÉä =ºÉ MÉÖhÉ EòÉ Ê´ÉEòÉºÉ Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ* ¨ÉÉjÉ +¦ªÉÉºÉ ºÉä =ºÉä
+ÉÌVÉiÉ xÉ½þÓ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ*
 EòlªÉÃ ºÉä iÉ]õºlÉiÉÉ:- ¸Éä¹`ö EòÉ´ªÉ EòÉ nÚùºÉ®úÉ MÉÖhÉ iÉ]õºlÉiÉÉ ºÉä VÉÖb÷xÉÉ ½èþ* EòÉ´ªÉ Ê´É¹ÉªÉ EòÊ´É Eäò
ÊxÉVÉÒ VÉÒ´ÉxÉ ºÉä nÖù®ú EòÉ ½þÉäxÉÉ SÉÉÊ½þB* =xÉEòÒ oùÎ¹]õ ¨Éå EòÊ´É EòÒ ´ÉèªÉÊHòEò +xÉÖ¦ÉÚÊiÉªÉÉå EòÉä
EòÉ´ªÉ ¨Éå ½Úþ¤É½Úþ |ÉºiÉÖiÉ Eò®úxÉÉ =ÊSÉiÉ xÉ½þÓ ½èþ*
 |ÉvÉÉxÉ ¦ÉÉ´É:- |ÉvÉÉxÉ ¦ÉÉ´É ºÉ¦ÉÒ Ë¤É¤ÉÉå EòÉä, ºÉ¦ÉÒ PÉ]õxÉÉ+Éå EòÉä +Éè®ú =xÉEòÒ Ê´ÉÊ´ÉvÉiÉÉ EòÉä
BEò ºÉÚjÉ ¨Éå ¤ÉÉÄvÉEò®ú ®úJÉiÉÉ ½èþ* ®úSÉxÉÉ ¨Éå +Îx´ÉÊiÉ (Unity) EòÒ ºÉÞÎ¹]õ EäòÊ±ÉB ªÉ½þ +iªÉÆiÉ
+É´É¶ªÉEò ½èþ*
 EòÊ´ÉiÉÉ +Éè®ú nù¶ÉÇxÉ:- EòÉì±ÉÊ®úVÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ¨É½þÉxÉÂ EòÊ´É BEò MÉÆ¦ÉÒ®ú nùÉ¶ÉÇÊxÉEò ¦ÉÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ*
‘EòÊ´ÉiÉÉ’ ºÉÆ{ÉÚhÉÇ ¨ÉÉxÉ´É YÉÉxÉ, ¨ÉÉxÉ´ÉÒªÉ Ê´ÉSÉÉ®úÉå, ¨ÉÉxÉ´ÉÒªÉ +É´ÉäMÉÉå, ¦ÉÉ´ÉÉå B´ÉÆ ¦ÉÉ¹ÉÉ EòÒ SÉ®ú¨É
{ÉÊ®úhÉÊiÉ ½èþ* ´ÉºiÉÖiÉ& °ü¨ÉÉxÉÒ +É±ÉÉäSÉxÉÉ ¨Éå EòÊ´ÉiÉÉ +Éè®ú YÉÉxÉ EòÒ PÉÊxÉ¹`öiÉÉ EòÉ |ÉÊiÉ{ÉÉnùxÉ
+´É¶ªÉ ½Öþ+É ½èþ*
Page 20
|É. Eò±{ÉxÉÉ +Éè®ú ±ÉÊ±ÉiÉ Eò±{ÉxÉÉ ¨Éå CªÉÉ +ÆiÉ®ú ½èþ?

=. EòÉì±ÉÊ®úVÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ¨ÉxÉ Eäò ´ªÉÉ{ÉÉ®ú EòÒ nùÉä +ÊxÉ´ÉÉªÉÇ ÊGòªÉÉBÄ ½éþ- Ê´É¶±Éä¹ÉhÉ +Éè®ú ºÉÆ¶±Éä¹ÉhÉ*
Ê´É¶±Éä¹ÉhÉ uùÉ®úÉ ½þ¨É BäÎxpùªÉ YÉÉxÉ EòÉä =ºÉEäò PÉ]õEò iÉi´É MÉÖhÉ +ÉÊnù ¨Éå Ê´É¦ÉÉÊVÉiÉ Eò®úiÉä ½éþ iÉlÉÉ
ºÉÆ¶±Éä¹ÉhÉ uùÉ®úÉ =xÉ Ê´É¶±ÉäÊ¹ÉiÉ MÉÖhÉÉå ªÉÉ iÉi´ÉÉå EòÉ ºÉÆªÉÉäMÉ Eò®úEäò xÉB Ë¤É¤ÉÉå EòÉ ÊxÉ¨ÉÉÇhÉ Eò®úxÉÉ
¨ÉÉxÉÊºÉEò ´ªÉÉ{ÉÉ®ú ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú ºÉÆ¶±ÉäÊ¹ÉiÉ ÊEòB VÉÉxÉä´ÉÉ±Éä Ë¤É¤É Eò¦ÉÒ ºÉÉlÉÇEò, Gò¨É¤Érù +Éè®ú
ºÉ®úºÉ ½þÉäiÉä ½éþ* EòÉì±ÉÊ®úVÉ xÉä <ºÉ |ÉÊGòªÉÉ EòÉä Eò±{ÉxÉÉ Eò½þÉ* Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ ºÉÆ¶±Éä¹ÉhÉ uùÉ®úÉ
|ÉÉ{iÉ ½þÉäxÉä´ÉÉ±Éä Ë¤É¤É =SUÞÆôJÉ±É +Éè®ú ½þÉºªÉÉº{Énù ½þÉäiÉä ½éþ* Ênù´ÉÉº´É{xÉ EòÉä VÉx¨É näùxÉä´ÉÉ±ÉÒ |ÉÊGòªÉÉ
EòÉä EòÉì±ÉÊ®úVÉ xÉä ±ÉÊ±ÉiÉ Eò±{ÉxÉÉ EòÉ xÉÉ¨É ÊnùªÉÉ ½èþ* ±ÉÊ±ÉiÉ Eò±{ÉxÉÉ ÊxÉ¨xÉ |ÉEòÉ®ú EòÒ ¶ÉÊHò ½èþ
ÊVÉºÉEòÉ |ÉªÉÉäMÉ ´ªÉÊHòMÉiÉ VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ½þÉäiÉÉ ½èþ* ÊEòºÉÒ ºÉÉlÉÇEò +Éº´ÉÉnù Ë¤É¤É EòÉ ÊxÉ¨ÉÉÇhÉ ´É½þ
xÉ½þÓ Eò®ú ºÉEòiÉÒ* Eò±{ÉxÉÉ uùÉ®úÉ ÊxÉÌ¨ÉiÉ Ë¤É¤ÉÉå ¨Éå ºÉÆ¤ÉrùiÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú =x½þÉåxÉä
Eò±{ÉxÉÉ EòÉä ±ÉÊ±ÉiÉ Eò±{ÉxÉÉ ºÉä =SSÉiÉ®ú vÉ®úÉiÉ±É {É®ú |ÉÊiÉÎ¹`öiÉ ÊEòªÉÉ*
|É. ¨ÉÖJªÉ Eò±{ÉxÉÉ (Primary imagination) +Éè® MÉÉèhÉ Eò±{ÉxÉÉ (Secondary imagination) ¨Éå Ê¦ÉzÉiÉÉ
CªÉÉ ½èþ?
=. ¨ÉÉxÉ´É¨ÉÉjÉ ¨Éå {ÉÉªÉÒ VÉÉxÉä´ÉÉ±ÉÒ Eò±{ÉxÉÉ EòÉä EòÉì±ÉÊ®úVÉ xÉä ¨ÉÖJªÉ Eò±{ÉxÉÉ Eò½þÉ ½èþ +Éè®ú EòÊ´É EòÒ
Eò±{ÉxÉÉ ºÉVÉÇxÉÉi¨ÉEò ½èþ* EòÉì±ÉÊ®úVÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú |ÉiªÉäEò ´ªÉÊHò ¨Éå EòÊ´ÉiÉÉ Ê±ÉJÉxÉä EòÒ ¶ÉÊHò
½þÉäiÉÒ ½èþ* ÊEòºÉÒ ¨Éå +ÊvÉEò +Éè®ú EòºÉÒ ¨Éå Eò¨É* VÉèºÉä ºÉÖxÉÉ®ú ºÉÉäxÉä EòÉä MÉ±ÉÉEò®ú =ºÉä Ê´ÉÊ´ÉvÉ
+É¦ÉÚ¹ÉhÉÉå ¨Éå °ü{ÉÉxiÉÊ®úiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú |ÉÉlÉÊ¨ÉEò Eò±{ÉxÉÉ uùÉ®úÉ |ÉºiÉÖiÉ ={ÉÉnùÉxÉÉå EòÉä
Eò±ÉÉÊ´ÉvÉÉÊªÉxÉÒ Eò±{ÉxÉÉ xÉÚiÉxÉ °ü{É ¨Éå ¤Énù±ÉEò®ú Eò±ÉÉEÞòÊiÉ EòÒ ºÉÞÎ¹]õ Eò®úiÉÒ ½èþ* Eò±{ÉxÉÉ ¶ÉÊHò
EòÉä nùÉ¶ÉÇÊxÉEò ºiÉ®ú {É®ú |ÉºiÉÖiÉ Eò®úiÉä ½ÖþB EòÉì±ÉÊ®úVÉ xÉä Eò½þÉ ½èþ ÊEò <Ç¶´É®úÒªÉ Eò±{ÉxÉÉ +xÉÆiÉ +Éè®ú
Ê´É®úÉ]õ ½þÉäiÉÒ ½èþ +Éè®ú ¨ÉÉxÉ´É EòÒ Eò±{ÉxÉÉ ºÉÒÊ¨ÉiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ*
|É. GòÉäSÉä EòÉ nùÉ¶ÉÇÊxÉEò oùÎ¹]õEòÉähÉ ´ªÉHò EòÒÊVÉB*
=. GòÉäSÉä +Éi¨É´ÉÉnùÒ Ê´ÉSÉÉ®úEò lÉä* GòÉäSÉä xÉä +Éi¨ÉÉ EòÒ ¨ÉÚ±ÉiÉ: nùÉä |É´ÉÞÊkÉªÉÉÄ- YÉÉxÉÉi¨ÉEò B´ÉÆ
´ªÉÉ´É½þÉÊ®úEò º´ÉÒEòÉ®ú EòÒ* YÉÉxÉÉi¨ÉEò |É´ÉÞÊkÉ Eäò nùÉä ¦Éänù ½èþ- ºÉ½þVÉÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ +Éè®ú Ê´ÉSÉÉ®úÉi¨ÉEò
ÊGòªÉÉ* ´ªÉÉ´É½þÉÊ®úEò |É´ÉÞÊkÉ Eäò nùÉä ¦Éänù ½èþ- +ÉÌlÉEò +lÉ´ÉÉ ÊxÉVÉÒ ªÉÉäMÉIÉä¨É ºÉä ºÉÆ¤Érù +Éè®ú
xÉèÊiÉEò* Eò±ÉÉ +Éè®ú ºÉÉÊ½þiªÉ EòÉ ºÉÆ¤ÉxvÉ ´Éä ºÉ½þVÉÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ ºÉä VÉÉäb÷iÉä ½éþ* ºÉ½þVÉÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ ½þÒ =xÉEòÉ
º´ÉªÉÆ|ÉEòÉ¶É YÉÉxÉ +lÉ´ÉÉ +Ê¦É´ªÉÆVÉxÉÉ ½èþ* ªÉ½þ {ÉÚhÉÇiÉ: ÊxÉ®ú{ÉäIÉ B´ÉÆ Ê´É±ÉIÉhÉ +ÉÎi¨ÉEò ÊGòªÉÉ
½èþ* ¤ÉÉèÊrùEò ÊGòªÉÉ ºÉä <ºÉEòÉ EòÉä<Ç ºÉÆ¤ÉxvÉ xÉ½þÓ ½èþ* GòÉäSÉä EòÒ oùÎ¹]õ ¨Éå ºÉ½þVÉÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ +lÉ´ÉÉ
Eò±ÉÉi¨ÉEò +xÉÖ¦ÉÚÊiÉ EòÉ ºÉÉ¨ÉÉxªÉ +xÉÖ¦ÉÚÊiÉ ºÉä MÉ½þ®úÉ +ÆiÉ®ú ½èþ* +lÉÉÇiÉÂ Eò±ÉÉi¨ÉEò +xÉÖ¦ÉÚÊiÉ
+lÉ´ÉÉ ºÉ½þVÉÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ BEò +nÂù¦ÉÖiÉ +ÉÎi¨ÉEò ÊGòªÉÉ ½èþ, ÊVÉºÉEòÉ +xªÉ ÊEòºÉÒ ÊGòªÉÉ +lÉ´ÉÉ |É´ÉÞÊkÉ
ºÉä EòÉä<Ç ºÉÆ¤ÉxvÉ xÉ½þÓ ½þÉäiÉÉ*
|É. GòÉäSÉä ´ÉºiÉÖ EòÉä ¤ÉÌ½þMÉiÉ ¨ÉÉxÉiÉä ½éþ +Éè®ú °ü{É EòÉä +Éi¨ÉÉ EòÒ ÊGòªÉÉ* CªÉÉå?
=. +Ê¦É´ªÉÆVÉxÉÉ Eäò nùÉä {ÉIÉ ±ÉÊIÉiÉ ½þÉäiÉä ½éþ- ´ÉºiÉÖ +Éè®ú °ü{É* °ü{É ÎºlÉ®ú ½þÉäiÉÉ ½èþ +Éè®ú ºÉÉ¨ÉOÉÒ
¤Énù±ÉiÉÒ ®ú½þiÉÒ ½èþ* <ºÉ EòÉ®úhÉ +Ê¦É´ªÉÆVÉxÉÉ ¨Éå {É®úº{É®ú +ÆiÉ®ú ½þÉäiÉÉ ½èþ* ¤ÉÉÁ VÉMÉiÉÂ EòÒ ´ÉºiÉÖ
{É½þ±Éä Eò±ÉÉEòÉ®ú Eäò +xiÉÇ¨ÉÉxÉºÉ ¨Éå +ÉiÉÒ ½èþ Ê¡ò®ú =ºÉEòÒ +Ê¦É´ªÉÆVÉxÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* +Ê¦É´ªÉÆVÉxÉÉ
Page 21
EòÒ ´ªÉÉJªÉÉ Ë¤É¤É EòÒ ´ªÉÉJªÉÉ Eäò ÊxÉEò]õ {Éb÷iÉÉ ½èþ* Ê¤É¤ÉÆ ¨Éå ´ÉºiÉÖ ªÉÉ ºÉÉ¨ÉOÉÒ ½èþ VÉÉä ¤ÉÌ½þVÉMÉiÉÂ
ºÉä +ÉiÉÒ ½èþ iÉlÉÉ EòÊ´É Eò±{ÉxÉÉ =ºÉ ºÉÉ¨ÉOÉÒ EòÉä BEò JÉÉºÉ °ü{É ºÉä ºÉÆªÉÉäÊVÉiÉ Eò®úiÉÒ ½èþ*
=nùÉ½þ®úhÉ EäòÊ±ÉB =¹ÉÉ, ºÉÆvªÉÉ, ´É¹ÉÉÇ +ÉÊnù |ÉÉEÞòÊiÉEò où¶ªÉÉå EòÉ ´ÉhÉÇxÉ +xÉäEò Ë¤É¤ÉÉå Eäò °ü{É ¨Éå
EòÉ´ªÉ ¨Éå Ê¨É±ÉiÉÉ ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú EòÉ´ªÉ Ë¤É¤É Eäò Ê´É´ÉäSÉxÉ ¨Éå ¤ÉÌ½þVÉMÉiÉÂ ºÉä |ÉÉ{iÉ ´ÉºiÉÖ iÉlÉÉ
Eò±{ÉxÉÉ ºÉä |ÉÉ{iÉ ´ÉºiÉÖ iÉlÉÉ Eò±{ÉxÉÉ ºÉä |ÉÉ{iÉ ºÉÆªÉÉäVÉxÉ ªÉÉ °ü{É EòÒ ¨ÉÉxªÉiÉÉ EòÉä º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úxÉä
¨Éå EòÉä<Ç ¤ÉÉvÉÉ xÉ½þÓ ½þÉäiÉÒ*
|É. Ê®úSÉbÇÂ÷úºÉ Eäò ¨ÉÚ±ªÉ ÊºÉrùÉÆiÉ CªÉÉ ½èþ?
=. Ê®úSÉbÇÂ÷ºÉ EòÉ º{É¹]õ ¨ÉiÉÉ ½èþ ÊEò EòÊ´ÉiÉÉ EòÉ ¨ÉÚ±ªÉ =ºÉEòÒ {ÉÉ`öEò ªÉÉ ¸ÉÉäiÉÉ Eäò ¨ÉxÉ EòÉä |É¦ÉÉÊ´ÉiÉ
Eò®úxÉä´ÉÉ±ÉÒ IÉ¨ÉiÉÉ ºÉä +ÉÄEòÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* VÉÉä EòÊ´ÉiÉÉ ªÉÉ Eò±ÉÉEÞòÊiÉ ºxÉÉªÉÖ ¨ÉÆb÷±É ¨Éå ´ªÉ´ÉºlÉÉ
=i{ÉzÉ Eò®úiÉÒ ½èþ ´É½þÒ |Éä®úhÉÉ ªÉÉ +ÉxÉÆnù |ÉnùÉxÉ Eò®úiÉÒ ½èþ* =xÉEäò +xÉÖºÉÉ®ú ¨ÉxÉ Eäò ¦ÉÒiÉ®ú +É´ÉäMÉÉå
ªÉÉ ´ÉÞÊkÉªÉÉå ¨Éå =iÉÉ®ú-SÉgøÉ´É VÉÒ´ÉxÉ Eäò {ÉÊ®úÎºlÉÊiÉªÉÉå ªÉÉ ºÉÆPÉ¹ÉÉç Eäò EòÉ®úhÉ ½þÉäiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ*
<ºÉºÉä ¨ÉxÉ ¨Éå iÉxÉÉ´É ªÉÉ Ê´É¹É¨ÉiÉÉ =i{ÉzÉ ½þÉäiÉÒ ®ú½þiÉÒ ½èþ* EòÉ´ªÉ +Éè®ú Eò±ÉÉªÉå <xÉ +É´ÉäMÉÉå ¨Éå
ºÉÆiÉÖ±ÉxÉ ºlÉÉÊ{ÉiÉ Eò®úEäò ºÉÖJÉ {É½ÖÄþSÉÉiÉÒ ½èþ* ºÉÉénùªÉÇ <ºÉÊ±ÉB ¨ÉÚ±ªÉ´ÉÉxÉÂ ½èþ* +É´ÉäMÉÉå EòÒ nùÉä
ÎºlÉÊiÉªÉÉÄ ½èþ- EòÉ¨ªÉ (+ÉºÉÊHò¨ÉÚ±ÉEò) +Éè®ú +EòÉ¨ªÉ +É´ÉäMÉ (Ê´É®úÊHò¨ÉÚ±ÉEò)* <xÉ nùÉäxÉÉå ¨Éå ºÉä
EòÉ¨ªÉ +É´ÉäMÉ ÎºlÉ®úiÉÉ, ºÉÆiÉÖ±ÉxÉ +Éè®ú ´ªÉ´ÉºlÉÉ ºlÉÉÊ{ÉiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* ¤É½ÖþiÉ +ÊvÉEò ºÉÒ¨ÉÉ iÉEò
EòÊ´ÉiÉÉ +Éè®ú Eò±ÉÉ Ê´ÉÊ¶É¹]õ ºÉÒÊ¨ÉiÉ +xÉÖ¦É´ÉÉå Eäò {ÉÚhÉÇ B´ÉÆ ´ªÉ´ÉÎºlÉiÉ Ê´ÉEòÉºÉ ¨Éå ªÉÉäMÉnùÉxÉ näùiÉÒ
½èþ* ´Éä ½þ¨ÉÉ®úÒ +xÉÖ¦ÉÚÊiÉªÉÉå +Éè®ú ºÉÆ´ÉänùxÉÉ+Éå EòÉä ´ªÉÉ{ÉEò ¤ÉxÉÉiÉÒ ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú ¨ÉÉxÉ´É-¨ÉÉxÉ´É
Eäò ¤ÉÒSÉ ºÉÆ´ÉänùxÉÉi¨ÉEò BEòiÉÉ ºlÉÉÊ{ÉiÉ Eò®úiÉÒ ½èþ* Ê®úSÉbÇÂ÷ºÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú <ºÉ ºÉÆiÉÖ±ÉxÉ ªÉÉ
ºÉ¨Éx´ÉªÉ ½þÒ ¨ÉÚ±ªÉ ½èþ* <ºÉ ºÉÆiÉÖ±ÉxÉ Eäò ÊºÉrùÉÆiÉ EòÉä Ê®úSÉbÇÂ÷ºÉ xÉä ÊºÉxÉäºlÉÒÊºÉºÉ Eò½þÉ ½èþ* <ºÉ
¨ÉÚ±ªÉ ÊºÉrùÉÆiÉ EòÉä ÊºÉxÉäºlÉÒÊºÉºÉ ªÉÉ ºÉÉ¨ÉÆVÉºªÉ ªÉÉ ºÉÆiÉÖ±ÉxÉ EòÉ ÊºÉrùÉÆiÉ Eò½þ ºÉEòiÉä ½éþ*
|É. ºÉÆ|Éä¹ÉhÉ ÊºÉrùÉÆiÉ ºÉÆ¤ÉxvÉÒ Ê®úSÉbÂ÷ºÉ EòÒ ¨ÉÉxªÉiÉÉªÉå?
=. ºÉÆ|Éä¹ÉhÉ Ê®úSÉbÇÂ÷ºÉ Eäò +É±ÉÉäSÉxÉÉ ÊºÉrùÉÆiÉ EòÉ nÚùºÉ®úÉ ºiÉÆ¦É ½èþ* ºÉÆ|Éä¹ÉhÉ ¶ÉÊHò Eäò EòÉ®úhÉ ¨ÉÉxÉ´É
ºÉ¨ÉÉVÉ EòÉ ºÉÉÆºEÞòÊiÉEò, ´ÉèYÉÉÊxÉEò +Éè®ú iÉEòxÉÒEòÒ Ê´ÉEòÉºÉ ½Öþ+É ½èþ* ºÉÆ|Éä¹ÉhÉ ÊGòªÉÉ EòÉ
ºÉ´ÉÉÇÊvÉEò ={ÉªÉÉäMÉ Eò±ÉÉ Eò¨ÉÇ ¨Éå ½þÉäiÉÉ ½èþ* ´ÉÉºiÉ´É ¨Éå Eò±ÉÉªÉå ºÉÆ|Éä¹ÉhÉ ÊGòªÉÉ+Éå Eäò =iEÞò¹]õ
SÉ®ú¨É °ü{É ½èþ* Eò±ÉÉEòÉ®ú ÊVÉºÉ iÉx¨ÉªÉiÉÉ ºÉä +{ÉxÉÒ ®úSÉxÉÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, =ºÉEòÒ ºÉÆ|Éä¹ÉhÉÒªÉiÉÉ =iÉxÉÒ
½èþ |É¦ÉÉ´ÉEòÉ®úÒ ½þÉäiÉÒ ½èþ* |ÉÉªÉ: Eò±ÉÉEòÉ®ú EòÒ ºÉÆ|Éä¹ÉhÉ IÉ¨ÉiÉÉ =ºÉEäò Eò±ÉÉEÞòÊiÉ Eäò |ÉÊiÉ ºÉÆiÉÉä¹É
+Éè®ú =ºÉEäò `öÒEò ½þÉäxÉä EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ {É®ú ÊxÉ¦ÉÇ®ú Eò®úiÉÒ ½èþ* EòÊ´É EòÒ ºÉÆ|Éä¹ÉhÉÒ±ÉiÉÉ ´É½þÒ ½èþ VÉ¤ÉÊEò
{ÉÉ`öEò ¨Éå ¦ÉÒ EòÊ´É EòÒ ºÉÆ´ÉänùxÉÉ VÉMÉ VÉÉB* Ê®úSÉbÇÂ÷ºÉ EòÉ Ê´ÉSÉÉ®ú ½èþ ÊEò ºÉÆ|Éä¹ÉhÉ iÉ¤É ½þÉäiÉÉ ½èþ
VÉ¤É BEò ¨ÉÎºiÉ¹Eò +{ÉxÉä {ÉªÉÉÇ´É®úhÉ ¨Éå <ºÉ |ÉEòÉ®ú ÊGòªÉÉ¶ÉÒ±É ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò nÚùºÉ®úÉ ¨ÉÎºiÉ¹Eò =ºÉºÉä
|É¦ÉÉÊ´ÉiÉ ½þÉä* nÚùºÉ®äú ¨ÉxÉ ¨Éå VÉÉä +xÉÖ¦ÉÚÊiÉªÉÉÄ VÉÉMÉÞiÉ ½þÉå ´Éä {É½þ±Éä ¨ÉxÉ EòÒ +xÉÖ¦ÉÚÊiÉªÉÉå Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ
½þÉå +Éè®ú +ÉÆÊ¶ÉEò °ü{É ºÉä {É½þ±Éä Eäò uùÉ®úÉ |ÉäÊ®úiÉ ½þÉå* ºÉÆ|Éä¹ÉhÉ BEò VÉÊ]õ±É |ÉÊGòªÉÉ ½èþ* Ê®úSÉbÇÂ÷ºÉ
Eäò +xÉÖºÉÉ®ú Eò±ÉÉEòÉ®ú EòÉ +xÉÖ¦É´É xÉ´ªÉ ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ ºÉÆ|Éä¹ÉhÉÒ±ÉiÉÉ ºÉ¨ÉÉVÉ EäòÊ±ÉB ¨ÉÚ±ªÉ´ÉÉxÉÂ
½èþ* Eò±ÉÉEòÉ®ú EòÒ ¦ÉÒ EòºÉÉè]õÒ ªÉ½þÒ ½èþ ÊEò ´É½þ +{ÉxÉÉ +xÉÖ¦É´É ªÉÉ =ºÉEòÉ EòÉä<Ç +Æ¶É nÚùºÉ®úÉå
iÉEò ¦É±ÉÒ-¦ÉÉÄÊiÉ {É½ÖÄþSÉÉ ºÉEäò ÊVÉºÉEòÉ ®úSÉxÉÉ ¨Éå WªÉÉnùÉ |É¤É±É +Éè®ú |É¦ÉÉ´É¶ÉÉ±ÉÒ ºÉÆ|Éä¹ÉhÉÒ±ÉiÉÉ
½þÉäiÉÒ ½èþ, ´É½þ =iÉxÉÉ ½þÒ ¤Éb÷É EòÊ´É ªÉÉ Eò±ÉÉEòÉ®ú ½þÉäiÉÉ ½èþ*
Page 22
|É. EòÉ´ªÉ ¦ÉÉ¹ÉÉ ºÉÆ¤ÉxvÉÒ Ê®úSÉbÇÂ÷ºÉ EòÉ Ê´ÉSÉÉ®ú?

=. EòÉ´ªÉ ¦ÉÉ¹ÉÉ ¨Éå Ê®úSÉbÇÂºÉ xÉä SÉÉ®ú iÉi´ÉÉå EòÉä |É¨ÉÖJÉ ¨ÉÉxÉÉ ½èþ* ´ÉºiÉÖ¤ÉÉävÉ, ¨ÉxÉÉä´ÉäMÉ, v´ÉÊxÉ +Éè®ú
+Ê¦É|ÉÉªÉ*
 ´ÉºiÉÖ¤ÉÉävÉ (Sense):- ªÉ½þ ´É½þ {ÉIÉ ½èþ ÊVÉºÉ¨Éå ¦ÉÉ¹ÉÉ ºÉÉ¨ÉÉxªÉ +lÉÇ EòÉ YÉÉxÉ Eò®úÉiÉÒ ½èþ* CªÉÉåÊEò
EòÉ´ªÉ Eäò +vªÉªÉxÉ EòÉ {É½þ±ÉÉ SÉ®úhÉ iÉlªÉ ªÉÉ +lÉÇ Eäò YÉÉxÉ EòÉ ½èþ*
 ¨ÉxÉÉä´ÉäMÉ (Feelings):- ªÉ½ ´ÉºiÉÖ Eäò ºÉÉlÉ ±ÉäJÉEò EòÉ ®úÉMÉ¤ÉÉävÉ ´ªÉHò Eò®úiÉÉ ½èþ* EòÉ´ªÉMÉiÉ iÉlªÉ
EòÉ +lÉÇ ¨ÉÉjÉ iÉlªÉ xÉ½þÓ ½þÉäiÉÉ =ºÉ¨Éå ¨ÉÉjÉ +lÉÇ EòÉ ¤ÉÉävÉ xÉ½þÓ ½þÉäiÉÉ* ´É®úxÉÂ =ºÉ EòÉ´ªÉ °ü{É Eäò
|ÉÊiÉ EòÊ´É EòÒ EòÉä<Ç ¨ÉxÉÉä¦ÉÉ´ÉxÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ VÉÉä EòÊ´ÉiÉÉ EòÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ ¨Éå ´ªÉHò ½þÉäiÉÒ ½èþ*
 v´ÉÊxÉ (Tone) :-þ ¦ÉÉ¹ÉÉ Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä Eò´É ºÉ¾þnùªÉ Eäò ºÉÉlÉ +{ÉxÉä +É{ÉEòÉä |ÉÊiÉ¤Érù Eò®úiÉÉ ½èþ*
 +Ê¦É|ÉÉªÉ :- ±ÉäJÉEò EòÉ +Ê¦É|ÉÉªÉ ½þÒ =ºÉEäò +xÉÖ¦É´É +ÉÊnù EòÒ ºÉ¨ÉOÉiÉÉ EòÉä Ê´ÉÊ¶É¹]õ ¤ÉxÉÉiÉÉ
½èþ* ´É½þ ¦ÉÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ ¨Éå ¨ÉÚÌiÉ¨ÉÉxÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ¸Éä¹`ö EòÉ´ªÉ EòÒ ®úSÉxÉÉ ¨Éå <xÉ SÉÉ®úÉå MÉÖhÉÉå EòÒ
ªÉÉäVÉxÉÉ ºÉ½þVÉ ¦ÉÉ´É ºÉä ®ú½þiÉÒ ½èþ*
|É. EòÊ´É EòÒ Eò±{ÉxÉÉ ¶ÉÊHò ºÉÆ¤ÉxvÉÒ Ê®úSÉbÇÂ÷ºÉ EòÉ Ê´ÉSÉÉ®ú ´ªÉHò EòÒÊVÉB*
=. Ê®úSÉbÇÂ÷ºÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú EòÉ´ªÉ ®úSÉxÉÉ ¨Éå EòÊ´É EòÒ Eò±{ÉxÉÉ ¶ÉÊHò ºÉ½þÉªÉEò ½þÉäiÉÒ ½èþ* =xÉEäò
+xÉÖºÉÉ®ú Eò±{ÉxÉÉ ¶ÉÊHò Eäò 6 MÉÖhÉ ½éþ*
 1) EòÊ´ÉiÉÉ ºÉ¾þnùªÉ ¨Éå ¨ÉxÉÉä´ÉäMÉÉå EòÉä VÉMÉÉiÉÒ ½èþ, =xÉEòÒ ºÉÆªÉÉäVÉxÉÉ +Éè®ú ´ªÉ´ÉºlÉÉ Eò®úiÉÒ ½èþ* ºÉÉlÉ
½þÒ ºÉÉ¨ÉÆVÉºªÉ EòÒ ºlÉÉ{ÉxÉÉ Eò®úiÉÒ ½èþ* EòÊ´ÉiÉÉ ¨Éå SÉÉIÉÖIÉ Ë¤É¤ÉÉå EòÉ ÊxÉ¨ÉÉÇhÉ Eò±{ÉxÉÉ uùÉ®úÉ
½þÉäiÉÉ ½èþ*
 2) EòÊ´É º´ÉÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ Eäò ºÉÉlÉ ±ÉÉäEòÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ EòÉ ¦ÉÒ ÊSÉjÉhÉ Eò®úxÉä Eäò EòÉ®úhÉ Eò±{ÉxÉÉ EòÉ ={ÉªÉÉäMÉ
½þÉäiÉÉ ½èþ* Eò±{ÉxÉÉ Eäò ºÉ½þÉ®äú EòÊ´É +xªÉ ´ªÉÊHò Eäò {ÉÊ®ú´Éä¶É Eäò {ÉÊ®úÎºlÉÊiÉªÉÉå EòÉ ÊSÉjÉhÉ
iÉx¨ÉªÉiÉÉ ºÉä Eò®ú {ÉÉiÉÉ ½èþ*
 3) ¦ÉÉ¹ÉÉ EòÉ +±ÉÆEò®úhÉ Eò±{ÉxÉÉ EòÉ iÉÒºÉ®úÉ EòÉªÉÇ ½èþ* VÉxÉ¦ÉÉ¹ÉÉ EòÉ |ÉªÉÉäMÉ, Ê´ÉÊ¶É¹]õ ¶É¤nùÉå EòÉ
SÉªÉxÉ, UÆônù B´ÉÆ ±ÉªÉ EòÒ =nÂù¦ÉÉ´ÉxÉÉ, +±ÉÆEòÉ®úÉå EòÉ |ÉªÉÉäMÉ +ÉÊnù <ºÉ¨Éå ¶ÉÉÊ¨É±É ½þÉäiÉä ½éþ* ªÉ½þ
EòÉªÉÇ Eò±{ÉxÉÉ uùÉ®úÉ ºÉÆ{ÉzÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ*
 4) EÞòÊiÉ Eäò +lÉÇ ´ªÉªÉ Ê´ÉÊ´ÉvÉ iÉi´É iÉlÉÉ Ê´ÉSÉÉ®ú, où¶ªÉ, PÉ]õxÉÉ, ¦ÉÉ´É +ÉÊnù +Éè®ú ¦ÉÉ¹ÉÉ Eäò
Ê´ÉÊ´ÉvÉ iÉi´É VÉèºÉä ¶É¤nù, |ÉiÉÒEò, xÉÉnù, ±ÉªÉ +ÉÊnù EòÒ ºÉ¨ÉÎx´ÉÊiÉ Eò±{ÉxÉÉ uùÉ®úÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ*
 5) Eò±{ÉxÉÉ EòÉ ={ÉªÉÉäMÉ Eäò´É±É EòÉ´ªÉ Eäò IÉäjÉ iÉEò ½þÒ ºÉÒÊ¨ÉiÉ xÉ½þÓ ½èþ, YÉÉxÉ Eäò +xªÉ IÉäjÉÉå ¨Éå ¦ÉÒ
VÉèºÉä Ê´ÉYÉÉxÉ iÉlÉÉ nù¶ÉÇxÉ¶ÉÉºjÉ +ÉÊnù ¨Éå ¦ÉÒ Eò±{ÉxÉÉ EòÉ |ÉªÉÉäMÉ +ÊxÉ´ÉÉªÉÇ °ü{É ºÉä ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ*
ªÉ½þÉÄ Eò±{ÉxÉÉ EòÉ EòÉªÉÇ Ê´ÉÊ´ÉvÉ iÉlªÉÉå B´ÉÆ ´ªÉÉ{ÉÉ®úÉå Eäò ¤ÉÒSÉ ºÉÆ¤ÉxvÉÉå EòÉ =nÂùPÉÉ]õxÉ Eò®äú*
 6) Eò±{ÉxÉÉ EòÉ +ÆÊiÉ¨É EòÉªÉÇ ´É½þ ½èþ VÉÉä ¶É¤nù +Éè®ú +lÉÇ, Ê´ÉSÉÉ®ú +Éè®ú ¦ÉÉ´É ¨Éå ºÉ¨Éx´ÉªÉ
ºlÉÉÊ{ÉiÉ Eò®úiÉä ½ÖþB =xÉEäò Ê´É®úÉävÉÉå EòÉä nÚù®ú Eò®åú* Eò±{ÉxÉÉ ºÉÆ¤ÉxvÉÒ Ê®úSÉbÇÂ÷ºÉ EòÉ Ê´ÉSÉÉ®ú ªÉ½þÒ ½èþ*
|É. {É®Æú{É®úÉ Eäò ºÉÆ¤ÉxvÉ ¨Éå <Ê±ÉªÉ]õ EòÒ +´ÉvÉÉ®úhÉÉ CªÉÉ ½èþ?
=. {É®Æú{É®úÉ Eäò ºÉÆ¤ÉxvÉ ¨Éå <Ê±ÉªÉ]õ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ {É®Æú{É®úÉ EòÉ |ÉªÉÉäMÉ §ÉÉ¨ÉEò +lÉÇ ¨Éå ½þÉäiÉÉ
½èþ* {É®Æú{É®úÉ EòÉ +lÉÇ ªÉ½þ xÉ½þÓ ½èþ ÊEò {ÉÚ´ÉÇ´ÉiÉÔ ÊxÉªÉ¨ÉÉå +Éè®ú |É´ÉÞÊkÉªÉÉå EòÉ +xvÉÉxÉÖEò®úhÉ ÊEòªÉÉ
Page 23
VÉÉB* {É®Æú{É®úÉ ´ÉÉºiÉ´É ¨Éå BäÊiÉ½þÉÊºÉEò SÉäiÉxÉÉ ªÉÉ <ÊiÉ½þÉºÉ¤ÉÉävÉ ½èþ* <Ê±ÉªÉ]õ Eäò ¨ÉiÉÉxÉÖºÉÉ®ú
ºÉÉÊ½þiªÉ BEò +Ê´ÉÎSUôzÉ B´ÉÆ +JÉÆb÷ vÉÉ®úÉ ½èþ* +iÉÒiÉ +Éè®ú ´ÉiÉÇ¨ÉÉxÉ =ºÉEäò nùÉä UôÉä®ú ½èþ, VÉÉä BEò
nÚùºÉ®äú EòÉä |É¦ÉÉÊ´ÉiÉ Eò®úiÉä ®ú½þiÉä ½éþ* +iÉ& {É®Æú{É®úÉ EòÉ BEò º´É°ü{É +iÉÒiÉ ¨Éå |É´ÉÉÊ½þiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ
+Éè®ú nÚùºÉ®úÉ ´ÉiÉÇ¨ÉÉxÉ ºÉÆnù¦ÉÉç +Éè®ú {ÉÊ®ú´Éä¶ÉÉå ¨Éå +xÉÖºªÉÚiÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ* EòÊ´É EòÒ SÉäiÉxÉÉ ¨Éå VÉ¤É
ºÉ¨ÉÉVÉ, VÉÉÊiÉ +Éè®ú näù¶É EòÒ +JÉÆb÷ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ EòÉ BEò ºÉiÉiÉ Ê´ÉEòÉºÉ¶ÉÒ±É ºÉiªÉ |ÉEòÉÊ¶ÉiÉ ½þÉä
VÉÉiÉÉ ½èþ, iÉ¤É +iÉÒiÉ +Éè®ú ´ÉiÉÇ¨ÉÉxÉ EòÉ Eäò´É±É ºÉÉ¨ÉÆVÉºªÉ ½þÒ ºlÉÉÊ{ÉiÉ xÉ½þÓ ½þÉäiÉÉ ´É®úxÉÂ ´ÉiÉÇ¨ÉÉxÉ
Eäò ºÉÆnù¦ÉÇ ¨Éå +iÉÒiÉ Eäò ¨ÉÚ±ªÉÉÆEòxÉ Eäò xÉB ºÉÚjÉ ¦ÉÒ |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ*
|É. <Ê±ÉªÉ]õ xÉä ¨É½þÉxÉÂ EòÉ´ªÉ EòÒ ®úSÉxÉÉ ¨Éå YÉÉxÉ EòÒ {ÉÊ®ú{ÉC´ÉiÉÉ EäòÊ±ÉB ÊEòxÉ ÊEòxÉ ¤ÉÉiÉÉå EòÉä
+´É¶ªÉEò ¨ÉÉxÉÉ ½èþ?
=.  ¨ÉÎºiÉ¹Eò EòÒ |ÉÉègøiÉÉ
 ¶ÉÒ±É EòÒ |ÉÉègøiÉÉ
 ¦ÉÉ¹ÉÉ ¶Éè±ÉÒ EòÒ |ÉÉègøiÉÉ*
¨ÉÎºiÉ¹Eò EòÒ |ÉÉègøiÉÉ EäòÊ±ÉB BäÊiÉ½þÉÊºÉEò YÉÉxÉ +Éè®ú BäÊiÉ½þÉÊºÉEò SÉäiÉxÉÉ ªÉÉ <ÊiÉ½þÉºÉ¤ÉÉävÉ
+É´É¶ªÉEò ½èþ* ÊVÉºÉEòÉ iÉÉi{ÉªÉÇ ªÉ½þ ½èþ ÊEò EòÊ´É EòÉä +{ÉxÉä näù¶É +Éè®ú VÉÉÊiÉ Eäò <ÊiÉ½þÉºÉ Eäò
ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ +xªÉ ºÉ¦ªÉ VÉÉÊiÉªÉÉå Eäò <ÊiÉ½þÉºÉ EòÉ YÉÉxÉ ¦ÉÒ ½þÉäxÉÉ SÉÉÊ½þB* ¶ÉÒ±É EòÒ |ÉÉègøiÉÉ EòÉ
iÉÉi{ÉªÉÇ ½èþ EòÊ´É Eäò ºÉÉ¨ÉxÉä +Énù¶ÉÇ, =nùÉkÉ +Éè®ú =SSÉ SÉÊ®újÉÉå Eäò MÉÖhÉÉå EòÉ º´É°ü{É º{É¹]õ ½þÉä*
<ºÉEäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú ½þÒ EòÊ´É, +Énù¶ÉÇ SÉÊ®újÉÉå EòÉ ÊxÉ¨ÉÉÇhÉ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ* ºÉÉlÉ ½þÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ ¶Éè±ÉÒ
EòÒ |ÉÉègøiÉÉ EäòÊ±ÉB ªÉ½þ +É´É¶ªÉEò ½èþ ÊEò {ÉÚ´ÉÇ´ÉiÉÔ ¨É½þÉxÉ EòÊ´ÉªÉÉå EòÒ ®úSÉxÉÉ+Éå EòÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ EòÉ
¦É±ÉÒ-¦ÉÉÄÊiÉ +vªÉªÉxÉ ÊEòªÉÉ VÉÉªÉ* ={ÉªÉÖÇHò iÉÒxÉÉå MÉÖhÉÉå EäòÊ±ÉB {É®Æú{É®úÉ EòÉ YÉÉxÉ +É´É¶ªÉEò ½èþ*
<ºÉ |ÉEòÉ®ú <Ê±ÉªÉ]õ Eäò Ê´ÉSÉÉ®ú ºÉä {É®Æú{É®úÉ EòÉ EòÉ´ªÉ ®úSÉxÉÉ ¨Éå ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ºlÉÉxÉ ½èþ*
|É. <ÊiÉ½þÉºÉ¤ÉÉävÉ ºÉÆ¤ÉxvÉÒ <Ê±ÉªÉ]õ EòÉ Ê´ÉSÉÉ®ú ´ªÉHò EòÒÊVÉB*
=. <ÊiÉ½þÉºÉ¤ÉÉävÉ ºÉä =xÉEòÉ iÉÉi{ÉªÉÇ +iÉÒiÉ EòÉä ´ÉiÉÇ¨ÉÉxÉ ¨Éå näùJÉxÉä ºÉä ½éþ* ´ÉiÉÇ¨ÉÉxÉ Eäò {ÉÊ®ú|ÉäIªÉ ¨Éå
+iÉÒiÉ EòÉ <ÊiÉ½þÉºÉ¤ÉÉävÉ EòÉ´ªÉ ¨Éå xÉªÉÒ oùÎ¹]õ ¦É®úiÉÉ ½èþ* ´ÉÉºiÉ´É ¨Éå {É®Æú{É®úÉ Eäò +É±ÉÉäEò ¨Éå
<ÊiÉ½þÉºÉEòÉ®ú EòÉä ªÉ½þ VÉÉxÉEòÉ®úÒ Ê¨É±É VÉÉiÉÒ ½èþ ÊEò =ºÉä CªÉÉ Eò®úxÉÉ ½èþ iÉlÉÉ =ºÉEòÒ EÞòÊiÉ EòÉ
¨ÉÚ±ªÉ CªÉÉ ½èþ* {É®Æú{É®úÉ EòÉ YÉÉxÉ <ºÉÊ±ÉB +É´É¶ªÉEò ½èþ ÊEò =ºÉºÉä ½þ¨É ªÉ½þ VÉÉxÉ ±ÉäiÉä ½éþ ÊEò
=ºÉEòÉ EòÉèxÉ ºÉÉ +Æ¶É OÉÁ ½èþ iÉlÉÉ EòÉèxÉ ºÉÉ iªÉÉVªÉ* {É®Æú{É®úÉ Eäò ÊEòºÉ +Æ¶É Eäò |ÉÊiÉ Ê´ÉpùÉä½þ
Eò®úxÉÉ SÉÉÊ½þB ªÉ½þ Ê´É´ÉäEò ¦ÉÒ {É®Æú{É®úÉ Eäò YÉÉxÉ Eäò Ê¤ÉxÉÉ xÉ½þÓ ½þÉä ºÉEòiÉÉ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú +iÉÒiÉ
EòÉä ´ÉiÉÇ¨ÉÉxÉ ¨Éå näùJÉxÉä EòÉ ªÉÉ <ÊiÉ½þÉºÉ¤ÉÉävÉ ºÉÆ¤ÉxvÉÒ <Ê±ÉªÉ]õ EòÉ ÊºÉrùÉÆiÉ BEò ¨ÉÉèÊ±ÉEò
oùÎ¹]õEòÉähÉ |ÉºiÉÖiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ*
|É. <Ê±ÉªÉ]õ {É®Æú{É®úÉ EòÉä ºÉÆºEÞòÊiÉ Eäò °ü{É ¨Éå º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úiÉä ½èþ? CªÉÉå?
=. ªÉ½þ {É®Æú{É®úÉ ÊEòºÉÒ Ê´ÉÊ¶É¹]õ VÉÉÊiÉ B´ÉÆ ºÉ¨ÉÉVÉ EòÒ ºÉÉÆºEÞòÊiÉEò Ê´É®úÉºÉiÉ ½èþ* ºÉÆºEÞòÊiÉ ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò
VÉÒ´ÉxÉ EòÉ BEò Ê´ÉÊ¶É¹]õ °ü{É ªÉÉ fÆøMÉ ½èþ VÉÉä {ÉÚ®äú ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò Ê´ÉSÉÉ®úÉå +Éè®ú ®úÒÊiÉ-Ê®ú´ÉÉWÉÉå EòÉä º{É¹]õ
Eò®úiÉÒ ½èþ* ´É½þ +xÉäEò °ü{ÉÉå ¨Éå ½þÉäiÉÒ ½Öþ<Ç ¦ÉÒ ºÉ¨ÉOÉiÉÉ ¨Éå BEò ½èþ* <ºÉÒ Eäò {ÉÊ®úYÉÉxÉ ºÉä EòÉ´ªÉ Eäò
+ÆiÉMÉÇiÉ EòÊ´É Ê´ÉÊ¦ÉzÉiÉÉ+Éå EòÉ ºÉ¨ÉÉ½þÉ®ú Eò®ú +xÉäEòiÉÉ ¨Éå BEòiÉÉ EòÒ ºlÉÉ{ÉxÉÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* <ºÉºÉä
Page 24
Eò±ÉÉEòÉ®ú +Éè®ú EòÊ´É BEò ºÉ¨ÉÉxÉ ±ÉIªÉ +Éè®ú <ÊiÉ½þÉºÉ¤ÉÉävÉ Eäò ºÉÚjÉ ¨Éå ¤Éxnù VÉÉiÉä ½éþ* =xÉEòÒ
¨ÉÉxªÉiÉÉ ½èþ ÊEò ºÉ¨ÉºiÉ ºÉÉÊ½þiªÉ +JÉÆb÷ ½èþ* =ºÉ¨Éå {É®Æú{É®úÉ EòÒ +¤ÉÉvÉ +Éè®ú +JÉÆb÷ +Ê¦É´ªÉÊHò ½þÉäiÉÒ
®ú½þiÉÒ ½èþ* ¸Éä¹`ö EòÉ´ªÉ EòÒ ®úSÉxÉÉ EäòÊ±ÉB ªÉ½þ +É´É¶ªÉEò ½èþ ÊEò EòÊ´É EòÉä ºÉ¨ÉÉVÉ +Éè®ú näù¶É EòÒ
+JÉÆb÷ SÉäiÉxÉÉ ªÉÉ {É®Æú{É®úÉ EòÉ YÉÉxÉ ½þÉä* <ºÉEäò Ê¤ÉxÉÉ +ÉÊ¦ÉVÉÉiªÉ ªÉÉ =iEÞò¹]õ EòÉ´ªÉ EòÒ ºÉVÉÇxÉÉ xÉ½þÓ
½þÉä ºÉEòiÉÒ* <Ê±ÉªÉ]õ Eäò Ê´ÉSÉÉ®ú ºÉä {É®Æú{É®úÉ ªÉÉ <ÊiÉ½þÉºÉ¤ÉÉävÉ EòÊ´É EòÒ ´ÉèªÉÊHòEò +xÉÖ¦ÉÚÊiÉªÉÉå EòÒ
+{ÉäIÉÉ +ÊvÉEò ¨ÉÖ±ªÉ´ÉÉxÉ ½èþ* +iÉ& EòÊ´É <ºÉ ¨ÉÚ±ªÉÉÆEòxÉ EäòÊ±ÉB VÉ¤É ´ÉèªÉÊHòEò +xÉÖ¦ÉÚÊiÉªÉÉå EòÉ
ºÉ¨É{ÉÇhÉ Eò®úiÉÉ ½èþ iÉ¦ÉÒ =ºÉEòÉ EòÉ´ªÉ =iEÞò¹]õ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ*
|É. ¶ÉÉºjÉ´ÉÉnù +lÉ´ÉÉ +ÉÊ¦ÉVÉÉiªÉ´ÉÉnù (Classicism) {É®ú Ê]õ{{ÉhÉÒ Ê±ÉÊJÉB*
=. ¶ÉÉºjÉ´ÉÉnù ºÉä iÉÉi{ÉªÉÇ ¶ÉÉºjÉÒªÉ {ÉrùÊiÉ Eäò +xÉÖºÉ®úhÉ ºÉä ½èþ VÉÉä C±ÉÉÊºÉÊºÉW¨É EòÒ BEò ¨ÉÚJªÉ
|É´ÉÞÊkÉ lÉÒ* +ÉÊ¦ÉVÉÉiªÉ´ÉÉnù ¨ÉÚ±ÉiÉ& ‘C±ÉÉºÉ’ ªÉÉ ´ÉMÉÇ Ê´É¦ÉÉVÉxÉ Eäò <ÊiÉ½þÉºÉ ºÉä ºÉÆ¤Érù ¶É¤nù ½èþ*
|ÉÉSÉÒxÉ ®úÉä¨É ¨Éå {ÉÉ`öEò ´ÉMÉÇ EòÒ ºÉÉ¨ÉÉÊVÉEò ¤ÉÉèÊrùEò ÎºlÉÊiÉ EòÉä näùJÉiÉä ½ÖþB nùÉä |ÉEòÉ®ú Eäò ºÉÉÊ½þiªÉ
EòÒ ®úSÉxÉÉ ½þÉä ®ú½þÒ lÉÒ* nÚùºÉ®úÒ ®úÉiÉÒ ¨Éå ±ÉÉÊiÉxÉ Eäò ±ÉäJÉEò +Éä±ÉºÉ VÉäÊ±ÉªÉºÉ (Aulus Gellius)
xÉä +{ÉxÉÒ {ÉÖºiÉEò ‘xÉÉèEòÊ]õºÉ BÊ]õºÉ’ ¨Éå nùÉä |ÉEòÉ®ú Eäò ±ÉäJÉEòÉå EòÉ =±±ÉäJÉ ÊEòªÉÉ ½èþ* ´Éä ½éþ
ÎºGò{É]õ®ú C±ÉÉºÉÒEòºÉ +Éè®ú ÎºGò{É]õ®ú |ÉÉä±ÉäiÉäÊ®ú=ºÉ* ®úÉä¨ÉÒªÉ ºÉÉÊ½þiªÉ Eäò {ÉiÉxÉ Eäò ¤ÉÉnù +ÉxÉä´ÉÉ±Éä
ºÉÉÊ½þiªÉEòÉ®úÉå xÉä +{ÉxÉä {ÉÚ´ÉÇ´ÉiÉÔ ºÉÉÊ½þiªÉEòÉ®úÉå Eäò EÞòÊiÉi´É EòÉä ½þÒ +Ê¦ÉVÉÉiÉ´Énù EòÒ MÉÊ®ú¨ÉÉ ºÉä
¨ÉÆÊb÷iÉ ÊEòªÉÉ ½èþ* <ºÉ ªÉÖMÉ Eäò ºÉÉÊ½þiªÉEòÉ®úÉå xÉä |ÉÉSÉÒxÉ ºÉÉÊ½þiªÉEòÉ®úÉå Eäò ´Éè¦É´É{ÉÚhÉÇ =nùÉkÉ
ºÉÉÊ½þiªÉ oùÎ¹]õ {ÉlÉ ¨Éå ®úJÉEò®ú EÖòUô ¨ÉÉxªÉiÉÉBÄ ºlÉÉÊ{ÉiÉ EòÒ:-
 ´ÉiÉÇ¨ÉÉxÉEòÉ±É ºÉä {ÉÚ´ÉÇ´ÉiÉÔ ºÉÉÊ½þiªÉEòÉ®ú +lÉ´ÉÉ ºÉÉÊ½þiªÉ =ilÉÉxÉ Eäò SÉ®ú¨É Ê¶ÉJÉ®ú EòÉä º{É¶ÉÇ Eò®ú
SÉÖEäò ½éþ*
 +iÉ& ´ÉiÉÇ¨ÉÉxÉ ºÉÉÊ½þiªÉEòÉ®ú EòÉ ºÉÉÊ½þÎiªÉEò nùÉÊªÉi´É ½èþ ÊEò =x½þÓ {ÉÚ´ÉÇ´ÉiÉÔ ºÉÉÊ½þiªÉEòÉ®úÉå EòÉ
+xÉÖºÉ®úhÉ Eò®äú*
 <ºÉ ºÉÉÊ½þÎiªÉEò +xÉÖEò®úhÉ ¨Éå =xÉ |ÉÉSÉÒxÉ EÞòÊiÉªÉÉå Eäò ÊxÉªÉ¨ÉÉå iÉlÉÉ Ê¶É±{ÉÉxÉÖ¶ÉÉºÉxÉ EòÉ {ÉÚhÉÇiÉ&
{ÉÉ±ÉxÉ ÊEòªÉÉ VÉÉxÉÉ SÉÉÊ½þB*
<ºÉ |ÉEòÉ®ú <ºÉ ªÉÖMÉ Eäò ®úÉä¨ÉxÉ EòÊ´É +É±ÉÉäSÉEòÉå xÉä |ÉÉSÉÒxÉ ºÉÉÊ½þiªÉEòÉ®úÉå EòÉ ½þÒ +xÉÖºÉ®úhÉ
ÊEòªÉÉ*
|É. ¶ÉÉºjÉ´ÉÉnù EòÒ EòlªÉMÉiÉ +Éè®ú ¶Éè±ÉÒMÉiÉ Ê´É¶Éä¹ÉiÉÉBÄ?
=. EòlªÉMÉiÉ
 ¦É´ªÉ Ê´ÉSÉÉ®ú B´ÉÆ ±ÉÉäEòEò±ªÉÉhÉ EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ iÉlÉÉ ¨ÉÉxÉ´É VÉÒ´ÉxÉ EòÒ ÊSÉ®ÆúiÉxÉ ºÉ¨ÉºªÉÉ+Éå EòÉ
|ÉºiÉÖiÉÒEò®úhÉ +Ê¦ÉVÉÉiÉ´ÉÉnùÒ ºÉÉÊ½þiªÉ EòÉ |É¨ÉÖJÉ EòlªÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ*
 EòÊ´É Eäò ´ªÉÊHòi´É B´ÉÆ +xÉÖ¦ÉÚÊiÉ Eäò ÊSÉjÉhÉ Eäò ºlÉÉxÉ {É®ú ´ÉºiÉÖÊxÉ¹`ö EòlªÉ Eäò |ÉºiÉÖiÉÒEò®úhÉ {É®ú
¤É±É ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ*
¶Éè±ÉÒMÉiÉ
 |ÉÉSÉÒxÉ +ÉSÉÉªÉÉç Eäò +xÉÖºÉºÉ®úhÉ ºÉä EòÉ´ªÉ ÊºÉÊrù EòÒ |ÉÉÎ{iÉ iÉlÉÉ {É®Æú{É®úÉ EòÉ ÊxÉ´ÉÉÇ½þ ½þÉäiÉÉ ½èþ*

Page 25
 =nùÉkÉ ¦ÉÉ¹ÉÉ ¶Éè±ÉÒ EòÉ |ÉªÉÉäMÉ- ¦ÉÉ¹ÉÉ {ÉÊ®ú¹EÞòiÉ ´ªÉÉEò®úhÉÉäÊSÉiÉ iÉlÉÉ ¦É´ªÉ ½þÉäxÉÒ SÉÉÊ½þB*
¶Éè±ÉÒMÉiÉ {ÉÊ®ú¨ÉÉVÉÇxÉ EòÉä EòlªÉ ºÉä ¦ÉÒ |ÉÉlÉÊ¨ÉEòiÉÉ Ê¨É±ÉxÉÒ SÉÉÊ½þB*
 ºÉÆiÉÖ±ÉxÉ EòÒ |ÉvÉÉxÉiÉÉ, +lÉÉÇiÉÂ Ê´É¹ªÉ iÉlÉÉ °ü{ÉMÉiÉ ºÉÆiÉÖ±ÉxÉ- EòlªÉ iÉlÉÉ EòlÉxÉMÉiÉ ÊEòºÉÒ |ÉEòÉ®ú
EòÒ ¦ÉÒ +®úÉVÉEòiÉÉ {É®ú ÊxÉªÉÆjÉhÉ ®úJÉEò®ú {ÉÚhÉÇ ºÉÆiÉÖ±ÉxÉ EòÉ ÊxÉ´ÉÉÇ½þ ½þÉäxÉÉ SÉÉÊ½þB*
 ¦ÉÉ´ÉxÉÉ+Éå EòÒ +®úÉVÉEòiÉÉ EòÉä ´ªÉ´ÉÎºlÉiÉ Eò®úEäò ¶Éè±ÉÒ ¨Éå Eò`öÉä®ú ºÉÆªÉ¨É EòÉ {ÉÉ±ÉxÉ ÊEòªÉÉ VÉÉxÉÉ
SÉÉÊ½þB +ÉÊnù*
|É. xÉ´É¶ÉÉºjÉ´ÉÉnù +lÉ´ÉÉ Uônù¨É¶ÉÉºjÉ´ÉÉnù EòÒ Ê´É¶Éä¹ÉiÉÉBÄ Ê±ÉÊJÉB*
(Neo-classicism or Pseudo-classicism)
=. xÉ´É¶ÉÉºjÉ´ÉÉnù |ÉÉSÉÒxÉ ¶ÉÉºjÉ´ÉÉnùÒ ºÉÉÊ½þiªÉÉi¨ÉÉ EòÉ ¨ÉvªÉªÉÖMÉÒxÉ ªÉÚ®úÉä{ÉÒªÉ ºÉÉÊ½þiªÉEòÉ®úÉå uùÉ®úÉ ÊEòªÉÉ
½Öþ+É {ÉÖxÉ®úxÉÖ¦É´É ½èþ* +lÉÉÇiÉÂ |ÉÉSÉÒxÉ ºÉÉÊ½þiªÉ ÊºÉrùÉÆiÉÉå EòÉ ºÉ¨ÉÖilÉÉxÉ ½èþ* xÉ´É¶ÉÉºjÉ´ÉÉnù ¨Éå
|ÉEÞòÊiÉ Eäò +xÉÖEò®úhÉ {É®ú Ê´É¶Éä¹É ¤É±É ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* ºÉÉ´ÉÇ¦ÉÉè¨É B´ÉÆ ºÉÉ´ÉÇEòÉÊ±ÉEò B´ÉÆ +Énù¶ÉÇ
{ÉÉjÉÉå {É®ú ¤É±É ÊnùªÉÉ ½èþ* xÉ´É¶ÉÉºjÉ´ÉÉnùÒ +É±ÉÉäSÉEòÉå xÉä BäºÉä xÉÉªÉEòÉå Eäò SÉªÉxÉ {É®ú WÉÉä®ú ÊnùªÉÉ,
VÉÉä ¶ÉÊHò +Éè®ú MÉÖhÉÉå ¨Éå ¨É½þÉxÉ ½þÉå* +ÊiÉ¨ÉÉxÉ´ÉÒªÉ {ÉÉjÉÉå +lÉ´ÉÉ iÉi´ÉÉå Eäò ¤ÉÊ½þ¹EòÉ®ú ¦ÉÒ ÊEòªÉÉ*
EòÉ´ªÉ |ÉªÉÉäVÉxÉ Eäò xÉèÊiÉEò ={Énäù¶É Eäò {ÉIÉ{ÉÉiÉÒ ½èþ xÉ´É¶ÉÉºjÉ´ÉÉnùÒ* ®úSÉxÉÉ Ê´ÉvÉÉxÉ ºÉÆ¤ÉxvÉÒ
ÊxÉªÉ¨ÉÉå EòÉ ÊxÉ´ÉÉÇ½þ ºÉÉÊ½þiªÉEòÉ®ú EäòÊ±ÉB ´Éä +ÊxÉ´ÉÉªÉÇ ¨ÉÉxÉiÉä ½éþ* =x½åþ ®úSÉxÉÉ Eäò ¤ÉÉÁ +ÉEòÉ®ú
½þÒ ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ½èþ* +{ÉxÉÒ ®úSÉxÉÉ-Ê´ÉvÉÉxÉ ºÉÆ¤ÉxvÉÒ +´ÉvÉÉ®úhÉÉ ¨Éå ´Éä Eò½þÓ-Eò½þÓ ¶ÉÉºjÉ´ÉÉÊnùªÉÉå ºÉä
¦ÉÒ +ÊvÉEò ÊxÉªÉ¨É¤Érù EÞòÊjÉ¨ÉiÉÉ EòÉä ºÉ¨Éä]äõ ½ÖþB ½éþ* xÉ´ªÉ ¶ÉÉºjÉ´ÉÉnùÒ EòÒ où Î¹]õ ¨ÉÚ±ÉiÉ& º´ÉºlÉ
iÉlÉÉ ºÉ¨ÉÉVÉÉäx¨ÉÖJÉÒ ½þÉäiÉÒ ½èþ +Éè®ú ÊºÉrùÉÆiÉ Eäò ºiÉ®ú {É®ú <xÉEòÒ <ºÉ ¤ÉÉiÉ ºÉä <xÉEòÉ®ú xÉ½þÓ ÊEòªÉÉ
VÉÉ ºÉEòiÉÉ ÊEò ®úSÉxÉÉ ¨Éå ¦ÉÉ´É iÉlÉÉ ¤ÉÖÊrù EòÉ ºÉ¨Éx´ÉªÉ ½þÉäxÉÉ SÉÉÊ½þB* xÉ´ªÉ-+ÉÊ¦ÉVÉÉiªÉ´ÉÉnùÒ
Ê´ÉSÉÉ®úvÉÉ®úÉ ¨Éå Eò±ÉÉ iÉlÉÉ ºÉÉÊ½þiªÉ ¨Éå ºÉÆiÉÖ±ÉxÉ, ºÉÆªÉ¨É, +xÉÖ¶ÉÉºÉxÉ, ´ªÉ´ÉºlÉÉ iÉlÉÉ iÉEÇòºÉÆMÉÊiÉ Eäò
¨ÉÚ±ªÉÉå {É®ú ¤É±É ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ ®ú½þÉ ½èþ* xÉ´ªÉ ¶ÉÉºjÉ´ÉÉnù ¨Éå ÊºÉrùÉÆiÉ ÊxÉ°ü{ÉhÉ EäòÊ±ÉB iÉEÇò, Ê´É´ÉäEò
iÉlÉÉ ªÉÖMÉÉxÉÖEÚò±ÉiÉÉ EòÉä +ÊvÉEò ¨É½þi´É ÊnùªÉÉ VÉÉxÉä ±ÉMÉÉ ½èþ*
|É. ºÉÉÊ½þiªÉ ºÉÆ¤ÉxvÉÒ ¨ÉÉCºÉÇ´ÉÉnùÒ Ê´ÉSÉÉ®ú ´ªÉHò EòÒÊVÉB*

=. ¨ÉÉCºÉÇ´ÉÉnùÒ ºÉÉÊ½þiªÉ oùÎ¹]õ ±ÉÉäEòEò±ªÉÉhÉEòÉ®úÒ oùÎ¹]õ ½èþ* ´É½þÒ ºÉÉÊ½þiªÉ ¨ÉÉxªÉ ½èþ, VÉÉä VÉxÉEò±ªÉÉhÉ
EòÉä +Énù¶ÉÇ ¨ÉÉxÉEò®ú SÉ±ÉiÉä ½éþ, VÉÉä ¶ÉÉä¹ÉhÉ B´ÉÆ Ê´É¹É¨ÉiÉÉ ºÉä ¨ÉÖHò ´ÉMÉÇ½þÒxÉ ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò ÊxÉ¨ÉÉÇhÉ ¨Éå
|Éä®úhÉÉ näù* <ºÉ |ÉEòÉ®ú ºÉÉÊ½þiªÉ EòÉ |ÉvÉÉxÉ ±ÉIªÉ ½èþ ={Énäù¶É näùxÉÉ, Ê¶ÉIÉÉ näùxÉÉ* ¨ÉÉCºÉÇ´ÉÉnùÒ
oùÎ¹]õ +Ê¦É´ªÉÆVÉxÉÉ Eäò ºiÉ®ú {É®ú ±ÉÉäEòEò±ªÉÉhÉ Eäò |ÉªÉÉäVÉxÉ Eäò °ü{É ¨Éå º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úiÉÒ ½èþ* ´É½þ
Eò±ÉÉEòÉ®ú EòÉä ¨ÉÉCºÉÇ´ÉÉnùÒ ÊºÉrùÉÆiÉ B´ÉÆ ºÉÉ¨ÉÉÊVÉEò nùÉÊªÉi´É Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú ®úSÉxÉÉ Eò®úxÉä EòÒ
|Éä®úhÉÉ näùiÉÒ ½èþ* ¦ÉÉ¹ÉÉ B´ÉÆ Ê¶É±{É Eäò ºiÉ®ú {É®ú ºÉ®ú±ÉiÉÉ Eäò ¨ÉÚ±ªÉ EòÉä º´ÉÒEòÉ®úiÉÒ ½èþ +Éè®ú ®úSÉxÉÉ
EòÉ ¨ÉÚ±ªÉÉÆEòxÉ ºÉÉ¨ÉÉÊVÉEò |ÉEÞòÊiÉ Eäò ºÉÆnù¦ÉÇ ¨Éå Eò®úiÉÒ ½èþ* =xÉEäò +xÉÖºÉÉ®ú ºÉÉÊ½þiªÉ EòÒ
={ÉªÉÉäÊMÉiÉÉ ºÉÉÊ½þÎiªÉEò MÉÖhÉÉå Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú xÉ½þÓ ½èþ, =ºÉEòÒ SÉäiÉxÉÉ Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú ½èþ, <ºÉ¨Éå
ºÉÉÊ½þÎiªÉEò MÉÖhÉÉå EòÒ +º´ÉÒEÞòÊiÉ xÉ½þÓ ½èþ, ¨ÉMÉ®ú ´Éä MÉÖhÉ ºÉÉÊ½þiªÉ Eäò =qäù¶ªÉ uùÉ®úÉ ÊxÉvÉÉÇÊ®úiÉ ½þÉäiÉä
½éþ +Éè®ú VÉxÉEò±ªÉÉhÉ Eäò =qäù¶ªÉ EòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ ¨Éå ºÉÉÊ½þÎiªÉEò MÉÖhÉ MÉÉèhÉ ½èþ*

Page 26
|É. ¨ÉÉCºÉÇ´ÉÉnùÒ Ê´ÉSÉÉ®úvÉÉ®úÉ ¨Éå Eò±ÉÉEòÉ®ú EòÉ CªÉÉ ºlÉÉxÉ ½èþ?

=. ¨ÉÉCºÉÇ´ÉÉnùÒ ºÉÉÊ½þiªÉ oùÎ¹]õ ¨Éå Eò±ÉÉEòÉ®ú EòÒ º´ÉiÉÆjÉiÉÉ EòÉ ºÉ´ÉÉ±É ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ½èþ* ¨ÉÉCºÉÇ´ÉÉnù Eäò
+xÉÖºÉÉ®ú ´ªÉÊHò º´ÉÉiÉÆjÉªÉ EòÉ ÊºÉrùÉÆiÉ +ºÉÆMÉiÉ B´ÉÆ §ÉÉÆÊiÉ{ÉÚhÉÇ ½èþ* ´ªÉÊHò Eò¦ÉÒ ¦ÉÒ º´ÉiÉÆjÉ xÉ½þÓ
½þÉäiÉÉ* =ºÉEòÒ <SUôÉ º´ÉÉvÉÒxÉ xÉ½þÓ ½þÉäiÉÒ* ´ªÉÊHò {ÉÊ®úÎºlÉÊiÉªÉÉå EòÉ nùÉºÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* VÉèºÉÒ
ºÉÉ¨ÉÉÊVÉEò ÎºlÉÊiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ, ´ÉèºÉÒ ½þÒ ´ªÉÊHò EòÒ nù¶ÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* ´ÉºiÉÖiÉ& ´ªÉÊHò EòÉ ÊxÉ¨ÉÉÇhÉ
ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò uùÉ®úÉ ½þÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ´ªÉÊHòi´É ºÉ¨ÉÉVÉ EòÒ EÞòÊiÉ ½èþ +Éè®ú <ºÉ ´ªÉÊHòi´É EòÒ EÞòÊiÉ ½èþ
ºÉÉÊ½þiªÉ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú ºÉÉÊ½þiªÉ EÞòÊiÉ EòÒ EÞòÊiÉ ½èþ* ºÉÉÊ½þiªÉ ¨Éå ºÉÉ¨ÉÉÊVÉEòiÉÉ +ÊxÉ´ÉÉªÉÇ °ü{É ºÉä
+ÉiÉÒ ½èþ iÉlÉÉ ºÉÉÊ½þiªÉ Eäò ¨ÉÚ±ªÉÉÆEòxÉ EòÒ oùÎ¹]õ +ÊxÉ´ÉÉªÉÇiÉ& VÉxÉ´ÉÉnùÒ oùÎ¹]õ ½þÒ ½þÉäxÉÒ SÉÉÊ½þB*
|É. ¨ÉÉCºÉÇ´ÉÉnù EòÒ Ê´É¶Éä¹ÉiÉÉBÄ*
=.  ¨ÉÉCºÉÇ´ÉÉnù +lÉÇ´ªÉ´ÉºlÉÉ EòÉä ºÉ´ÉÉÇÊvÉEò ¨É½þi´É näùiÉÉ ½èþ*
 ¨ÉÉxÉ´É ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò Ê´ÉEòÉºÉ EòÒ +ÆÊiÉ¨É ´ªÉ´ÉºlÉÉ ´ÉMÉÇ½þÒxÉ ´É ºÉ¨ÉiÉÉ´ÉÉnùÒ ºÉ¨ÉÉVÉ ½èþ*
 ¨ÉÉCºÉÇ´ÉÉnù VÉÒ´ÉxÉ Eäò |ÉiªÉäEò {É½þ±ÉÚ ºÉä ºÉÆ¤ÉÆÊvÉiÉ ½èþ, Eäò´É±É +lÉÇxÉÒÊiÉ ºÉä xÉ½þÓ*
 ºÉÉÊ½þiªÉ +Éè®ú VÉÒ´ÉxÉ {É®úº{É®ú +Ê´ÉÊ¦ÉzÉ ½èþ*
 ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò ºÉÉ®äú EòiÉÇ´ªÉÉå EòÒ |Éä®úhÉÉ =i{ÉÉnùxÉ ½èþ*
 ¨ÉÉCºÉÇ´ÉÉnù ¨Éå ‘Eò±ÉÉ-Eò±ÉÉ EäòÊ±ÉB’ EòÉ EòÉä<Ç ºlÉÉxÉ xÉ½þÓ ½èþ*
 ¨ÉÉCºÉÇ´ÉÉnùÒ ºÉÉÊ½þiªÉ ºÉÉ¨ÉÉÊVÉEò =qäù¶ªÉ ªÉÖHò ªÉlÉÉlÉÇ´ÉÉnùÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ*
 ¨ÉÉCºÉÇ´ÉÉnù ¨Éå ±ÉÉäEò¨ÉÆMÉ±É +Éè®ú ¨ÉÉxÉ´ÉiÉÉ´ÉÉnù EòÉ {ÉIÉ Ê±ÉªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ*
 ´ªÉÊHò´ÉÉnùÒ oùÎ¹]õEòÉähÉ Eäò ¤ÉVÉÉªÉ ºÉ¨ÉÉVÉ´ÉÉnùÒ oùÎ¹]õEòÉähÉ ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ½þÉäiÉÉ ½èþ*
 ¨ÉÉCºÉÇ´ÉÉnùÒ ºÉÉÊ½þiªÉ ¨Éå Ê´É¹ÉªÉ EòÉä ¤É½ÖþiÉ ¨É½þi´É näùiÉä ½éþ*
|É. ¨ÉÉCºÉÇ´ÉÉnù EòÉä uùxuùÉi¨ÉEò ¦ÉÉèÊiÉEò´ÉÉnù Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½èþ, CªÉÉå?

=. ¨ÉÉCºÉÇ´ÉÉnù ¦ÉÉèÊiÉEò´ÉÉnù EòÉ Ê´ÉÊ¶É¹]õ °ü{É ½èþ, VÉÉä ªÉ½þ ¨ÉÉxÉEò®ú SÉ±ÉiÉÉ ½èþ ÊEò ºÉÞÎ¹]õ EòÉ ¨ÉÚ±É ºÉiªÉ
½èþ {ÉnùÉlÉÇ* {ÉnùÉlÉÇ ºÉä ½þÒ SÉäiÉxÉÉ EòÉ =nùªÉ ½Öþ+É +Éè®ú SÉäiÉxÉ VÉÒ´ÉxÉ EòÉ Ê´ÉEòÉºÉ {ÉnùÉlÉÇ EòÒ
ºÉÆMÉ`öxÉÉi¨ÉEò B´ÉÆ ®úSÉxÉÉi¨ÉEò |ÉÊGòªÉÉ+Éå uùÉ®úÉ ÊxÉvÉÉÇÊ®úiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ¨ÉÉCºÉÇ´ÉÉnù EòÉä uùxuùÉi¨ÉEò
¦ÉÉèÊiÉEò´ÉÉnù ªÉÉ ´ÉèYÉÉÊxÉEò ¦ÉÉèÊiÉEò´ÉÉnù ¦ÉÒ Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* uùxuùÉi¨ÉEòiÉÉ EòÉ iÉÉi{ÉªÉÇ ½èþ ºÉÆPÉ¹ÉÇ
+Éè®ú MÉÊiÉ¶ÉÒ±ÉiÉÉ* ºÉÆPÉ¹ÉÇ ¨ÉÉCºÉÇ´ÉÉnù EòÉ ¤ÉÖÊxÉªÉÉnùÒ iÉi´É ½èþ* ¨ÉÉCºÉÇ´ÉÉnù ªÉ½þ ¨ÉÉxÉEò®ú SÉ±ÉiÉÉ
½èþ ÊEò <ÊiÉ½þÉºÉ EòÉ Ê´ÉEòÉºÉ ºÉ½þVÉ +Éè®ú ¶ÉÉÆiÉ ¦ÉÉ´É ºÉä xÉ½þÓ ½þÉäiÉÉ* =ºÉEòÉ +ÉvÉÉ®ú ºÉÆPÉ¹ÉÇ ½èþ*
<ºÉ ºÉÆPÉ¹ÉÇ EòÒ ¦ÉÉèÊiÉEò ªÉÉ ´ÉèYÉÉÊxÉEò ´ªÉÉJªÉÉ EòÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½èþ* uùxuùÉi¨ÉEò ¦ÉÉèÊiÉEò´ÉÉnù
¨ÉÉCºÉÇ´ÉÉnù EòÉ nùÉ¶ÉÇÊxÉEò oùÎ¹]õEòÉähÉ ½èþ* ¨ÉÉCºÉÇ xÉä ºÉxÉÂ 1844 +Éè® 1848 Eäò ¤ÉÒSÉ Ê±ÉJÉä MÉªÉä
OÉxlÉÉå ¨Éå ºÉ´ÉÇ|ÉlÉ¨É uùxuùÉi¨ÉEò ¦ÉÉèÊiÉEò´ÉÉnù ºÉÆ¤ÉxvÉÒ +{ÉxÉä Ê´ÉSÉÉ®ú ¡òÉªÉ®ú ¤ÉÉJÉ ºÉä |É¦ÉÉÊ´ÉiÉ
½þÉäEò®ú |ÉEò]õ ÊEòªÉä* ¨ÉÉCºÉÇ xÉä ½þÒMÉä±É ºÉä uùxuù´ÉÉnù +Éè®ú ¡òÉªÉ®ú¤ÉÉJÉ (VÉ¨ÉÇxÉ nùÉ¶ÉÇÊxÉEò) ºÉä
¦ÉÉèÊiÉEò´ÉÉnù ±ÉäEò®ú +{ÉxÉä ÊºÉrùÉÆiÉ EòÉ Ê¶É±ÉÉxªÉÉºÉ ÊEòªÉÉ* ¨ÉÉCºÉÇ Eäò ¨ÉiÉÉxÉÖºÉÉ®ú ªÉ½þ ÊºÉrùÉÆiÉ
ºÉÆºÉÉ®ú EòÒ ºÉ¦ÉÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ+Éå EòÉ ªÉlÉÉlÉÇ ½þ±É fÚÄøfø ºÉEòiÉÉ ½èþ* uùxuù´ÉÉnù ºÉä ¦ÉÚiÉ, ´ÉiÉÇ¨ÉÉxÉ +Éè®ú
¦ÉÊ´É¹ªÉEòÉ±ÉÒxÉ ºÉÉ¨ÉÉÊVÉEò {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉÉå EòÒ nù¶ÉÉ EòÉ YÉÉxÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ*

Page 27
|É. BäÊiÉ½þÉÊºÉEò ¦ÉÉèÊiÉEò´ÉÉnù ºÉä CªÉÉ iÉÉi{ÉªÉÇ ½èþ?

=. ¨ÉÉCºÉÇ xÉä uùxuù´ÉÉnùÒ {ÉrùÊiÉ EòÉä <ÊiÉ½þÉºÉ {É®ú +É®úÉäÊ{ÉiÉ Eò®úiÉä ½ÖþB ¨ÉÉxÉ´É <ÊiÉ½þÉºÉ Eäò Ê´ÉÊ¦ÉzÉ
{ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉÉå B´ÉÆ PÉ]õxÉÉ+Éå EäòÊ±ÉB ¦ÉÉèÊiÉEò +lÉ´ÉÉ +ÉÌlÉEò EòÉ®úhÉÉå EòÉä =kÉ®únùÉªÉÒ `ö½þ®úÉªÉÉ ½èþ* <ºÉ
|ÉEòÉ®ú =x½þÉåxÉä <ÊiÉ½þÉºÉ EòÒ ¦ÉÉèÊiÉEò´ÉÉnùÒ +lÉ´ÉÉ +ÉÌlÉEò ´ªÉÉJªÉÉ EòÒ ½èþ, ªÉ½þÒ =xÉEòÉ BäÊiÉ½þÉÊºÉEò
¦ÉÉèÊiÉEò´ÉÉnù ½èþ* <ºÉ ÊºÉrùÉÆiÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ºÉ¨ÉÉVÉ EòÒ ´ªÉ´ÉºlÉÉ {ÉÚhÉÇiÉ& ºÉ¨ÉÉVÉ EòÒ +ÉÌlÉEò ÎºlÉÊiÉ
uùÉ®úÉ ÊxÉvÉÉÇÊ®úiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* +lÉÉÇiÉÂ =i{ÉÉnùxÉ EòÉ ºÉÉvÉxÉ iÉlÉÉ Ê´ÉiÉ®úhÉ EòÒ ´ªÉ´ÉºlÉÉ Eäò +xÉÖEÚò±É ½þÒ
ºÉÉ¨ÉÉÊVÉEò ºÉÆ¤ÉxvÉÉå EòÉ ÊxÉ¨ÉÉÇhÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* {ÉÚÄVÉÒ EòÒ ªÉ½þ ºÉ½þVÉ |ÉEÞòÊiÉ ½èþ ÊEò ´É½þ +ÊvÉEò ½þÉlÉÉå ºÉä
Eò¨É ½þÉlÉÉå ¨Éå EäòÎxpùiÉ ½þÉäiÉÒ SÉ±ÉÒ VÉÉiÉÒ ½èþ* ÊVÉºÉEòÉ {ÉÊ®úhÉÉ¨É ªÉ½þ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò ºÉ¨ÉÉVÉ nùÉä ´ÉMÉÉç ¨Éå
Ê´É¦ÉÉÊVÉiÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* {ÉÚÄVÉÒ{ÉÊiÉ ´ÉMÉÇ +Éè®ú {ÉÚÄVÉÒ½þÒxÉ ºÉ´ÉÇ½þÉ®úÉ ´ÉMÉÇ* {É½þ±ÉÉ ´ÉMÉÇ ´É½þ ½èþ VÉÉä +ÉÌlÉEò
=i{ÉÉnùxÉ Eäò ºÉÉvÉxÉÉå EòÉ º´ÉÉ¨ÉÒ ½èþ iÉÉä nÚùºÉ®úÉ ´ÉMÉÇ =xÉ ºÉÉvÉxÉÉå ¨Éå +{ÉxÉÉ ¸É¨É ±ÉMÉÉiÉÉ ½èþ* ªÉ½þ nùÉä
´ÉMÉÇ ºÉÉ¨ÉxiÉ´ÉÉnùÒ ´ªÉ´ÉºlÉÉ ¨Éå +Éè®ú {ÉÚÄVÉÒ´ÉÉnùÒ ´ªÉ´ÉºlÉÉ ¨Éå ¦ÉÒ ®ú½þiÉä ½éþ* ´ÉMÉÉç EòÒ ªÉ½þ ÎºlÉÊiÉ ºÉÆPÉ¹ÉÇ
EòÉ ¨ÉÚ±É +ÉvÉÉ®ú ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú ºÉÉ¨ÉÉÊVÉEò VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå SÉÉ½äþ ®úÉVÉxÉÒÊiÉEò ´ªÉ´ÉºlÉÉ ½þÉä, SÉÉ½äþ
ºÉÉ¨ÉÉÊVÉEò ®úÒÊiÉ-Ê®ú´ÉÉWÉ, xÉèÊiÉEò +Énù¶ÉÇ ½þÉä, ºÉÉÊ½þÎiªÉEò ¨ÉÉxªÉiÉÉBÄ, vÉÉÌ¨ÉEò Ê´É¶´ÉÉºÉ, SÉÉ½äþ
nùÉ¶ÉÇÊxÉEò ¨ÉÚ±ªÉ ºÉ¦ÉÒ |ÉiªÉIÉ ªÉÉ {É®úÉäIÉ °ü{É ºÉä +ÉÌlÉEò ÎºlÉÊiÉ Eäò uùÉ®úÉ ½þÒ ÊxÉªÉÆÊjÉiÉ ½þÉäiÉä ½éþ*
+lÉÉÇiÉÂ <ÊiÉ½þÉºÉ EòÉ ¨ÉÉMÉÇ ¦ÉÉèÊiÉEò +lÉ´ÉÉ +ÉÌlÉEò ¨ÉÚ±ªÉÉå ºÉä ÊxÉvÉÉÇÊ®úiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ*

Page 28
|É. {±Éä]õÉä Eäò EòÉ´ªÉ¶ÉÉºjÉÒªÉ oùÎ¹]õEòÉähÉ {É®ú |ÉEòÉ¶É b÷ÉÊ±ÉB*

=. {ÉÉ¶SÉÉiªÉ EòÉ´ªÉ¶ÉÉºjÉ Eäò ÊºÉrùÉÆiÉÉå EòÉ |ÉlÉ¨É Ê´É¶±Éä¹ÉhÉÉi¨ÉEò +vªÉªÉxÉ ¨É½þÉxÉ nùÉ¶ÉÇÊxÉEò
{±Éä]õÉä xÉä |ÉºiÉÖiÉ ÊEòªÉÉ lÉÉ* VÉÒ´ÉxÉ Eäò ºÉ¦ÉÒ {ÉIÉÉå {É®ú Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úiÉä ºÉ¨ÉªÉ ºÉÉÊ½þÎiªÉEò {ÉIÉ {É®ú
¦ÉÒ {±Éä]õÉä xÉä +{ÉxÉÉ Ê´ÉSÉÉ®ú |ÉEò]õ ÊEòªÉÉ ½èþ* {±Éä]õÉä Eäò EòÉ´ªÉ ºÉÆ¤ÉxvÉÒ Ê´ÉSÉÉ®úÉå EòÉä |É¨ÉÖJÉ 3
¤ÉÉiÉÉå ºÉä VÉÉäb÷Eò®ú näùJÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* ªÉä ½éþ EòÉ´ªÉ EòÒ |Éä®úhÉÉ, EòÉ´ªÉ EòÉ Ê´É¹ÉªÉ (´ÉºiÉÖ) +Éè®ú
EòÉ´ªÉ EòÉ |É¦ÉÉ´É*
{±Éä]õÉä xÉä EòÉ´ªÉ EòÒ |Éä®úhÉÉ Eäò °ü{É ¨Éå nùÉä iÉi´ÉÉå EòÉ =±±ÉäJÉ ÊEòªÉÉ ½èþ- EòÉ´ªÉ näù´ÉÒ Eäò
+É´Éä¶É EòÉ +Éè®ú Eò±ÉÉ EòÉ* Eò±ÉÉ ºÉä iÉÉi{ÉªÉÇ EòÉ´ªÉ¶ÉÉºjÉ Eäò YÉÉxÉ iÉlÉÉ ÊxÉªÉ¨ÉÉå Eäò +xÉÖºÉÉ®ú
®úSÉxÉÉ Eò®úxÉä EòÒ IÉ¨ÉiÉÉ ºÉä ½èþ* ºlÉÉªÉÒ ®úSÉxÉÉ ´É½þ ½èþ ÊVÉºÉ¨Éå EòÉ´ªÉnäù´ÉÒ EòÒ |Éä®úhÉÉ ±ÉÊIÉiÉ ½þÉäiÉÒ
½èþ* ¨ÉÉjÉ Eò±ÉÉ ºÉä ®úSÉxÉÉ ÎºlÉ®ú xÉ½þÓ ½þÉä ºÉEòiÉÒ* EòÉ´ªÉnäù´ÉÒ ºÉä =i{ÉzÉ +É´Éä¶É EòÒ ÎºlÉÊiÉ
EòÊ´É, EòÉ´ªÉ{ÉÉ`öÒ +Éè®ú ¸ÉÉäiÉÉ Eäò ¤ÉÒSÉ iÉÉnùÉi¨ªÉ EòÒ ÎºlÉÊiÉ EòÒ ºlÉÉ{ÉxÉÉ Eò®úiÉÒ ½èþ* VÉèºÉä SÉÖÆ¤ÉEò
±ÉÉä½äþ EòÒ ]ÖõEòbä÷ EòÉä +ÉEòÌ¹ÉiÉ Eò®úiÉä ½éþ, +Éè®ú +ÉEòÌ¹ÉiÉ ±ÉÉä½þÉ Ê¡ò®ú SÉÖÆ¤ÉEò VÉèºÉÉ EòÉ¨É Eò®úiÉÉ ½èþ
+Éè®ú nÚùºÉ®äú ]ÖõEòbä÷ EòÉä ´É¶É ¨Éå Eò®ú ±ÉäiÉÉ ½èþ* ºÉÆ|ÉäIÉhÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ EòÉä {±Éä]õÉä xÉä <ºÉ fÆøMÉ ºÉä
+Ê¦É´ªÉHò EòÒ ½èþ* EòÉ´ªÉnäù´ÉÒ ¶É¤nù EòÉ +lÉÇ ÊEòºÉÒ nèùÊ´ÉEò ªÉÉ <Ç¶´É®úÒªÉ SÉäiÉxÉÉ ºÉä xÉ½þÓ VÉÖb÷iÉÉ*
<ºÉEòÉ +lÉÇ ºÉÉ¨ÉÉxªÉ ªÉ´ÉxÉ näù´ÉÒ-näù´ÉiÉÉ+Éå Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ½èþ, VÉÉä ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ½þÒxÉEòÉªÉÇ Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ*
Ê´ÉIÉÖ¤vÉiÉÉ EòÒ ÎºlÉÊiÉ ¨Éå ½þÉäxÉä´ÉÉ±ÉÉ EòÉ´ªÉ ºÉÞVÉxÉ ºÉ¨ÉÉVÉ {É®ú +¶ÉÖ¦É |É¦ÉÉ´É b÷É±ÉiÉÉ ½èþ* <ºÉÊ±ÉB
®úÉVªÉ ºÉä ÊxÉ¹EòÉºÉxÉ EäòÊ±ÉB ªÉÉäMªÉ ½èþ*
{±Éä]õÉä xÉä EòÉ´ªÉ EòÒ ´ÉºiÉÖ (Ê´É¹ÉªÉ) {É®ú nùÉ¶ÉÇÊxÉEò oùÎ¹]õ ºÉä Ê´ÉSÉÉ®ú ÊEòªÉÉ ½èþ* ´ÉºiÉÖ EòÒ
oùÎ¹]õ ºÉä ´Éä EòÉ´ªÉ EòÉä +xÉÖEÞòÊiÉ EòÒ +xÉÖEÞòÊiÉ ¨ÉÉxÉiÉä ½éþ* <ºÉÊ±ÉB EòÉ´ªÉ EòÉä ¨ÉÚ±É ºÉiªÉ ºÉä
nÖùMÉÖxÉÉ nÚù®ú ÎºlÉiÉ ¨ÉÉxÉiÉä ½éþ* +xÉÖEÞòÊiÉ ÊºÉrùÉÆiÉ EòÉ ºÉÚjÉ{ÉÉiÉ {±Éä]õÉä Eäò Eò±ÉÉ +Éè®ú EòÉ´ªÉ ºÉÆ¤ÉxvÉÒ
Ê´É´ÉäSÉxÉ ºÉä ½Öþ+É* {±Éä]õÉä xÉä EòÉ´ªÉ EòÉä Eò±ÉÉ EòÉ ½þÒ BEò °ü{É ¨ÉÉxÉÉ ½èþ* =xÉEòÉ Eò½þxÉÉ ½èþ ÊEò
ÊEòºÉÒ ´ÉºiÉÖ ºÉä ºÉÆ¤ÉÎxvÉiÉ 3 Eò±ÉÉªÉå ½þÉäiÉÒ ½èþ- ´ÉºiÉÖ EòÉ ={ÉªÉÉäMÉ Eò®úxÉä EòÒ Eò±ÉÉ, =ºÉEäò
+ÉÊ´É¹EòÉ®ú ªÉÉ ÊxÉ¨ÉÉÇhÉ Eò®úxÉä EòÒ Eò±ÉÉ +Éè®ú =ºÉEäò +xÉÖEò®úhÉ EòÒ Eò±ÉÉ* {±Éä]õÉä EòÉ Ê´ÉSÉÉ®ú ½èþ
ÊEò +xÉÖEò®úhÉ Eò®úxÉä´ÉÉ±Éä EòÉä xÉ iÉÉä ´ÉºiÉÖ Eäò ={ÉªÉÉäMÉ EòÉ YÉÉxÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ +Éè®ú xÉ ÊxÉ¨ÉÉÇhÉ EòÉ ½þÒ*
´É½þ ´ÉÉºiÉÊ´ÉEò ´ÉºiÉÖ |ÉnùÉxÉ xÉ Eò®úEäò ´ÉºiÉÖ EòÉ +É¦ÉÉºÉ ¨ÉÉjÉ näùiÉÉ ½èþ*
{±Éä]õÉä Eäò +xÉÖºÉÉ®ú <Ç¶´É®ú ½þ®ú +ÉEÞòÊiÉ EòÉ ÊxÉ¨ÉÉÇiÉÉ ½èþ* Ê´ÉSÉÉ®ú ªÉÉ |ÉiªÉªÉ °ü{É ¨Éå <Ç¶´É®ú
½þÒ ½þ®ú ´ÉºiÉÖ EòÉä {ÉènùÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú ¤Égø<Ç uùÉ®úÉ ÊxÉÌ¨ÉiÉ ¨ÉäWÉ ÊxÉÌ¨ÉiÉ xÉ ½þÉäEò®ú +xÉÖEÞòiÉ
½èþ* +xÉÖEÞòÊiÉ ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ ºÉ¨ÉÚSÉÒ ºÉÞÎ¹]õ ¨ÉÚ±É ºÉiªÉ ºÉä nÚù®ú ½èþ* Eò±ÉÉEòÉ®ú ªÉÉ ÊSÉjÉEòÉ®ú VÉ¤É
¨ÉäWÉ EòÒ iÉº´ÉÒ®ú ¤ÉxÉÉiÉÉ ½èþ iÉÉä +xÉÖEÞòÊiÉ EòÒ +xÉÖEÞòÊiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú Eò±ÉÉ +xÉÖEÞòÊiÉ EòÒ
+xÉÖEÞòÊiÉ ¤ÉxÉEò®ú ¨ÉÚ±É ºÉiªÉ ºÉä nÖùMÉÖxÉÒ nÚù®ú {É®ú ÎºlÉiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ*

Page 29
|É¦ÉÉ´É EòÒ oùÎ¹]õ ºÉä EòÉ´ªÉ {É®ú Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úiÉä ½ÖþB {±Éä]õÉä xÉä 2 |ÉEòÉ®ú EòÒ oùÎ¹]õ +{ÉxÉÉªÉÒ-
 BäºÉÉ EòÉ´ªÉ ÊVÉºÉEäò |É¦ÉÉ´É ºÉä {ÉÉ`öEò ªÉÉ ¸ÉÉäiÉÉ Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå ÊxÉ¨ÉÇ±É ¦ÉÉ´ÉÉå EòÉ ºÉÆSÉÉ®ú ½þÉå iÉlÉÉ VÉÉä
=ºÉä ºÉx¨ÉÉMÉÇ EòÒ +Éä®ú |ÉäÊ®úiÉ Eò®äú ´É½þ ÊxÉ¶SÉªÉ ½þÒ EòÉ¨ªÉ +Éè®ú ¨ÉÚ±ªÉ´ÉÉxÉÂ ¨ÉÉxÉÉ VÉÉBMÉÉ*
 ÊVÉºÉ EòÉ´ªÉ Eäò ¸É´ÉhÉ ºÉä Ê´É´ÉäEò EÖÆòÊ`öiÉ ½þÉä VÉÉB, ÊxÉ¨xÉ´ÉÞÊkÉªÉÉå EòÉ {ÉÉä¹ÉhÉ ½þÉå iÉlÉÉ ÊxÉ¨xÉEòÉäÊ]õ
Eäò BäÎxpùªÉ +ÉxÉxnù EòÒ ={É±ÉÎ¤vÉ ½þÉä, ´É½þ ÊxÉ¶SÉªÉ ½þÒ iªÉÉVªÉ ½èþ*
{±Éä]õÉä ¨ÉÉxÉiÉä ½éþ ÊEò EòÉ´ªÉ ºÉä +ÉxÉÆnù EòÒ |ÉÉÎ{iÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* ºÉ¨ÉÉVÉ EòÉä EòÉ´ªÉ ºÉä VÉÉä
+ÉxÉÆnù |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, =ºÉEòÒ iÉÒxÉ EòÉäÊ]õªÉÉÄ ¨ÉÉxÉÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½èþ- BäÎxpùªÉ +ÉxÉÆnù, ¤ÉÉèÊrùEò
+ÉxÉÆnù +Éè®ú +ÉÎi¨ÉEò +ÉxÉÆnù* =xÉEäò +xÉÖºÉÉ®ú EòÉ´ªÉ BäÎxpùªÉ {ÉIÉ EòÉä VÉMÉÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú ÊxÉEÞò¹]õ
EòÉäÊ]õ Eäò +ÉxÉÆnù EòÒ +Éä®ú ´ªÉÊHò EòÉä |ÉäÊ®úiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* <ºÉºÉä ´ªÉÊHò ºÉiªÉ ºÉä nÚù®ú ½þÉäiÉÉ ½èþ*
{±Éä]õÉä EòÉ´ªÉ VÉMÉiÉÂ +Éè®ú ªÉlÉÉlÉÇ VÉMÉÉiÉÂ ¨Éå ¦Éänù xÉ½þÓ Eò®ú {ÉÉiÉä ½éþ* EòÉ´ªÉ Eäò {ÉÉjÉ EòÉ±{ÉÊxÉEò ½èþ,
+Éè®ú =xÉEòÒ ¸ÉrùÉ ªÉlÉÉlÉÇ VÉMÉiÉÂ Eäò ´ªÉÊHò EòÒ ¸ÉrùÉ ºÉä Ê¦ÉzÉ ½èþ*
´ÉºiÉÖiÉ& {±Éä]õÉä EòÒ ºÉ¨ÉÒIÉÉ ¨Éå EòÉ´ªÉ Eäò ¨ÉÚ±É¦ÉÚiÉ iÉi´ÉÉå EòÒ SÉSÉÉÇ Ê¨É±ÉiÉÒ ½èþ, {É®úxiÉÖ {ÉÖÎ¹]õ
EòÉ BEòÉEòÒ{ÉxÉ +Éè®ú Ê´É¹ÉªÉ EòÉ +ÉxÉÖ¹ÉÆÊMÉEò Ê´É¶±Éä¹ÉhÉ ªÉ½þÒ ÊxÉ¹Eò¹ÉÇ {É®ú {É½ÖÄþSÉxÉä ¨Éå ¤ÉÉvÉEò ¤ÉxÉ
VÉÉiÉä ½éþ* Ê¡ò®ú ¦ÉÒ {±Éä]õÉä xÉä nùÉä ¨ÉÚ±É ¦ÉÚiÉ iÉi´ÉÉå EòÒ +¨É®ú |ÉÊiÉ¹`öÉ Eò®ú MÉB ½éþ- EòÉ´ªÉ ¨Éå ºÉiªÉ
EòÉ +ÉvÉÉ®ú +Éè®ú ±ÉÉäEò¨ÉÆMÉ±É EòÒ ºlÉÉ{ÉxÉÉ* iÉÒºÉ®úÒ =nÂù¦ÉÉ´ÉxÉÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò EòÉ´ªÉ EòÉ VÉx¨É EòÊ´É
Eäò ¨ÉxÉ& Ê´ÉIÉä{É ºÉä ½þÉäiÉÉ ½èþ* ªÉ½þ Ê´ÉIÉä{É BEò |ÉEòÉ®ú EòÒ nèù´ÉÒ |Éä® úhÉÉ EòÉ {ÉÊ®úhÉÉ¨É ½þÉäiÉÉ ½èþ*
ºÉÉÊ½þiªÉ Ê´É¹ÉªÉEò =xÉEòÒ ¨ÉÉxªÉiÉÉBÄ <iÉxÉÒ ¨ÉÉèÊ±ÉEò iÉlÉÉ MÉÆ¦ÉÒ®ú ½èþ ÊEò {ÉÉ¶SÉÉiªÉ EòÉ´ªÉ¶ÉÉºjÉ Eäò
<ÊiÉ½þÉºÉ EòÉ +É®Æú¦É =x½þÒ ºÉä ¨ÉÉxÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ*
|É. +xÉÖEò®úhÉ ÊºÉrùÉiÉÂ (Theory of Mimesis)

=. OÉÒEò ¶É¤nù Ê¨É¨ÉäÊºÉºÉ EòÉ +ÆOÉäWÉÒ +xÉÖ´ÉÉnù ½èþ <Ê¨É]äõ¶ÉxÉ (imitation)* Ê½þxnùÒ ¨Éå <ºÉEòÉ
+xÉÖ´ÉÉnù ‘+xÉÖEÞòÊiÉ’ +lÉ´ÉÉ ‘+xÉÖEò®úhÉ’ ÊEòªÉÉ MÉªÉÉ ½èþ* {±Éä]õÉä xÉä ªÉ½þ ¶É¤nù +{ÉxÉä {ÉÚ´ÉÇ´ÉiÉÔ
ºÉÉÊ½þiªÉEòÉ®úÉå ºÉä OÉ½þhÉ ÊEòªÉÉ lÉÉ* +®úºiÉÚ xÉä ºÉÆ¦É´ÉiÉ& ªÉ½þ ¶É¤nù +{ÉxÉä MÉÖ¯û {±Éä]õÉä ºÉä OÉ½þhÉ Eò®ú
Eò±ÉÉ EòÉä +xÉÖEò®úhÉÉi¨ÉEò ¨ÉÉxÉÉ ½èþ* =x½þÉåxÉä ºÉÉÊ½þiªÉEò±ÉÉ EòÉ ¨ÉÚ±ªÉÉÆEòxÉ BEò ºÉÉénùªÉÇ¶ÉÉºjÉÒ Eäò
oùÎ¹]õEòÉähÉ ºÉä ÊEòªÉÉ ½èþ* {±Éä]õÉä ºÉä OÉ½þhÉ Eò®úiÉä ½ÖþB ¦ÉÒ +®úºiÉÚ xÉä Ê¦ÉzÉ +lÉÇ ¨Éå <ºÉEòÉ |ÉªÉÉäMÉ
ÊEòªÉÉ ½èþ* =x½þÉåxÉä <ºÉ ¶É¤nù EòÉ |ÉªÉÉäMÉ EòÉ´ªÉ¶ÉÉºjÉ (Poetics), ®úÉVÉxÉÒÊiÉ¶ÉÉºjÉ (Politics),
¦ÉÉèÊiÉEò¶ÉÉºjÉ (Physics), +vªÉÉi¨É¶ÉÉºjÉ (Metaphysics) +ÉÊnù Eò<Ç |É¤ÉxvÉÉå ¨Éå ÊEòªÉÉ ½èþ*
+xÉÖEò®úhÉ ºÉÆ¤ÉxvÉÒ =xÉEòÒ +´ÉvÉÉ®úhÉÉ ÊxÉÎ¨xÉÊ±ÉÊJÉiÉ °ü{ÉÉå ¨Éå {ÉÉªÉÒ VÉÉiÉÒ ½èþ*
 +xÉÖEò®úhÉ EòÒ {ÉÊ®ú¦ÉÉ¹ÉÉ (+xÉÖEò®úhÉ ºÉä +®úºiÉÚ EòÉ +Ê¦É|ÉÉªÉ)
 +xÉÖEòÉªÉÇ +lÉ´ÉÉ +xÉÖEò®úhÉ EòÉ Ê´É¹ÉªÉ
 EòÊ´É +xÉÖEò®úhÉ B´ÉÆ EòÉ´ªÉ-ºÉiªÉ
 ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ +xÉÖEò®úhÉ ÊºÉrùÉÆiÉ ºÉä iÉÖ±ÉxÉÉ
+xÉÖEò®úhÉ EòÒ {ÉÊ®ú¦ÉÉ¹ÉÉ:-

Page 30
+xÉÖEò®úhÉ ºÉÆ¤ÉxvÉÒ {ÉÊ®ú¦ÉÉ¹ÉÉBÄ +ÊvÉEòÉÆ¶É ªÉÖMÉÒxÉ ºÉÉÊ½þiªÉ vÉÉ®úÉ+Éå Eäò +xÉÖ°ü{É ½Öþ<Ç ½éþ*
+®úºiÉÚ EòÉ Ê¨É¨ÉäÊºÉºÉ ºÉä iÉÉi{ÉªÉÇ |ÉEÞòÊiÉ +lÉ´ÉÉ VÉMÉiÉÂ Eäò ¤ÉÉÁ ºlÉÚ±É +lÉÉÇiÉÂ MÉÉäSÉ®ú °ü{É ({Éäb÷-
{ÉÉèvÉä, xÉnùÒ, iÉÉ±ÉÉ¤É, +ÉEòÉ¶É, {É¶ÉÖ-{ÉIÉÒ +ÉÊnù) Eäò ºÉÉlÉ ½þÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ +ÆiÉ& |ÉEÞòÊiÉ +lÉÉÇiÉÂ
=ºÉEòÒ xÉèºÉÌMÉEò ´ÉÞÊkÉªÉÉå B´ÉÆ ¨ÉxÉÉä¦ÉÉ´ÉÉå +ÉÊnù Eäò +xÉÖEò®úhÉ ºÉä lÉÉ* +xÉÖEò®úhÉ EòÉ +lÉÇ ´Éä
xÉEò±É (copy) Eò®úxÉÉ xÉ½þÓ ¨ÉÉxÉiÉä lÉä* ¤ÉÎ±Eò =xÉEòÉ +xÉÖEò®úhÉ ºÉÞVÉxÉÉi¨ÉEò ÊGòªÉÉ ½èþ*
‘¦ÉÉèÊiÉEò¶ÉÉºjÉ’ ¨Éå =x½þÉåxÉä Ê±ÉJÉÉ ½èþ- ‘ºÉÉ¨ÉÉxªÉiÉ& Eò±ÉÉ, +Æ¶ÉiÉ& |ÉEÞòÊiÉ EòÒ +{ÉÚhÉÇiÉÉ EòÉä {ÉÚ®úÉ
Eò®úiÉÒ ½èþ +Éè®ú +Æ¶ÉiÉ& =ºÉEòÉ (|ÉEÞòÊiÉ EòÉ) +xÉÖEò®úhÉ Eò®úiÉÒ ½èþ* +iÉ& +®úºiÉÚ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ªÉÊnù
EòÉ´ªÉ |ÉEÞòÊiÉ EòÉ +xÉÖEò®úhÉ ½èþ iÉÉä ¦ÉÉ´ÉxÉÉ¨ÉªÉ +xÉÖEò®úhÉ ½èþ, EòÉä®úÒ xÉEò±É xÉ½þÓ*
+xÉÖEòÉªÉÇ +lÉ´ÉÉ +xÉÖEò®úhÉ EòÉ Ê´É¹ÉªÉ:-
+®úºiÉÚ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú EòÉ´ªÉ Ê´É¹ÉªÉ Eäò 3 °ü{É ½éþ |ÉiÉÒªÉ¨ÉÉxÉ °ü{É, ºÉÆ¦ÉÉ´ªÉ °ü{É +Éè®ú
+Énù¶ÉÇ °ü{É* |ÉiÉÒªÉ¨ÉÉxÉ °ü{É ¨Éå +xÉÖEò®úhÉ EòÒ ªÉÉÆÊjÉEòiÉÉ EòÉ +É®úÉä{É ±ÉMÉÉªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ*
¨ÉMÉ®ú ºÉÆ¦ÉÉ´ªÉ +Éè®ú +Énù¶ÉÇ °ü{É ¨Éå +xÉÖEò®úhÉ EòÉ ºÉVÉÇxÉÉi¨ÉEò {ÉIÉ ½þÒ ºÉÉ¨ÉxÉä +ÉiÉÉ ½èþ*
VÉ¤ÉÊEò EòÊ´É ¨Éå ºÉVÉÇxÉÉ EòÒ ¶ÉÊHò xÉ½þÓ ½þÉäiÉÒ, ´É½þ ºÉÆ¦ÉÉ´ªÉ B´ÉÆ +Énù¶ÉÇ °ü{É EòÉ ÊSÉjÉhÉ xÉ½þÓ
Eò®ú ºÉEòiÉÉ* +®úºiÉÚ Eäò Ê´ÉSÉÉ®ú ºÉä EòÉ´ªÉ EòÉ =qäù¶ªÉ +ÉxÉÆnù |ÉnùÉxÉ Eò®úxÉÉ B´ÉÆ +{ÉxÉä fÆøMÉ ºÉä
={Énäù¶É näùxÉÉ ½èþ* EòÉ´ªÉ <xÉ nùÉäxÉÉå =qùÉä¶ªÉÉå EòÒ {ÉÚÌiÉ Eò®úiÉä ½ÖþB VÉÒ´ÉxÉ Eäò ºÉiªÉ EòÉ =nÂùPÉÉ]õxÉ
Eò®úiÉÉ ½èþ* =xÉEäò Ê´ÉSÉÉ®ú ºÉä EòÉ´ªÉ ®úSÉxÉÉ nùÉä EòÉ®úhÉÉå ºÉä ½þÉäiÉÒ ½èþ* ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò +xÉÖEò®úhÉ EòÒ
|É´ÉÞÊkÉ +Éè®ú +xÉÖEò®úhÉÉi¨ÉEò EòÉªÉÉç +Éè®ú ®úSÉxÉÉ+Éå ¨Éå =xÉEòÒ +Ê¦É°üÊSÉ ½èþ*
EòÊ´É +xÉÖEò®úhÉ B´ÉÆ EòÉ´ªÉ-ºÉiªÉ:-
{±Éä]õÉä EòÒ ¦ÉÉÄÊiÉ +®úºiÉÚ ¨ÉÉxÉiÉä ½éþ ÊEò +xÉÖEò®úhÉ ºÉä Eò±ÉÉEòÉ®ú EòÉä ºÉÖJÉÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ*
ºÉ¨Éx´ÉªÉ +lÉ´ÉÉ ºÉÉ¨ÉÆVÉºªÉ, ±ÉªÉ +lÉ´ÉÉ iÉÉ±É Eäò |ÉÊiÉ +xÉÖ®úÉMÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ xÉèºÉÌMÉEò |É´ÉÞÊkÉ ½èþ*
ªÉ½þ ´ÉÞÊkÉ v´ÉÆnù +Éè®ú ±ÉªÉ Eäò °ü{É ¨Éå EòÉ´ªÉ ¨Éå |ÉEò]õ ½þÉäiÉÒ ½èþ* =xÉEäò +xÉÖºÉÉ®ú EòÊ´É Ê´É¶´É´ªÉÉ{ÉÒ
+Éè®ú ÊSÉ®úºlÉÉªÉÒ ºÉiªÉ EòÉ =nÂùPÉÉ]õxÉ Eò®úiÉä ½éþ* EòÉ´ªÉ ºÉiªÉ Eäò ºÉÆ¤ÉxvÉ ¨Éå +{ÉxÉä Ê´ÉSÉÉ®úÉå EòÉä
ÊºÉrù Eò®úxÉä EäòÊ±ÉB +®úºiÉÚ xÉä EòÊ´ÉiÉÉ +Éè®ú <ÊiÉ½þÉºÉ {É®ú iÉÖ±ÉxÉÉi¨ÉEò oùÎ¹]õ ºÉä Ê´ÉSÉÉ®ú ÊEòªÉÉ ½èþ*
<ÊiÉ½þÉºÉEòÉ®ú Eäò´É±É PÉÊ]õiÉ PÉ]õxÉÉ+Éå EòÉ ±ÉäJÉEò ½þÉäiÉÉ ½èþ iÉÉä EòÊ´É =xÉ PÉ]õxÉÉ+Éå EòÉ ¦ÉÒ
ºÉÆªÉÉäVÉxÉ Eò®úiÉÉ ½èþ VÉÉä PÉÊ]õiÉ ½þÉä ºÉEåò* <ºÉÊ±ÉB EòÉ´ªÉ ¨Éå nù¶ÉÇxÉ iÉi´É +ÊvÉEò ½þÉäiÉÉ ½èþ*
<ÊiÉ½þÉºÉ ºÉiªÉ EòÉ iÉlªÉ{É®úEò >ð{É®úÒ °ü{É |ÉEò]õ Eò®úiÉä ºÉ¨ÉªÉ EòÉ´ªÉ +Éè®ú nù¶ÉÇxÉ ºÉiªÉ EòÒ ºÉÚI¨É
¨ÉÒ¨ÉÉÆºÉÉ Eò®úiÉä ½éþ* <ºÉÊ±ÉB EòÉ´ªÉ ºÉÉ´ÉÇnäùÊ¶ÉEò +Éè®ú ºÉÉ´ÉÇEòÉÊ±ÉEò ¤ÉxÉ VÉÉiÉä ½éþ*
¦ÉÉ®úiÉÒªÉ +xÉÖEò®úhÉ ÊºÉrùÉÆiÉ ºÉä iÉÖ±ÉxÉÉ:-
EòÉ´ªÉ B´ÉÆ Eò±ÉÉ EòÉä +xÉÖEò®úhÉÉi¨ÉEò ¨ÉÉxÉxÉä EòÒ vÉÉ®úhÉÉ Ê´É¶´É ºÉÉÊ½þiªÉ ¨Éå +ÊiÉ |ÉÉSÉÒxÉ
½èþ* +®úºiÉÚ EòÉ +xÉÖEò®úhÉ ºÉÆºEÞòiÉ Eäò ¦É®úiÉ¨ÉÖxÉÒ B´ÉÆ vÉxÉÆVÉªÉ Eäò +xÉÖEò®úhÉ ÊºÉrùÉÆiÉ ºÉä ¨Éä±É
JÉÉiÉÉ ½èþ* ´Éä +xÉÖEò®úhÉ EòÉä xÉEò±É xÉ½þÓ ¨ÉÉxÉiÉä lÉä* +®úºiÉÚ ºÉä ¦ÉÒ MÉÆ¦ÉÒ®ú +lÉÇ ¨Éå ´Éä +xÉÖEò®úhÉ
EòÉä OÉ½þhÉ Eò®úiÉä lÉä* +iÉ& +®úºiÉÚ EòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¨ÉxÉÒÊ¹ÉªÉÉå EòÒ +xÉÖEò®úhÉ ºÉÆ¤ÉxvÉÒ
vÉÉ®úhÉÉ +ÊiÉ´ªÉÉ{ÉEò, MÉ½þxÉ B´ÉÆ ºÉÚI¨É ½èþ*

Page 31
ÊxÉ¹Eò¹ÉÇiÉ:- +xÉÖEò®úhÉ EòÉä EòÉ´ªÉ EòÉ ¨ÉÚ±É ´ªÉÉ{ÉÉ®ú ¨ÉÉxÉiÉä ½ÖþB ¦ÉÒ +®úºiÉÚ Ê´É¹ÉªÉ ¨ÉÉvªÉ¨É +Éè®ú
=ºÉEòÒ Ê´ÉÊvÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú EòÉ´ªÉ Eäò °ü{É ¨Éå Ê´ÉÊ¦ÉzÉiÉÉ EòÉä ±ÉÉªÉä*
|É. +®úºiÉÚ EòÉ Ê´É®äúSÉxÉ ÊºÉrùÉÆiÉ (Theory of Catharsis)

=. Ê´É®äúSÉxÉ ÊºÉrùÉÆiÉ EòÉ =±±ÉäJÉ +®úºiÉÚ xÉä +{ÉxÉä OÉÆlÉ ‘{ÉÉä<Ê]õCºÉ’ ¨Éå jÉÉºÉnùÒ Eäò Ê´É´ÉäSÉxÉ
Eäò |ÉºÉÆMÉ ¨Éå ÊEòªÉÉ ½èþ* ‘Ê´É®äúSÉxÉ’ ªÉÚxÉÉxÉÒ ´Éèt¶ÉÉºjÉ EòÉ ¶É¤nù ½èþ, ÊVÉºÉEòÉ +lÉÇ ½èþ- +Éè¹ÉÊvÉ
uùÉ®úÉ =nù®ú Ê´ÉEòÉ®úÉå EòÒ ¶ÉÖÊrù Eò®úxÉÉ* ®äúSÉEò +Éè¹ÉÊvÉ BäºÉä ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò Ê´ÉEòÉ®úÉå EòÒ ¶ÉÖrùÒ Eò®úiÉÒ
½èþ* jÉÉºÉnùÒ Ê´É®äúSÉxÉ Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä ¨ÉxÉ Eäò Ê´ÉEòÉ®úÉå EòÉ ¶É¨ÉxÉ Eò®úiÉÒ ½èþ* +®úºiÉÚ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú
EòÉ´ªÉ ¨ÉxÉÉä´ÉäMÉÉå EòÉä +ºÉÆªÉÊ¨ÉiÉ xÉ½þÓ Eò®úiÉÉ ¤ÉÎ±Eò ¨ÉxÉ EòÉä ¶ÉÖrù Eò®úiÉÉ ½èþ* ¨ÉxÉ Eäò <ºÉ
¶ÉÖrùÒEò®úhÉ Eäò |ÉÊGòªÉÉ EòÉä |ÉºiÉÖiÉ Eò®úxÉä´ÉÉ±ÉÉ ÊºÉrùÉÆiÉ ½èþ Ê´É®äúSÉxÉ ÊºÉrùÉÆiÉ*
Ê´É®äúSÉxÉ ºÉÚjÉ Eäò uùÉ®úÉ +®úºiÉÚ xÉä ªÉ½þ º{É¹]õ Eò®ú ÊnùªÉÉ ÊEò EòÊ´ÉiÉÉ +Éè®ú Ê´É¶Éä¹É °ü{É ºÉä
jÉÉºÉnùÒ ¦ÉªÉ, Eò¯ûhÉÉ EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ+Éå +Éè®ú ´ÉÉºÉxÉÉ+Éå EòÉä =¦ÉÉ®úiÉÒ +Éè®ú =kÉäÊVÉiÉ xÉ½þÓ Eò®úiÉÒ,
´É®úxÉÂ ªÉä ¦ÉÉ´ÉxÉÉBÄ ½þ¨ÉÉ®äú ¦ÉÒiÉ®ú ¦É®úÒ ½Öþ<Ç ½éþ* ¨ÉÉèEäò-¤Éä¨ÉÉèEäò =¦É®úEò®ú ½þ¨ÉÉ®äú ºÉÉ¨ÉÉÊVÉEò VÉÒ´ÉxÉ
+Éè®ú ´ªÉ´ÉºlÉÉ ¨Éå ºÉ¨ÉºªÉÉªÉå {ÉènùÉ Eò®úEäò Eò¹]õ näùiÉÒ ½éþ* Ê´ÉEòÉ®ú EòÉ ®äúSÉxÉ ½þÉä VÉÉxÉä ºÉä ½þ¨Éå ®úÉ½þiÉ
Ê¨É±ÉiÉÒ ½èþ +Éè®ú =nùÉkÉ °ü{É ¨Éå ®ú½þEò®ú ½þ¨Éå +ÉxÉÆnù |ÉnùÉxÉ Eò®úiÉÒ ½èþ* EòÊ´ÉiÉÉ ½þ¨ÉÉ®úÒ ´ÉÉºÉxÉÉ+Éå
EòÉä VÉMÉÉiÉÒ +Éè®ú =kÉäÊVÉiÉ Eò®úiÉÒ ½èþ, {É®ú =xÉEäò {ÉÊ®ú¹EÞòiÉ °ü{É ¨Éå* EòÊ´ÉiÉÉ ªÉÉ xÉÉ]õEò Eäò {ÉÉjÉÉå
Eäò ¤ÉÒSÉ <xÉ =kÉäÊVÉiÉ ´ÉÉºÉxÉÉ+Éå +Éè®ú =xÉEäò nÖù¹{ÉÊ®úhÉÉ¨ÉÉå EòÉ ½þ¨ÉÉ®äú ¶É®úÒ®ú +Éè®ú VÉÒ´ÉxÉ ºÉä
ºÉÒvÉÉ ºÉÆ¤ÉxvÉ xÉ ½þÉäxÉä ºÉä, ªÉä ´ÉÉºÉxÉÉBÄ {ÉÊ®ú¹EÞòiÉ ºÉÆ´ÉänùxÉÉ+Éå EòÉ °ü{É OÉ½þhÉ Eò®úiÉÒ ½éþ* ªÉ½þÒ
¦ÉÉ´ÉÉå EòÉ Ê´É®äúSÉxÉ ½èþ* EòÊ´ÉiÉÉ EòÉ ªÉ½þÒ ´ÉÉºiÉÊ´ÉEò |É¦ÉÉ´É +Éè®ú EòÉªÉÇ ½þÉäiÉÉ ½èþ* +®úºiÉÚ EòÉ
ªÉ½þ oùÎ¹]õEòÉähÉ ´ÉÉºiÉ´É ¨Éå ºÉÉénùªÉÇ´ÉÉnùÒ ½èþ*
+®úºiÉÚ Eäò <ºÉ Ê´É®äúSÉxÉ ªÉÉ EèòlÉÉÌºÉºÉ (Catharsis) Eäò ÊºÉrùÉÆiÉ EòÒ +xªÉ ±ÉÉäMÉÉå xÉä ¦ÉÒ
´ªÉÉJªÉÉ EòÒ ½èþ* EÖòUô ±ÉÉäMÉ ªÉ½þ ¨ÉÉxÉiÉä ½éþ ÊEò jÉÉºÉnùÒ EòÉ +ÉxÉÆnù ¶É½þiÉ ªÉÉ ÊxÉ¹EÞòÊiÉ EòÉ +ÉxÉÆnù
½èþ* ´É½þ ‘+É]Çõ +Éì¡ò Ê®ú±ÉÒ¡ò’ ºÉä |ÉÉ{iÉ ½èþ* VÉ¤ÉÊEò +xªÉ ºÉÖJÉ¨ÉªÉ ¦ÉÉ´ÉÉå Eäò |Énù¶ÉÇxÉ EòÒ
Eò±ÉÉ, +ÉxÉÆnù EòÒ Eò±ÉÉ ½èþ* ´É½þ ‘+É]Çõ +Éì¡ò Êb÷±ÉÉ<]õ’ ½èþ* EèòlÉÉÌºÉºÉ ªÉÉ Ê´É®äúSÉxÉ EòÉ =qäù¶ªÉ
ªÉ½þÒ +ÉxÉÆnù|Énù ®úÉ½þiÉ ½èþ (Delightful relief)* vÉ¨ÉÇ{É®úEò +lÉÇ ±ÉäxÉä´ÉÉ±Éä Ê´É®äúSÉxÉ EòÉä ¨ÉxÉ EòÒ
=kÉäVÉxÉÉ +Éè®ú +ÆiÉ ¨Éå =ºÉEäò ¶É¨ÉxÉ Eäò uùÉ®úÉ ½þÉäxÉä´ÉÉ±ÉÒ +ÉÎi¨ÉEò ¶ÉÖrùÒ ºÉä VÉÉäb÷iÉä ½éþ*
Eò±ÉÉi¨ÉEò +lÉÇ EòÉä fÚÄøføxÉä´ÉÉ±ÉÉå EäòÊ±ÉB Ê´É®äúSÉxÉ Eò±ÉÉi¨ÉEò ºiÉ®ú {É®ú ½þÉäxÉä´ÉÉ±ÉÒ +Ê¦É´ªÉÆVÉxÉÉ ºÉä
VÉÊxÉiÉ ´ªÉÉ{ÉÉ®ú ½èþ* ¨ÉxÉÉä´ÉèYÉÉÊxÉEò oùÎ¹]õ ºÉä jÉÉºÉ +Éè®ú Eò°ühÉÉ nùÉäxÉÉå ½þÒ nÖù&JÉ¨ÉÚ±ÉEò ¦ÉÉ´É ½èþ*
<ºÉ |ÉEòÉ®ú Catharsis ªÉÉ Ê´É®äúSÉxÉ ºÉÉvÉÉ®úhÉÒEò®úhÉ EòÒ |ÉÊGòªÉÉ ºÉä ¨Éä±É JÉÉiÉÉ ½Öþ+É ¦ÉÒ
<ºÉºÉä Ê¦ÉzÉ +Éè®ú MÉ½þ®äú vÉ®úÉiÉ±É {É®ú Ê´É®äúSÉxÉ EòÒ Ê´ÉÊ¶É¹]õiÉÉ+Éå EòÉä ÊxÉ¨xÉÊ±ÉÊJÉiÉ |ÉEòÉ®ú ºÉä näùJÉÉ
VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ:-
 Ê´É®äúSÉxÉ jÉÉºÉnùÒ uùÉ®úÉ ½þÒ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ*
 <ºÉEäòÊ±ÉB ¦ÉªÉ +Éè®ú Eò¯ûhÉÉ Eäò ¦ÉÉ´ÉÉå EòÉ ºÉ¨ªÉEÂò ÊxÉªÉÉäVÉxÉ +Éè®ú |Énù¶ÉÇxÉ +É´É¶ªÉEò ½èþ*
 PÉ]õxÉÉ+Éå iÉlÉÉ xÉÉªÉEò Eäò SÉ±ÉxÉ ¨Éå ¤Éb÷Ò ºÉÉ´ÉvÉÉxÉÒ +{ÉäÊIÉiÉ ½èþ*

Page 32
 Ê´É®äúSÉxÉ ªÉtÊ{É nÖù&JÉÉi¨ÉEò {ÉÊ®úÎºlÉÊiÉªÉÉå +Éè®ú PÉ]õxÉÉ+Éå Eäò |Énù¶ÉÇxÉ ºÉä ½þÉäiÉÉ ½èþ; {É®úxiÉÖ =ºÉEäò
{ÉÊ®úhÉÊiÉ ºÉÖJÉÉi¨ÉEò +xÉÖ¦ÉÚÊiÉ ºÉä ½þÉäiÉÒ ½èþ*
 <ºÉºÉä Eò±ÉÉi¨ÉEò +ÉxÉxnùÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ, +Éi¨É{ÉÊ®ú¹EòÉ®ú ºÉä xÉèÊiÉEò ¤É±É iÉlÉÉ vÉÉÌ¨ÉEò ºÉÆiÉÖÎ¹]õ EòÒ
|ÉÉÎ{iÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ*
´ÉºiÉÖiÉ& +®úºiÉÚ xÉä jÉÉºÉnùÒ Eäò Ê´ÉÊ¦ÉzÉ {ÉIÉÉå {É®ú Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úiÉä ½ÖþB =ºÉä =qäù¶ªÉ Ê´É¶Éä¹É ºÉä ªÉÖHò
®úSÉxÉÉ Eäò °ü{É ¨Éå |ÉºiÉÖiÉ ÊEòªÉÉ ½èþ* ºÉ¨ÉºiÉ EòÉªÉÇ´ªÉÉ{ÉÉ®úÉå EòÒ MÉ½þ®úÉ<Ç ¨Éå jÉÉºÉ +Éè®ú Eò¯ûhÉÉ EòÒ
ÎºlÉÊiÉªÉÉå EòÉä =¦ÉÉ®úEò®ú Ê´É®äúSÉxÉ EòÒ |ÉÊGòªÉÉ EòÉä ±ÉÉxÉÉ ½þÒ +®úºiÉÚ EòÉ ±ÉIªÉ ®ú½þÉ ½èþ* <ºÉÊ±ÉB
+®úºiÉÚ EòÒ ¨ÉÉxªÉiÉÉBÄ +ÉVÉ ¦ÉÒ º´ÉÒEòÉªÉÇ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½éþ*
|É. +ÉènùÉiªÉ ÊºÉrùÉÆiÉ {É®ú |ÉEòÉ¶É b÷ÉÊ±ÉB*
=. +®úºiÉÚ Eäò ={É®úÉxiÉ ±ÉÉåVÉÉ<xÉºÉ ªÉÚxÉÉxÉ Eäò BEò ¨É½þÉxÉÂ Ê´ÉSÉÉ®úEò +Éè®ú EòÉ´ªÉ¶ÉÉºjÉÒ ¨ÉÉxÉä
VÉÉiÉä ½éþ* EòÉ´ªÉ ¨Éå =nùÉkÉ iÉi´É EòÒ ¨É½þkÉÉ {É®ú ºÉ¤ÉºÉä {É½þ±Éä ´ªÉ´ÉÎºlÉiÉ °ü{É ¨Éå Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úxÉä´ÉÉ±Éä
±ÉÉåÊMÉxÉÖºÉ <ÇºÉÉ EòÒ iÉÒºÉ®úÒ ¶ÉiÉÉ¤nùÒ ¨Éå VÉÒÊ´ÉiÉ +ÉSÉÉªÉÇ lÉä* +{ÉxÉä OÉÆlÉ ‘{ÉäÊ®ú<{ºÉÚºÉ’ ¨Éå =x½þÉåxÉä
=nùÉkÉ EòÉ Ê´ÉºiÉÞiÉ Ê´É´ÉäSÉxÉ ÊEòªÉÉ ½èþ* <ºÉ¨Éå =x½þÉåxÉä 2 ¦ÉÉMÉÉå ¨Éå +{ÉxÉä ÊºÉrùÉÆiÉÉå EòÉä º{É¹]õ
ÊEòªÉÉ ½èþ* |ÉlÉ¨É ¦ÉÉMÉ ¨Éå =nùÉkÉ ¶Éè±ÉÒ EòÉ Ê´É´ÉäSÉxÉ ½èþ +Éè®ú ÊuùiÉÒªÉ ¦ÉÉMÉ ¨Éå Eò±ÉÉ Eäò +ÉvÉÉ®ú
¦ÉÚiÉ iÉi´ÉÉå {É®ú |ÉEòÉ¶É b÷É±ÉÉ MÉªÉÉ ½èþ* ±ÉÉåVÉÉ<xÉºÉ Eäò Ê´É´ÉäSÉxÉ ¨Éå ´ÉºiÉÖ iÉi´É EòÒ +{ÉäIÉÉ
+Éi¨ÉiÉi´É EòÒ |ÉvÉÉxÉiÉÉ ½èþ*
=nùÉkÉ iÉi´É EòÒ ´ªÉÉJªÉÉ ±ÉÉåVÉÉ<xÉºÉ xÉä Eò¨É ¶É¤nùÉå ¨Éå EòÒ ½èþ* ‘+ÉènùÉiªÉ +Ê¦É´ªÉÊHò EòÒ
Ê´ÉÊ¶É¹]õiÉÉ +Éè®ú =iEÞò¹]õiÉÉ EòÉä Eò½þiÉä ½éþ*’ (Sublimity is a certain distinction and excellence
in expression) ®úSÉxÉÉEòÉ®ú EòÒ ´ªÉÊHò SÉäiÉxÉÉ EòÉä ¦ÉÒ ±ÉÉåVÉÉ<xÉºÉ xÉä ¨É½þi´É |ÉnùÉxÉ ÊEòªÉÉ ½èþ*
<ºÉÊ±ÉB =x½þÉåxÉä Eò½þÉ- ‘=nùÉkÉ ¨É½þÉxÉÂ +Éi¨ÉÉ EòÒ |ÉiÉv´ÉÊxÉ ½èþ*’ (Sublimity is the ecco of the
great soul) ±ÉÉåÊMÉxÉÖºÉ xÉä =iEÞò¹]õ EòÉ´ªÉ EòÒ Ê´É¶Éä¹ÉiÉÉ+Éå EòÉä +{ÉxÉä fÆøMÉ ºÉä |ÉºiÉÖiÉ ÊEòB ½éþ*
=iEÞò¹]õ EòÉ´ªÉ EòÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ +Éè®ú =ºÉEäò +±ÉÆEòÉ®úÉå {É®ú Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úiÉä ºÉ¨ÉªÉ ªÉ½þ º{É¹]õ ÊEòªÉÉ ½èþ ÊEò
ÊxÉnùÉæ¹É ¶É¤nù ªÉÉäVÉxÉÉ ºÉä EòÉä<Ç EÞòÊiÉ =iEÞò¹]õ xÉ½þÓ ½þÉä ºÉEòiÉÒ* =x½þÉåxÉä =nùÉkÉ Eäò {ÉÉÄSÉ iÉi´É ¨ÉÉxÉä
½éþ:-
 =nùÉkÉ Ê´ÉSÉÉ®ú
 MÉÆ¦ÉÒ®ú +É´ÉäMÉ
 ºÉ¨ÉÖÊSÉiÉ +±ÉÆEòÉ®ú ªÉÉäVÉxÉÉ
 =nùÉkÉ ¦ÉÉ¹ÉÉ
 MÉÊ®ú¨ÉÉ¨ÉªÉÒ ®úSÉxÉÉ Ê´ÉvÉÉxÉ
<xÉ¨Éå ºÉä |ÉlÉ¨É nùÉäxÉÉå Ê´ÉSÉÉ®ú +Éè®ú +É´ÉäMÉ xÉèºÉÌMÉEò iÉi´É ½éþ +Éè®ú ¶Éä¹É Eò±ÉÉ ºÉä =i{ÉzÉ
iÉi´É ½èþ* {É®úxiÉÖ |ÉlÉ¨É nùÉäxÉÉå EòÉä +ÆiÉ®ÆúMÉ +Éè®ú ¤ÉÉnù´ÉÉ±Éä EòÉä ¤ÉÊ½þ®ÆúMÉ ¨ÉÉxÉEò®ú <xÉEòÉä {É®úº{É®ú
ºÉÆ¤ÉxvÉ ¨ÉÉxÉÉ ½èþ* ªÉ½þÉÄ ±ÉÉåVÉÉ<xÉºÉ xÉä ºÉÉ¨ÉÆVÉºªÉ EòÉä ¨É½þi´É ÊnùªÉÉ ½èþ* nÚùºÉ®äú ¶É¤nùÉå ¨Éå +ÉènùÉiªÉ
xÉ iÉÉä ºÉ´ÉÇlÉÉ |ÉÊiÉ¦ÉÉ ºÉÉ{ÉäIÉ ½èþ +Éè®ú xÉ +¦ªÉÉºÉ ºÉÉ{ÉäIÉ* +ÉènùÉiªÉ BEò ¦ÉÉ´É ½èþ, Ê´ÉSÉÉ®ú ½èþ
+Éè®ú ¶Éè±ÉÒ ¦ÉÒ ½èþ* =ºÉEòÒ ºÉkÉÉ ®úSÉxÉÉ EòÒ ´ÉºiÉÖ{ÉIÉ ºÉä ¶Éè±ÉÒ {ÉIÉ iÉEò ´ªÉÉ{iÉ ½èþ* <ºÉEòÉ
ºÉÆ¤ÉxvÉ Eò±ÉÉ ºÉä ¨ÉÉjÉ xÉ½þÓ, Eò±ÉÉEòÉ®ú ºÉä ¦ÉÒ ½èþ* Eò±ÉÉEòÉ®ú Eäò ´ªÉÊHòi´É +Éè®ú ¶Éè±ÉÒ ¨Éå +ÉènùÉiªÉ
Page 33
½þÉäiÉÉ ½èþ* =nùÉkÉ Ê´ÉSÉÉ®ú B´ÉÆ |Éä®úhÉÉ|ÉºÉÚiÉ =nÂùMÉÉ¨É +É´ÉäMÉ EòÉä ±ÉÉåÊMÉxÉÖºÉ xÉä ‘¨ÉxÉ EòÒ >ðVÉÉÇ’
Eò½þÉ ½èþ* ºÉ¦ÉÒ |ÉEòÉ®ú Eäò +É´ÉäMÉ EòÉä ±ÉÉåÊMÉxÉÖºÉ =nùÉkÉ Eäò {ÉÉä¹ÉEò xÉ½þÓ ¨ÉÉxÉiÉä ½éþ* nùªÉÉ, ¶ÉÉäEò
+Éè®ú ¦ÉªÉ =xÉEäò +xÉÖºÉÉ®ú =nùÉkÉ Eäò {ÉÉä¹ÉEò xÉ½þÓ ½þÉäiÉä* CªÉÉåÊEò ªÉä SÉäiÉxÉÉ EòÉä ºÉÆEòÉäSÉ Eò®ú näùiÉÉ
½èþ* +iÉ& ¨ÉxÉ EòÒ >ðVÉÉÇ Eäò ¤ÉÉvÉEò ½èþ*
±ÉÉåVÉÉ<xÉºÉ xÉèºÉÌMÉEòiÉÉ Eäò ºÉÉlÉ EòÊ´É Eò¨ÉÇ Eäò ÊxÉªÉ¨ÉÉå EòÉ ¦ÉÒ {ÉÉ±ÉxÉ +ÊxÉ´ÉÉªÉÇ ¨ÉÉxÉiÉä
½éþ* =xÉEäò +xÉÖºÉÉ®ú EòÊ´ÉEò¨ÉÇ +xÉäEò ¤ÉÉiÉÉå EòÉ ºÉ¨Éx´ÉªÉ ½èþ* ºÉ½þVÉ °ü{É ºÉä +±ÉÆEòÉ®úÉå EòÉ |ÉªÉÉäMÉ
½þÉäxÉÉ SÉÉÊ½þB* ¦ÉÉ¹ÉÉ ºÉÖxnù®ú ¶É¤nùÉå ºÉä ªÉÖHò ½þÉäxÉÒ SÉÉÊ½þB* ºÉÉ¨ÉÆVÉºªÉ{ÉÚhÉÇ ¶É¤nùÉå Eäò Ê´É¶Éä¹É Gò¨É
EòÉä ¶Éè±ÉÒ EòÒ ºÉÆYÉÉ nùÒ MÉ<Ç ½èþ* ¶Éè±ÉÒ EòÉ ±ÉIªÉ ¸ÉÉäiÉÉ EòÉä |ÉºÉxxÉ Eò®úxÉÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú
+±ÉÆEòÉ®ú, ¦ÉÉ¹ÉÉ +Éè®ú ¶Éè±ÉÒ Eäò {ÉIÉÉå EòÉä xÉèºÉÌMÉEò SÉäiÉxÉÉ Eäò ºÉÉlÉ ±ÉÉåÊMÉxÉÖºÉ xÉä VÉÉäb÷É ½èþ*
=nùÉkÉ Eäò Ê´É®úÉävÉÒ iÉi´ÉÉå {É®ú ¦ÉÒ <x½þÉåxÉä |ÉEòÉ¶É b÷É±ÉÉ ½èþ*
 ¤ÉÉ±ÉäªÉiÉÉ
 ¦ÉÉ´ÉÉb÷¨¤É®ú
 ¶É¤nùÉb÷¨¤É®ú
 ¦ÉÉ¹ÉÉ EòÉ +ºiÉ´ªÉºiÉ |É´ÉÉ½þ
 +Ê¦É´ªÉÊHò EòÒ ºÉÆÊIÉ{iÉiÉÉ
 +Ê¦É´ªÉÊHò EòÒ IÉÖpùiÉÉ
¤ÉÉ±ÉäªÉiÉÉ +|ÉÉègø ®úSÉxÉÉ ¨Éå ÊnùJÉÉ<Ç {Éb÷iÉÉ ½èþ* <ºÉ¨Éå MÉÊ®ú¨ÉÉ EòÉ +¦ÉÉ´É ½þÉäiÉÉ ½èþ*
EÞòÊjÉ¨ÉiÉÉ +Éè®ú SÉ¨ÉiEòÉ®ú EòÉä |ÉºiÉÖiÉ Eò®úxÉä Eäò {ÉÊ®úhÉÉ¨É º´É°ü{É ¤ÉÉ±ÉäªÉiÉÉ VÉx¨É ±ÉäiÉÉ ½èþ*
+´ÉºÉ®ú EäòÊ±ÉB +xÉÖ{ÉªÉÖHò +É´ÉäMÉ EòÉ |Énù¶ÉÇxÉ ¦ÉÉ´Éb÷¨¤É®ú EòÉä VÉx¨É näùiÉÉ ½èþ* +iªÉÖÊHò{ÉÚhÉÇ
¶É¤nùÉ´É±ÉÒ ºÉä ¶É¤nùÉb÷¨¤É®ú =nùÉkÉ Eäò Ê´É®úÉävÉÒ ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* ¦ÉÉ¹ÉÉ EòÉ +ºiÉ´ªÉºiÉ |É´ÉÉ½þ
±ÉªÉ{ÉÚhÉÇ ®úSÉxÉÉ+Éå ¨Éå {ÉÉªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* +Ê¦É´ªÉÊHò EòÒ ºÉÆÊIÉ{iÉiÉÉ B´ÉÆ +Ê¦É´ªÉÊHò EòÒ IÉÖpùiÉÉ EòÉä
±ÉÉåÊMÉxÉÖºÉ nùÉä¹É ¨ÉÉxÉiÉä ½éþ* <ºÉÊ±ÉB =nùÉkÉ Eäò Ê´É®úÉävÉÒ ¤ÉxÉ VÉÉiÉä ½éþ* IÉÖpù +lÉÇ Eäò ´ÉÉSÉEò
¶É¤nùÉå EòÉ |ÉªÉÉäMÉ, Ê´É¹ÉªÉ MÉÉè®ú´É Eäò |ÉÊiÉEÚò±É ¶É¤nù EòÉ |ÉªÉÉäMÉ, |ÉºÉÆMÉÊ´É°ürù ¶É¤nù +ÉÊnù <ºÉEäò
=nùÉ½þ®úhÉ ½éþ*
<ºÉ |ÉEòÉ®ú ±ÉÉåVÉÉ<xÉºÉ xÉä =nùÉkÉ Eäò ºÉ¦ÉÒ {ÉIÉÉå EòÉä ¤Ébä÷ ½þÒ ºÉÚI¨É oùÎ¹]õ ºÉä {É®úJÉxÉä EòÒ
EòÉäÊ¶É¶É EòÒ ½èþ* ±ÉÉåÊMÉxÉÖºÉ Eäò EòÉ´ªÉ ºÉÆ¤ÉxvÉÒ Ê´ÉSÉÉ®ú +Éè®ú =nùÉkÉ EòÒ ´ªÉÉJªÉÉ +ÉVÉ ¦ÉÒ
|ÉÉºÉÆÊMÉEò ½èþ*
|É. ´ÉbÇ÷ºÉ´ÉlÉÇ EòÒ EòÉ´ªÉ¶ÉÉºjÉÒªÉ +É±ÉÉäSÉxÉÉ {ÉrùÊiÉ {É®ú |ÉEòÉ¶É b÷ÉÊ±ÉB*

=. Ê´ÉÊ±ÉªÉ¨É ´ÉbÇ÷ºÉ´ÉlÉÇ °ü¨ÉÉxÉÒ ªÉÖMÉ Eäò |É´ÉiÉÇEò EòÊ´É +Éè®ú +É±ÉÉäSÉEò ½éþ* +ÉÊ¦ÉVÉÉiªÉ´ÉÉnùÒ
ÊºÉrùÉÆiÉÉå ºÉä EòÉ´ªÉ EòÒ ¨ÉÖÊHò EòÉ |ÉÉ®Æú¦É =xÉEäò +ÉMÉ¨ÉxÉ Eäò ºÉÉlÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ªÉÊnù 1798 ¨Éå
´ÉbÇ÷ºÉ´ÉlÉÇ +Éè®ú EòÉì±ÉÊ®úVÉ uùÉ®úÉ |ÉEòÉÊ¶ÉiÉ ‘Ê±ÉÊ®úEò±É ¤Éè±ÉbÂ÷ºÉ’ {É®ú BÊb÷xÉ¤ÉMÉÇ +Éè®ú C´ÉÉ]Çõ®ú±ÉÒ
{ÉÊjÉEòÉ+Éå ¨Éå xÉ´É¶ÉÉºjÉ´ÉÉnùÒ ºÉ¨ÉÒIÉEòÉå xÉä Eò`öÉä®úiÉ¨É |É½þÉ®ú xÉ ÊEòªÉä ½þÉäiÉä iÉÉä ºÉÆ¦É´ÉiÉ& ´ÉbÇ÷ºÉ´ÉlÉÇ
xÉä +{ÉxÉÒ +É±ÉÉäSÉEò ¨ÉÉxªÉiÉÉ+Éå EòÉä Eò±É¨É¤Érù ¦ÉÒ xÉ ÊEòªÉÉ ½þÉäiÉÉ*

Page 34
´ÉbÇ÷ºÉ´ÉlÉÇ xÉä EòÊ´É Eäò ´ªÉÊHòi´É EòÉä Eò<Ç {ÉÊ®ú|ÉäIªÉ ¨Éå näùJÉxÉä EòÉ |ÉªÉÉºÉ ÊEòªÉÉ* =x½þÉåxÉä
{É®Æú{É®úÉ´ÉÉnùÒ Ê´ÉSÉÉ®úÉå EòÉ Ê´É®úÉävÉ Eò®úiÉä ½ÖþB EòÊ´É EòÉä Eäòxpù ¤ÉxÉÉªÉÉ ½èþ +Éè®ú EòÊ´É EòÒ
®úSÉxÉÉi¨ÉEòiÉÉ EòÉä EòÉ´ªÉ EòÉ +ÉvÉÉ®úiÉi´É ¨ÉÉxÉÉ* EòÊ´É EòÉ ´ªÉÊHòi´É, EòÊ´ÉiÉÉ EòÒ ®úSÉxÉÉ
|ÉÊGòªÉÉ, ¦ÉÉ¹ÉÉ, EòÊ´ÉiÉÉ EòÒ Uôxnù ªÉÉäVÉxÉÉ +Éè®ú |ÉªÉÉäVÉxÉ {É®ú Ê´ÉºiÉÉ®ú¨ÉÚ±ÉEò Ê´ÉSÉÉ®ú ÊEòªÉÉ ½èþ*
 EòÊ´É EòÉ ´ªÉÊHòi´É:-

´ÉbÇ÷ºÉ´ÉlÉÇ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú EòÊ´É ºÉÉ¨ÉÉxªÉ ´ªÉÊHò EòÒ +{ÉäIÉÉ +ÊvÉEò ºÉÆ´ÉänùxÉ¶ÉÒ±É ½þÉäiÉÉ ½èþ*
EòÊ´É EòÉä nèù´ÉÒ +É´Éä¶É ºÉä |É¦ÉÉÊ´ÉiÉ ´ªÉÊHò xÉ ¨ÉÉxÉEò®ú =ºÉä +Ê¦É´ªÉÊHò EòÒ +ÌVÉiÉ ¶ÉÊHò ºÉä
ºÉÆ{ÉzÉ ºÉÆ´ÉänùxÉ¶ÉÒ±É ´ªÉÊHò Eäò °ü{É ¨Éå =x½þÉåxÉä ¨ÉÉxÉÉ ½èþ* ºÉÉvÉÉ®úhÉ ´ªÉÊHò ºÉä EòÊ´É EòÉ ºÉÆ¤ÉxvÉ
VÉÉäb÷iÉä ½ÖþB =x½þÉåxÉä Eò½þÉ ½èþ ÊEò EòÊ´É EòÊ´ÉªÉÉå EäòÊ±ÉB xÉ½þÓ, VÉxÉºÉÉvÉÉ®úhÉ EäòÊ±ÉB Ê±ÉJÉiÉä ½éþ*
 EòÊ´ÉiÉÉ EòÒ ®úSÉxÉÉ |ÉÊGòªÉÉ:-
EòÊ´ÉiÉÉ Eäò =qäù¶ªÉ, Ê´É¹ÉªÉ, º´É°ü{É +Éè®ú ¦ÉÉ¹ÉÉ EòÉä ±ÉäEò®ú ´ÉbÇ÷ºÉ´ÉlÉÇ xÉä VÉÉä EÖòUô Ê±ÉJÉÉ
½è, =ºÉ¨Éå Ê´ÉÊ¶É¹]õ ºÉä =iÉ®úEò®ú ºÉÉ¨ÉÉxªÉ Eäò ÊxÉEò]õ +ÉxÉä EòÒ =xÉEòÒ |É´ÉÞÊkÉ º{É¹]õ ZÉ±ÉEòiÉÒ ½èþ*
‘Ê±ÉÊ®úEò±É ¤Éè±ÉbÂ÷ºÉ’ EòÒ ¦ÉÚÊ¨ÉEòÉ ¨Éå ´ÉbÇ÷ºÉ´ÉlÉÇ xÉä EòÊ´ÉiÉÉ EòÒ {ÉÊ®ú¦ÉÉ¹ÉÉ <ºÉ °ü{É ¨Éå nùÒ ½èþ-
‘EòÊ´ÉiÉÉ ¤É±É´ÉiÉÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ+Éå EòÉ ºÉ½þVÉ =SUô±ÉxÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* ¶ÉÉxiÉ +´ÉºlÉÉ ¨Éå ¦ÉÉ´É Eäò º¨É®úhÉ
ºÉä =ºÉEòÉ =nÂù¦É´É ½þÉäiÉÉ ½èþ* (Poetry is the spontaneous overflow of powerful feelings which
take its origin from emotions recollected in trianquility) BäºÉÒ ¨ÉxÉÉänù¶ÉÉ ¨Éå ºÉ¡ò±É ®úSÉxÉÉ
EòÉ ºÉÚjÉ{ÉÉiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú ¦ÉÉ´É|ÉvÉÉxÉ EòÊ´ÉiÉÉ Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä {ÉÉ`öEò EòÉä +ÉxÉÆnù |ÉnùÉxÉ
Eò®úxÉÉ EòÊ´É EòÉ EòÉªÉÇ ½èþ*
 EòÉ´ªÉ ¦ÉÉ¹ÉÉ:-
EòÉ´ªÉ ¦ÉÉ¹ÉÉ {É®ú MÉÆ¦ÉÒ®ú °ü{É ºÉä ´ÉbÇ÷ºÉ´ÉlÉÇ xÉä Ê´ÉSÉÉ®ú ÊEòªÉÉ ½èþ* =xÉEòÉ ¨ÉiÉ ½èþ ÊEò
EòÊ´ÉiÉÉ EòÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ VÉxÉiÉÉ EòÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ ½þÉäxÉÒ SÉÉÊ½þB* {É®úxiÉÖ SÉªÉxÉ Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú ¦ÉÉ¹ÉÉ EòÉä
{ÉÊ®ú¹EÞòiÉ Eò®úxÉä EòÒ ¤ÉÉiÉ ¦ÉÒ Eò½þÒ ½èþ* {Ét +Éè®ú MÉt EòÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ ¨Éå ´Éä +ÆiÉ®ú xÉ½þÓ ¨ÉÉxÉiÉä lÉä*
=xÉEòÉ =qäù¶ªÉ <ºÉ ¦ÉÉ¹ÉÉ Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä {ÉÉ`öEò EòÉä VÉÒ´ÉxÉ Eäò ÊxÉEò]õ ±ÉÉxÉÉ ½èþ* =xÉEòÉ iÉEÇò ªÉ½þ
½èþ ÊEò ¸Éä¹`ö EòÊ´ÉiÉÉ+Éå Eäò ºÉ¤ÉºÉä ®úÉäSÉEò Ê½þººÉÉå EòÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ ºÉÖÊ±ÉÊJÉiÉ MÉt EòÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ
½þÉäiÉÒ ½èþ*
 UôxnùÉå EòÒ Ê´ÉÊ¶É¹]õiÉÉô:-
´ÉbÇ÷ºÉ´ÉlÉÇ xÉä UÆônù Eäò ¨É½þi´É EòÉä º´ÉÒEòÉ®ú ÊEòªÉÉ ½èþ* =xÉEäò +xÉÖºÉÉ®ú Uôxnù EòÉä ºÉ¨ÉÖÊSÉiÉ,
ÊxÉªÉÊ¨ÉiÉ +Éè®ú BEòÊ´ÉvÉÂ ½þÉäxÉÉ SÉÉÊ½þB* Eò°ühÉÉ +Éè®ú nÖù&JÉ ºÉä ¦É®úÒ ½Öþ<Ç ÎºlÉÊiÉªÉÉå EòÉä =¦ÉÉ®úxÉä
¨Éå Uôxnù¨ÉªÉÒ ®úSÉxÉÉ +ÊvÉEò ={ÉªÉÉäMÉÒ ½þÉäiÉÒ ½èþ* ±ÉªÉªÉÖHò {Ét <ºÉEäòÊ±ÉB =ÊSÉiÉ =nùÉ½þ®úhÉ ½èþ*
Uôxnù EòÉä ={ÉªÉÉäMÉÒ ¨ÉÉxÉiÉä ½ÖþB ¦ÉÒ ´ÉbÇ÷ºÉ´ÉlÉÇ xÉä EòÊ´ÉiÉÉ +Éè®ú MÉt EòÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ ¨Éå iÉÉÎi´ÉEò +ÆiÉ®ú
xÉ½þÓ ÊEòªÉÉ*
 EòÉ´ªÉ |ÉªÉÉäVÉxÉ:-
´ÉbÇ÷ºÉ´ÉlÉÇ EòÒ ¨ÉÉxªÉiÉÉ ½èþ ÊEò |ÉiªÉäEò ¨É½þÉEòÊ´É Ê¶ÉIÉEò ½þÉäiÉÉ ½èþ* +iÉ& =xÉEòÉ EòÉ´ªÉ
|ÉªÉÉäVÉxÉ EòÉ´ªÉÉxÉxnù Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä ={Énäù¶É näùxÉÉ ½èþ, VÉxÉÊ½þiÉ Eò®úxÉÉ ½èþ* =xÉEòÒ oùÎ¹]õ ¨Éå |ÉEÞòÊiÉ
Page 35
ºÉä |ÉÉ{iÉ Ê´É¶ÉÖrù +ÉxÉxnù EòÒ +xÉÖ¦ÉÚÊiÉ ¨ÉÚ±ªÉ´ÉÉxÉÂ ½èþ* <ºÉ +ÉxÉxnù EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä EäòÊ±ÉB EòÊ´É
EòÉä JÉÉºÉ oùÎ¹]õ EòÒ WÉ°ü®úiÉ ½èþ* EòÉ´ªÉ EòÉä ´ÉbÇ÷ºÉ´ÉlÉÇ xÉä ºÉiªÉÉx´Éä¹ÉhÉ EòÉ ºÉÉvÉxÉ ¦ÉÒ ¨ÉÉxÉÉ ½èþ*
=xÉEòÒ vÉÉ®úhÉÉ ½èþ ÊEò EòÉ´ªÉ |ÉhÉÒiÉ ºÉiªÉ, Ê´ÉYÉÉxÉ |ÉhÉÒiÉ ºÉiªÉ ºÉä Eò½þÓ +ÊvÉEò ¦É´ªÉ +Éè®ú
´ªÉÉ{ÉEò ½þÉäiÉÉ ½èþ* YÉÉxÉ +Éè®ú +ÉxÉxnù Eäò ºÉÉlÉ ºÉiªÉ +Éè®ú ºÉÉènùªÉÇ EòÉä ¦ÉÒ =x½þÉåxÉä VÉÉäb÷É ½èþ*
´ÉºiÉÖiÉ& ´ÉbÇ÷ºÉ´ÉlÉÇ xÉä EòÊ´ÉiÉÉ EòÉä, =ºÉEòÒ ®úSÉxÉÉ |ÉÊGòªÉÉ +Éè®ú +xÉÖ¦ÉÚÊiÉ |É´ÉhÉiÉÉ EòÉä Eò<Ç
oùÎ¹]õªÉÉå ºÉä +ÉªÉÉÊ¨ÉiÉ ÊEòªÉÉ ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú ´ÉbÇ÷ºÉ´ÉlÉÇ xÉä ¶ÉÉºjÉ´ÉÉnùÒ +Éè ®ú xÉ´É¶ÉÉºjÉ´ÉÉnùÒ
¸ÉÞÆJÉ±ÉÉ+Éå EòÉä iÉÉäb÷, EòÉ´ªÉ ÊxÉhÉÇªÉ ºÉÆ¤ÉxvÉÒ º´ÉiÉÆjÉ Ê´ÉSÉÉ®úvÉÉ®úÉ EòÉ =nÂùPÉÉä¹É Eò®ú º´ÉSUôxnùiÉÉ´ÉÉnù
EòÉä {ÉÖxÉ¯ûVVÉÒÊ´ÉiÉ ÊEòªÉÉ*
|É. EòÉì±ÉÊ®úVÉ EòÉ Eò±{ÉxÉÉ ÊºÉrùÉÆiÉ

=. ´ÉbÇ÷ºÉ´ÉlÉÇ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ EòÊ´É +Éè®ú °ü¨ÉÉxÉÒ +É±ÉÉäSÉEò Eäò °ü¨ÉÉxÉÒ +É±ÉÉäSÉEò Eäò °ü{É ¨Éå
EòÉì±ÉÊ®úVÉ xÉä ¦ÉÒ JªÉÉÊiÉ |ÉÉ{iÉ EòÒ lÉÒ* =xÉEòÉ ºÉ¨ÉÒIÉÉi¨ÉEò Ê´É´ÉäSÉxÉ |É¨ÉÖJÉiÉ& nùÉä Ê´É¹ÉªÉÉå {É®ú
EäòÎxpùiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* =iEÞò¹]õ EòÉ´ªÉ EòÉ Ê´É´ÉäSÉxÉ +Éè®ú Eò±{ÉxÉÉ ¶ÉÊHò EòÉ Ê´É´ÉäSÉxÉ* <xÉ nùÉäxÉÉå
Ê´É¹ÉªÉÉå Eäò ºÉÆ¤ÉxvÉ ¨Éå ¨ÉÉèÊ±ÉEò fÆøMÉ ºÉä EòÉì±ÉÊ®úVÉ xÉä Ê´ÉSÉÉ®ú |ÉºiÉÖiÉ ÊEòB* EòÉì±ÉÊ®úVÉ Eäò {É½þ±Éä
EòÒ +É±ÉÉäSÉxÉÉ ¨Éå EòÊ´É EòÒ ¶ÉÊHò Ê´É¶Éä¹É EòÒ SÉSÉÉÇ ½þÉäiÉÒ ®ú½þÒ* ÊVÉºÉEòÒ ºÉ½þÉªÉiÉÉ ºÉä ´É½þ
Ê´ÉÊ´ÉvÉ Ê´ÉSÉÉ®úÉå ªÉÉ |ÉiªÉªÉÉå EòÉä ºÉÆªÉÉäÊVÉiÉ Eò®úEäò xÉB Ë¤É¤ÉÉå EòÉä ÊxÉÌ¨ÉiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* <ºÉ ¶ÉÊHò
EäòÊ±ÉB Eò±{ÉxÉÉ (imagination) +Éè®ú ±ÉÊ±ÉiÉ Eò±{ÉxÉÉ (fancy) EòÉ |ÉªÉÉäMÉ ½þÉäiÉÉ ®ú½þÉ* bÅ÷É<b÷xÉ xÉä
nùÉäxÉÉå EòÉ |ÉªÉÉäMÉ fancy ªÉÉ ±ÉÊ±ÉiÉ Eò±{ÉxÉÉ Eäò +lÉÇ ¨Éå ÊEòªÉÉ lÉÉ* ºÉÉlÉ ½þÒ =x½þÉåxÉä <ºÉ ¶ÉÊHò
EòÉä =SUÞÆôJÉ±É ¨ÉÉxÉÉ lÉÉ +Éè®ú Ê´É´ÉäEò ªÉÉ YÉÉxÉ +ÉÊnù uùÉ®úÉ <ºÉEäò ÊxÉªÉÆjÉhÉ EòÒ SÉSÉÉÇ EòÒ lÉÒ*
¨ÉMÉ®ú EòÉì±ÉÊ®úVÉ xÉä ±ÉÊ±ÉiÉ Eò±{ÉxÉÉ iÉlÉÉ Eò±{ÉxÉÉ EòÉ +ÆiÉ®ú º{É¹]õ B´ÉÆ ´ÉèYÉÉÊxÉEò °ü{É ºÉä ÊEòªÉÉ
VÉÉä ÊEò {É®ú´ÉiÉÔ +É±ÉÉäSÉxÉÉ EäòÊ±ÉB ¨ÉÉxªÉ ½þÉä MÉªÉÉ* =SSÉiÉ®ú vÉ®úÉiÉ±É {É®ú |ÉÊiÉÎ¹`öiÉ Eò®úxÉä EòÉ
¸ÉäªÉ EòÉì±ÉÊ®úVÉ EòÉä ½þÒ ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ*
EòÉì±ÉÊ®úVÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ¨ÉxÉ Eäò ´ªÉÉ{ÉÉ®ú EòÒ nùÉä +ÊxÉ´ÉÉªÉÇ ÊGòªÉÉBÄ ½éþ- Ê´É¶±Éä¹ÉhÉ +Éè®ú
ºÉÆ¶±Éä¹ÉhÉ* Ê´É¶±Éä¹ÉhÉ uùÉ®úÉ ½þ¨É BäÎxpùªÉ YÉÉxÉ EòÉä =ºÉEäò PÉ]õEò iÉi´É MÉÖhÉ +ÉÊnù ¨Éå Ê´É¦ÉÉÊVÉiÉ
Eò®úiÉä ½éþ* ºÉÆ¶±Éä¹ÉhÉ uùÉ®úÉ =xÉ Ê´É¶±ÉäÊ¹ÉiÉ MÉÖhÉÉå ªÉÉ iÉi´ÉÉå EòÉ ºÉÆªÉÉäMÉ Eò®úEäò xÉB Ë¤É¤ÉÉå EòÉ
ÊxÉ¨ÉÉÇhÉ Eò®úxÉÉ ¨ÉÉxÉÊºÉEò ´ªÉÉ{ÉÉ®ú ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú ºÉÆ¶±ÉäÊ¹ÉiÉ ÊEòB VÉÉxÉä´ÉÉ±Éä Ë¤É¤É Eò¦ÉÒ ºÉÉlÉÇEò,
Gò¨É¤Érù +Éè®ú ºÉ®úºÉ ½þÉäiÉä ½éþ* EòÉì±ÉÊ®úVÉ xÉä <ºÉ |ÉÊGòªÉÉ EòÉä Eò±{ÉxÉÉ Eò½þÉ* Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ
ºÉÆ¶±Éä¹ÉhÉ uùÉ®úÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉäxÉä´ÉÉ±Éä Ë¤É¤É =SUÞÆôJÉ±É +Éè®ú ½þÉºªÉÉº{Énù ½þÉäiÉä ½éþ* Ênù´ÉÉº´É{xÉ EòÉä VÉx¨É
näùxÉä´ÉÉ±ÉÒ <ºÉ |ÉÊGòªÉÉ EòÉä EòÉì±ÉÊ®úVÉ xÉä ±ÉÊ±ÉiÉ Eò±{ÉxÉÉ EòÉ xÉÉ¨É ÊnùªÉÉ ½èþ*
±ÉÊ±ÉiÉ Eò±{ÉxÉÉ ÊxÉ¨xÉ |ÉEòÉ®ú EòÒ ¶ÉÊHò ½èþ ÊVÉºÉEòÉ |ÉªÉÉäMÉ ´ªÉÊHòMÉiÉ VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ½þÉäiÉÉ ½èþ*
ÊEòºÉÒ ºÉÉlÉÇEò +Éº´ÉÉnù Ë¤É¤É EòÉ ÊxÉ¨ÉÉÇhÉ ´É½þ xÉ½þÓ Eò®ú ºÉEòiÉÒ* {É®úxiÉÖ Eò±{ÉxÉÉ +Éi¨ÉÉ EòÒ
¶ÉÊHò ½èþ, VÉÉä Ênù´ªÉ ½þÉäxÉä Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ ºÉVÉÇxÉÉi¨ÉEò ¦ÉÒ ½èþ* Eò±{ÉxÉÉ uùÉ®úÉ ÊxÉÌ¨ÉiÉ Ë¤É¤ÉÉå ¨Éå
ºÉÆ¤ÉrùiÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú =x½þÉåxÉä Eò±{ÉxÉÉ EòÉä ±ÉÊ±ÉiÉ Eò±{ÉxÉÉ ºÉä =SSÉiÉ®ú vÉ®úÉiÉ±É {É®ú
|ÉÊiÉÎ¹`öiÉ ÊEòªÉÉ ½èþ* Eò±{ÉxÉÉ Eäò nùÉä ¦Éänù =x½þÉåxÉä ÊEòªÉä ½éþ- 1 ¨ÉÖJªÉ Eò±{ÉxÉÉ (|ÉÉlÉÊ¨ÉEò Eò±{ÉxÉÉ)
+Éè®ú 2 MÉÉèhÉ Eò±{ÉxÉÉ (Eò±ÉÉ Ê´ÉvÉÉªÉxÉÒ Eò±{ÉxÉÉ)*
Page 36
¨ÉÉxÉ´É ¨ÉÉjÉ ¨Éå {ÉÉªÉÒ VÉÉxÉä´ÉÉ±ÉÒ Eò±{ÉxÉÉ EòÉä EòÉì±É®úVÉ xÉä ¨ÉÖJªÉ Eò±{ÉxÉÉ (Primary
imagination) Eò½þÉ ½èþ +Éè®ú EòÊ´É EòÒ Eò±{ÉxÉÉ EòÉä MÉÉèhÉ Eò±{ÉxÉÉ (Secondary imagination) EòÉ
¦ÉÒ xÉÉ¨É ÊnùªÉÉ ½èþ* nùÉäxÉÉå ºÉVÉÇxÉÉi¨ÉEò ½èþ* EòÉì±ÉÊ®úVÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú |ÉiªÉäEò ´ªÉÊHò ¨Éå EòÊ´ÉiÉÉ
Ê±ÉJÉxÉä EòÒ ¶ÉÊHò ½þÉäiÉÒ ½èþ* ÊEòºÉÒ ¨Éå +ÊvÉEò, ÊEòºÉÒ ¨Éå Eò¨É* VÉèºÉä ºÉÖxÉÉ®ú ºÉÉäxÉä EòÉä MÉ±ÉÉEò®ú
=ºÉä Ê´ÉÊ´ÉvÉ +É¦ÉÚ¹ÉhÉÉå ¨Éå °ü{ÉÉxiÉÊ®úiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú |ÉÉlÉÊ¨ÉEò Eò±{ÉxÉÉ uùÉ®úÉ |ÉºiÉÖiÉ
={ÉÉnùÉxÉÉå EòÉä Eò±ÉÉÊ´ÉvÉÉªÉxÉÒ Eò±{ÉxÉÉ xÉÚiÉxÉ °ü{É ¨Éå ¤Énù±ÉEò®ú Eò±ÉÉEÞòÊiÉ EòÒ ºÉÞÎ¹]õ Eò®úiÉÒ ½èþ*
Eò±{ÉxÉÉ ¶ÉÊHò EòÉä nùÉ¶ÉÇÊxÉEò ºiÉ®ú {É®ú |ÉºiÉÖiÉ Eò®úiÉä ½ÖþB EòÉì±ÉÊ®úVÉ xÉä Eò½þÉ ½èþ ÊEò <Ç¶´É®úÒªÉ
Eò±{ÉxÉÉ +xÉÆiÉ +Éè®ú Ê´É®úÉ]õ ºÉÞÎ¹]õ EòÉ ÊxÉ¨ÉÉÇhÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* ºÉÒÊ¨ÉiÉ ºÉkÉÉ Eäò EòÉ®úhÉ ´ªÉÊHò
ºÉÒÊ¨ÉiÉ Eò±{ÉxÉÉ+Éå Eäò +Ænù®ú ½þÒ ®ú½þ VÉÉiÉÉ ½èþ*
´ÉºiÉÖiÉ& EòÉì±ÉÊ®úVÉ xÉä +{ÉxÉÒ =nÂù¦ÉÉ´ÉxÉÉ+Éå Eäò ºÉ½þÉ®äú °ü¨ÉÉxÉÒ +É±ÉÉäSÉxÉÉ Eäò ÊºÉrùÉÆiÉÉå EòÉä
+Éè®ú ¦ÉÒ ¨ÉWÉ¤ÉÚiÉ Eò®úxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É EòÒ ½èþ* EòÉì±ÉÊ®úVÉ BEò =SSÉEòÉäÊ]õ Eäò EòÊ´É +Éè®ú MÉÆ¦ÉÒ®ú
ËSÉiÉEò lÉä* =xÉEòÒ +É±ÉÉäSÉxÉÉ =xÉEäò EòÊ´É ´ªÉÊHòi´É +Éè®ú ËSÉiÉxÉ ´ªÉÊHòi´É Eäò ºÉ¨ÉÎx´ÉiÉ |ÉªÉÉºÉ
EòÒ {ÉÊ®úhÉÊiÉ ½èþ*
|É. GäòSÉä Eäò +Ê¦É´ªÉÆVÉxÉÉ´ÉÉnù {É®ú |ÉEòÉ¶É b÷ÉÊ±ÉB*
=. {ÉÉ¶SÉÉiªÉ EòÉ´ªÉ¶ÉÉºjÉ {É®Æú{É®úÉ ¨Éå +Ê¦É´ªÉÆVÉxÉÉ´ÉÉnù EòÉ ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ºlÉÉxÉ ½èþ* +iÉÒÎxpùªÉ
SÉäiÉxÉÉ Eäò ºiÉ®ú {É®ú Eò±ÉÉ Eäò º´É°ü{É EòÉ Ê´É´ÉäSÉxÉ <ºÉ¨Éå Ê¨É±ÉiÉÉ ½èþ* ªÉ½þ Ê´É´ÉäSÉxÉ
+Ê¦É´ªÉÆVÉxÉÉ´ÉÉnù Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú Eò±ÉÉ BEò Ê´É¶ÉÖrù ºÉÉèxnùªÉÇ-|ÉvÉÉxÉ +ÉÎi¨ÉEò ÊGòªÉÉ |É¨ÉÉÊhÉiÉ
½þÉäiÉÒ ½èþ*
GòÉäSÉä YÉÉxÉ Eäò 3 |ÉEòÉ®ú ¨ÉÉxÉiÉä ½éþ- <ÎxpùªÉ YÉÉxÉ, ¤ÉÉèÊrùEò YÉÉxÉ +Éè®ú +xiÉÇYÉÉxÉ* =xÉEòÉ
Ê´ÉSÉÉ®ú ½èþ ÊEò ºÉÉénùªÉÇ{É®úEò YÉÉxÉ iÉÉÌEòEò YÉÉxÉ ºÉä Ê¦ÉzÉ ½èþ* ´É½þ ºÉ½þVÉ YÉÉxÉ ªÉÉ ºÉ½þVÉÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ
½èþ* =ºÉEòÉ ºÉÆ¤ÉxvÉ Eò±{ÉxÉÉ +Éè®ú +xÉÖ¦ÉÚÊiÉ ºÉä ½èþ VÉ¤ÉÊEò +xªÉ YÉÉxÉÉå EòÉ ºÉÆ¤ÉxvÉ ¤ÉÖÊrù ºÉä ½èþ*
GòÉäSÉä xÉä Eò±ÉÉ EòÉ ºÉÆ¤ÉxvÉ +xiÉÇYÉÉxÉ ºÉä ¨ÉÉxÉÉ ½èþ* ´É½þ BEò Ê´É¶Éä¹É |ÉEòÉ®ú Eäò +ÉxÉÆnù EòÉä |ÉnùÉxÉ
Eò®úiÉÒ ½èþ* GòÉäSÉä Eäò +xÉÖºÉÉ®ú +xiÉÇYÉÉxÉ +Éè®ú +Ê¦É´ªÉÆVÉxÉÉ´ÉÉnù ¨Éå +¦Éänù ½èþ* EòÊ´É EòÒ SÉäiÉxÉÉ
¨Éå Ë¤É¤ÉÉå EòÉ =nùªÉ +Ê¦É´ªÉÆVÉxÉÉ ½èþ +Éè®ú ªÉ½þÒ +xiÉÇYÉÉxÉ ½èþ* |ÉiªÉäEò +xiÉÇYÉÉxÉ Eò±ÉÉ ½èþ* GòÉäSÉä
Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ´ªÉÊHò EòÉ |ÉEòÉ¶É, ÊSÉjÉ, ¶É¤nù, ºÉÆMÉÒiÉ ªÉÉ +xªÉ ÊEòºÉÒ °ü{É ¨Éå CªÉÉå xÉ ½þÉä +ÆiÉÇYÉÉxÉ
+Ê¦É´ªÉÆVÉxÉÉ EòÉ EòÉä<Ç xÉ EòÉä<Ç °ü{É fÚÄøfø ±ÉäiÉÉ ½èþ* ¤ÉÉÁ +Ê¦É´ªÉÊHò EòÉä GòÉäSÉä +Ê¦É´ªÉÆVÉxÉÉ EòÉ
+Æ¶É xÉ½þÓ ¨ÉÉxÉiÉä ½éþ*
GòÉäSÉä Eäò Ê´ÉSÉÉ®ú ºÉä +Ê¦É´ªÉÆVÉxÉÉ, Eò±ÉÉ ªÉÉ EòÉ´ªÉ BEò ºÉÉénùªÉÇ ºÉÞÎ¹]õ ½èþ* <ºÉEòÒ ºÉÞVÉxÉ
|ÉÊGòªÉÉ EòÒ SÉÉ®ú +´ÉºlÉÉBÄ ½éþ* |ÉlÉ¨É +´ÉºlÉÉ +ÆiÉ& ºÉÆºEòÉ®ú ªÉÉ Eò±{ÉxÉÉ {É®ú {Ébä ÷ |É¦ÉÉ´É EòÒ,
ÊuùiÉÒªÉ ¨ÉÉxÉÊºÉEò ºÉÉénùªÉÉÇi¨ÉEò ºÉÆ¶±Éä¹ÉhÉ EòÒ, iÉÞiÉÒªÉ ºÉÉénùªÉÉÇxÉÖ¦ÉÚÊiÉ Eäò +ÉxÉÆnù EòÒ iÉlÉÉ SÉiÉÖlÉÇ
+Ê¦É´ªÉÊHò ªÉÉ ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò ÊGòªÉÉ Eäò °ü{É ¨Éå °ü{ÉÉxiÉ®úhÉ EòÒ ½èþ* (v´ÉÊxÉ, º´É®ú, ®ÆúMÉ, ®äúJÉÉ +ÉÊnù
Eäò °ü{É ¨Éå |ÉEò]õÒEò®úhÉ EòÒ) ªÉä SÉÉ®ú +´ÉºlÉÉBÄ, ÊVÉxÉEòÒ ºÉ½þVÉÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ ªÉÉ +Ê¦É´ªÉÆVÉxÉÉ Eäò
ºÉÉlÉ ÊxÉ¤ÉÉÇvÉ °ü{É ºÉä {ÉÚhÉÇ ªÉÉ ºÉ¡ò±É ½þÉäiÉÒ ½èþ; ´É½þÒ ¤Éb÷É EòÊ´É ªÉÉ Eò±ÉÉEòÉ®ú ½þÉäiÉÉ ½èþ*
GòÉäSÉä Eäò Ê´ÉSÉÉ®ú ºÉä ¤ÉÉÁ {ÉnùÉlÉÉç EòÉ <iÉxÉÉ ¨É½þi´É ½èþ ÊEò ´Éä Eò±{ÉxÉÉ ¨Éå Ë¤É¤É =i{ÉzÉ
Eò®úxÉä ¨Éå ºÉ½þÉªÉEò ½þÉäiÉä ½éþ* |ÉEÞòÊiÉ EòÉ ¨É½þi´É <ºÉÒ °ü{É ¨Éå ½èþ ÊEò ´É½þ Eò±{ÉxÉÉ ¨Éå Ë¤É¤ÉÉå EòÒ
ºÉÞÎ¹]õ ¨Éå ºÉ½þÉªÉEò ½èþ* =xÉEòÒ oùÎ¹]õ ¨Éå EòÉ´ªÉ ªÉÉ Eò±ÉÉ EòÉ |ÉªÉÉäVÉxÉ +Ê¦É´ªÉÆVÉxÉÉ ¨ÉÉjÉ ¨Éå {ÉÚhÉÇ
Page 37
½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* =xÉEäò Ê´ÉSÉÉ®ú ºÉä EòÉ´ªÉ +Éè®ú Eò±ÉÉ BEò ½þÒ EòÉäÊ]õ EòÒ ½èþ* ºÉÉénùªÉÇ ´ªÉÊHòEò±{ÉxÉÉ
EòÒ ´ÉºiÉÖ ½èþ +Éè®ú EòÊ´É ªÉÉ Eò±ÉÉEòÉ®ú +{ÉxÉä +xiÉÇVÉMÉiÉÂ EòÒ ´ÉºiÉÖ EòÉä ½þÒ |ÉEòÉÊ¶ÉiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ;
¤ÉÉÁ ´ÉºiÉÖ EòÉä xÉ½þÓ* ¤ÉÉÁ ´ÉºiÉÖ +xiÉÇ¨ÉxÉ ¨Éå +ÉB Ê¤ÉxÉÉ Eò±ÉÉ EòÉ °ü{É vÉÉ®úhÉ ½þÒ xÉ½þÓ Eò®ú
ºÉEòiÉÒ* ºÉÉénùªÉÇ EòÒ ºÉÞÎ¹]õ +xiÉºÉÂ ¨Éå ½þÉäiÉÒ ½èþ* Eò±ÉÉ ªÉÉ +Ê¦É´ªÉÆVÉxÉÉ BEò ¨ÉÉxÉÊºÉEò ÊGòªÉÉ
½èþ* <ºÉÊ±ÉB GòÉäSÉä xÉä <ºÉä ºÉ½þVÉÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ ªÉÉ ºÉ½þVÉYÉÉxÉ Eäò °ü{É ¨Éå º´ÉÒEòÉ®ú ÊEòªÉÉ ½èþ*
GòÉäSÉä Eäò Ê´ÉSÉÉ®ú ºÉä ºÉ½þVÉYÉÉxÉ ªÉÉ +Ê¦É´ªÉÆVÉxÉÉ {É½þ±ÉÒ ºÉÒgøÒ ½èþ* Ê´ÉSÉÉ®ú Ê´ÉYÉÉxÉ ªÉÉ
¤ÉÖÊrùVÉxªÉ YÉÉxÉ ÊuùiÉÒªÉ ºÉÒgøÒ ½èþ* +Ê¦É´ªÉÆVÉxÉÉ Ê´ÉSÉÉ®ú Eäò Ê¤ÉxÉÉ ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½èþ* {É®úxiÉÖ Ê´ÉSÉÉ®ú
+Ê¦É´ªÉÆVÉxÉÉ Eäò Ê¤ÉxÉÉ xÉ½þÓ* +Ê¦É´ªÉÆVÉxÉÉ Eäò 2 {ÉIÉ ±ÉÊIÉiÉ ½þÉäiÉä ½éþ- ´ÉºiÉÖ +Éè®ú °ü{É* GòÉäSÉä
´ÉºiÉÖ EòÉä ¤ÉÊ½þMÉÇiÉ ¨ÉÉxÉiÉä ½éþ +Éè®ú °ü{É EòÉä +Éi¨ÉÉ EòÒ ÊGòªÉÉ* +Ê¦É´ªÉÆVÉxÉÉ EòÒ ´ªÉÉJªÉÉ Ë¤É¤É
EòÒ ´ªÉÉJªÉÉ Eäò EòÉ¡òÒ ÊxÉEò]õ {Éb÷iÉÉ ½èþ* Ë¤É¤É ¨Éå ´ÉºiÉÖ ªÉÉ ºÉÉ¨ÉOÉÒ ½èþ VÉÉä ¤ÉÊ½þVÉÇMÉiÉÂ ºÉä +ÉiÉÒ ½èþ
iÉlÉÉ EòÊ´É Eò±{ÉxÉÉ =ºÉ ºÉÉ¨ÉOÉÒ EòÉä BEò JÉÉºÉ °ü{É ºÉä ºÉÆªÉÉäÊVÉiÉ Eò®úiÉÒ ½èþ* =nùÉ½þ®úhÉ EäòÊ±ÉB
=¹ÉÉ, ºÉÆvªÉÉ ´É¹ÉÉÇ +ÉÊnù |ÉÉEÞòÊiÉEò où¶ªÉÉå EòÉ ´ÉhÉÇxÉ +xÉäEò Ë¤É¤ÉÉå Eäò °ü{É ¨Éå EòÉ´ªÉ ¨Éå Ê¨É±ÉiÉÉ
½èþ*
GòÉäSÉä +Ê¦É´ªÉÆVÉxÉÉ EòÉä BEò ºÉ¨ÉOÉ EòÉªÉÇ ¨ÉÉxÉiÉä ½éþ* +±ÉÆEòÉ®ú EòÉä EòÉ´ªÉ EòÉ +ÊxÉ´ÉÉªÉÇ
+Æ¶É ¨ÉÉxÉiÉä ½ÖþB ¦ÉÒ ¦ÉÉ´É, Ê´ÉSÉÉ®ú +ÉÊnù ºÉä ¸Éä¹`öiÉ®ú xÉ½þÓ ¨ÉÉxÉiÉä* GòÉäSÉä xÉä +xÉÖ´ÉÉnù EòÉä
+ºÉÆ¦É´É ¨ÉÉxÉÉ ½èþ* EòÊ´É EòÒ +Ê¦É´ªÉÆVÉxÉÉ ½þÒ Eò±ÉÉ ½èþ +Éè®ú +xÉÖ´ÉÉnùEò Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå ´É½þ
+Ê¦É´ªÉÆVÉxÉÉ xÉ½þÓ ½þÉä ºÉEòiÉÒ* CªÉÉåÊEò GòÉäSÉä Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå ¤ÉÉÁ +Ê¦É´ªÉÆVÉxÉÉ Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä ÊEòºÉÒ
+Ê¦É´ªÉÆVÉxÉÉ EòÉä OÉ½þhÉ xÉ½þÓ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ*
ºÉ¨ÉOÉiÉ& Eò½þÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ ÊEò GòÉäSÉä EòÉ +Ê¦É´ªÉÆVÉxÉÉ´ÉÉnù +Éi¨ÉÉ EòÒ +Ê¦É´ªÉÊHò ºÉä
ºÉÆ¤Érù ½èþ* {É®ú ªÉ½þ ¨ÉÚ±ÉiÉ& ºÉèrùÉÆÊiÉEò ½þÒ ½èþ* VÉÉä nù¶ÉÇxÉ ºÉä ºÉÆ¤Érù ½èþ, ªÉ½þ Ê´ÉSÉÉ®ú ºÉÉénùªÉÇ
ËSÉiÉxÉ EòÉ +ÉvÉÉ®ú ±ÉäEò®ú +ÊvÉEò ´ªÉÉ{ÉEò {ÉÞ¹`ö¦ÉÚÊ¨É {É®ú |ÉÊiÉÎ¹`öiÉ ½Öþ<Ç ½èþ* GòÉäSÉä xÉä +Ê¦É´ªÉÆVÉxÉÉ
EòÉä +ÆiÉ®ÆúMÉ ¤ÉiÉÉªÉÉ ½èþ VÉÉä º´ÉªÉÆ ¨Éå Eò±ÉÉ +Éè®ú ºÉÉÊ½þiªÉ EòÒ SÉ®ú¨É {ÉÊ®úhÉÊiÉ ½èþ*
|É. Ê®úSÉbÇÂ÷ºÉ EòÒ ºÉÉÊ½þiªÉÉ±ÉÉäSÉxÉÉ EòÉ ÊºÉrùÉÆiÉ*
=. {ÉÉ¶SÉÉiªÉ +É±ÉÉäSÉxÉÉ EòÉä ´ÉèYÉÉÊxÉEò +ÉvÉÉ®ú {É®ú |ÉÊiÉÎ¹`öiÉ Eò®úxÉä EòÉ ¸ÉäªÉ +É<Ç. B.
Ê®úSÉbÇÂ÷ºÉ EòÉä ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* ´Éä ¨ÉxÉÉäÊ´ÉYÉÉxÉ Eäò IÉäjÉ ºÉä ºÉÉÊ½þiªÉ ¨Éå +ÉB* +iÉ& =x½þÉåxÉä
¨ÉxÉÉäÊ´ÉYÉÉxÉ Eäò {ÉÊ®ú|ÉäIªÉ ¨Éå Eò±ÉÉ +Éè®ú EòÊ´ÉiÉÉ EòÒ ºÉÉlÉÇEòiÉÉ +Éè®ú ¨É½þi´É {É®ú +{ÉxÉä Ê´ÉSÉÉ®ú
|ÉEò]õ ÊEòB* =xÉEäò +xÉÖºÉÉ®ú +ÉVÉ VÉ¤É |ÉÉSÉÒxÉ {É®Æú{É®úÉBÄ ]Öõ]õ ®ú½þÒ ½èþ +Éè®ú ¨ÉÚ±ªÉ Ê´ÉPÉÊ]õiÉ ½þÉä
®ú½äþ ½éþ, iÉ¤É ºÉ¦ªÉ ºÉ¨ÉÉVÉ Eò±ÉÉ +Éè®ú EòÊ´ÉiÉÉ Eäò ºÉ½þÉ®äú ½þÒ +{ÉxÉÒ ¨ÉÉxÉÊºÉEò ´ªÉ´ÉºlÉÉ +Éè®ú
ºÉÆiÉÖ±ÉxÉ ¤ÉxÉÉB ®úJÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* Ê®úSÉbÇÂ÷ºÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ºÉÉÊ½þiªÉÉ±ÉÉäSÉxÉÉ EòÉ ÊºÉrùÉÆiÉ nùÉä ºiÉÆ¦ÉÉå
{É®ú EäòÎxpùiÉ ½èþ* ¨ÉÚ±ªÉ EòÉ ±ÉäJÉÉ-VÉÉäJÉÉ +Éè®ú ºÉÆ|Éä¹ÉhÉÒªÉiÉÉ EòÉ +ÉEò±ÉxÉ* <x½þÓ nùÉä MÉÖhÉÉå Eäò
+ÉvÉÉ®ú {É®ú Ê®úSÉbÇÂ÷ºÉ xÉä ¨ÉÚ±ªÉ ÊºÉrùÉÆiÉ +Éè®ú ºÉÆ|Éä¹ÉhÉÒªÉiÉÉ Eäò ÊºÉrùÉÆiÉEò EòÒ ºlÉÉ{ÉxÉÉ EòÒ*
 ¨ÉÚ±ªÉ EòÉ ÊºÉrùÉÆiÉ:- EòÊ´ÉiÉÉ EòÉ ¨ÉÚ±ªÉ =ºÉEòÒ {ÉÉ`öEò ªÉÉ ¸ÉÉäiÉÉ EòÉä |É¦ÉÉÊ´ÉiÉ Eò®úxÉä´ÉÉ±ÉÒ
IÉ¨ÉiÉÉ ºÉä +ÉÄEòÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* Eò±ÉÉ ªÉÉ EòÊ´ÉiÉÉ EòÉ EòÉ¨É ¨ÉxÉ EòÉä ºÉÆiÉÖÊ±ÉiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ*
EòÉ´ªÉ +Éè®ú Eò±ÉÉBÄ ¨ÉxÉ Eäò +É´ÉäMÉÉå ¨Éå ºÉÆiÉÖ±ÉxÉ ºlÉÉÊ{ÉiÉ Eò®úiÉÒ ½èþ +Éè®ú ºxÉÉªÉÖ¨Éhb÷±É EòÉä
ºÉÖJÉ ¦ÉÒ {É½ÖÄþSÉÉiÉÒ ½èþ* ºÉÉénùªÉÇ <ºÉÊ±ÉB ¨ÉÚ±ªÉ´ÉÉxÉÂ ½èþ, CªÉÉåÊEò ªÉ½þ Ê´É®úÉävÉÒ ¨ÉxÉÉä´ÉäMÉÉå ¨Éå
=i{ÉzÉ Ê´É¹É¨ÉiÉÉ ¨Éå ´ªÉ´ÉºlÉÉ +Éè®ú ºÉÆiÉÖ±ÉxÉ EòÉªÉ¨É Eò®úiÉÉ ½èþ* Ê®úSÉbÇÂ÷ºÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú +É´ÉäMÉ
Page 38
EòÒ nùÉä ÎºlÉÊiÉªÉÉÄ ½èþ- EòÉ¨ªÉ +É´ÉäMÉ +Éè®ú +EòÉ¨ªÉ +É´ÉäMÉ* ªÉä nùÉäxÉÉå ¨ÉÎºiÉ¹Eò ¨Éå ºÉÆiÉÖÊ±ÉiÉ
°ü{É ¨Éå ®ú½þiÉÒ ½èþ, Ê¡ò®ú ¦ÉÒ EòÉ¨ªÉ +É´ÉäMÉ ¨Éå ÎºlÉ®úiÉÉ, ºÉÆiÉÖ±ÉxÉ +Éè®ú ´ªÉ´ÉºlÉÉ ºlÉÉÊ{ÉiÉ Eò®úxÉä
EòÒ ¶ÉÊHò ½èþ* ´Éä +ÊvÉEò ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ½èþ* EòÊ´ÉiÉÉ +Éè®ú Eò±ÉÉ Ê´ÉÊ¶É¹]õ ºÉÒÊ¨ÉiÉ +xÉÖ ¦É´ÉÉå Eäò
{ÉÚhÉÇ B´ÉÆ ´ªÉ´ÉÎºlÉiÉ Ê´ÉEòÉºÉ ¨Éå ªÉÉäMÉnùÉxÉ näùiÉÒ ½èþ* ´Éä ½þ¨ÉÉ®úÒ +xÉÖ¦ÉÚÊiÉªÉÉå +Éè®ú ºÉÆ´ÉänùxÉÉ+Éå
EòÉä ´ªÉÉ{ÉEò ¤ÉxÉÉEò®ú ¨ÉÉxÉ´É-¨ÉÉxÉ´É Eäò ¤ÉÒSÉ ºÉÆ´ÉänùxÉÉi¨ÉEò BEòiÉÉ ºlÉÉÊ{ÉiÉ Eò®úiÉÒ ½èþ*
ºÉÆiÉÖ±ÉxÉ ªÉÉ ºÉ¨Éx´ÉªÉ Ê®úSÉbÇÂ÷ºÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú EòÉ´ªÉ EòÉ MÉÖhÉ ½èþ* ªÉ½þÒ <ºÉEòÉ ¨ÉÚ±ªÉ ½èþ* <ºÉ
ºÉÆiÉÖ±ÉxÉ EòÉä Ê®úSÉbÇÂ÷ºÉ ÊºÉxÉäºlÉÒÊºÉºÉ (Synaesthesis) Eò½þÉ ½èþ*
 ºÉÆ|Éä¹ÉhÉ ÊºÉrùÉÆiÉ:- ºÉÆ|Éä¹ÉhÉ Ê®úSÉbÇÂ÷ºÉ Eäò +É±ÉÉäSÉxÉÉ ÊºÉrùÉÆiÉ EòÉ nÚùºÉ®úÉ ºiÉÆ¦É ½èþ* ºÉÆ|Éä¹ÉhÉ
ÊGòªÉÉ EòÉ ºÉ´ÉÉÇÊvÉEò ={ÉªÉÉäMÉ Eò±ÉÉ Eò¨ÉÇ ¨Éå ½þÉäiÉÉ ½èþ* ÊVÉºÉ iÉx¨ÉªÉiÉÉ ºÉä Eò±ÉÉEòÉ®ú +{ÉxÉÒ
®úSÉxÉÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, =ºÉEòÒ ºÉÆ|Éä¹ÉhÉÒªÉiÉÉ =iÉxÉÒ ½þÒ |É¦ÉÉ´ÉEòÉ®úÒ ½þÉäiÉÒ ½èþ* EòÊ´É EòÒ
ºÉÆ|Éä¹ÉhÉÒªÉiÉÉ ´É½þÒ ½èþ VÉ¤ÉÊEò {ÉÉ`öEò ¨Éå ¦ÉÒ EòÊ´É EòÒ ºÉÆ´ÉänùxÉÉ VÉMÉ VÉÉB* Ê®úSÉbÇÂ÷ºÉ Eäò
+xÉÖºÉÉ®ú ºÉÆ|Éä¹ÉhÉ iÉ¤É ½þÉäiÉÉ ½èþ VÉ¤É nÚùºÉ®äú ¨ÉxÉ ¨Éå VÉÉä +xÉÖ¦ÉÚÊiÉªÉÉÄ VÉÉMÉÞiÉ ½þÉå ´Éä {É½þ±Éä ¨ÉxÉ EòÒ
+xÉÖ¦ÉÚÊiÉªÉÉå Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ½þÉå +Éè®ú +ÉÆÊ¶ÉEò °ü{É ºÉä {É½þ±Éä Eäò uùÉ®úÉ |ÉäÊ®úiÉ ½þÉå* <ºÉ |ÉEòÉ®ú näùJ Éä
iÉÉä ºÉÆ|Éä¹ÉhÉ BEò VÉÊ]õ±É |ÉÊGòªÉÉ ½èþ* Eò±ÉÉEòÉ®ú EòÉ +xÉÖ¦É´É Ê´ÉÊ¶É¹]õ +Éè®ú xÉ´ªÉ ½þÉäxÉä Eäò
EòÉ®úhÉ =ºÉEòÒ ºÉÆ|Éä¹ÉhÉÒªÉiÉÉ ºÉ¨ÉÉVÉ EäòÊ±ÉB ¨ÉÚ±ªÉ´ÉÉxÉ ½èþ*
Ê®úSÉbÇÂ÷ºÉ xÉä ¶ÉÉºjÉ B´ÉÆ EòÉ´ªÉ EòÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ ¨Éå +ÆiÉ®ú Eò®úiÉä ½ÖþB Eò½þÉ ½èþ ÊEò ¦ÉÉ¹ÉÉ Eäò nùÉä
°ü{É ½éþ- ºÉÉÆEäòÊiÉEò +Éè®ú ¦ÉÉ´ÉÉänÂù¤ÉÉävÉxÉÉ* ºÉ¾þnùªÉ Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå ¦ÉÉ´ÉÉå EòÉä VÉMÉÉxÉä Eäò |ÉªÉÉäVÉxÉ ºÉä
EòÒ MÉ<Ç ¦ÉÉ¹ÉÉ EòÉ |ÉªÉÉäMÉ ¦ÉÉ´ÉÉänÂù¤ÉÉävÉEò |ÉªÉÉäMÉ Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ* EòÉ´ªÉ ¦ÉÉ¹ÉÉ ¨Éå Ê®úSÉbÇÂ÷ºÉ xÉä 4 iÉi´ÉÉå
EòÉä |É¨ÉÖJÉ ¨ÉÉxÉÉ ½èþ- ´ÉºiÉÖ¤ÉÉävÉ, ¨ÉxÉÉä´ÉäMÉ, v´ÉÊxÉ +Éè®ú +Ê¦É|ÉÉªÉ* ¸Éä¹`ö EòÉ´ªÉ EòÒ ®úSÉxÉÉ ¨Éå <xÉ
SÉÉ®úÉå MÉÖhÉÉå EòÒ ªÉÉäVÉxÉÉ ºÉ½þVÉ ¦ÉÉ´É ºÉä ®ú½þiÉÒ ½èþ*
Eò±{ÉxÉÉ¶ÉÊHò +Éè®ú =ºÉEäò EòÉªÉÇ EòÉä ¦ÉÒ Ê®úSÉbÇÂ÷ºÉ ¨É½þi´É näùiÉä ½éþ* =xÉEäò +xÉÖºÉÉ®ú Eò±{ÉxÉÉ
¶ÉÊHò Eäò 6 MÉÖhÉ ½èþ*
 EòÊ´ÉiÉÉ ¨Éå SÉÉIÉÖIÉ Ë¤É¤ÉÉå EòÉ ÊxÉ¨ÉÉÇhÉ Eò±{ÉxÉÉ uùÉ®úÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* <xÉ Ë¤É¤ÉÉå EòÉä VÉMÉÉxÉä´ÉÉ±ÉÒ
¦ÉÉ¹ÉÉ, ¦ÉÉ¹ÉÉ EòÉ ¦ÉÉ´ÉÉänÂù¤ÉÉävÉEò |ÉªÉÉäMÉ ½èþ*
 EòÊ´É º´ÉÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ Eäò ºÉÉlÉ ±ÉÉäEòÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ EòÉä ¦ÉÒ ÊSÉÊjÉiÉ Eò®úi ÉÉ ½èþ* ªÉÉxÉä Eò±{ÉxÉÉ Eäò ºÉ½þÉ®äú
EòÊ´É +xªÉ ´ªÉÊHò Eäò {ÉÊ®ú´Éä¶É Eäò {ÉÊ®úÎºlÉÊiÉªÉÉå EòÉ ÊSÉjÉhÉ iÉx¨ÉªÉiÉÉ ºÉä Eò®ú {ÉÉiÉÉ ½èþ*
 ¦ÉÉ¹ÉÉ EòÉ +±ÉÆEò®úhÉ Eò±{ÉxÉÉ EòÉ iÉÒºÉ®úÉ EòÉªÉÇ ½èþ* Ê´ÉÊ¶É¹]õ ¶É¤nùÉå, UÆônù B´ÉÆ ±ÉªÉ,
+±ÉÆEòÉ®úÉå EòÉ |ÉªÉÉäMÉ +ÉÊnù <ºÉ¨Éå ¶ÉÉÊ¨É±É ½èþ*
 Eò±{ÉxÉÉ EòÉ ={ÉªÉÉäMÉ ®úSÉxÉÉ Eäò Ê´ÉÊ´ÉvÉ iÉi´ÉÉå Eäò ºÉÉ¨ÉÆVÉºªÉ ¨Éå ¦ÉÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ* <ºÉ¨Éå Ê´ÉSÉÉ®ú,
où¶ªÉ, PÉ]õxÉÉ, ¦ÉÉ´É +ÉÊnù EòÉ ¶É¤nù, |ÉiÉÒEò, xÉÉnù, ±ÉªÉ +ÉÊnù ºÉä ºÉ¨Éx´ÉªÉ Eò±{ÉxÉÉ Eäò uùÉ®úÉ
½þÉäiÉÉ ½èþ*
 Eò±{ÉxÉÉ EòÉ |ÉªÉÉäMÉ EòÉ´ªÉ Eäò ºÉÉlÉ Ê´ÉYÉÉxÉ iÉlÉÉ nù¶ÉÇxÉ Eäò IÉäjÉ ¨Éå ¦ÉÒ
+ÊxÉ´ÉÉªÉÇ ½èþ*
 ¶É¤nù +Éè®ú +lÉÇ EòÉ Ê´ÉSÉÉ®ú +Éè®ú ¦ÉÉ´É ¨Éå ºÉ¨Éx´ÉªÉ ºlÉÉÊ{ÉiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ*
´ÉºiÉÖiÉ& Ê®úSÉbÇÂ÷ºÉ xÉä ¨ÉxÉÉäÊ´ÉYÉÉxÉ Eäò ÊºÉrùÉÆiÉÉå Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú EòÉ´ªÉ Eäò Ê´ÉÊ´ÉvÉ {ÉIÉÉå EòÉ
+É±ÉÉäSÉxÉÉi¨ÉEò +vªÉªÉxÉ ÊEòªÉÉ*
Page 39
|É. ]õÒ. BºÉ. <Ê±ÉªÉ]õ Eäò ºÉ¨ÉÒIÉÉ ÊºÉrùÉÆiÉ EòÉ Ê´É´ÉäSÉxÉ EòÒÊVÉB* +lÉ´ÉÉ <Ê±ÉªÉ]õ EòÉ
ÊxÉ´ÉæªÉÊHòEòiÉÉ ÊºÉrùÉÆiÉ?
=. ]õÒ. BºÉ. <Ê±ÉªÉ]õ EòÊ´É B´ÉÆ xÉÉ]õEòEòÉ®ú ½þÉäxÉä Eäò ºÉÉlÉ ºÉÉlÉ +É±ÉÉäSÉEò ¦ÉÒ lÉä *
+É±ÉÉäSÉxÉÉ Eäò IÉäjÉ ¨Éå {ÉÎ¶SÉ¨ÉÒ Ê´ÉSÉÉ®úÉå EòÉä +iªÉÉÊvÉEò {ÉÊ®ú´ÉÌiÉiÉ Eò®úxÉä EòÉ ¸ÉäªÉ <Ê±ÉªÉ]õ EòÉä
|ÉÉ{iÉ ½èþ* ´Éä |ÉÉSÉÒxÉ ¨ÉÉxªÉiÉÉ+Éå EòÒ {ÉÖxÉ&ºlÉÉ{ÉxÉÉ Eò®úxÉä´ÉÉ±Éä ËSÉiÉEò lÉä* =x½þÉåxÉä +{ÉxÉä |ÉÊºÉrù
±ÉäJÉ ‘{É®Æú{É®úÉ +Éè®ú ´ÉèªÉÊHòEò |ÉÊiÉ¦ÉÉ’ (Tradition and individual talent) ¨Éå +{ÉxÉä Ê´ÉSÉÉ®ú
´ªÉHò ÊEòB ½éþ* <ºÉ¨Éå =xÉEòÒ ¨ÉÉxªÉiÉÉ ½èþ ÊEò Eò±ÉÉEòÉ®ú ªÉÉ EòÊ´É EòÒ |ÉMÉÊiÉ {É®Æú{É®úÉ EòÉ Ê´ÉEòÉºÉ
iÉlÉÉ ÊxÉ´ÉÇªÉÊHòEò®úhÉ ºÉä ½þÒ ½þÉäiÉÒ ½èþ* ®úÉä¨ÉÉÆÊ]õEò ÊºÉrùÉÆiÉ EòÉ Ê´É®úÉävÉ Eò®úiÉä ½ÖþB =x½þÉåxÉä PÉÉä¹ÉhÉÉ
EòÒ ‘EòÊ´ÉiÉÉ EòÊ´É ´ªÉÊHòi´É EòÒ +Ê¦É´ªÉÊHò xÉ½þÓ, ´ªÉÊHòi´É ºÉä {É±ÉÉªÉxÉ ½èþ* ’ =x½þÉåxÉä EòÊ´É EòÒ
¦ÉÚÊ¨ÉEòÉ EòÒ ´ªÉÉJªÉÉ ºÉVÉÇEò Eäò °ü{É ¨Éä xÉ½þÓ, ¨ÉÉvªÉ¨É Eäò °ü{É ¨Éå EòÒ* ªÉ½þÉÄ <Ê±ÉªÉ]õ EòÉ ±ÉIªÉ
´ªÉÊHò iÉi´É EòÉ ÊxÉ¹ÉävÉ +Éè®ú ÊiÉ®úºEòÉ®ú xÉ½þÓ ½þÉäiÉÉ, =ºÉEòÉ ÊxÉ´ÉæªÉÊHòEò®úhÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ*
<Ê±ÉªÉ]õ EòÊ´É ¦ÉÉ´É +Éè®ú EòÊ´ÉiÉÉ Eäò ¦ÉÉ´É ¨Éå +ÆiÉ®ú Eò®úiÉä ½éþ* =xÉEäò +xÉÖºÉÉ®ú ‘EòÊ´ÉiÉÉ
EòÉ ¦ÉÉ´É ÊxÉ´ÉæªÉÊHòEò ½þÉäiÉÉ ½èþ* Eò®úhÉÒªÉ Eò¨ÉÇ Eäò |ÉÊiÉ +{ÉxÉä +É{ÉEòÉä {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ ºÉ¨ÉÉÌ{ÉiÉ Eò®úxÉä
{É®ú EòÊ´É ÊxÉ´ÉæªÉÊHòEòiÉÉ ¨Éå {É½ÖÄþSÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* <Ê±ÉªÉ]õ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò EòÊ´ÉiÉÉ BEò BäºÉÒ ´ÉÉÊSÉEò
ºÉÆ®úSÉxÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ, ÊVÉºÉEäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä EòÊ´É Eäò +Ê¦É¹]õ ¨ÉxÉÉä¦ÉÉ´ÉÉå EòÉ ºÉÆ|Éä¹ÉhÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ*
<ºÉEäòÊ±ÉB EòÊ´É ´ÉºiÉÖ+Éå, ÎºlÉÊiÉªÉÉå +Éè®ú PÉ]õxÉÉ ¸ÉÞÆJÉ±ÉÉ EòÒ ºÉ½þÉ®úÉ ±ÉäiÉÉ ½èþ* <ºÉÒ ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä
EòÊ´É VÉÉä EÖòUô Eò½þiÉÉ ½èþ ´É½þ ÊxÉVÉÒ xÉ ®ú½þEò®ú ´ÉºiÉÖÊxÉ¹`ö ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ*
<Ê±ÉªÉ]õ xÉä EòÊ´ÉiÉÉ EòÉä iÉÒxÉ º´É®úÉå ¨Éå ´ªÉÉJªÉÉÊªÉiÉ ÊEòªÉÉ ½è þ, VÉÉä ´ÉÉºiÉ´É ¨Éå EòÉ´ªÉ EòÒ
Ê´ÉvÉÉBÄ ½éþ* |ÉlÉ¨É º´É®ú ´É½þ ½èþ ÊVÉºÉ¨Éå EòÊ´É +xªÉ ºÉä xÉ½þÓ º´ÉªÉÆ ºÉä ¤ÉÉiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* <ºÉ
|ÉÊGòªÉÉ Eäò {ÉÊ®úhÉÉ¨É º´É°ü{É VÉÉä ®úSÉxÉÉBÄ ½þ¨Éå |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ ´É½þ Ê±ÉÊ®úEò±É ªÉÉ |ÉMÉÊiÉ EòÉ´ªÉ ½èþ*
ÊuùiÉÒªÉ º´É®ú ´É½þ ½èþ ÊVÉºÉ¨Éå EòÊ´É ¸ÉÉäiÉÉ+Éå ºÉä ¤ÉÉiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* <ºÉ |ÉÊGòªÉÉ Eäò ¡ò±Éº´É°ü{É VÉÉä
®úSÉxÉÉBÄ |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ, ´Éä ¨É½þÉEòÉ´ªÉ, |É¤ÉxvÉEòÉ´ªÉ, EòlÉÉEòÉ´ªÉ ªÉÉ xÉ®äú]õÒ´É Eäò +ÆiÉMÉÇiÉ ®úJÉÒ
VÉÉiÉÒ ½èþ* iÉÞiÉÒªÉ º´É®ú ´É½þ ½èþ ÊVÉºÉ¨Éå EòÊ´É EòÉ +xiÉÇvÉÉxÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ, +Éè®ú ´É½þ {ÉÉjÉÉå ªÉÉ
SÉÊ®újÉÉå Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä ¤ÉÉiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* <ºÉ Ê´ÉÊvÉ ºÉä VÉÉä ®úSÉxÉÉBÄ |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÒ ½éþ ´Éä xÉÉ]õEò Ê´ÉvÉÉ
Eäò +ÆiÉÇMÉiÉ ¨ÉÉxÉÒ VÉÉiÉÒ ½èþ* <ºÉ¨Éå EòÊ´É ´ªÉÊHòi´É Eäò ÊiÉ®úÉä¦ÉÉ´É Eäò ºÉÉlÉ ¤ÉgøiÉÒ VÉÉiÉÒ ½èþ* {É®ÆúiÉÖ
¸Éä¹`ö EòÉ´ªÉ ¨Éå iÉÒxÉÉå EòÒ Ê´É¶Éä¹ÉiÉÉBÄ ºÉ¨ÉÉ<Ç ®ú½þiÉÒ ½èþ*
EòÊ´ÉiÉÉ ºÉä |ÉÉ{iÉ +ÉxÉÆnù ªÉÉ EòÉ´ªÉÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ Eäò ºÉÆ¤ÉxvÉ ¨Éå ¦ÉÒ <Ê±ÉªÉ]õ xÉä ÊxÉ´ÉæªÉÊHòEòiÉÉ EòÒ
¤ÉÉiÉ Eò½þÒ ½èþ* =xÉEòÉ Ê´ÉSÉÉ®ú ½þ ÊEò EòÉ´ªÉ ¨Éå EòÊ´É Eäò ´ÉèªÉÊHòEò ¦ÉÉ´ÉÉå, =ºÉEäò ÊxÉVÉÒ +xÉÖ¦É´ÉÉå
EòÒ +Ê¦É´ªÉÊHò xÉ½þÓ ½þÉäiÉÒ* EòÉ´ªÉ EòÉ +xÉÖ¦É´É +xªÉ ºÉ¦ÉÒ |ÉEòÉ®ú Eäò +xÉÖ¦É´ÉÉå ºÉä Ê¦ÉzÉ ½þÉäiÉÉ
½èþ* VÉ¤É ÊxÉVÉÒ ¦ÉÉ´É ÊiÉ®úÉäÊ½þiÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ iÉ¤É ªÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ* EòÊ´É Eäò ¨ÉÉxÉºÉ EòÒ
iÉÖ±ÉxÉÉ ´Éä BäºÉä {ÉÉjÉ ºÉä Eò®úiÉä ½éþ iÉÉä +ºÉÆJªÉ +xÉÖ¦ÉÚÊiÉªÉÉå, ´ÉÉCªÉÉÆ¶ÉÉå +Éè®ú Ë¤É¤ÉÉå EòÉä {ÉEòb÷Eò®ú
ºÉÆOÉ½þ Eò®úiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ* ªÉ½þ ºÉÆOÉ½þ BEò xÉªÉä Ê¨É¸ÉhÉ EòÒ ®úSÉxÉÉ EäòÊ±ÉB Ê´É¶Éä¹É °ü{É ¨Éå ºÉÆªÉÖHò
½þÉäiÉÉ ½èþ iÉÉä ®úSÉxÉÉ ºÉÉ¨ÉxÉä +ÉiÉÒ ½èþ* <ºÉ ®úSÉxÉÉ ¨Éå EòÊ´É EòÉ ´ÉèªÉÊHòEò ¦ÉÉ´É {ÉÚhÉÇiÉ& ÊxÉ´ÉæªÉÊHòEò
½þÉäEò®ú +Ê¦É´ªÉHò ½þÉäiÉÉ ½èþ*

Page 40
<ºÉ |ÉEòÉ®ú <Ê±ÉªÉ]õ Eäò Ê´ÉSÉÉ®ú ¨Éå ¨É½þÉxÉ Eò±ÉÉ ºÉnèù´É ÊxÉ´ÉæªÉÊHòEò ½þÉäiÉÒ ½èþ* <ºÉ +lÉÇ ¨Éå
ÊEò ´ªÉÊHòMÉiÉ +xÉÖ¦É´É Ê´ÉºiÉÞiÉ ½þÉäEò®ú BEò |ÉEòÉ®ú Eäò ÊxÉ´ÉæªÉÊHòEò ¨Éå {ÉÚhÉÇiÉÉ |ÉÉ{iÉ Eò®úiÉä ½éþ* <ºÉ
+lÉÇ ¨Éå xÉ½þÓ ÊEò ´ªÉÊHòMÉiÉ +xÉÖ¦É´É iÉlÉÉ ¨ÉxÉÉäÊ´ÉEòÉ®ú ºÉä ´Éä BEònù¨É Ê´ÉÎSUôzÉ ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ* +iÉ&
Eò±ÉÉ ¨Éå Eò±ÉÉEòÉ®ú EòÉ +Éi¨ÉiªÉÉMÉ +Éè®ú ´ªÉÊHòi´É EòÉ ÊiÉ®úÉä¦ÉÉ´É PÉÊ]õiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú
<Ê±ÉªÉ]õ xÉä =iEÞò¹]õ +Éè®ú ¨É½þÉxÉÂ ºÉÉÊ½þiªÉ EòÒ EòºÉÉè]õÒ |ÉnùÉxÉ EòÒ iÉlÉÉ =ºÉEäò ºÉÞVÉxÉ EòÒ |Éä®úhÉÉ
¦ÉÒ* ´É½þ BEò BäºÉÉ ËSÉiÉEò lÉÉ ÊVÉºÉxÉä ´ªÉ´ÉÎºlÉiÉ ÊºÉrùÉÆiÉ-ÊxÉ°ü{ÉhÉ xÉ½þÓ ÊEòªÉÉ, {É®ú +{ÉxÉÒ
{ÉÒgøÒ EòÒ ¯ûÊSÉ +Éè®ú Ê´ÉSÉÉ®úÉå EòÉä ¤É½ÖþiÉ nÚù®ú iÉEò |É¦ÉÉÊ´ÉiÉ ÊEòªÉÉ*
|É. xÉªÉÒ ºÉ¨ÉÒIÉÉ (+É±ÉÉäSÉxÉÉ) {É®ú Ê´ÉSÉÉ®ú EòÒÊVÉB*
=. xÉªÉÒ ºÉ¨ÉÒIÉÉ +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå ¤ÉÒºÉ´ÉÓ ¶ÉiÉÒ Eäò |ÉlÉ¨É SÉ®úhÉ ¨Éå ½þÒ |ÉÊiÉÎ¹`öiÉ ½þÉä MÉ<Ç lÉÒ*
ÊuùiÉÒªÉ ¨É½þÉªÉÖrù Eäò ¤ÉÉnù ´É½þ ªÉÚ®úÉä{É ¨Éå ¦ÉÒ ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ¤ÉxÉ MÉ<Ç* xÉ<Ç +É±ÉÉäSÉxÉÉ ]õÒ. <Ç. ½þªÉÚ¨É,
BWÉ®úÉ {ÉÉ=hb÷ B´ÉÆ ]õÒ. BºÉÂ. <Ê±ÉªÉ]õ ºÉä |É¦ÉÉÊ´ÉiÉ BEò +¨ÉäÊ®úEòÒ +É±ÉÉäSÉxÉÉ +ÉxnùÉä±ÉxÉ ½èþ*
+¨ÉäÊ®úEòÉ iÉlÉÉ Ê¥É]õxÉ ¨Éå ¤ÉÒºÉ´ÉÓ ¶ÉiÉÒ Eäò |ÉÉ®ÆúÊ¦ÉEò ´É¹ÉÉç ¨Éå |ÉSÉÊ±ÉiÉ Ê´ÉÊ¦ÉzÉ +É±ÉÉäSÉxÉÉ
ºÉÆ|ÉnùÉªÉÉå Eäò ºÉÉÆ|ÉnùÉÊªÉEò oùÎ¹]õEòÉähÉ Eäò Ê´É¯ûrù |ÉÊiÉÊGòªÉÉº´É°ü{É xÉ<Ç +É±ÉÉäSÉxÉÉ EòÉ =nÂù¦É´É
½Öþ+É* Îº{ÉxÉMÉÉxÉÇ EòÉä xÉ<Ç +É±ÉÉäSÉxÉÉ Eäò +OÉnÚùiÉ ¨ÉÉxÉä VÉÉ ºÉEòiÉä ½éþ* 1910 ¨Éå EòÉä±ÉÎ¨¤ÉªÉÉ
Ê´É¶´ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ¨Éå ÊEòªÉä MÉªÉä =xÉEäò ¦ÉÉ¹ÉhÉ EòÉ ¶ÉÒ¹ÉÇEò ‘xÉ<Ç +É±ÉÉäSÉxÉÉ (The New Criticism)
lÉÉ* ´ÉºiÉÖiÉ& ´É½þ ¦ÉÉ¹ÉhÉ ½þÒ ºÉ´ÉÇ|ÉlÉ¨É xÉ<Ç +É±ÉÉäSÉxÉÉ Eäò ¸ÉäªÉ EòÉ |ÉÉ®ÆúÊ¦ÉEò |ÉªÉÉºÉ Eò½þÉ VÉÉ
ºÉEòiÉÉ ½èþ* <ºÉ +É±ÉÉäSÉxÉÉ EòÉ {ÉÚhÉÇ Ê´ÉEòÉºÉ 1930 +Éè®ú 1940 Eäò ¤ÉÒSÉ ½Öþ+É*
xÉ<Ç +É±ÉÉäSÉxÉÉ Eäò +ÆiÉMÉÇiÉ ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ EÞòÊiÉEòÉ®ú EòÒ EÞòÊiÉ Ê´É¶Éä¹É EòÉ ÊxÉ®ú{ÉäIÉ B´ÉÆ º´ÉiÉÆjÉ
¨ÉÚ±ªÉÉÆEòxÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* +lÉÉÇiÉÂ EÞòÊiÉEòÉ®ú Eäò =qäù¶ªÉ +Éè®ú +Ê¦É´ªÉÊHò EòÉ ºÉ½þÒ ¨ÉÚ±ªÉÉÆEòxÉ ½þÒ
xÉ<Ç +É±ÉÉäSÉxÉÉ ½èþ* xÉªÉÒ ºÉ¨ÉÒIÉÉ EòÉä {ÉÚhÉÇiÉ& |ÉÊiÉÎ¹`öiÉ Eò®úxÉä´ÉÉ±Éä VÉÉìxÉ EòÉä ®äúxÉºÉ¨É xÉä Eò½þÉ ÊEò
Ê®úSÉbÇÂ÷ºÉ ºÉä ½þÒ xÉªÉÒ ºÉ¨ÉÒIÉÉ EòÒ ºÉ½þÒ ¶ÉÖ¯û+ÉiÉ ½Öþ<Ç* ºÉxÉÂ 1941 ¨Éå ‘VÉÉìxÉ GòÉä ®äúxÉºÉ¨É’ EòÒ
‘xÉªÉÒ +É±ÉÉäSÉxÉÉ’ xÉÉ¨ÉEò {ÉÖºiÉEò |ÉEòÉÊ¶ÉiÉ ½Öþ<Ç* ªÉ½þÓ ºÉä xÉªÉÒ ºÉ¨ÉÒIÉÉ EòÉä |ÉÊiÉ¹`öÉ |ÉÉ{iÉ ½Öþ<Ç*
®äúxÉºÉ¨É Eäò +ÊiÉÊ®úHò ‘B±ÉäxÉ ]äõ]õ’, ®úÉ¤É]Çõ {ÉäxÉ´ÉÉì®äúxÉ, +É®ú. {ÉÒ. ¤±ÉèEò¨É®ú, +É<´É®ú Ë´É]õºÉÇ +Éè®ú
C±ÉÒlÉ ¥ÉÖCºÉ xÉªÉä ºÉ¨ÉÒIÉEòÉå ¨Éå |É¨ÉÖJÉ ¨ÉÉxÉä VÉÉiÉä ½éþ* <xÉ ºÉ¦ÉÒ ºÉ¨ÉÒIÉEòÉå xÉä EòÊ´ÉiÉÉ {É®ú {ÉÚ®úÉ
vªÉÉxÉ EäòÎxpùiÉ Eò®úiÉä ½ÖþB =ºÉEäò ¦ÉÉÊ¹ÉEò Ê´É¶±Éä¹ÉhÉ {É®ú ¤É±É ÊnùªÉÉ +Éè®ú =ºÉEòÒ +±ÉMÉ-+±ÉMÉ
Ê´É¶Éä¹ÉiÉÉ+Éå EòÉä ±ÉÊIÉiÉ ÊEòªÉÉ*
xÉªÉÒ ºÉ¨ÉÒIÉÉ Eäò =zÉÉªÉEò +Éè®ú |ÉÊiÉ¹`öÉ{ÉEò EòÉ´ªÉ ¦ÉÉ¹ÉÉ Eäò iÉÉÎi´ÉEò Ê´É´ÉäSÉxÉ ¨Éå BEò¨ÉiÉ
xÉ½þÓ ½èþ, ËEòiÉÖ xÉªÉÒ ºÉ¨ÉÒIÉÉ EòÒ ¨ÉÚ±É |ÉÊiÉYÉÉ ‘EòÉ´ªÉ º´ÉiÉ& ´ÉºiÉÖ ½èþ’ EòÉä ±ÉäEò®ú =xÉ¨Éå {ÉÚhÉÇ
ºÉ½þ¨ÉÊiÉ ½èþ* xÉªÉÒ ºÉ¨ÉÒIÉÉ EòÒ +ÉvÉÉ®ú¦ÉÚiÉ ¤ÉÉiÉå ÊxÉ¨xÉÊ±ÉÊJÉiÉ ½èþ:-
 EòÉ´ªÉ, ¦ÉÉÊ¹ÉEò ºÉÆ®úSÉxÉÉ ¨ÉÉjÉ ½èþ, <ºÉÊ±ÉB ¦ÉÉ¹ÉÉ Eäò ºÉVÉÇxÉÉi¨ÉEò iÉi´ÉÉå EòÉ Ê´É¶±Éä¹ÉhÉ ½þÒ
ºÉ¨ÉÒIÉÉ EòÉ ¨ÉÖJªÉ vÉ¨ÉÇ ½èþ*
 BäÊiÉ½þÉÊºÉEò, ºÉ¨ÉÉVÉ¶ÉÉºjÉÒªÉ, nùÉ¶ÉÇÊxÉEò B´ÉÆ ¨ÉxÉÉäÊ´É¶±Éä¹ÉhÉ´ÉÉnùÒ ºÉ¨ÉÒIÉÉBÄ +xÉÉ´É¶ªÉEò B´ÉÆ
+|ÉÉºÉÆÊMÉEò ½éþ*
 ºÉÆ|Éä¹ÉhÉ +Éè®ú +Éº´ÉÉnù Eäò |É¶xÉ {É®ú Ê´ÉSÉÉ®ú iÉlÉÉ ¨ÉÚ±ªÉÉÆEòxÉ EòÉ |ÉªÉixÉ +É´É¶ªÉEò xÉ½þÓ ½èþ*

Page 41
 ®úSÉxÉÉ EòÒ +ÉÆiÉÊ®úEò ºÉÆMÉÊiÉ +Éè®ú ºÉÆÎ¶±É¹]õ Ê´ÉvÉÉxÉ Eäò Ê´É´ÉäSÉxÉ-Ê´É¶±Éä¹ÉhÉ EäòÊ±ÉB =ºÉEòÉ
MÉ½þxÉ {ÉÉ`ö ÊxÉiÉÉxiÉ +É´É¶ªÉEò ½èþ*
ºÉxÉÂ 1932 <È. iÉEò +ÉiÉä-+ÉiÉä ‘Ê¶ÉEòÉMÉÉä ºEÚò±É’ Eäò +É±ÉÉäSÉEòÉå xÉä +É®ú. B¨É. GäòxÉ Eäò
xÉäiÉÞi´É ¨Éå xÉªÉä ºÉ¨ÉÒIÉEòÉå EòÉ Ê´É®úÉävÉ ÊEòªÉÉ* <x½þÉåxÉä |É¨ÉÉÊhÉiÉ ÊEòªÉÉ ÊEò ‘xÉªÉÒ ºÉ¨ÉÒIÉÉ’ Eäò
+ÉèVÉÉ®úÉå ºÉä UôÉä]õÒ EòÊ´ÉiÉÉ+Éå EòÉ Ê´É¶±Éä¹ÉhÉ ¦É±Éä ½þÒ Eò®ú Ê±ÉªÉÉ VÉÉªÉ, ËEòiÉÖ |É¤ÉÆvÉ EòÉ´ªÉÉå,
xÉÉ]õEòÉå +Éè®ú EòlÉÉEÞòÊiÉªÉÉå EòÒ ºÉ¨ÉÒIÉÉ EäòÊ±ÉB ´Éä ¤É½ÖþiÉ ={ÉªÉÉäMÉÒ xÉ½þÓ ½éþ*
ºÉÆIÉä{É ¨Éå xÉªÉÒ ºÉ¨ÉÒIÉÉ ®úSÉxÉÉ ªÉÉ EòÊ´ÉiÉÉ EòÉä ¶ÉÖrù °ü{É ¨Éå näùJÉxÉä EòÒ {ÉIÉvÉ®ú ½èþ* ´É½þ
=ºÉEäò º´ÉiÉÆjÉ +ÎºiÉi´É EòÒ ºlÉÉ{ÉxÉÉ Eò®úiÉÒ ½èþ iÉlÉÉ ÊxÉ®ú{ÉäIÉ B´ÉÆ ®úSÉxÉÉ{É®úEò +vªÉªÉxÉ EòÉä
=¦ÉÉ®úxÉÉ SÉÉ½þiÉÒ ½èþ* <ºÉEòÒ oùÎ¹]õ ¨Éå EòÉ´ªÉ ¦ÉÉ¹ÉÉ EòÉ ¤Éb÷É ¨É½þi´É ½èþ* ¦ÉÉ¹ÉÉMÉiÉ iÉlÉÉ EÞòÊiÉ
EòÉ MÉ½þ®úÉ<Ç ºÉä ¶É¤nù, MÉÊiÉ, ±ÉªÉ +Éè®ú =xÉEòÒ Ê´ÉÊ¶É¹]õ ¦ÉÆÊMÉ¨ÉÉ B´ÉÆ =xÉEòÒ ÎºlÉÊiÉ Eäò ºÉÉénùªÉÇ EòÉ
+xÉÖ¶ÉÒ±ÉxÉ ½þÒ =ºÉEòÉ ±ÉIªÉ ½èþ* +iÉ& <ºÉEòÉ ªÉÉäMÉnùÉxÉ Ê´ÉÊ¶É¹]õ +Éè®ú ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ½éþ*
|É. =kÉ®úÉvÉÖÊxÉEòiÉÉ´ÉÉnù (Post Modernism) CªÉÉ ½èþ? Ê´É¶±Éä¹ÉhÉÉi¨ÉEò =kÉ®ú Ê±ÉÊJÉB*
=. ‘=kÉ®ú +ÉvÉÖÊxÉEòiÉÉ’ +ÉvÉÖÊxÉEòiÉÉ EòÒ iÉ®ú½þ BEò {ÉÉ¶SÉÉiªÉ |ÉiªÉªÉ ½èþ VÉÉä ¤É½Öþ+ÉªÉÉ¨ÉÒ ½èþ*
{ÉÎ¶SÉ¨É ¨Éå Ê´É¶Éä¹É °ü{É ºÉä £òÉÆºÉ ¨Éå ºÉÉÊ½þiªÉ-ºÉÆºEÞòÊiÉ +Éè®ú Eò±ÉÉ Eäò IÉäjÉ ¨Éå +xªÉÉxªÉ ¤ÉÉèÊrùEò
Ê´É¨É¶ÉÇ ºÉÉ¨ÉxÉä +ÉiÉä ®ú½þiÉä ½éþ* =kÉ®ú +ÉvÉÖÊxÉEòiÉÉ =x½þÓ ¨Éå ºÉä BEò +iªÉÆiÉ VÉÊ]õ±É |ÉiªÉªÉ ½èþ*
ºÉ¨ÉÒIÉÉ, nù¶ÉÇxÉ +ÉÊnù Eäò °ü{É ¨Éå =ºÉEòÉ EòÉä<Ç ÊxÉÎ¶SÉiÉ °ü{É +¤É iÉEò ÊxÉÌ¨ÉiÉ xÉ½þÓ ½þÉä {ÉÉªÉÉ ½èþ*
EÖòUô Ê´ÉSÉÉ®úEò <ºÉä ¨ÉÉCºÉÇ´ÉÉnùÒ nù¶ÉÇxÉ Eäò °ü{É ¨Éå näùJÉiÉä ½éþ* =kÉ®ú +ÉvÉÖÊxÉEòiÉÉ´ÉÉnùÒ Ê´ÉSÉÉ®úvÉÉ®úÉ
+ÉvÉÖÊxÉEòiÉÉ´ÉÉnùÒ +´ÉvÉÉ®úhÉÉ Eäò MÉ¦ÉÇ ºÉä =i{ÉzÉ ½þÉäiÉä ½ÖþB ¦ÉÒ =ºÉEòÉ +ÊiÉGò¨ÉhÉ ½èþ*
=kÉ®ú +ÉvÉÖÊxÉEò ´ªÉ´ÉºlÉÉ ¨Éå Eò±ÉÉ-ºÉÆºEÞòÊiÉ Eäò PÉ]õEò iÉEÇò´ÉÉnùÒ ÊºÉrùÉÆiÉ EòÉ Ê´ÉJÉÆb÷xÉ ½èþ,
+lÉ´ÉÉ +¤É Ê´ÉJÉÆÊb÷iÉ Eò®úEäò ½þÒ ºÉ¨ÉZÉä VÉÉiÉä ½éþ* |ÉÊºÉrù ºÉ¨ÉÉVÉ¶ÉÉºjÉÒ ¨ÉìCºÉ¤Éä¤É®ú ºÉ¨ÉÉVÉ EòÒ
BEò BäºÉÒ iÉEÇò ºÉÆMÉiÉ ´ªÉ´ÉºlÉÉ EòÒ JÉÉäVÉ ¨Éå lÉä VÉ½þÉÄ ºÉÉ¨ÉÆiÉ´ÉÉnùÒ ´ªÉ´ÉºlÉÉ ºÉä +ÉGòÉÆiÉ, ºÉ¨ÉÉVÉ
nÖù&JÉÉå ºÉä ¨ÉÖHò ½þÉä VÉÉBMÉÉ* <ºÉÊ±ÉB |É¤ÉÉävÉxÉ +ÉvÉÖÊxÉEòÒEò®úhÉ EòÉ +ºjÉ ¤ÉxÉÉ* =kÉ®ú
+ÉvÉÖÊxÉEòiÉÉ +ÉvÉÖÊxÉEòiÉÉ EòÒ EòÉäJÉ ºÉä VÉx¨ÉÉ ´É½þ {É®úJÉxÉ±ÉÒ Ê¶É¶ÉÖ ½èþ VÉÉä {ÉÖxÉ& MÉ¦ÉÇºlÉ ½þÉäEò®ú
+{ÉxÉÒ ¨ÉÉÄ EòÉä ½þÒ EòÉ]õ ®ú½þÉ ½èþ* <ºÉ +lÉÇ ¨Éå =kÉ®ú +ÉvÉÖÊxÉEòiÉÉ +ÉvÉÖÊxÉEòiÉÉ´ÉÉnù EòÉ SÉ®ú¨É
+Éè®ú ÊxÉ¹ÉävÉ ½èþ* +ÉvÉÖÊxÉEòiÉÉ EòÉ SÉ®ú¨ÉÉäiEò¹ÉÇ ‘iÉEòxÉÒEò’, |ÉÉètÉäÊMÉEòÒ ºÉÚSÉxÉÉ Ê´Éº¡òÉä]õ,
<±ÉèC]ÅõÉÊxÉEò ¨ÉÒÊb÷ªÉÉ-Eò¨{ªÉÚ]õ®ú +ÉÊnù xÉÉxÉÉ Ê´ÉEòÉºÉÉå Eäò °ü{É ¨Éå {ÉÊ®ú±ÉÊIÉiÉ ½þÉä ®ú½þÉ ½èþ* ´ÉºiÉÖiÉ&
+ÉvÉÖÊxÉEòiÉÉ EòÉ ªÉ½þÒ SÉ®ú¨ÉÉäiEò¹ÉÇ =kÉ®ú +ÉvÉÖÊxÉEòiÉÉ EòÉ |ÉºlÉÉxÉ Ê¤ÉxnÖù ½èþ*
ÊEòºÉÒ ºÉÉÊ½þÎiªÉEò EÞòÊiÉ Eäò ÊxÉ¨ÉÉÇhÉ ¨Éå +lÉ´ÉÉ {ÉÉ`ö ºÉÆ®úSÉxÉÉ ¨Éå =kÉ®ú +ÉvÉÖÊxÉEòiÉÉ {ÉÚ´ÉÇ
ÊxÉvÉÉÇÊ®úiÉ ÊxÉªÉ¨ÉÉå {ÉÚ´ÉÇ, {É®Æú{É®úÉ+Éå EòÒ JÉÉäVÉ +Éè®ú ¨ÉÚ±ªÉÉÆEòxÉ EòÉ ÊxÉ¹ÉävÉ Eò®úiÉÒ ½èþ* <ºÉ
+´ÉvÉÉ®úhÉÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ½þ®ú EÞòÊiÉ Eäò +{ÉxÉä ÊxÉªÉ¨É ½þÉäiÉä ½éþ* EòÉä<Ç EÞòÊiÉ BEò PÉ]õxÉÉ ½èþ* =ºÉEòÒ
|ÉºiÉÖÊiÉ ¨Éå ½þÒ +|ÉºiÉÖÊiÉ, ¦ÉÉ´É ¨Éå ½þÒ +¦ÉÉ´É EäòÎxpùiÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ* ¤ÉÉèpùÒ+É xÉä =kÉ®ú +ÉvÉÖÊxÉEòiÉÉ
{É®ú +{ÉxÉä Eò<Ç OÉÆlÉÉå ¨Éå Ê´ÉSÉÉ®ú ÊEòªÉÉ ½èþ* ‘={É¦ÉÉäMÉ’ Eäò xÉÉxÉÉ °ü{ÉÉå +Éè®ú VÉÊ]õ±É ºÉÆ¤ÉxvÉÉå EòÉä
´Éä =kÉ®ú +ÉvÉÖÊxÉEòiÉÉ´ÉÉnùÒ ÎºlÉÊiÉªÉÉÄ ¨ÉÉxÉiÉä ½éþ*
=kÉ®ú-+ÉvÉÖÊxÉEòiÉÉ {Énù ¤ÉxvÉ VÉÉìxÉ ¤ÉÉlÉÇ xÉä 1967 ¨Éå Eò±ÉÉ Eäò ºÉÆnù¦ÉÇ ¨Éå |ÉªÉÉäMÉ ÊEòªÉÉ*
1974 ¨Éå {ÉÒ]õ®ú ¤ÉVÉÇ®ú iÉlÉÉ ±ªÉÉäiÉÉ®ú xÉä 1979 ¨Éå +{ÉxÉä OÉÆlÉ ‘The Post Modern Condition: A
Page 42
Report on Knowledge’ £äòb÷Ê®úEò VÉä¨ÉäºÉxÉ xÉä +{ÉxÉÒ EÞòÊiÉªÉÉå ‘Post Modernism’, The cultural
logic of late capitalism’ +ÉÊnù ¨Éå <ºÉ +´ÉvÉÉ®úhÉÉ EòÒ +ÉvÉÉ®úÊ¶É±ÉÉ ®úJÉÒ* ±ªÉÉäiÉÉ®ú xÉä
+ÉvÉÖÊxÉEòiÉÉ´ÉÉnù ºÉä ‘¨É½þÉ´ÉÞkÉÉÆiÉÉå’ (®úÉ¨ÉÉªÉhÉ, ¨É½þÉ¦ÉÉ®úiÉ, ¤ÉÉ<Ê¤É±É +ÉÊnù) (Grand Narrative)
EòÉ ºÉÆ¤ÉxvÉ ¨ÉÉxÉÉ ½èþ* =kÉ®ú +ÉvÉÖÊxÉEòiÉÉ´ÉÉnù ¨É½þÉ´ÉÞkÉÉÆiÉÉå EòÉ Ê´É®úÉävÉÒ ½èþ* xÉ´É{ÉÚÄVÉÒ´ÉÉnù EòÒ
xÉÉxÉÉ Ê´ÉEÞòÊiÉªÉÉå +Éè®ú xÉÉxÉÉ°ü{ÉÉå ºÉä ºÉÉ¨ÉÉÊVÉEò ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú =kÉ®ú +ÉvÉÖÊxÉEòiÉÉ ½èþ ¨ÉÚ±ªÉ½þÒxÉiÉÉ Eäò
{ÉIÉvÉ®ú ¦ÉÒ ½èþ* ´É½þ +xÉÖ¦ÉÉ´ÉxÉ {É®ú ¤É±É näùiÉÒ ½èþ* ªÉ½þ ´ªÉÊHò EäòÎxpùiÉ ºÉ¨ÉÒIÉÉ oùÎ¹]õ ½èþ*
ºÉÆ{ÉÚhÉÇiÉÉ EòÒ vÉÉ®úhÉÉ EòÉ =kÉ®ú +ÉvÉÖÊxÉEòiÉÉ JÉhb÷xÉ Eò®úiÉÒ ½èþ* |ÉÉètÉäÊMÉEòÒ, iÉEòxÉÒÊEò +Éè®ú
ºÉÚSÉxÉÉ GòÉÆÊiÉ xÉä {ÉÚ®äú Ê´É¶´É EòÒ ¦ÉÉèMÉÉäÊ±ÉEò ºÉÒ¨ÉÉ+Éå EòÉä iÉÉäb÷É ½èþ +Éè®ú Ê´É¶´É ¤ÉÉWÉÉ®ú, Ê´É¶´É
xÉMÉ®ú VÉèºÉÒ +´ÉvÉÉ®úhÉÉ+Éå EòÉä VÉx¨É ÊnùªÉÉ ½èþ* <ºÉÊ±ÉB ºÉÆ{ÉÚhÉÇiÉÉ´ÉÉnùÒ Ê´ÉSÉÉ®úÉå EòÉ ªÉ½þÉÄ JÉhb÷xÉ
½èþ* ´ÉÉºiÉÊ´ÉEò =kÉ®ú +ÉvÉÖÊxÉEòiÉÉ ºÉÉÊ½þiªÉ-ºÉ¨ÉÒIÉÉ EòÒ BEò |ÉhÉÉ±ÉÒ ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½èþ*
{ÉÉ¶SÉÉiªÉ Ê´ÉSÉÉ®úEòÉå xÉä JÉÉºÉEò®ú +¨ÉäÊ®úEòÒ Ê´ÉSÉÉ®úEòÉå xÉä =kÉ®ú +ÉvÉÖÊxÉEòiÉÉ Eäò ºÉÆ¤ÉxvÉ ¨Éå
Eò<Ç Ê´ÉSÉÉ®ú ®úJÉä ½éþ +Éè®ú =x½åþ Ê´É¶±ÉäÊ¹ÉiÉ Eò®úxÉä EòÉ |ÉªÉÉºÉ ¦ÉÒ ÊEòªÉÉ ½èþ* ´ÉÉºiÉÖEò±ÉÉ Eäò IÉäjÉ ¨Éå
ºÉ´ÉÇ|ÉlÉ¨É <ºÉ Ê´ÉSÉÉ®úvÉÉ®úÉ EòÉ =x¨Éä¹É ½Öþ+É* =ºÉ¨Éå ´ÉÉºiÉÖEò±ÉÉ EòÒ +ÉvÉÖÊxÉEòiÉÉ´ÉÉnùÒ +ÆiÉ®úÉÇ¹]ÅõÒªÉ
¶Éè±ÉÒ EòÉ ‘ÊxÉMÉÉä¶ÉxÉ’ Ê´É®úÉävÉ Ê¨É±ÉiÉÉ ½èþ* ªÉ½þ Ê´É®úÉävÉ ®úÉì¤É]Çõ ¤ÉåiÉÖ®úÒ +Éè®ú VÉä¨ºÉ º]õË±ÉMÉ xÉä
ºÉ´ÉÇ|ÉlÉ¨É ÊEòªÉÉ lÉÉ* {É®ÆúiÉÖ ªÉ½þ ¦ÉÒ ºÉiªÉ ½èþ ÊEò ´ÉºiÉÖEò±ÉÉ Eäò IÉäjÉ ¨Éå =kÉ®ú +ÉvÉÖÊxÉEòiÉÉ EòÒ
¤ÉÉiÉ Eò½þEò®ú =ºÉä ¨ÉÞiÉ PÉÉäÊ¹ÉiÉ ÊEòªÉÉ MÉªÉÉ* =ºÉEäò ¤ÉÉnù £òÉÆºÉÒºÉÒ =kÉ®ú ºÉÆ®úSÉxÉÉ´ÉÉÊnùªÉÉå ºÉä <ºÉä
¤É±É |ÉÉ{iÉ ½Öþ+É* näù±ªÉÖVÉ, näùÊ®únùÉ, ¨ÉÉ<Eäò±É ¡ÖòEòÉä xÉä ÊVÉxÉ =kÉ®ú ºÉÆ®úSÉxÉÉ´ÉÉnùÒ ÎºlÉÊiÉªÉÉå EòÉä
®äúJÉÉÆÊEòiÉ ÊEòªÉÉ ´Éä ºÉ¤É =kÉ®ú +ÉvÉÖÊxÉEòiÉÉ´ÉÉnù EòÉä +xÉÖ|ÉÉÊhÉiÉ Eò®úiÉÒ ½èþ* Ê½þxnùÒ ¨Éå ¨ÉxÉÉä½þ®ú
¶ªÉÉ¨É VÉÉä¶ÉÒ Eäò ={ÉxªÉÉºÉ ‘EÖò¯û EÖò¯û º´ÉÉ½þÉ’, =nùªÉ|ÉEòÉ¶É EòÒ Eò½þÉxÉÒ ‘´ÉÉ®äúxÉ ½äþº]ÆõMVÉ EòÉ
ºÉÉÆb÷’ +ÉÊnù ¨Éå =kÉ®ú +ÉvÉÖÊxÉEòiÉÉ EòÒ SÉSÉÉÇ EòÒ ½èþ* Ê½þxnùÒ ¨Éå +¤É <ºÉEòÒ JÉÚ¤É SÉSÉÉÇ ½þÉä ®ú½þÒ
½èþ*
´ÉºiÉÖiÉ& ´ÉiÉÇ¨ÉÉxÉ iÉEòxÉÒEò, |ÉÉètÉäÊMÉEòÒ ºÉÆSÉÉ®ú GòÉÆÊiÉ, EÆò{ªÉÚ]õ®úÒEò®úhÉ +Éè®ú xÉ´É{ÉÚÄVÉÒ´ÉÉnù
+ÉÊnù xÉä ¨ÉÉxÉ´ÉSÉäiÉxÉÉ Eäò ÊVÉºÉ ±ÉPÉÖi´É EòÉä ®úäJÉÉÆÊEòiÉ ÊEòªÉÉ =ºÉEòÒ |ÉÊiÉÊGòªÉÉ =kÉ®ú
+ÉvÉÖÊxÉEòiÉÉ´ÉÉnù ¨Éå ½èþ VÉ½þÉÄ ªÉlÉÉlÉÇ, <ÊiÉ½þÉºÉ, iÉEÇò, ºÉÉÊ½þiªÉ-nù¶ÉÇxÉ Eäò {É®ú¨{ÉÊ®úiÉ º´É°ü{É +Éè®ú
ºÉÉénùªÉÇ- SÉäiÉxÉÉ, ¨ÉÚ±ªÉ-SÉäiÉxÉÉ ºÉ¦ÉÒ EòÉ ‘ÊxÉMÉä¶ÉxÉ’ ½è, +º´ÉÒEÞòÊiÉ ½èþ*
|É. ‘ºÉÆ®úSÉxÉÉ´ÉÉnù’ (Structuralism) {É®ú Ê´ÉSÉÉ®ú EòÒÊVÉB*
ºÉÆ®úSÉxÉÉ´ÉÉnù EòÒ +´ÉvÉÉ®úhÉÉ EòÉ ¨ÉÚ±É »ÉÉäiÉ VÉäxÉä´ÉÉ +Éè®ú {ÉäÊ®úºÉ ¨Éå ¦ÉÉ¹ÉÉ Ê´ÉYÉÉxÉ Eäò
|ÉÉä¡òºÉ®ú ¡òÌnùxÉÉÆnù Êb÷ ºÉºªÉÚ®ú (1857-1913) uùÉþ®úÉ |ÉÊiÉ{ÉÉÊnùiÉ ¦ÉÉ¹ÉÉ-ÊºÉrùÉÆiÉ ½èþ* ºÉÆ®úSÉxÉÉ´ÉÉnù
BEò +¨ÉÚiÉÇ B´ÉÆ VÉÊ]õ±É |ÉiªÉªÉ ½èþ* ¦ÉÉÊ¹ÉEòÒ <ºÉEòÉ ¨ÉÚ±É +ÉvÉÉ®ú ½èþ* ¦ÉÉ¹ÉÉ {É®ú Ê´É¶Éä¹É ¤É±É
näùxÉÉ, =ºÉEòÒ ºÉÆ®úSÉxÉÉ EòÉä ºÉ¨ÉZÉxÉÉ, <EòÉ<ªÉÉå {É®ú º´ÉiÉÆjÉ °ü{É ºÉä Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úxÉÉ, =ºÉEäò °ü{É
Ê´ÉvÉÉxÉ EòÉ Ê´É¶±Éä¹ÉhÉ-Ê´É´ÉäSÉxÉ Eò®úxÉÉ ¦ÉÉ¹ÉÉ ºÉÉÊ½þiªÉ +vªÉªÉxÉ EòÒ VÉÊ]õ±É ËEòiÉÖ ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ
|ÉÊGòªÉÉ ½èþ* <ºÉÊ±ÉB ºÉºªÉÚ®ú ¦ÉÉ¹ÉÉ EòÉ +vªÉªÉxÉ ¦ÉÉ¹ÉÉ EäòÊ±ÉB ¨ÉÉxÉiÉä ½éþ* ¦ÉÉ¹ÉÉ EòÉä +±ÉMÉ
B´ÉÆ º´ÉiÉÆjÉ Ê´É¹ÉªÉ ¨ÉÉxÉEò®ú Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úxÉä EòÉ |ÉªÉÉºÉ ¦ÉÉ¹ÉÉ EòÒ ºÉÆ®úSÉxÉÉ EòÉä ºÉ¨ÉZÉxÉä EòÉ ={ÉGò¨É
½èþ*

Page 43
ºÉÆ®úSÉxÉÉ (Structure) BEò ºÉÉ´ÉªÉ´É ªÉÉ ºÉÆMÉÊiÉÊxÉ¹`ö ºÉÉEò±ªÉ (Organic whole) Eäò °ü{É ¨Éå
½þÉäiÉÒ ½èþ* ´É½þ ÊEòºÉÒ ´ÉºiÉÖ ´ªÉ´ÉºlÉÉ +lÉ´ÉÉ ºÉÉÊ½þÎiªÉEò EÞòÊiÉ EòÒ ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½èþ* ªÉ½þÉÄ ºÉÉÊ½þÎiªÉEò
EÞòÊiÉ Eäò ºÉÉEò±ªÉ EòÉ ºÉÆnù¦ÉÇ |ÉªÉÉäVªÉ ½èþ* ºÉÆ®úSÉxÉÉ EòÒ |ÉEÞòÊiÉ +¨ÉÚiÉÇ ½þÉäiÉÒ ½èþ* ºÉÆ®úSÉxÉÉ EòÉ
{ÉÊ®úYÉÉxÉ |ÉäIÉhÉ |ÉÊGòªÉÉ uùÉ®úÉ ½þÒ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ VÉÉä nùÉä |ÉEòÉ®ú EòÒ ½þÉäiÉÒ ½èþ- ¦ÉÉ´É´ÉÉnùÒ,
Ê´ÉSÉÉ®ú´ÉÉnùÒ +lÉ´ÉÉ ´ÉºiÉÖ´ÉÉnùÒ* ºÉÆ®úSÉxÉÉi¨ÉEò ÊºÉrùÉÆiÉ EòÉ Eäòxpù´ÉiÉÔ Ê¤ÉxnÖù EÞòÊiÉ ½þÒ `ö½þ®úiÉÒ ½èþ
EÞòÊiÉEòÉ®ú +lÉ´ÉÉ ºÉ¨ÉÒIÉEò xÉ½þÓ* ºÉÆ®úSÉxÉÉ´ÉÉnùÒ ¦ÉÉ¹ÉÉÊ´ÉnÂù +Éè®ú ¶Éè±ÉÒ ´ÉèYÉÉÊxÉEò ´ÉºiÉÖ´ÉÉnùÒ
+´ÉvÉÉ®úhÉÉ Eäò {ÉIÉvÉ®ú ½èþ*
ºÉÆ®úSÉxÉÉ ºÉÆ¤ÉxvÉÒ +´ÉvÉÉ®úhÉÉ iÉÒxÉ +ÉvÉÉ®ú¦ÉÚiÉ iÉlªÉÉå EòÒ +Éä®ú ºÉÆEäòiÉ Eò®úiÉÒ ½èþ -
+JÉhb÷iÉÉ (Wholeness), |ÉªÉÉäVÉxÉ (Purpose) +Éè®ú º´ÉÉªÉkÉiÉÉ (Autonomy)* +JÉhb÷iÉÉ EòÉ
ºÉÆ¤ÉxvÉ +ÉÆiÉÊ®úEò ºÉÆMÉÊiÉ ºÉä ½éþ* EÞòÊiÉ (®úSÉxÉÉ) ¨Éå +{ÉxÉä ºÉÆPÉ]õEò (={ÉÉÆMÉÉå) ¨Éå BEò Ê´ÉÊ¶É¹]õ
+Îx´ÉÊiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ VÉÉä Ê´ÉÊ¶É¹]õ +lÉÇ näùiÉÒ ½èþ* EÞòÊiÉ Eäò ºÉÆPÉ]õEò iÉi´ÉÉå -¶É¤nù, {Énù¤ÉxvÉ, ´ÉÉCªÉ
ºÉÆ®úSÉxÉÉ, ´ÉÉCªÉ Ê´ÉxªÉÉºÉ +ÉÊnù ¨Éå {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ Eò®úxÉä ºÉä +lÉÇ {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* ºÉÆ®úSÉxÉÉ
+{ÉxÉÒ +lÉÇ´ÉkÉÉ ºÉä VÉÖb÷Ò ®ú½þiÉÒ ½èþ* ªÉ½þ |ÉªÉÉäVÉxÉ ¨ÉÚ±ÉEò |ÉEòÉªÉÇ ºÉÆ®úSÉxÉÉ EòÉ ºÉÆPÉ]õEò iÉi´É ½þÉäiÉÉ
½èþ* ªÉ½þÒ EòÉ®úhÉ ½èþ ÊEò ºÉÆ®úSÉxÉÉ EòÉ {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ ¶É¤nùÉlÉÇ Eäò {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ EòÉ tÉäiÉxÉ Eò®úiÉÉ ½èþ*
‘ºÉÆ®úSÉxÉÉ’ +{ÉxÉÒ ºÉkÉÉ EäòÊ±ÉB ÊEòºÉÒ EòÒ ¨ÉÖJÉÉ{ÉäIÉÒ xÉ½þÓ ½þÉäiÉÒ* ´É½þ º´ÉÉªÉkÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ*
¤ÉÉ½þ®úÒ ÊEòºÉÒ +xªÉ ´ÉºiÉÖ {É®ú +ÉvÉÉÊ®úiÉ xÉ½þÓ* ´ÉºiÉÖiÉ& ‘ºÉÆ®úSÉxÉÉ´ÉÉnù’ EòÉ ¨ÉÚ±ÉÉvÉÉ®ú |ÉÊºÉrù
¦ÉÉ¹ÉÉÊ´ÉnÂù ºÉºªÉÚ®ú EòÉ ¦ÉÉ¹ÉÉ ºÉÆ¤ÉÆvÉÒ +vªÉªÉxÉ ½èþ*
ºÉÆ®úSÉxÉÉ´ÉÉnù EòÉ MÉ½þ®úÉ ºÉÆ¤ÉxvÉ ¦ÉÉ¹ÉÉ ºÉä ½èþ* ºÉºªÉÚ®ú Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ¦ÉÉ¹ÉÉ Eäò nùÉä °ü{É ½éþ -
BEò ‘±É ±ÉÉÆMÉ’ iÉlÉÉ nÚùºÉ®úÉ ‘±É {É®úÉä±É’* ‘±É ±ÉÉÆMÉ’ EòÉä +xiÉ´ÉæªÉÊHòEò ¦ÉÉ¹ÉÉ ´ªÉ´ÉºlÉÉ Eò½þ
ºÉEòiÉä ½éþ* ‘±É {É®úÉä±É’ EòÉä ´ªÉÊHò-Ê´É¶Éä¹É EòÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ Eò½þÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* nÚùºÉ®äú ¶É¤nùÉå ¨Éå Eò½åþ
iÉÉä ¦ÉÉ¹ÉÉ Eäò nùÉä iÉi´ÉÉå EòÉ =±±ÉäJÉ =x½þÉåxÉä ÊEòªÉÉ ½èþ- {É®úÉä±É +Éè®ú ±ÉéMÉÖ<Ç (Language)* {É®úÉä±É,
´ÉSÉxÉ ªÉÉ =SSÉÉ®ú VÉÉä ¦ÉÉ¹ÉÉ EòÉ ¦ÉÉèÊiÉEò +Éè®ú EòÉªÉÇEòÉ®úÒ {ÉIÉ ½èþ* ±ÉéM ÉÖ< ¦ÉÉ¹ÉÉ EòÉ
¨ÉxÉÉä´ÉèYÉÉÊxÉEò {ÉIÉ ½èþ*
<ºÉ ±ÉéMÉÖ<Ç +Éè®ú {É®úÉä±É (¦ÉÉ¹ÉÉ +Éè®ú ´ÉÉEÂò) EòÒ |ÉÊGòªÉÉ ½þÒ ‘ºÉÆ®úSÉxÉÉ’ +Éè®ú ºÉÆ®úSÉxÉÉ´ÉÉnù
Eäò ¨ÉÚ±É ¨Éå ½èþ* ´ÉÉEÂò Eäò +ÉvÉÉ®ú ¦ÉÉ¹ÉÉ EòÒ iÉ±ÉÉ¶É ½þÒ ºÉÆ®úSÉxÉÉ EòÉ |ÉÉ°ü{É ½èþ* |ÉÊºÉrù
xÉÞiÉi´É´ÉäkÉÉ ±Éä´ÉÒ ºjÉÉìºÉ xÉä <ºÉÒ ÊºÉrùÉÆiÉ EòÉä Ê¨ÉlÉEòÉå Eäò +vªÉªÉxÉ {É®ú ±ÉÉMÉÚ ÊEòªÉÉ* =ºÉEäò
+xÉÖºÉÉ®ú ¨ÉÚ±É Ê¨ÉlÉEò ±ÉÉÆMÉ ½èþ iÉÉä =ºÉEäò +±ÉMÉ-+±ÉMÉ °ü{É {É®úÉä±É*
ºÉÆ®úSÉxÉÉ´ÉÉnù Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ½þ¨Éå ºÉÉÊ½þÎiªÉEò EÞòÊiÉ EòÉä BEò Ê´ÉÊ¶É¹]õ BEòiÉÉ ºÉä ªÉÖ Hò ºÉÆ{ÉÚhÉÇ
®úSÉxÉÉ Eäò °ü{É ¨Éå näùJÉxÉÉ SÉÉÊ½þB* ªÉ½þ ºÉÆ{ÉÚhÉÇ ºÉÆ®úSÉxÉÉ <iÉxÉÒ VÉÊ]õ±É ½þÉäiÉÒ ½èþ ÊEò <ºÉä +ÆMÉ¦ÉÚiÉ
={ÉºÉÆ®úSÉxÉÉ+Éå- v´ÉÊxÉ, Uôxnù, Ë¤É¤É, {ÉnùÊ´ÉxªÉÉºÉ +ÉÊnù Eäò MÉÖÆ¡ò Eäò °ü{É ¨Éå näùJÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ*
EÞòÊiÉ Ê´É¶Éä¹É EòÒ VÉÊ]õ±É ºÉÆ®úSÉxÉÉ Eäò Ê´É¶±Éä¹ÉhÉ ºÉä |ÉÉ{iÉ ÊºÉrùÉÆiÉÉå Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú +xiÉiÉ&
ºÉÉÊ½þiªÉ ¨ÉÉjÉ EòÒ ®úSÉxÉÉ Eäò ¨ÉÚ±É ÊºÉrùÉÆiÉÉå EòÉ +x´Éä¹ÉhÉ ºÉÆ®úSÉxÉÉ´ÉÉnù xÉÞiÉi´É Ê´ÉYÉÉxÉÒ C±ÉÉìb÷
Page 44
º]ÅõÉºÉ +Éè®ú ®úÉä±ÉÉÄ ¤ÉÉlÉÇ |É¨ÉÖJÉ ½éþ* <x½þÉåxÉä ºÉºªÉÚ®ú EòÒ +´ÉvÉÉ®úhÉÉ EòÉä MÉ½þ®úÉ<Ç +Éè®ú Ê´ÉºiÉÉ®ú
ÊnùªÉÉ* EòÉ±ÉÉxiÉ®ú ¨Éå º]ÅõÉºÉ, ¤ÉÉlÉÇ, ¡ÚòEòÉä, ±ÉÉEòÉÄ +ÉÊnù xÉä +{ÉxÉä fÆøMÉ ºÉä ºÉÆ®úSÉxÉÉ´ÉÉnù {É®ú
Ê´ÉSÉÉ®ú ÊEòªÉÉ +Éè®ú BEò {ÉÚhÉÇ ¶ÉÉºjÉ EòÉ nùVÉÉÇ |ÉnùÉxÉ ÊEòªÉÉ* ºÉÆ®úSÉxÉÉ´ÉÉnù Eäò ºÉÚjÉÉå EòÉä
ºÉ¨ÉZÉÉxÉä EäòÊ±ÉB ®úÉä±ÉÉÄ ¤ÉÉlÉÇ xÉä ‘nù ¡èò¶ÉxÉ ÊºÉº]õ¨É’ xÉÉ¨ÉEò {ÉÖºiÉEò Ê±ÉJÉÒ* ¤ÉÉlÉÇ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú
¶É¤nù, {Énù, ´ÉÉCªÉ, ¨ÉÖ½þÉ´É®úÉ +ÉÊnù ºÉä {ÉÉ`ö EòÒ ºÉÆ®úSÉxÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ*
´ÉºiÉÖiÉ& ºÉÆ®úSÉxÉÉ´ÉÉnù BEò BäºÉÉ ´ÉÉnù ½èþ VÉÉä ±ÉäJÉEòÒªÉ +lÉ´ÉÉ +É±ÉÉäSÉEòÒªÉ +xÉÖ¦É´É EòÉä
MÉÉèhÉ ¨ÉÉxÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú {ÉÉ`ö-ÊxÉ¨ÉÉÇhÉ, {ÉÉ`ö-ºÉÆ®úSÉxÉÉ ¨Éå ÊUô{Éä iÉlªÉÉå EòÉä =VÉÉMÉ®ú Eò®úxÉä EòÉ ={ÉGò¨É
Eò®úiÉÉ ½èþ*
|É. Ê´ÉJÉÆb÷xÉ´ÉÉnù (De-constructionalism)/Ê´ÉÊxÉÌ¨ÉiÉ´ÉÉnù {É®ú |ÉEòÉ¶É b÷ÉÊ±ÉB*

=. =kÉ®úºÉÆ®úSÉxÉÉ´ÉÉnù ¨Éå ¦ÉÉ¹ÉÉ {É®ú +ÊvÉEò ¤É±É ½èþ* ºÉººÉÚ®ú ºÉä nùÉäxÉÉå ºÉÆ®úSÉxÉÉ´ÉÉnùÒ +Éè®ú
=kÉ®úºÉÆ®úSÉxÉÉ´ÉÉnùÒ Ê´ÉrùÉxÉ +xÉÖ|É¦ÉÉÊ´ÉiÉ ½èþ* näùÊ®únùÉ BEò ºÉÒ¨ÉÉ Eäò ¤ÉÉnù ºÉºªÉÚ®ú EòÒ ¨ÉÉxªÉiÉÉ+Éå
EòÉä {É±É]õ näùiÉÉ ½èþ +Éè®ú BEò xÉ<Ç {ÉrùÊiÉ EòÉ =±±ÉäJÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, ÊVÉºÉä Ê´ÉÌxÉ¨ÉÊiÉ ªÉÉ Ê´ÉJÉÆb÷xÉ
Eò½þÉ MÉªÉÉ ½èþ* ºÉºªÉÚ®ú EòÒ ¨ÉÉxªÉiÉÉ ½èþ ÊEò ¦ÉÉ¹ÉÉ ¨Éå VÉÉä +|ÉºiÉÖiÉ ªÉÉ +xÉÖ{ÉÎºlÉiÉ ½èþ VÉÉä +¨ÉÚiÉÇ
+Éè®ú +où¶ªÉ ½èþ ´É½þÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ EòÒ MÉ½þxÉ ºÉÆ®úSÉxÉÉ (deep structure) Eò½þÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½èþ* +iÉ&
ºÉ¨ÉÒIÉEò uùÉ®úÉ <ºÉ +où¶ªÉ ªÉÉ +xÉÖ{ÉÎºlÉiÉ EòÉä JÉÉäVÉxÉä EòÒ |ÉÊGòªÉÉ ]ÅäõºÉ ½èþ* ºÉÉ®úÉ ¤É±É {ÉÉ`ö
{É®ú ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* {ÉÉ`ö EòÒ (Text) ºÉÉ¨ÉÉxªÉ +Éè®ú MÉ½þxÉ ºÉÆ®úSÉxÉÉ ¨Éå ½þÒ ºÉ¤É EÖòUô ÊxÉÊ½þiÉ ½èþ*
ºÉ¨ÉÒIÉÉ {ÉÉ`ö EäòÎxpùiÉ ½þÒ ½þÉäiÉÒ ½èþ* näùÊ®únùÉ xÉä <ºÉÒ {ÉÉ`ö Eäò ÊRóEòÉÆº]ÅõC¶ÉxÉ (Ê´ÉJÉÆb÷xÉ) EòÒ ¤ÉÉiÉ
Eò½þÒ +Éè®ú ÊRóEòÉÆº]ÅõÊ]õ´É Ê´ÉJÉÆÊb÷iÉ {ÉÉ`ö EòÒ ´ÉEòÉ±ÉiÉ EòÒ ÊEòxiÉÖ ´É½þ ¦ÉÒ {ÉÉ`ö EòÉä ½þÒ Eäòxpù ¨Éå
®úJÉEò®ú Ê´ÉÊxÉÌ¨ÉiÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ EòÉä +ÉMÉä ¤ÉgøÉiÉÉ ½èþ* ¨ÉÚ±ÉiÉ& ºÉ¨ÉÒIÉEò EòÉ EòÉ¨É ={ÉÎºlÉÊiÉ ¨Éå
+xÉÖ{ÉÎºlÉiÉ EòÒ iÉ±ÉÉ¶É ½èþ VÉÉä ]ÅäõºÉ +Éè®ú ÊRóEòÉÆº]ÅõC¶ÉxÉ ºÉä ºÉÆ¦É´É ½þÉäiÉÒ ½èþ* {ÉÉ`ö EòÒ MÉ½þxÉ
ºÉÆ®úSÉxÉÉ ¨Éå ÊxÉÊ½þiÉ ºÉÆ´ÉnùxÉ/+lÉÉÇÊnù EòÒ JÉÉäVÉ Ê´ÉJÉhb÷xÉ Eäò uùÉ®úÉ ½þÒ ºÉÆ¦É´É ½èþ* +É±ÉÉäSÉxÉÉ
EòÒ {ÉrùÊiÉ, =ºÉEòÒ |ÉÊGòªÉÉ, =ºÉEäò |ÉÊiÉ¨ÉÉxÉ ½þ¨Éå ‘]èõCºÉ]õ’ ¨Éå JÉÉäVÉxÉä SÉÉÊ½þB*
näùÊ®únùÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú Ê´ÉJÉhb÷xÉ {É®ú¨{É®úÉ´ÉÉnùÒ nù¶ÉÇxÉ/|ÉÊiÉ¨ÉÉxÉ/Ê´ÉSÉÉ®úvÉÉ®úÉ EòÉ ÊxÉ¹ÉävÉ

Eò®úiÉÉ ½èþ* ºÉÉÊ½þiªÉ-ºÉ¨ÉÒIÉÉ Eäò ºÉÉlÉ nù¶ÉÇxÉ, xÉÞÊ´ÉYÉÉxÉ iÉlÉÉ ºÉ¦ÉÒ ¨ÉÉxÉÊ´ÉEòÒ Eäò +xÉÖ¶ÉÉºÉxÉ
näùÊ®únùÉ EäòÊ±ÉB Ê´ÉJÉÆb÷xÉ EòÒ ´ÉºiÉÖ ½èþ* {ÉÉì±É b÷Ò ¨ÉxÉ xÉä ‘¤±ÉÉ<Æb÷xÉèºÉ Bhb÷ <xÉ ºÉÉ<]õ’
(Blindness and Insight) ¨Éå {ÉÉ¶SÉÉiªÉ VÉMÉiÉÂ EòÒ xÉ<Ç ºÉ¨ÉÒIÉÉ EòÉ ½þÒ Ê´ÉJÉÆb÷xÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ VÉÉä
º´ÉªÉÆ ¨Éå BEò {ÉÉ`ö EäòÎxpùiÉ °ü{É´ÉÉnùÒ ºÉ¨ÉÒIÉÉ +ÉxnùÉä±ÉxÉ ½èþ* =ºÉEäò +xÉÖºÉÉ®ú EÞòÊiÉ EòÒ ]èõCºÉ]õ
´ªÉÉJªÉÉEòÉ®ú +lÉ´ÉÉ ºÉ¨ÉÒIÉEò EòÉ º´ÉªÉÆ EòÉ ÊxÉ¨ÉÉÇhÉ ½èþ* BEò BäºÉÉ ºÉ¨ÉÒIÉEò °ü{ÉÉEòÉ®ú VÉÉä
º´ÉªÉÆ BEò Eò½þÉxÉÒ ½èþ* <ºÉ iÉ®ú½þ Ê´ÉJÉÆb÷xÉ´ÉÉnù ºÉÉÊ½þiªÉ ({ÉÉ`ö) +Éè®ú ºÉ¨ÉÒIÉÉ ¨Éå EòÉä<Ç ¦Éänù xÉ½þ Ó
¨ÉÉxÉiÉÉ* Ê´ÉJÉÆb÷xÉ´ÉÉnù EòÒ oùÎ¹]õ ¨Éå xÉ ®úSÉxÉÉ ({ÉÉ`ö) ¤Éb÷Ò ½èþ +Éè®ú xÉ ºÉ¨ÉÒIÉÉ* nùÉ äxÉÉå ®úSÉxÉÉBÄ
½éþ* nùÉäxÉÉäÆ Eäò +xÉÖ¦É´É {ÉÉ`ö EäòÎxpùiÉ ½þÒ ½þÉäiÉä ½éþ* <xÉ VÉÒ´ÉxÉÉxÉÖ¦É´ÉÉå EòÉä ºÉVÉÇEò, ºÉ¨ÉÒIÉEò +Éè®ú
{ÉÉ`öEò +±ÉMÉ-+±ÉMÉ fÆøMÉ, ºÉä °ü{ÉÉEòÉ®ú näùiÉä ½éþ* ºÉ¤É ¤É®úÉ¤É®ú ½èþ*
Page 45
näùÊ®únùÉ ‘Ê´ÉJÉÆb÷xÉ’ EòÉä BEò |ÉEòÉ®ú EòÒ ¦ÉÉ¹ÉÉªÉÒ ®úhÉxÉÒÊiÉ ¨ÉÉxÉiÉä ½éþ* ªÉ½þ BEò |ÉEòÉ®ú
‘C±ÉÉäWÉ º]õb÷Ò’ ½èþ* MÉ½þxÉ +vªÉªÉxÉ EòÒ EòÉªÉÇ´ÉÉ½þÒ ½èþ* näùÊ®únùÉ Eäò Ê´ÉJÉÆb÷xÉ ¨Éå ºÉÆ®úSÉxÉÉ´ÉÉnù ºÉä
ºÉÉ¨ªÉ ½èþ +Éè®ú ´Éè¹É¨ªÉ ¦ÉÒ* {ÉÉ`ö Eäò IÉäjÉ ¨Éå ±ÉäJÉEò EòÒ º´ÉiÉÆjÉiÉÉ {É®ú <x½þÉåxÉä ¦ÉÒ ¤É±Éä ÊnùªÉÉ*
VÉ¤É ºÉÆ®úSÉxÉÉ º´ÉªÉÆ EòÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ ¨Éå ½þÒ Eèònù xÉ ®ú½þEò®ú Ê´ÉJÉÆÊb÷iÉ ½þÉäEò®ú +xÉäEòÉlÉÇEòiÉÉ EòÉ tÉäiÉxÉ
Eò®úiÉÒ ½èþ iÉ¤É ´É½þ Ê´ÉJÉÆb÷xÉ ½èþ* Ê´ÉJÉÆb÷xÉ´ÉÉnù Eäò +xÉÖºÉÉ®ú BEò ½þÒ {ÉÉ`ö EòÒ nùÉä ´ªÉÉJªÉÉBÄ ½þÉä
ºÉEòiÉÒ ½éþ +Éè®ú +xÉäEò ¦ÉÒ* ºÉiªÉ EòÉ +xÉÖºÉÆvÉÉxÉ ¨ÉÉjÉ näù´ÉiÉÉ+Éå +Éè®ú nùÉ¶ÉÇÊxÉEò |ÉiªÉªÉÉå ¨Éå ½þÓ
xÉ½þÓ {ÉÉMÉ±ÉÉå, nùÊ±ÉiÉÉå, ÎºjÉªÉÉå +Éè®ú {É¶ÉÖ+Éå ¨Éå ¦ÉÒ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ* ½þ®ú SÉÒWÉ Eäò 2 +lÉÇ ½þÉä ºÉEòiÉä
½éþ* +lÉÇ EòÉ ÊxÉhÉÉÇªÉEò +¤É ±ÉäJÉEò xÉ½þÓ {ÉÉ`ö EòÉ {ÉÉ`öEò ½èþ, +Éè®ú =ºÉEäò {ÉgøxÉä EòÒ {ÉrùÊiÉ ½èþ*
´ÉºiÉÖiÉ& Ê´ÉJÉÆb÷xÉ ‘{ÉÉ`ö’ EòÉä +Éè®ú ±ÉäJÉxÉ EòÉä xÉªÉä fÆøMÉ ºÉä ºÉ¨ÉZÉxÉä EòÒ |ÉÊGòªÉÉ ½èþ* ªÉ½þ
xÉ EòÉä<Ç {ÉÚ´ÉÇ ÊxÉvÉÉÇÊ®úiÉ Ê´É¨É¶ÉÇ EòÉ Ê´É¹ÉªÉ ½èþ xÉ Ê´Év´ÉÆºÉ* ‘{ÉÉ`ö’ EòÒ iÉiEòÉÊ±ÉEò ºÉ¨ÉZÉ ½èþ*
Ê´ÉJÉÆb÷xÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú |ÉiªÉäEò {ÉÉ`ö {ÉgøxÉä {É®ú BEò +vÉÚ®úÉ {ÉÉ`ö ½þÉäiÉÉ ½èþ +lÉÉÇiÉÂ {ÉgøxÉä {É®ú {ÉÚ®äú +lÉÇ
EòÉ tÉäiÉxÉ xÉ½þÓ Eò®úiÉÉ ½èþ* ªÉ½þ BEò |ÉEòÉ®ú {ÉÚhÉÇ {É`öxÉ-{ÉÉ`öxÉ xÉ½þÓ ´É®úxÉÂ BEò MÉ±ÉiÉ {ÉÉ`öxÉ ½èþ*
+iÉ& ½þ®ú ¤ÉÉ®ú {ÉføxÉä {É®ú ´É½þ xÉªÉÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ +Éè®ú xÉªÉä +lÉÉç EòÉä =nÂùPÉÉÊ]õiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* ‘{ÉÉ`ö’
EòÉ EòÉä<Ç {É`öxÉ ºlÉÉªÉÒ +Éè®ú +ÆÊiÉ¨É xÉ½þÓ ½þÉäiÉÉ, ´É®úxÉÂ iÉÉiEòÉÊ±ÉEò ½þÉäiÉÉ ½èþ* Ê´ÉJÉÆb÷xÉ EòÒ
|ÉÊGòªÉÉ ‘{ÉÉ`ö’ Eäò nùÉä½þ®úÉxÉä, Ê¤ÉJÉ®úÉxÉä +Éè®ú Eò<Ç ¤ÉÉ®ú |ÉÊiÉ®úÉä{ÉhÉ uùÉ®úÉ ºÉÆ{ÉxxÉ EòÒ VÉÉiÉÒ ½èþ*
<ºÉ iÉ®ú½þ näùÊ®únùÉ ‘{ÉÉ`ö’ (]èõCºÉ]õ) Eäò ¤ÉÉ½þ®ú EÖòUô xÉ½þÓ ¨ÉÉxÉiÉä +Éè®ú ÊºÉrùÉÆiÉ´ÉÉnùÒ ºÉ¨ÉÒIÉÉ EòÉä
xÉEòÉ®úiÉä ½éþ*

Page 46

VISem BA Hindi Core Course Western Literary Thought PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

VISem BA Hindi Core Course Western Literary Thought PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

WESTERN LITERARY

Western Literary Thoughts

SIXTH SEMESTER B.A HINDI

Western Literary Thoughts

|É. {ÉÉ¶SÉÉiªÉ EòÉ´ªÉ ËSÉiÉxÉ EòÉ ¸ÉÒMÉhÉä¶É Eò½þÉÄ ½Öþ+É?

Western Literary Thoughts

Western Literary Thoughts

|É. +Ê¦É´ªÉÆVÉxÉÉ´ÉÉnù Eäò ={ÉYÉÉiÉÉ EòÉèxÉ ½èþ?

Western Literary Thoughts

Western Literary Thoughts

Western Literary Thoughts

|É. ºÉÆ®úSÉxÉÉ ºÉÆ¤ÉÆxvÉÒ +´ÉvÉÉ®úhÉÉ ÊEòxÉ-ÊEòxÉ iÉi´ÉÉå ¨Éå ºÉ¨ÉÉÊ½þiÉ ½èþ?

Western Literary Thoughts

|É. EòÉ´ªÉ ºÉÆ¤ÉxvÉÒ {±Éä]õÉä Eäò Ê´ÉSÉÉ®ú?

|É. {±Éä]õÉä EòÒ Eò±ÉÉ B´ÉÆ ºÉÉÊ½þiªÉ ºÉÆ¤ÉxvÉÒ |É¨ÉÖJÉ vÉÉ®úhÉÉBÄ?

|É. +®úºiÉÚ EòÉ´ªÉ Eäò ÊEòiÉxÉä ¦Éänù ¨ÉÉxÉiÉä ½éþ?

|É. ‘jÉÉºÉnùÒ’ {É®ú Ê´ÉSÉÉ®ú EòÒÊVÉB*

Western Literary Thoughts

|É. EòlÉÉ´ÉºiÉÖ ºÉÆ¤ÉxvÉÒ +®úºiÉÚ EòÒ ¨ÉÉxªÉÉiÉÉBÄ*

|É. SÉÊ®újÉ ºÉÆ¤ÉxvÉÒ +®úºiÉÚ EòÉ oùÎ¹]õEòÉähÉ*

Western Literary Thoughts

|É. =nùÉkÉ Eäò xÉèºÉÌMÉEò iÉi´É CªÉÉ-CªÉÉ ½èþ?

|É. º´ÉSUôxnùiÉÉ´ÉÉnù {É®ú Ê]õ{{ÉhÉÒ Ê±ÉÊJÉB*

|É. ´ÉbÂ÷ºÉ´ÉlÉÇ EòÒ ®úÉªÉ ¨Éå EòÊ´É EòÉèxÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ?

Western Literary Thoughts

|É. ´ÉbÇ÷ºÉ´ÉlÉÇ +Éè®ú EòÉì±ÉÊ®úVÉ ¨Éå ¨ÉiÉ¦Éänù CªÉÉ ½èþ?

|É. Eò±{ÉxÉÉ +Éè®ú ±ÉÊ±ÉiÉ Eò±{ÉxÉÉ ¨Éå CªÉÉ +ÆiÉ®ú ½èþ?

|É. EòÉ´ªÉ ¦ÉÉ¹ÉÉ ºÉÆ¤ÉxvÉÒ Ê®úSÉbÇÂ÷ºÉ EòÉ Ê´ÉSÉÉ®ú?

Western Literary Thoughts

|É. ºÉÉÊ½þiªÉ ºÉÆ¤ÉxvÉÒ ¨ÉÉCºÉÇ´ÉÉnùÒ Ê´ÉSÉÉ®ú ´ªÉHò EòÒÊVÉB*

Western Literary Thoughts

|É. ¨ÉÉCºÉÇ´ÉÉnùÒ Ê´ÉSÉÉ®úvÉÉ®úÉ ¨Éå Eò±ÉÉEòÉ®ú EòÉ CªÉÉ ºlÉÉxÉ ½èþ?

|É. ¨ÉÉCºÉÇ´ÉÉnù EòÉä uùxuùÉi¨ÉEò ¦ÉÉèÊiÉEò´ÉÉnù Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½èþ, CªÉÉå?

Western Literary Thoughts

|É. BäÊiÉ½þÉÊºÉEò ¦ÉÉèÊiÉEò´ÉÉnù ºÉä CªÉÉ iÉÉi{ÉªÉÇ ½èþ?

Western Literary Thoughts

|É. {±Éä]õÉä Eäò EòÉ´ªÉ¶ÉÉºjÉÒªÉ oùÎ¹]õEòÉähÉ {É®ú |ÉEòÉ¶É b÷ÉÊ±ÉB*

Western Literary Thoughts

|É. +xÉÖEò®úhÉ ÊºÉrùÉiÉÂ (Theory of Mimesis)

+xÉÖEò®úhÉ EòÒ {ÉÊ®ú¦ÉÉ¹ÉÉ:-

Western Literary Thoughts

Western Literary Thoughts

|É. +®úºiÉÚ EòÉ Ê´É®äúSÉxÉ ÊºÉrùÉÆiÉ (Theory of Catharsis)

Western Literary Thoughts

|É. ´ÉbÇ÷ºÉ´ÉlÉÇ EòÒ EòÉ´ªÉ¶ÉÉºjÉÒªÉ +É±ÉÉäSÉxÉÉ {ÉrùÊiÉ {É®ú |ÉEòÉ¶É b÷ÉÊ±ÉB*

Western Literary Thoughts

 EòÊ´É EòÉ ´ªÉÊHòi´É:-

|É. EòÉì±ÉÊ®úVÉ EòÉ Eò±{ÉxÉÉ ÊºÉrùÉÆiÉ

Western Literary Thoughts

Western Literary Thoughts

Western Literary Thoughts

|É. Ê´ÉJÉÆb÷xÉ´ÉÉnù (De-constructionalism)/Ê´ÉÊxÉÌ¨ÉiÉ´ÉÉnù {É®ú |ÉEòÉ¶É b÷ÉÊ±ÉB*

näùÊ®únùÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú Ê´ÉJÉhb÷xÉ {É®ú¨{É®úÉ´ÉÉnùÒ nù¶ÉÇxÉ/|ÉÊiÉ¨ÉÉxÉ/Ê´ÉSÉÉ®úvÉÉ®úÉ EòÉ ÊxÉ¹ÉävÉ

Western Literary Thoughts

Potrebbero piacerti anche