Vamp 230 PDF

VAMP 255 / 245 / 230
Gerenciadores de Alimentadores e
Gerenciadores de Motor
Instruções de Operação e Configuração
Descrição Técnicas
VAMP 255 / 245 / 230 Gerenciadores de Alimentador e Motor VAMP Ltd
Operação e Configuração
2 Suporte Telefônico VAMP 24h +358 (0)20 753 3264 VM255.PT017

VAMP Ltd Gerenciadores de Alimentador e Motor VAMP 255 / 245 / 230
VM255.PO017 Suporte Telefônico VAMP 24h +358 (0)20 753 3264 3

Índice
1. INTRODUÇÃO ........................................................................6
1.1. CARACTERÍSTICAS DOS GERENCIADORES .................................7
1.2. OPERAÇÃO SEGURA..............................................................8
2. INTERFACE COM O USUÁRIO ...............................................9
2.1. INTRODUÇÃO ........................................................................9
2.2. PAINEL FRONTAL DO RELÉ........................................................9
2.2.1. Display..................................................................... 10
2.2.2. Menu de navegação .......................................... 11
2.2.3. Teclado................................................................... 11
2.2.4. Indicadores ............................................................ 12
3. OPERAÇÕES DO PAINEL LOCAL.........................................13
3.1. NAVEGAÇÃO NOS MENUS .................................................. 13
3.1.1. Tabela de Funções do Menu.............................. 15
3.1.2. Estrutura Básica das Funções do Menu............. 16
3.2. GRUPOS DE AJUSTE ............................................................ 17
3.3. REGISTRO DE FALTAS ........................................................... 18
3.4. NÍVEIS DE OPERAÇÃO ......................................................... 19
3.4.1. Abrindo os Níveis de Operação ......................... 20
3.4.2. Trabalhando com as Senhas .............................. 20
4. MEDIDAS OPERACIONAIS ..................................................21
4.1. FUNÇÕES DE CONTROLE ..................................................... 21
4.2. MEDIÇÃO DE DADOS ......................................................... 22
4.3. INDICADORES DE OPERAÇÃO .............................................. 26
4.4. LENDO O REGISTRO DE EVENTOS .......................................... 27
4.5. CONTROLE FORÇADO (FORCE)........................................... 28
4.6. LIMITES DAS FAIXAS DE AJUSTE............................................... 29
4.7. AJUSTANDO O CONTRASTE DO DISPLAY................................. 29
5. CONFIGURAÇÃO E AJUSTE DOS PARÂMETROS ................30
5.1. PRINCÍPIO DA PARAMETRIZAÇÃO DOS AJUSTES ..................... 31
5.2. MENU OSCILOGRAFIA (DR) ................................................ 32
5.3. CONFIGURANDO AS ENTRADAS DIGITAIS (DI) ....................... 33
5.4. CONFIGURANDO OS CONTATOS DE SAÍDA (DO)................... 33
5.5. CONFIGURANDO AS SAÍDAS ANALÓGICAS (AO) ................. 33
5.6. CONFIGURAÇÃO DO MENU PROT ........................................ 34
5.7. AJUSTAR OS PARÂMETROS DAS FUNÇÕES DE PROTEÇÃO ......... 35
5.8. MENU CONFIGURAÇÃO (CONF) ....................................... 36
5.9. MENU PROTOCOLO BUS ..................................................... 37
5.10. EDITANDO O DIAGRAMA UNIFILAR .................................... 39
5.11. BLOQUEIOS E CONFIGURAÇÕES DE INTERTRAVAMENTO ...... 39
6. SOFTWARE DO PC ...............................................................40
6.1. INTERFACE COM O PC........................................................ 40
6.1.1. Utilizando o programa VAMPSET ........................ 40
6.2. CONEXÃO REMOTA ............................................................ 40
7. CONFIGURAÇÕES PARA COMISSIONAMENTO ................41
7.1. AJUSTES DE FÁBRICA ........................................................... 41

7.1.1. Configuração durante o Comissionamento .... 41

7.1.2. Exemplo de Configuração.................................. 42

1. Introdução
A primeira parte desta publicação contém descrições gerais das
funções, dos relés gerenciadores de alimentadores e motores
VAMP255, VAMP245 e VAMP230, bem como instruções de
operação dos mesmos. Ele também inclui instruções para a
parametrização, configuração e troca de ajustes dos
equipamentos.
A segunda parte desta publicação contém uma descrição
detalhada das funções de proteção que os equipamentos
possuem bem como exemplos de aplicação e dada técnicos dos
relés.
Instruções de montagem e comisionamento estão publicadas no
manual em separado com código VMMC.EN0xx.
Histórico de Revisões:
2.5 Estágios de f> e f>> alterados para f>< (fX) e
f>><< (fXX), onde o comparador é selecionável
para, > ou <.
2.14 Tempo de recuperação do objeto defeituoso
diminuiu de 60 s para 1.2 s.
2.18 Sensores de arco-voltaico foram adicionados a
matriz de saídas
2.26 Habilitação de AR adicionado a matriz de saídas.
2.39 Oscilografia disponível em SpaBus.
2.42 Eventos lógicos, trip final de AR e medições de
energia foram adicionados ao IEC-103.
2.43 Configuração de eventos adicionada (Old-
New/New-Old).
Medição de THD adicionada ao VAMPSET.
2.50 Sag & Swell adicionados.
4.17 Quatro objetos controláveis.
4.19 Controle para os objetos 3 e 4 adicionados ao IEC-
103.
4.32 Funções de proteção de motor adicionadas.
4.56 Suporte para entradas digitais DI19/DI20 com
canais de proteção de arco.
4.59 CBWEAR adicionado. (Desgaste do interruptor)
4.71 Supervisão de TC´s e TP´s adicionada.
5.5 Verificação de sincronismo e DNP 3.0 adicionado.

1.1. Características dos Gerenciadores

A flexibilidade destes equipamentos faz deles ideais para
aplicações em indústrias, concessionárias, plataformas em
média-tensão. As características de proteção são as seguintes:
• Proteção de Sobrecorrente I>, I>>, I>>>
• Proteção de Sobrecorrente Direcional Iϕ >, Iϕ >>, Iϕ >>>,
Iϕ >>>> *
• Proteção Falha de condutor I2/I1>
• Proteção de Desbalanço de Corrente I2> **
• Proteção de Fase Reversa / seqüência de fases incorreta
I2>> **
• Proteção de Rotor Bloqueado Ist> **
• Proteção de Subcorrente I<
• Proteção de Falha a Terra I0>, I0>>, I02>, I02>>
• Proteção Direcional de Falha a Terra I0ϕ>, I0ϕ >>
• Proteção de Sobretensão U>,U>>,U>>> *
• Proteção de Subtensão U<,U<<,U<<< *
• Proteção de Potência Reversa e Subpotência P<, P<< *
• Proteção de Tensão Residual U0>, U0>>
• Proteção de Sobrecarga Térmica T>
• Proteção de Sub e Sobrefreqüência f>< (fX), f>><< (fXX) *
• Proteção de Subfreqüência f<, f<< *
• Proteção de taxa de variação da freqüência df/dt (ROCOF)
*
• Proteção de Partidas Freqüentes N> **
• Proteção de falha do disjuntor CBFP
• Proteção de arco-voltaico ArcI>, ArcI0>, Arc I02>
• Religamento Recl
• Detector de Inrush If2>
• Função de verificação de sincronismo ∆f, ∆U, ∆ϕ *
*) Somente em VAMP255/230
**) Disponível somente em aplicações de proteção de motor.
Além disso o gerenciador inclui oscilografia. Opcionalmente

estão disponíveis a supervisão de arco-voltaico e 4 saídas
analógicas.
O gerenciador comunica com outros sistemas usando os
seguintes protocolos de comunicação: Modbus RTU, Modbus
TCP, Profibus DP, IEC 60870-5-103, SPAbus e DNP 3.0.

1.2. Operação Segura

Os terminais no painel traseiro do relé podem
conter tensões induzidas mesmo com a tensão
auxiliar desligada. Um secundário de um
transformador de corrente nunca deve ser aberto.
Desconectar um circuito energizado pode causar
tensões perigosas!
Qualquer medição operacional deve estar de acordo
com as diretrizes e instruções locais.
Leia cuidadosamente todo o manual de operação antes de

utilizar o seu relé de proteção.

2. Interface com o Usuário
2.1. Introdução
O gerenciador pode ser controlado basicamente de três modos :
• Localmente através dos botões localizados no painel frontal
• Localmente usando um PC conectado na porta serial
localizada no painel frontal ou traseiro (ambas não podem
ser usadas simultaneamente)
• Remotamente através do porto no painel traseiro do relé.
2.2. Painel frontal do relé

A figura abaixo mostra o painel frontal do gerenciador de
proteção de alimentadores VAMP255 e a localização dos
elementos de interface com o usuário para controle local.
Figura 2.2-1. Painel frontal do gerenciador (Exemplo VAMP 255)
1. Display LCD
2. Teclado
3. Indicadores tipo LED
4. Porta de comunicação serial RS 232 para PC

2.2.1. Display
O gerenciador possui um display de LCD com backlight. O
display tem 128 x 64 pontos , e capacidade para até 21
caracteres em uma mesma linha e um total de 8 linhas
mostradas ao mesmo tempo no visor. O display possui 2
propósitos básicos : o primeiro é mostrar o diagrama unifilar do
alimentador com os estados dos objetos conectados a ele,
valores de medição, identificação do alimentador, etc. (Figura
2.2.1-1). O outro propósito, é mostrar os valores de
parametrização e configuração do gerenciador (Figura 2.2.1-2).
Figura 2.2.1-1 Secções do display LCD
1. Diagrama unifilar livremente configurável

2. 5 objetos controláveis
3. Status de 6 objetos
4. Identificação do bay
5. Seleção Local/Remota
6. Seleção de religamento on/off (se aplicável)
7. Valores de medição livremente configuráveis (max. 6
valores)
Figura 2.2.1-2 Partes do display de LCD.
1. Menu principal
2. Coluna do menu principal
3. Cabeçalho do menu antigo
4. Cursor do menu principal
5. Direções de navegação possíveis (push buttons)
6. Quantidade medida/ajustável
7. Valor medido/ajustável

2.2.2. Menu de navegação

1. Use as teclas para cima e abaixo para navegar para cima e
para baixo no menu principal (1) no lado esquerdo do
display. O menu ativo é indicado com o cursor (3). A opção
do menu principal é mostrada de maneira abreviada, como
por exemplo Evnt = eventos.
2. Depois de qualquer seleção, os símbolos em setas (4) no
canto superior esquerdo mostram ao usuário as
possibilidades de navegação no menu principal.
3. O nome do submenu ativo e o código possível ANSI da
função selecionada são mostradas na parte superior do
display (2), como por exemplo CURRENTS.
4. Além disso, cada display mostra os valores de medição
medidos com as suas respectivas unidades (5), como por
exemplo a grandeza ILmax 300A.
2.2.3. Teclado
Você pode navegar no menu e configurar o parâmetro que for
necessário utilizando o teclado e se guiar pelo display. Mais
tarde você verá que o teclado pode ser utilizado também para
controlar os objetos do diagrama unifilar. Ele é composto por 4
teclas (setas), uma tecla cancelar, uma tecla enter e uma tecla
de informações.
Figura 2.2.3 Os botões do teclado.
1. Tecla enter e de confirmação (ENTER)

2. Tecla cancela (CANCEL)
3. Teclas Para Cima/Para Baixo [Acréscimo/Decréscimo]
(UP/DOWN)
4. Seleção de submenus [seleção do dígito no valor]
(IZQUERDA/DEREITA)
5. Tecla para informações adicionais (INFO)
Observação! Dentro dos parâmetros está o termo usado para os botões neste
manual.

2.2.4. Indicadores
O relé possui oito indicadores LEDs no painel frontal
Power
Error
Com
Alarm
Trip
A
B
C
Figura 2.2.4-1. Operação dos Indicadores do Gerenciador
Power Indicador da fonte de alimentação

Error Falta interna do relé, opera em paralelo com o contato de auto-
supervisão
Com Indicador de comunicação serial
Alarm Indicador do arranque de uma função de proteção
Trip Indicador da atuação de uma proteção
A–C Programáveis livremente dependendo dos estados de indicação
da aplicação

3. Operações do Painel Local

O painel local serve para ler valores medidos, para iniciar
parâmetros e configurar as funções do relé. Alguns parâmetros,
entretanto, podem ser iniciados apenas quando o relé está
conectado no PC através da porta de comunicação. Alguns
parâmetros são ajustes de fábrica.
3.1. Navegação nos Menus

Todas as funções do menu são baseadas na estrutura menu
principal/submenu:
1. Use as setas UP e DOWN para mover para cima e para
baixo no menu principal.
2. Para entrar em um submenu, pressione a tecla DIREITA
quando o menu desejado é mostrado. Da mesma maneira,
pressione a tecla IZQUERDA para retornar ao menu
principal.
3. Pressione a tecla ENTER para confirmar a seleção do
submenu. Se há mais de 6 termos no menu selecionado,
uma linha preta aparece ao lado direito do display (Figura
3.1-1). Isso quer dizer que é possível navegar para baixo no
submenu.
4. Pressione a tecla CANCEL para cancelar uma seleção.
5. Pressionando a tecla UP ou DOWN em qualquer posição do
submenu, quando não está selecionado, leva diretamente
um passo acima ou abaixo no menu principal.
A seleção do menu ativo é indicada com cor preto de fundo. As
direções de navegação possíveis são mostradas no canto
superior esquerdo do menu através de símbolos pretos
triangulares.
Figura 3.1-1.Exemplo de Indicação

Figura 3.1-2. Princípio da navegação feita por menus e submenus
6. Pressione a tecla INFO para obter informações adicionais

sobre qualquer item do menu.
7. Pressione a tecla CANCEL para voltar ao display normal.

3.1.1. Tabela de Funções do Menu
Figura 3.1.1-1. Estrutura do Menu
A estrutura do menu acima, é um exemplo do VAMP255. A

estrutura é dependente do tipo do gerenciador escolhido e das
opções escolhidas, quer dize, se a opção de AO (saídas
analógicas) é presente então há 3 contatos de alarme no menu
DO (Saídas digitais). No menu, somente as funções suportadas
são mostradas.

3.1.2. Estrutura Básica das Funções do Menu

Exemplo I>:
I>STATUS:
Status Trip Estado da Função de Proteção (-, Start, Trip)
SCntr 8 Contador de Partidas
TCntr 7 Contador de Trips
Force Off Operação forçada do estado (ON, OFF)
SET I> (vários menus de ajuste possíveis):

ILmax 100A Valor atual, que a função de proteção é baseada
Status - Estado da função de proteção (-, Start, Trip)
I> 110A Ajuste da função de proteção [A]
1.10xI
I> Ajuste da função de proteção [pu]
n
Famílias de curvas disponíveis ( IEC, IEEE, IEEE2, RI,
Curve IEC
Prg1-Prg3, DT)
Famílias de curvas disponíveis (IEC, IEEE, IEEE2, RI,
Type DT
Prg1-Prg3, DT)
k> 0.50 Coeficiente de tempo inverso
t> 0.30s Delay de operação
Dly20x 1.13s Delay inverso (20x)
LOG I>:
Index 1 Numero da partida (1-8)
Type - Dado gravado do evento
Flt A Máxima corrente de falta [A]
Load A Valor médio da corrente de pré-falta [A]
EDly % Duração da falta (100% = a etapa de proteção a operado)
LOG2 I>:
Index 1 Numero da partida (1-8)
2002-08-22 Amostragem do evento
20:34:11
67ms
I> event mask:

St_On Seleção de eventos na lista de eventos (Habilitada)
St_Off Seleção de eventos na lista de eventos (Habilitada)
Tr_On Seleção de eventos na lista de eventos (Habilitada)
Tr_Off Seleção de eventos na lista de eventos (Habilitada)

3.2. Grupos de Ajuste

A maioria das funções de proteção do gerenciador tem 2 grupos
de ajuste. Estes grupos são bastante utilizados quando a
tipologia da rede é trocada constantemente. O grupo ativo pode
ser trocado através de uma entrada digital , através da
comunicação remota ou localmente através do painel frontal.
O grupo de ajuste ativo de cada função de proteção pode ser
selecionado separadamente. A Figura 3.2-1 mostra um exemplo
onde o ajuste de I> é alterado através de uma entrada digital
(SGrpDI). Se a entrada digital está ativa, o grupo de ajuste é o
nº 2 e se ela está em nível baixo, o grupo de ajuste é o nº1. Se
nenhuma entrada digital está selecionada (SGrpDI = -), o grupo
ativo pode ser alterado através da troca do valor do parâmetro
SetGrp.
Figura 3.2-1. Exemplo do submenu de proteção com os parâmetros dos

grupos de ajustes.
A troca dos parâmetros de ajuste pode ser feita facilmente.

Quando o menu desejado é encontrado (através das teclas em
setas), pressione ENTER para selecionar o submenu. Agora o
grupo de ajuste selecionado é indicado no canto inferior
esquerdo do display (Veja Figura 3.2-2). Set1 é o grupo de
ajuste nº1 e Set2 é o grupo de ajuste nº2 . Quando os ajustes
necessários do menu selecionado estão prontos, pressione as
teclas de seta para ESQUERDA e DIREITA para selecionar o
outro grupo (a tecla para ESQUERDA é utilizada quando o
grupo de ajuste é o 2 e a DIREITA, quando o grupo de ajuste for
o 1).
Figura 3.2-2. Exemplo do submenu de ajuste I>

3.3. Registro de Faltas

Todas as funções de proteção incluem o registro de faltas. O
registro pode registrar até 8 diferentes faltas com a informação
da estampa de tempo, valores de falta, etc. Cada função tem
seu próprio registro separado (Veja Figura 3.3-1).
Figura 3.3-1. Exemplo de registro de falta
Para visualizar por exemplo, o registro 2, pressione a tecla

ENTER para selecionar o registro atual (registro 1) . O número
do registro atual é indicado no canto inferior esquerdo do
display (Veja Figura 3.3-2, Log2 = registro 2). O registro 2 é
selecionado pressionando a tecla para DIREITA uma vez.
Figura 3.3-2. Exemplo do registro de faltas selecionada

3.4. Níveis de Operação

O gerenciador tem 3 níveis de operação diferentes: O nível
usuário, o nível operador e o nível de configuração. O objetivo
do nível de operação é prevenir trocos involuntários das
configurações do gerenciador, parâmetros e ajustes.
Nível USER
Uso : Leitura, por exemplo dos valores de
parâmetros, medições e eventos
Abertura : Nível permanentemente aberto
Fechamento : Fechar este nível não é possível
Nível OPERATOR
Uso : È possível o controle dos objetos e ajustar por
exemplo as etapas de proteção.
Abertura : Senha de fabrica: 0001
Estado de Ajuste Pressionar ENTER
:
Fechamento : O nível é automaticamente fechado em 10
minutos após a última tecla foi pressionada .
O nível também pode ser fechado através da
senha 9999
Nível CONFIGURATION
Uso : O nível de configuração do relé é necessário
durante o comissionamento do gerenciador.
Por exemplo através dele é possível alterar a
relação de transformação dos TC´s e TP´s.
Abertura : Senha de fabrica 0002
Estado de Ajuste : Pressionar ENTER
Fechamento : O nível é automaticamente fechado em 10
minutos após a última tecla for pressionada .
O nível também pode ser fechado através da
senha 9999

3.4.1. Abrindo os Níveis de Operação

1. Pressionar a tecla INFO e depois a tecla ENTER no painel
frontal.
ENTER PASSWORD
*** 0
Figura 3.4.1-1. Abrindo o nível de operação
2. Entre a senha necessária para nível desejado: A senha pode

conter 4 dígitos. Os dígitos são ajustados um a um movendo
a posição do dígito usando a tecla RIGHT e depois ajustando
o parâmetro através da tecla UP.
3. Pressione a tecla ENTER.
3.4.2. Trabalhando com as Senhas

As senhas podem ser alteradas somente usando o SW
VAMPSET conectado na porta RS-232 do gerenciador.
É possível recuperar a(s) senha(s) em caso esta(s) seja(m)
perdida(s) ou esquecida(s). Para recuperar a(s) senha(s) é
necessário o programa do gerenciador. Os ajustes da porta
serial são38400 bps, 8 bits de dados, sem paridade e 1 bit de
parada . A taxa de bits é configurada via o painel frontal.
Comando Descrição
get pwd_break Receber o código de quebra
(Exemplo: 6569403)
get serno Receber o numero de serie do
gerenciador (Exemplo: 12345)
Envie ambos números para vampsupport@vamp.fi. O código de
quebra específico da unidade é enviado para você. O código de
quebra será válido para as próximas 2 semanas.
Comando Descrição
Set pwd_break=4435876 Quebra da senha (O número
“4435876” é enviado por
VAMP Ltd.)
Agora as senhas são retornadas aos valores de fabrica do relé
(Ver capítulo 3.4)

4. Medidas Operacionais
Introdução
Estude cuidadosamente as instruções de operação nos capítulos
1 a 3 deste manual antes de parametrizar o relé ou trocar
qualquer parâmetro ou funções do gerenciador.
O gerenciador pode ser controlado pelo seu painel frontal, de
um PC através do software VAMPSET, do PC rodando um
software satisfatório ou de um sistema de controle remoto.
4.1. Funções de Controle

O display do painel local é o diagrama unifilar incluindo a
identificação do gerenciador, indicação Local/Remota, seleção
de Religamento on/off e os valores de medições analógicas
selecionadas.
Por favor observar que a senha de operador deve estar ativa
para poder controlar objetos. Ver capítulo 3.4.1.
Colocar o gerenciador em posição local/remoto:
1. Pressionar a tecla ENTER. O objeto que era ativo
anteriormente começa a piscar.
2. Selecionar o modo Local/Remoto (“L” ou “R” num
quadrado) utilizando as teclas em formato de setas.
3. Pressionar a tecla ENTER. A caixa de diálogo L/R se
abre. Selecione “REMOTE” para habilitar o controle
remoto e desabilitar o controle local. Selecione “LOCAL”
para habilitar o controle local e desabilitar o controle
remoto.
4. Confirmar os ajustes pressionando a tecla ENTER. O
modo Local/Remoto irá ser alterado.
Para controlar um objeto:
2. Selecionar o objeto a ser controlado utilizando as teclas
em formato de setas. Observar que somente os objetos
controláveis podem ser selecionados.
3. Pressionar a tecla ENTER. A caixa de diálogo se abre.
4. Selecionar o comando de “Open” ou “Close” através das
setas para cima e para baixo.
5. Confirmar a operação pressionando a tecla ENTER. O
estado do objeto irá ser alterado.

Ajustando o religamento em ON/OFF:

2. Selecionar o objeto AR (“0” ou “1” em quadrado)
utilizando as setas para cima e para baixo.
3. Pressionar a tecla ENTER. A caixa de diálogo do
religamento abre.
4. Ajustar “AR_Off” para desabilitar a função do
religamento. Ajustar “AR_On” para habilitar a função do
religamento.
5. Confirmar o ajuste pressionando a tecla ENTER. O
estágio do religamento muda.
Como ajustar entradas virtuais
2. Selecionar a entrada virtual (vazio canto negro)
3. A caixa de diálogo abre
4. Selecionar “VIon” para ativar a entrada virtual ou “VIoff”
para desativar a entrada virtual
4.2. Medição de Dados

Os valores medidos podem ser lidos dos menus P*, E*, I e U* e
de seus respectivos submenus. Além disso qualquer valor de
medição da tabela abaixo pode ser mostrado no menu principal
ao lado do diagrama unifilar. Até 6 medições podem ser
mostradas simultaneamente.
Grandeza Menu/Submenu Descrição
P* P/POWER Potência Ativa[kW]
Q* P/POWER Potência Reativa [kvar]
S* P/POWER Potência Aparente [kVA]
ϕ* P/POWER Ângulo da Potência Ativa [°]
P.F.* P/POWER Fator de Potência [ ]
f*** P/POWER Freqüência [Hz]
Pda* P/15 MIN POWER Potência Ativa [kW] ****
Qda* P/15 MIN POWER Potência Reativa [kvar] ****
Sda* P/15 MIN POWER Potência Aparente [kVA] ****
Pfda* P/15 MIN POWER Fator de Potência [ ] ****
fda* P/15 MIN POWER Freqüência [Hz] ****
PL1* P/POWER/PHASE 1 Potência Ativa da Fase 1 [kW]
QL1* P/POWER/PHASE 1 Potência Reativa da Fase 1 [kvar]


SL1* P/POWER/PHASE 2 Potência Aparente da Fase 1 [kVA]
PF_L1* P/POWER/PHASE 2 Fator de Potência da Fase 1 [ ]
cos* P/COS & TAN Cosseno phi [ ]
tan* P/COS & TAN Tangente phi [ ]
cosL1* P/COS & TAN Cosseno phi da fase L1 [ ]
Iseq* P/PHASE Seqüência de Fases da Corrente [OK;
SEQUENCIES Reverse; ??]
Useq* P/PHASE Seqüência de Fases da Tensão[OK;
SEQUENCIES Reverse; ??]
Ioϕ∗ P/PHASE Ângulo Io/Uo [°]
SEQUENCIES
Io2ϕ∗ P/PHASE Ângulo Io2/Uo [°]
SEQUENCIES
fAdop* P/PHASE Freqüência [Hz]
SEQUENCIES
E+* E/ENERGY Energia Exportada [MWh]
Eq+* E/ENERGY Energia Reativa Exportada [Mvar]
E-* E/ENERGY Energia Importada [MWh]
Eq-* E/ENERGY Energia Reativa Importada [Mvar]
E+.nn* E/DECIMAL COUNT Decimais de Energia Exportada [ ]
Eq.nn* E/DECIMAL COUNT Decimais de Energia Reativa [ ]
E-.nn* E/DECIMAL COUNT Decimais de Energia Importada [ ]
Ewrap* E/DECIMAL COUNT Controle de Energia
E+* E/E-PULSE SIZES Tamanho do pulso da energia
exportada [kWh]
Eq+* E/E-PULSE SIZES Tamanho do pulso da energia reativa
exportada [kvar]
E-* E/E-PULSE SIZES Tamanho do pulso da energia
importada[kWh]
Eq-* E/E-PULSE SIZES Tamanho do pulso da energia reativa
importada [ms]
E+* E/E-PULSE Duração do pulso da energia
DURATION exportada [ms]
Eq+* E/E-PULSE Duração do pulso da energia reativa
DURATION exportada [ms]
E-* E/E-PULSE Duração do pulso da energia
DURATION importada [ms]
Eq-* E/E-PULSE Duração do pulso da energia reativa
DURATION importada [ms]
E+* E/E-pulse TEST Teste do pulso da energia exportada [ ]
Eq+* E/E-pulse TEST Teste do pulso da energia reativa
exportada [ ]
E-* E/E-pulse TEST Teste do pulso da energia importada[ ]


Eq-* E/E-pulse TEST Teste do pulso da energia reativa
importada [ ]
IL1** I/PHASE Corrente de fase IL1 [A]
CURRENTS
CURRENTS
CURRENTS
IL1da** I/PHASE Media de 15 min para IL1 [A]
CURRENTS
CURRENTS
CURRENTS
Io** I/SYMMETRIC Valores primários da seqüência
CURRENTS zero/corrente residual Io [A]
Io2** I/SYMMETRIC Valores primários da seqüência
CURRENTS zero/corrente residual Io2 [A]
IoC** I/SYMMETRIC Io Calculado[A]
CURRENTS
I1** I/SYMMETRIC Corrente de Seqüência positiva[A]
CURRENTS
I2** I/SYMMETRIC Corrente de Seqüência Negativa[A]
CURRENTS
I2/I1** I/SYMMETRIC Corrente de Seqüência Negativa em
CURRENTS relação a corrente de seqüência
positiva (para proteção de desbalanço)
[%]
THDIL** I/HARM. Distorção harmônica total da média
DISTORTION das correntes de fase [%]
THDIL1** I/HARM. Distorção Harmônica Total da
DISTORTION Corrente de Fase IL1 [%]
Diagrama( I/HARMONICS of Harmônicos da corrente de fase IL1
veja IL1 [%]
Figura
4.2-1)**
veja IL2 [%]
Figura
4.2-1)**
veja IL3 [%]
Figura
4.2-1)**
Uline* U/LINE VOLTAGES Valor médio das 3 tensões de linha [V]
U12* U/LINE VOLTAGES Tensão Fase-Fase U12 [V]


UL* U(PHASE Média da Tensão das 3 fases[V]
VOLTAGES
UL1* U/PHASE Tensão Fase-Terra UL1 [V]
VOLTAGES
VOLTAGES
VOLTAGES
Uo*** U/SYMMETRIC Tensão Residual Uo [%]
VOLTAGES
U1* U/SYMMETRIC Tensão de Seqüência Positiva [%]
VOLTAGES
U2* U/SYMMETRIC Tensão de seqüência negativa [%]
VOLTAGES
U2/U1* U/SYMMETRIC Tensão de seqüência negativa em
VOLTAGES relação a seqüência positiva [%]
THDU* U/HARM. Distorção harmônica total dos valores
DISTORTION médios de tensão [%]
THDUa* U/HARM. Distorção total de harmônicos da
DISTORTION entrada de tensão a [%]
THDUb* U/HARM. Distorção total de harmônicos da
DISTORTION entrada de tensão b [%]
THDUc* U/HARM. Distorção total de harmônicos da
DISTORTION entrada de tensão c [%]
Diagrama( U/HARMONICS of Harmônicos da entrada de tensão Ua
veja Ua [%]
Figura
4.2-1)**
Diagrama( U/HARMONICS of Harmônicos da entrada de tensão Ub
veja Ub [%]
Figura
4.2-1)**
Diagrama( U/HARMONICS of Harmônicos da entrada de tensão Uc
veja Uc [%]
Figura
4.2-1)**
Count* U/VOLT. Contador de interrupções de tensão [ ]
INTERRUPTS
Prev* U/VOLT. Interrupção prevista [ ]
INTERRUPTS
Total* U/VOLT. Duração total das interrupções de
INTERRUPTS tensão [dias, horas]
Prev* U/VOLT. Duração da interrupção prevista [s]
INTERRUPTS
Status* U/VOLT. Status da tensão [LOW; NORMAL]
INTERRUPTS
*) Somente em VAMP255/230
**) No VAMP 245 este valor é encontrado no menu ‘Meas’
***) No VAMP 245 este valor é encontrado no menu Meas/Miscellaneous
****) A janela pode ser selecionada

Figura 4.2-1. Exemplo de harmônicos no display
4.3. Indicadores de Operação

LED indicador Significado Medida / Observação
indicador Power O relé está energizado Estado de operação
ligado normal
indicador Error Uma falta interna está O gerenciador tenta
ligado detectada reinicializar. [REBOOT].
Se o LED de erro
permanece, chame a
manutenção
indicador Com A comunicação serial está Estado de operação
ligado ou conectada e há troca de normal
piscando informações
indicador Alarm Um ou vários sinais da O LED é apagado
ligado matriz de saída atuaram quando o sinal que deu
sobre contatos de alarme. origem ao alarme é
(Configuração dos relés de apagado. Ele depende do
saída, ver capítulo 5.4) status de configuração se
está conectado ou selado.
indicador Trip Um ou vários sinais da O LED é apagado
ligado matriz de saída atuaram quando o sinal que deu
sobre contatos de trip. origem ao trip é apagado.
(Configuração dos relés de Ele depende do status de
saída, ver capítulo 5.4 ) configuração se está
conectado ou selado.
indicadores A - Indicação relacionados a Configurável
C ligados Aplicação
Reset dos LEDs e contatos de saída selados

(latched)
Todos os indicadores e contatos de saída podem ser ajustados
na configuração com selo.
Há vários caminhos de resetar os indicadores e contatos :
• Através da lista de alarmes, movendo para o display inicial
e pressionando a tecla CANCEL por aproximadamente 3s.
Depois resetar os leds e contatos de saída pressionando a
tecla ENTER.
• Reconhecendo cada evento um por um na lista de alarmes
pressionando a tecla ENTER equivalente vezes. Depois, no

display inicial, resetar os indicadores e contatos de saída

pressionando a tecla ENTER.
Os indicadores e contatos de saída também podem ser
resetados através da comunicação remota ou uma entrada
digital configurada para este propósito.
4.4. Lendo o Registro de Eventos

O registro de eventos pode ser lido através do submenu "Evnt":
1. Pressionar a tecla RIGHT (para direita) uma vez.
2. A lista de eventos EVENT LIST aparece. O display contém
a lista de todos os eventos que foram configurados para
aparecer no registro de eventos.
Figura 4.4-1. Exemplo de um registro de eventos
3. Veja os eventos utilizando as teclas para cima e para baixo.

4. Saia da lista de eventos pressionando a tecla LEFT(para
esquerda).
É possível escolher a ordem que os eventos aparecem no visor.
Se o ajuste “Order” é ajustada a New-Old, então o primeiro
evento mostrado é o mais recente.

4.5. Controle Forçado (Force)

Em alguns menus é possível ativar e desativar (forçar) a
atuação de uma função usando a função “Forcado”. Esta
característica pode ser utilizada por exemplo para testar uma
função. A função “Forcado” pode ser ativada da seguinte forma :
1. Mover para o estado de ajuste da função desejada, por
exemplo DO (Veja capítulo 5, pagina 29).
2. Selecionar a função “Forçado” (o plano de fundo do texto
selecionado é preto).
Figura 4.5-1. Selecionar a função “Forçado”
3. Pressionar a tecla ENTER.

4. Pressionar as teclas para cima e para baixo para trocar o
status do texto de OFF para ON e assim ativar a função.
5. Pressionar ENTER para retornar a lista de seleções.
Escolha o sinal a ser controlado com as teclas para cima e
para baixo, por exemplo no sinal T1.
6. Pressionar a tecla ENTER para confirmar a seleção. O sinal
T1 pode ser forçado agora.
7. Pressionar as teclas para cima e para baixo para trocar o
status do contato de 0 (sem alerta) para 1 (alerta) ou vice
versa.
8. Pressionar ENTER para executar a operação forçada da
função selecionada, por exemplo fazendo o contato de saída
T1 ser ativado.
9. Repita os passos 7 e 8 para alternar de on para off o status
da função.
10. Repita os passos de 1 a 4 para sair desta função.
11. Pressione CANCEL para voltar ao menu principal.
Observação! Todos os intertravamentos e bloqueios são ultrapassados
quando esta função é utilizada !

4.6. Limites das faixas de ajuste

Se os valores ajustados para um determinado parâmetro estão
fora da faixa de ajuste, uma mensagem de erro é mostrada
quando o ajuste é confirmado com a tecla ENTER. Altere o
ajuste para um valor dentro da faixa.
Figura 4.6-1. Exemplo de uma mensagem de erro
A faixa de ajuste é mostrada no display no modo de ajuste. Para

visualizá-la, pressione a tecla INFO. Pressione CANCEL para
retornar ao modo de ajuste.
Figura 4.6-2. Faixa de Ajuste mostrada no display
4.7. Ajustando o contraste do display

A leitura através do display varia com o brilho e a temperatura
do ambiente. O contraste do display pode ser alterado através
da comunicação com o computador, veja capítulo 6, página 39.

5. Configuração e Ajuste dos

Parâmetros
Nível de Operação : CONFIGURATION (Configuração)
• Escolher e configurar as entradas digitais no submenu DI.
• Configurar os contatos de saída no menu DO.
• Selecionar as funções necessárias de proteção no submenu
Prot.
• Ajustar o gerenciador ”Device Setup”, as escalas de
corrente/tensão (p.e. Inom, Isec, etc.) e a data/hora no
submenu CONF.
• Trocar os parâmetros das funções de proteção em seus
respectivos submenus, por exemplo I>.
• Escolher e configurar os ajustes da comunicação no
submenu Bus.
• Configurar os intertravamentos para os objetos e funções de
proteção com o software VAMPSET.
Alguns parâmetros podem ser alterados somente através da

porta serial RS-232 utilizando o software VAMPSET. Estes
parâmetros, (por exemplo senhas, bloqueios e configuração do
mímico) são ajustados somente durante o comissionamento.
Alguns parâmetros requerem a reinicialização do gerenciador.
Esta reinicialização é feito automaticamente quando é
necessário. Se o parâmetro requer esta característica o
gerenciador irá informar sobre a reinicialização (ver Figura
5-1).
Figura 5-1. Exemplo do display mostrando auto-reset
Pressione CANCEL para retornar a janela de ajustes. Se o

parâmetro tem que ser alterado, pressione a tecla ENTER
novamente. O parâmetro pode agora ser ajustado. Quando o
novo ajuste do parâmetro é confirmado através da tecla
ENTER, o texto [RESTART]- aparece no canto direito do
display. Isto significa que está pendente uma auto-

reinicialização do gerenciador. Se nenhuma tecla for

pressionada, ele será executado dentro de alguns segundos.
5.1. Princípio da Parametrização dos

Ajustes
1. Mover o cursor para o menu a ser parametrizado (por
exemplo CONF/CURRENT SCALING) pressionando a tecla
ENTER. O texto aparece no canto esquerdo do display.
2. Entrar com a senha associada ao nível de configuração
pressionando a tecla INFO, usando as teclas "setas" e a
tecla ENTER (valor de fábrica = 0002).
3. Ver os demais parâmetros utilizando as teclas para cima e
para baixo. O parâmetro pode ser ajustado se o fundo da
linha é de cor preta. Se o parâmetro não pode ser ajustado o
fundo da linha é transparente.
4. Selecione o parâmetro desejado (por exemplo Inom) com a
tecla ENTER.
5. Utilize as teclas para cima e para baixo para trocar o
parâmetro. Se o valor contém mais de 1 dígito, utilize as
teclas para esquerda e direita digito a dígito, e as teclas
para cima e para baixo para alterar o valor de cada dígito.
6. Pressione a tecla ENTER para aceitar o novo valor. No caso
de deixar o parâmetro sem alteração, pressione a tecla
CANCEL.
Figura 5.1-1.Alterando parâmetros

5.2. Menu Oscilografia (DR)

Via os submenus da oscilografia, as seguintes funções podem
ser ajustadas e lidas :
DISTURBANCE RECO
• Modo do registro (Mode)
• Taxa de amostragem (Rate)
• Tempo do registro (Time)
• Tempo do registro da pré-falta (PreTrig)
• Registro manual (MnlTrig)
• Contador de registros prontos (ReadyRe)
REC. COUPLING
• Adicionar um canal a oscilografia (AddLink)
• Limpar todos os canais (ClrLnks)
Canais Disponíveis:
• DO, DI
• Uline, Uphase *
• IL
• U2/U1, U2, U1 *
• I2/In, I2/I1, I2, I1, IoCalc
• CosFii *
• PF, S, Q, P *
• f
• Uo
• UL3, UL2, UL1 *
• U31, U23, U12 *
• Io2, Io
• IL3, IL2, IL1
• Prms, Qrms, Srms *
• Tanfii *
• THDIL1, THDIL2, THDIL3
• THDUa, THDUb, THDUc *
• fy, fz, U12y, U12z *
*) Somente no VAMP 255/230

5.3. Configurando as Entradas Digitais (DI)

As seguintes funções podem ser lidas e ajustadas através dos
submenu do menu das entradas digitais :
• O status da entrada digital (DIGITAL INPUTS 1-6/18)
• Contadores da operação (DI COUNTERS)
• Atraso de operação (DELAYs for DigIn)
• A polaridade da sinal de entrada (INPUT POLARITY).
Qualquer circuito normalmente aberto (NA) ou
normalmente fechado (NC).
• Habilitação no registro de eventos EVENT MASK1.
5.4. Configurando os contatos de saída

(DO)
As seguintes funções podem ser lidas e inicializadas via os
submenus dos contatos de saída :
• O status dos contatos de saída (RELAY OUTPUTS1 e 2)
• Forçar os contatos de saída (RELAY OUTPUTS1 e 2)
(somente se Force = ON):
• Forçar (0 ou 1) os contatos de Trip
• Forçar (0 ou1) os contatos de Alarme
• Forçar (0 ou 1) o contato de fail safe
• A configuração dos sinais de saída aos contatos de saída. A
configuração da operação dos Leds de alarme e trip, e os
específicos para cada aplicação, leds A, B e C é feita na
matriz de saídas.
Observação! A quantidade dos contatos de trip e alarme depende do relé
utilizado e do hardware opcional.
5.5. Configurando as Saídas Analógicas

(AO)
Via os submenus das saídas analógicas as seguintes funções e
características podem ser lidas e ajustadas:
ANALOG OUTPUTS (Saídas Analógicas)
• Valor de AO1 (AO1)
• Forçar o controle das saídas analógicas (Force)

Saídas analógicas 1-4

• Valor interconectado a saída analógica (Lnk1-4)
(Ver lista de links disponíveis)
• Selecione o valor mínimo do link (Min)
• Selecione o valor máximo do link (Max)
• Selecione o valor mínimo da saída analógica (AOmin)
• Selecione o valor máximo da saída analógica AOmax)
• Valor da saída analógica (AO1-4)
Links disponíveis:
• P, Q, S, P.F, CosFii *
• f
• IL, IL1, IL2, IL3
• Uline, U12, U23, U31 *
• UL, UL1, UL2, UL3 *
• Iflt (último valor da corrente de falha, reinicializa
depois de 1 min)
• Xflt (Valor da Reatância da última falta)
• SagMin, SwellMax *
5.6. Configuração do menu Prot

Via o menu Prot as seguintes funções podem ser lidas e
ajustadas :
• Resetar todos os contadores (PROTECTION SET/ClAll)
• Ler os status das todas as funções de proteção
(PROTECT STATUS 1-x)
• Habilitar e Desabilitar as funções de proteção
(ENABLED STAGES 1-x)
• Definir os intertravamentos entre sinais (somente com
VAMPSET).
Cada estágio da função de proteção pode ser habilitado ou
desabilitado individualmente no menu Prot. Quando um
estágio é habilitado, ele imediatamente estará em operação sem
a necessidade de resetar o gerenciador.
O gerenciador inclui várias funções de proteção. De qualquer
forma, a capacidade do processador limita o número de funções
de proteção ativadas ao mesmo tempo.

5.7. Ajustar os parâmetros das funções de

proteção
Os ajustes da função de proteção selecionada podem ser lidos e
ajustados separadamente nos submenus de cada função.
Estágios de Proteção Disponíveis
• Proteção de Sobrecorrente I>, I>>, I>>>
• Proteção direcional de Sobrecorrente Iϕ>, Iϕ>>, Iϕ>>>,
Iϕ>>>> *
• Proteção de condutor rompido I2/I1>
• Proteção de desbalanço I2> **
• Proteç. de fase reversa/seqüência incorreta de fases
I2>> **
• Proteção de rotor bloqueado Ist> **
• Proteção de Subcorrente I<
• Proteção de falha a terra Io>, Io>>, Io2>, Io2>>
• Proteção direcional de falha a terra Ioϕ>, Ioϕ >>
• Proteção de sobretensão U>,U>>,U>>> *
• Proteção de subtensão U<,U<<,U<<< *
• Proteção de Potência Reversa e Subpotência P<, P<<*
• Proteção de tensão residual Uo>, Uo>>
• Proteção de Sobrecarga Térmica T>
• Proteção de Sub/Sobrefreqüência f>< (fX), f>><< (fXX)*
• Proteção de subfreqüência f<, f<< *
• Proteção de taxa de variação de freqüência df/dt*
• Partidas múltiplas N> **
• Falha do disjuntor CBFP
• Proteção de arco-voltaico ArcI>, ArcIo>, ArcIo2>
• Religamento automático Recl
• Detector de Inrush If2>
• Função da verificação de sincronismo ∆f, ∆u, ∆ϕ *
*) Somente no VAMP255/230
**) Disponível apenas para a aplicação da proteção de motores

5.8. Menu Configuração (CONF)

As seguintes funções e características podem ser lidas e
ajustadas via os submenus de configuração:
DEVICE SETUP
• Taxa de velocidade de comunicação (bit/s)
• “Nível de acesso” display (Acc)
LANGUAGE
• Lista de idiomas disponíveis no relé
CURRENT SCALING
• Valor do primário do TC de fase (Inom)
• Valor do secundário do TC de fase(Isec)
• Valor do primário do TC de neutro (Ionom)
• Valor do secundário do TC de neutro(Iosec)
• Relação da corrente lida em relação a nominal (Ioinp)
• Valor do primário do 2º TC de neutro (Io2nom)
• Valor do secundário do 2º TC de neutro(Io2sec)
• Relação da corrente lida em relação a nominal (Io2inp)
MOTOR CURRENT
• Corrente nominal do motor
VOLTAGE SCALING
• Primário do TP (Uprim) *
• Secundário do TP (Usec) *
• Secundário do TP de neutro (Uosec)
• Modo de medição de tensão (Umode) **
DEVICE INFO (somente display)

• Tipo do equipamento (Type VAMP 2XX)
• Número de série (SerN)
• Versão do software (PrgVer)
• Versão do bootcode (BootVer)
DATE/TIME SETUP
• Data (Dat)
• Hora (Time)
• Informação do formato da data (Style)

SW OPTIONS
• Opção aplicação (ApplMod) **
• Opção Led Externo (LedModule) **
• Distância à falta a terra (E-FDist)
*) Somente emVAMP255/230
**) Somente visível quando é acessado com nível de configuração
5.9. Menu Protocolo Bus

REMOTE PORT
• O protocolo escolhido para a porta remota (Protoc)
• Contador de mensagem (Msg#)
• Contador de erros (Errors)
• Contador de time-out da comunicação (Tout)
LOCAL PORT
• Normalmente nada
• SPAbus
• Extensão da porta
MODBUS
• O número do endereço escravo do relé no protocolo
Modbus Slave ou a “target” do escravo no protocolo
Modbus Master (Addr)
• Modbus - velocidade de comunicação (bit/s)
• Modbus - verificação de paridade (Parity)
• Externas I/O (bit/s, endereços)
SPABUS SLAVE
• Número do escravo (Addr) quando o gerenciador é
conectado ao SPAbus
• SPAbus - velocidade de comunicação (bit/s)
IEC 60870-5-103
• Endereço escravo (Addr)
• Velocidade de comunicação (bit/s)
• Intervalo de medições (MeasIn)
• Sincronização de tempo (Sync)

IEC 60870-5-103 DISTURBANCE RECORDER

• Ativação ASDU23 (ASDU23)
• Amostras por mensagens (smpls/msg)
• Time out
• DR Debug
• Falta
• Posição do tag
• Chn
• ChnPos
PROFIBUS DP
• Profibus profile (Mode)
• Taxa de transferência do conversor (bit/s)
• Profibus Tx Buf - comprimento (InBuf)
• Profibus Rx Buf - comprimento (OutBuf)
DNP 3.0
• Velocidade de comunicação (bit/s)
• Paridade
• Endereço escravo (SlvAddr)
• Endereço mestre (MstrAddr)
• Camanda de confirmação do link de time out (LLTout)
• Contador (LLRetry)
• Confirmação do timeout da camada de aplicação
(APLTout)
• Modo CNF
• Fornecimento da camada de bit-duplo (DBISup)
TCP/IP
• O endereço IP do mestre (Ip)
• Subnet mask (N)
• O endereço IP do Gateway (Gatew)
• O endereço IP do Name Server (NameSv)
• O endereço IP do SNTP Server (NTPSvr)
• O número da porta utilizada no protocolo remoto (por
ex ModBusTCP) comunicação (Port)

5.10. Editando o diagrama Unifilar

O diagrama unifilar é desenhado utilizando o VAMPSET. Para
maiores informações, veja o manual específico do VAMPSET
(VMV.EN0xx).
5.11. Bloqueios e Configurações de

Intertravamento
A configuração dos bloqueios e intertravamentos é feita com o
software VAMPTET. Qualquer partida de função ou sinal de
trip pode ser utilizada para bloquear algum estágio de proteção.
O intertravamento pode ser configurado na mesma matriz de
bloqueio do VAMPSET. Para maiores informações, veja o
manual específico do VAMPSET (VMV.EN0xx).

6. Software do PC
6.1. Interface com o PC

A interface com o PC pode ser utilizada para:
• Parametrização do relé no campo
• Leitura do firm-ware do gerenciador da PC
• Ler os valores medidos ao computador
Duas portas seriais, RS232 estão disponíveis para fazer uma
conexão local com o PC, uma no painel frontal e outra no painel
traseiro. Elas estão conectadas em paralelo. Por causa disso, se
2 cabos de conexão estiverem conectados nas duas ao mesmo
tempo, somente a porta do painel frontal estará ativa. Para
conectar o relé no PC, deverá ser utilizado o cabo VX 003-3.
Você também pode conectar o relé no VAMPSET através de
uma conexão TCP/IP LAN. Hardware opcional é necessário.
6.1.1. Utilizando o programa VAMPSET

Para maiores informações sobre o software VAMPSET, favor
olhar o manual do usuário que possui o código VMV.EN0xx.
Caso ele não esteja disponível, faça o download no site
www.vamp.fi.
6.2. Conexão Remota

O gerenciador se comunica com sistemas de nível alto, por
exemplo sistemas de controle remoto via a porta serial
(REMOTE), que está localizada no painel traseiro do
gerenciador.
Modbus, SPAbus, IEC 60870-5-103, Profibus, Modbus TCP ou
DNP 3.0 podem ser utilizados como protocolos na porta remota
(veja os detalhes na descrição técnica).
Instruções de operação adicional para vários tipos de rede,
estão contidas nos respectivos manuais.

7. Configurações para
Comissionamento
7.1. Ajustes de Fábrica

Quando os gerenciadores saem da fábrica, eles possuem os
ajustes de fábrica ou ajustes definidos pelo cliente. A
configuração pode ser lida através de relatórios de proba o
relatórios de proba final.
7.1.1. Configuração durante o Comissionamento

Os ajustes do relé podem ser definidos e verificados durante o
comissionamento em concordância com as instruções do
capitulo 5 de este manual. A seqüência pode ser por exemplo a
seguinte:
1. Os dados dos TC´s de fase
(CONF/CURRENT SCALING menu)
2. Os dados dos TP´s
(CONF/VOLTAGE SCALING menu)
Enquanto esses ajustes estão sendo feitos no software, eles
bloqueiam os valores de medição (veja Figura 7.1.1-1). Então,
logicamente estes parâmetros irão afetar as funções de
proteção.
Figura 7.1.1-1. Princípio dos ajustes dos dados de TC´s e TP´s no relé
3. A ativação das funções de proteção desejadas através do

menu Prot. Veja capítulo 5.6.
4. Os ajustes dos valores das proteção, por exemplo a
sobrecorrente. Veja capítulo 5.7.
5. Os contatos de saída que a função irá atuar e os leds que
serão ativados pela sua atuação. Veja capítulo 5.4.
6. A configuração da matriz de bloqueio (software VAMPSET).
7. A configuração de entradas digitais, para por exemplo
bloquear algumas funções. Veja capítulo 5.3.

8. Configuração dos parâmetros de comunicação (menu Bus).

Veja capítulo 5.9.
9. Desenho do MIMICo
7.1.2. Exemplo de Configuração

O exemplo abaixo irá ilustrar o cálculo e ajuste típicos de uma
aplicação de um sistema de proteção. Os dados utilizados tem
apenas fins didáticos.
Exemplo:
Este exemplo é baseado na aplicação mostrada na figura 3.1-1
do capítulo 3 da descrição técnica.
A aplicação usa as seguintes funções de proteção e parâmetros:
• 2 estágios da proteção de sobrecorrente de fase I>, I>>
(Status, I>, Tipo, t>; Status, I>>, t>)
• Proteção de desbalanço I2> (Status, I2>, t>)
• Proteção de falha a terra Io> (Status, Io>, Type, t>)
• Proteção direcional de falha a terra Ioϕ> (Status, Ioϕ>,
t>, ChCtrl, Uo, Offset)
• Proteção de tensão residual Uo> (Status, Uo>, t>)
• Estágio de Sobrecarga Térmica T> (Temp, Status, T>,
Alarme, tau)
• Função de auto-religamento AR (ReclT, PulseL,
ReadyT)
• Estágio de 2º harmônico If2> (2. Harm, t_2Har)
As funções acima são habilitadas via o menu Prot/ENABLED
STAGES_ -selecionando "On" no item Enable, no display. Parra
desabilitar as funções este parâmetro não precisa
necessariamente estar em OFF.
1 Dados Iniciais
Os menus de configuração no relé estão mostrados entre
parênteses.
Relação de Transformação dos TC´s e TP´s:
Transformador de Corrente de Fase (CT) Inom 500A
(CONF/CURRENT SCALING) Isec 5.0A
Transformador de Corrente de Neutro Io (CT) Ionom 100A
(CONF/CURRENT SCALING) Iosec 1.0A
Ioinp 1.0A
Transformador de Potencial Uo (VT) Usec 100V
(CONF/VOLTAGE SCALING)

2 Ajustes dos Estágios da Proteção

Estágio da Proteção Parâmetro Ajuste
Estágio de sobrecorrente
I> 1.20 x In
Temporizada I>
Type DT
t> 0.30 s
k> (NI, VI, EI,
1.00
LTI)
k> é válido somente para o tempo inverso.
Estágio de sobrecorrente
I>> 2.50 x In
instantânea I>>
t> 0.20 s
Estágio de desbalanço I2> I2> 20 %

t> 10.0 s
Estágio de falta a terra Io> Io> 20 %

Type DT
t> 1.00 s
k> (NI, VI, EI,
1.00
LTI)
k> é válido somente para o tempo inverso.
Estágio direcional de falta a

Ioϕ> 0.20 pu
terra Ioϕ>
t> 1.00 s
Uo> 10 %
Offset 0°
ChCtrl DI13
Veja a seção 2.3.4. da descrição técnica
Estágio de falha a terra

Uo> 10 %
Uo>
t> 2.0 s
Estágio térmico
T> 1.06 x In
(sobrecarga) T>
Alarm 90 %
Tau 60 min
Auto-religamento ReclT 10.0 s
PulseL 0.20 s
ReadyT 10.0 s
Estágio de 2º harmônico 2. Harm 10 %

3 Matriz de Bloqueio
Os bloqueios desejados são feitos utilizando o software
VAMPSET
4 Configuração dos contatos de saída

Os grupos de contatos requeridos são configurados no menu DO
, veja item 5.4 na página 33.

VAMP Ltd Gerenciador de Alimentadores e Motores VAMP 255 / 245 / 230
Descrição Técnica
Índice
1. INTRODUÇÃO ........................................................................5
1.1. APLICAÇÃO ..........................................................................6
1.2. CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS .................................................7
2. FUNÇÕES ...............................................................................8
2.1. PRINCÍPIOS DA TÉCNICA DE PROTEÇÃO NUMÉRICA ..................8
2.2. FUNÇÕES DE PROTEÇÃO DOS GERENCIADORES .................... 10
2.2.1. Guia de Referência das Funções dos
Gerenciadores ...................................................... 10
2.2.2. Modos de Aplicação ........................................... 12
2.2.3. Funções de Proteção Dependentes da
Corrente ................................................................. 12
2.3. FUNÇÕES DO GERENCIADOR............................................... 12
2.3.1. Proteção de Sobrecorrente (50/51) .................. 12
2.3.2. Localização de faltas tipo Curto Circuito......... 23
2.3.3. Localização de faltas a terra.............................. 25
2.3.4. Proteção Direcional de Corrente (67)............... 26
2.3.5. Proteção do Condutor quebrado (46) ............. 34
2.3.6. Proteção de Desbalanço (46)............................ 35
2.3.7. Fase Reversa / seqüência de fases incorreta (47)
................................................................................. 36
2.3.8. Proteção de Rotor Bloqueado (48) ................... 37
2.3.9. Proteção contra partidas múltiplas (66) ........... 38
2.3.10. Proteção de Subcorrente (37)............................ 40
2.3.11. Proteção Direcional de Falha a Terra (67N)..... 40
2.3.12. Proteção de Falta a Terra (50N/51N) ................ 45
2.3.13. Proteção de Desbalanço do Banco de
Capacitor............................................................... 48
2.3.14. Proteção contra Sobretensão Residual (59N) . 52
2.3.15. Proteção de Sobrecarga Térmica (49) ............. 54
2.3.16. Função de Autoreligamento (79) ...................... 57
2.3.17. Proteção de Sobretensão (59) ........................... 61
2.3.18. Proteção de subtensão (27) ............................... 64
2.3.19. Proteção de Potência Reversa e Subpotência
(32)........................................................................... 66
2.3.20. Proteção de Sobrefreqüência e SubFreqüência
(81H/81L)................................................................. 68
2.3.21. Proteção de Subfreqüência (81L)...................... 69
2.3.22. Proteção de taxa de alteração da (ROCOF)
df/dt (81R) .............................................................. 70
2.3.23. Estágio de 2º Harmônico/Inrush (68).................. 74
2.3.24. Função de Sincronismo (25)................................ 75
2.3.25. Proteção de Falha do Disjuntor (50BF) .............. 81
2.3.26. Proteção de Arco-Voltaico (50AR) (opcional) 82
2.3.27. Estágios programáveis ......................................... 84
2.4. MEDIÇÕES ......................................................................... 86
VM255.PO017 Suporte Telefônico VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264 1

VAMP 255 / 245 / 230 Gerenciador de Alimentador e Motores VAMP Ltd
2.4.1. Medições de Freqüência Fundamental ........... 86

2.4.2. Cálculo de Potências........................................... 86
2.4.3. Distorção Harmônica Total(THD) ........................ 88
2.4.4. Interrupções de Tensão ....................................... 88
2.4.5. Tensões sags e swells ............................................ 90
2.4.6. Supervisão de TC .................................................. 92
2.4.7. Supervisão de TP ................................................... 93
2.4.8. Monitoramento das condições do Disjuntor.... 94
2.4.9. Pulsos de Energia .................................................. 95
2.5. FUNÇÕES DE CONTROLE ..................................................... 99
2.5.1. Objetos controláveis............................................. 99
2.5.2. Seleção Local-Remoto ...................................... 102
2.5.3. Funções Lógicas.................................................. 102
2.6. FUNÇÕES DE BLOQUEIO E DE CONTATOS DE SAÍDA .............. 103
2.6.1. Matriz de Bloqueio .............................................. 103
2.6.2. Matriz de Saídas .................................................. 104
2.6.3. Entradas e Saídas Virtuais .................................. 104
2.7. OSCILOGRAFIA ................................................................ 104
2.8. AUTO-SUPERVISÃO ........................................................... 107
2.9. SINCRONIZAÇÃO DE TEMPO .............................................. 107
2.10. TEMPORIZADORES ......................................................... 108
3. APLICAÇÕES .....................................................................110
3.1. PROTEÇÃO DE ALIMENTADORES ......................................... 110
3.2. PROTEÇÃO DE ALIMENTADORES INDUSTRIAIS ....................... 111
3.3. PROTEÇÃO DE LINHAS PARALELAS ...................................... 112
3.4. PROTEÇÃO DE REDES EM ANEL .......................................... 113
3.5. SUPERVISÃO DO CIRCUITO DE TRIP ..................................... 114
3.5.1. Supervisão do Circuito de Trip com 1 Contato.....
............................................................................... 114
3.5.2. Supervisão do circuito de trip através de duas
entradas digitais.................................................. 116
4. CONEXÕES ........................................................................117
4.1. VISÃO DO PAINEL POSTERIOR ............................................ 117
4.1.1. Gerenciador de Alimentadores VAMP 255 .... 117
4.1.2. Gerenciador de Alimentador/Motor VAMP 245
............................................................................... 123
4.1.3. Gerenciador de Alimentador e Motores VAMP
230 ......................................................................... 128
4.2. MEDIDAS ANALÓGICAS .................................................... 133
4.3. ENTRADAS DIGITAIS ........................................................... 133
4.4. TENSÃO AUXILIAR ............................................................. 133
4.5. CONTATOS DE SAÍDA ........................................................ 134
4.6. PORTA DE COMUNICAÇÃO SERIAL ..................................... 134
4.6.1. Pinagem das portas de comunicação........... 135
4.6.2. Protocolos............................................................. 137
4.7. SAÍDAS ANALÓGICAS(OPCIONAL) ..................................... 140
4.7.1. Exemplos de saídas mA ..................................... 140
2 Suporte Telefônico VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264 VM255.PO017

4.7.2. Controle de saídas analógicas ........................ 142

4.8. PROTEÇÃO DE ARCO (OPCIONAL) .................................... 142
4.9. DI19/DI20 (OPCIONAL)................................................... 143
4.10. MÓDULOS DE OPÇÃO EXTERNOS .................................... 143
4.10.1. Modulo LED externo VAM 16D.......................... 143
4.10.2. Modulo externo de entradas/saídas ............... 143
4.11. DIAGRAMAS DE BLOCO ................................................ 144
4.11.2. Relé de proteção de Alimentadores VAMP
245 ......................................................................... 146
4.11.3. Relé de Proteção Direcional VAMP 230.......... 148
4.12. DIAGRAMA DE BLOCOS PARA MÓDULOS OPCIONAIS ....... 150
4.12.1. Proteção contra arco (opcional) .................... 150
4.12.2. Entradas Digitais Opcionais DI19/DI20............. 150
4.13. EXEMPLOS DE CONEXÃO ............................................... 151
4.13.2. Gerenciador de alimentadores VAMP 255 como
um gerenciador de motores............................. 154
4.13.3. Relé de proteção de alimentadores VAMP
245 ......................................................................... 155
4.13.4. Relé de proteção direcional VAMP 230 ......... 156
5. DADOS TÉCNICOS.............................................................159
5.1. CONEXÕES ...................................................................... 159
5.1.1. Circuitos de Medição......................................... 159
5.1.2. Tensão Auxiliar ..................................................... 159
5.1.3. Entradas Digitais .................................................. 160
5.1.4. Contatos de trip .................................................. 160
5.1.5. Contatos de Alarme........................................... 160
5.1.6. Porta de Comunicação Serial Local ............... 160
5.1.7. Porta de conexão remota ................................ 161
5.1.8. Conexão para Saída Analógica (opcional) .. 161
5.1.9. Interface da proteção de arco (opcional).... 161
5.2. TESTES E CONDIÇÕES AMBIENTAIS........................................ 162
5.2.1. Testes de distúrbios ............................................. 162
5.2.2. Teste de tensão ................................................... 162
5.2.3. Testes mecânicos................................................ 162
5.2.4. Condições climáticas ........................................ 162
5.2.5. Dados Adicionais ................................................ 162
5.2.6. Caixa..................................................................... 163
5.3. ESTÁGIOS DE PROTEÇÃO ................................................... 163
5.3.1. Estágio de sobrecorrente não direcional ....... 163
5.3.2. Proteção Direcional de Corrente..................... 166
5.3.3. Proteção de partidas múltiplas ........................ 167
5.3.4. Função de Autoreligamento ............................ 168
5.3.5. Proteção de Sub/Sobretensão......................... 168
5.3.6. Proteção de freqüência.................................... 169
5.3.7. Função da 2º harmônicas ................................. 169

5.3.8. Função de Sincronismo...................................... 170

5.3.9. Proteção de falha do disjuntor......................... 170
5.3.10. Estágios da proteção de arco (opcional)...... 170
5.3.11. Oscilografia (DR) ................................................. 171
6. INSTALAÇÃO .....................................................................172
6.1. DESENHO DIMENSIONAL .................................................... 172
6.2. MONTAGEM EM PAINÉIS .................................................... 173
6.3. MONTAGEM .................................................................... 173
7. INFORMAÇÕES PARA COMPRA.......................................174
7.1. CÓDIGOS PARA COMPRA DOS GERENCIADORES ................ 175
8. INFORMAÇÕES DO FABRICANTE .....................................176

1. Introdução
Esta parte do manual descreve as funções de proteção, traz
alguns exemplos de aplicação e contém alguns dados técnicos,
além de incluir as instruções de operação.
As instruções de montagem e comissionamento são dadas em
um manual separado que possui o código (VMMC.EN0xx).
Histórico de Revisões do Manual:
VM255.001 Primeira Revisão
VM255.EN00b Mudanças na Edição
VM255.EN003 Proteção de sobrefreqüência trocada para
proteção com freqüência configurável (fX e
fXX). Mais mudanças na edição.
VM255.EN004 Pinos errados alterados na página 68.
Especificações para Io> e Io>> corrigidas.
“Meas interval”-item adicionado para
IEC-103 e “intermittent time”-item para
Iodir>. Novos itens adicionados também
para a função AR.
VM255.EN005 “Proteção de banco de capacitores”-,
“Temporizadores”- e “Tensões sags e
swells” -adicionados. Iodir>> especificação
revisada.
VM255.EN006 A partir desta versão o manual se aplica
ao relé VAMP 245 e VAMP 230.
VM255.EN008 A partir desta versão do manual o relé
passou também a ser aplicado para motor.
VM255.EN016 Função de sincronismo e protocolo
DNP3.0 adicionado.

1.1. Aplicação
O gerenciador VAMP numérico para a proteção de
alimentadores e motores inclui todas as funções principais para
proteger alimentadores em sistemas de distribuição, indústrias,
plantas de geração e concessionárias. Além disso o relé pode
incluir várias funções adicionais tais como proteção contra arco-
voltaico (opcional), térmica, supervisão do circuito de trip
proteção de falha do disjuntor e vários protocolos de
comunicação.
400kV/200 kV
transmission
network 110 kV network Remote control
Transmission
substations
Power
plants
Distribution
Remote Control Interface substation
Protection
relay
Circuit Protection I/O

breaker relay
20 kV overhead line
20 kV cable
Secondary
substation network Distribution transformer
(distribution
230/400V 230/400V
transformer)
VAMP255_Sovelluskuva
Figura 1.1-1. Aplicação para o gerenciador de alimentadores e motores
O relé de proteção da VAMP pode ser usado para atuar

seletivamente em sistemas radiais ou em anel, ou em qualquer
sistema independente do tipo de aterramento. Ele também pode
ser utilizado para proteção direcional mono, bi, ou trifásicas ou
para proteção de sobrecorrente convencional, e/ou direcional de
falta a terra sensível ou não. Além disso, as medições de tensão
habilitam diversas funções como a proteção de tensões e
freqüência.
A tecnologia moderna em associação com a auto-supervisão e

alto design construtivo, faz do VAMP255/245/230 o relé ideal
para aplicações para alimentadores e motores.

1.2. Características Principais

• Totalmente digital com um poderoso microprocessador de
16-bits, alta precisão nas medições e faixas de ajuste com
uma precisa técnica de conversão A/D em 16-bits.
• Faixas de ajustes de funções de proteção extensas, por
exemplo a proteção de falta a terra pode ser ajustada com
uma sensibilidade de 0.5%.
• Função de localização de falta integrada para curtocircuitos.
• O gerenciador também pode ser adaptado aos
requerimentos da aplicação desabilitando as funções que
não serão necessárias.
• Controle flexível e possibilidades de bloqueio através das
entradas digitais (DI) e saídas digitais (DO).
• Facilmente adaptado para gerenciar vários sistemas de
alarme através da sua matriz de saídas.
• Possibilidade de controlar 5 objetos (por exemplo
disjuntores, seccionadores).
• Indicação do status de 6 objetos (por exemplo disjuntores,
seccionadores, chaves).
• Display livremente configurável para mostrar 6 valores de
medição.
• Livremente configurável para fazer o intertravamento
através de funções lógicas.
• Gravação de eventos e valores de falta num registro de
eventos que pode ser acessado via teclado e o IHM, ou por
um PC utilizando o software VAMPSET.
• Os últimos eventos se encontram numa memória não
volátil.
• Fácil configuração, parametrização e leitura das
informações via o IHM ou via interface VAMPSET.
• Fácil conexão a automação de uma planta de energia devido
a sua versátil configuração e aos vários protocolos que ele
possui.
• Fonte de alimentação integrado com próprio-regulamento
ca/cc na faixa de 40 a 265 V cc ou ca. A fonte de alimentação
alternativa é de 18 a 36 V cc.
• Oscilografia integrada para analises de todas as sinais
analógicos e digitais.

2. Funções
As funções de proteção do gerenciador podem ser livremente
habilitadas ou desabilitadas de acordo com os requerimentos da
aplicação. Para maiores detalhes veja os capítulos 5 e 7 deste
manual.
2.1. Princípios da Técnica de Proteção

Numérica
O gerenciador é totalmente desenvolvido utilizando tecnologia
numérica. Isto quer dizer que todos os sinais são filtrados e as
funções de proteção são implementadas utilizando um
processador digital de sinais.
A técnica numérica utilizada no gerenciador é baseada
fundamentalmente na Transformada Rápida de Fourier (TRF)
adaptada. Na TRF o número de cálculos (multiplicações e
adições), que são requeridos para filtrar as quantidades
medidas permanece razoável.
Usando uma amostragem sincronizada com os sinais de
medição (tensão ou corrente) e a taxa de amostragem de acordo
com a série 2n , a técnica TRF traz a solução, que pode ser
aplicada com um microcontrolador de 16bit, sem usar em
separado um PDS (Processador Digital de Sinais).
Uma amostra sincronizada significa o número múltiplo de 2n
amostras por período (por exemplo 32 amostras por um
período). Isto significa que a freqüência deve ser medida com
um número de amostras controlada. Sendo assim,o número de
amostras por período permanece constante se a freqüência
muda. Além disso, alguma corrente tem que ser injetada na
entrada IL1 para adaptar o equipamento a freqüência da rede.
De qualquer modo não é possível antes que a freqüência seja
parametrizada no equipamento.
A parte dos cálculos da TRF, algumas funções de proteção
também requerem componentes simétricos para obter as
seqüências positiva, negativa e zeros das grandezas medidas.
Por exemplo, a função de desbalanço de carga é baseada na
componente de seqüência negativa da corrente.
Figura 2.1-1 mostra o diagrama de blocos de proteção de um
gerenciador numérico. Os principais componentes são as
entradas, contatos de saída, conversores analógico/digitais e
microcontroladores incluindo circuitos de memória. Além disso
o relé contém uma fonte e uma IHM.
Figura 2.1-2 mostra o coração da tecnologia numérica. Este é o
diagrama de blocos para o cálculo das funções.

Figura 2.1-3 mostra o diagrama do princípio de funcionamento

da proteção de sobrecorrente ou sobretensão monofasicamente.
Figura 2.1-1. Princípio da utilização de um relé numérico de proteção de

alimentadores
Figura 2.1-2. Diagrama de blocos para o software utilizado na proteção
Figura 2.1-3. Diagrama de blocos para a proteção monofásica

2.2. Funções de Proteção dos

Gerenciadores
2.2.1. Guia de Referência das Funções dos
Gerenciadores
Tabela das funções de proteção:
VAMP 230
VAMP 245
VAMP 255
IEEE IEC símbolo Nome da função de proteção
no
3I>, 3I>>, Proteção de sobrecorrente
50/51 X X X
3I>>
Idir>, Idir>>, Proteção direcional de sobrecorrente
67 Idir>>>, X X
Idir>>>>
46 I2/I1> Proteção de falha do condutor X X X
46 I2> Proteção de desbalanço X X X *
I2>> Proteção de fase-reversa / incorreta
47 X X X *
seqüência de fase
48 Ist> Proteção de sobrecarga X X X *
66 N> Proteção contra partidas múltiplas X X X *
37 I< Proteção de mínima corrente X X X
67N Ι0ϕ>, Ι0ϕ>> Proteção direcional de falta a terra X X X
50N/51 I0>, I0>>, I02>, Proteção de falta a terra
X X X
Funções de Proteção
N I02>>
59N U0>, U0>> Proteção de tensão residual X X X
49 T> Proteção de sobrecarga X X X
79 Função de religamento X X X
U>, U>>, Proteção de sobretensão
59 X X
U>>>
U<, U<<, Proteção de subtensão
27 X X
U<<<
Proteção de Potência Reversa e
32 P<, P<< X X
Subpotência
81H/ f><, f>><< Proteção de Subfreqüência e
X X
81L Sobrefreqüência
81U f<, f<< Proteção de Subfreqüência X X
68 2.ha Estágio de Segundo harmônico/inrush X X X
50BF CBFP Proteção de falha do disjuntor X X X
50AR Arc I> Proteção de arco-voltaico X X X **
Localização de falta X X
25 ∆f, ∆U, ∆ϕ Sincronismo X X
Proteção de desbalanço no banco de
X X X
capac.
*) Somente disponível para aplicações em motores
**) Opcional

VAMP 230
VAMP 245
VAMP 255
IEEE IEC símbolo Nome da função de proteção
no
3I Corrente das 3 fases X X X
I0 Corrente de neutro X X X
Funções de Medição I2 Corrente de desbalanço X X X
IL Demanda de corrente media e máxima X X X
3U Tensões de fase e linha X X
U0 Tensão residual X X X
U2 Tensão de desequilíbrio X X
Xfault Reatância de curto-circuito X X
Xfault Reatância de Falta a Terra X X
f Freqüência do sistema X X X
P Potencia ativa X X
Q Potência reativa X X
S Potência Aparente X X
E+, E- Energia Ativa Importada/Exportada X X
Eq+, Eq- Energia Reativa Importada/Exportada X X
Funções de Medição e Monitoramento
PF Fator de Potência X X
Visualização do diagrama fasorial das
tensões X X
Visualização do diagrama fasorial das
correntes X X X
Visualização dos harmônicos de 2nd a
15th ordem e THD das correntes X X X
Visualização dos harmônicos de 2nd a
15th ordem e THD das tensões X X
Condição de monitorar o disjuntor X X X
Condições de monitorar os TC´s X X X
Condições de monitorar os TP´s X X
Interrupção de Tensão X X
Tensão sags e swells X X
IEC 60870-5-103 X X X
Modbus TCP X X X
Comunicação
Modbus RTU X X X
Profibus DP X X X
Comunicação SPA-bus X X X
Comunicação homem-máquina, display X X X
Comunicação homem-máquina, PC X X X
Número de entradas para TC´s de fase 3 3 3
Número de entradas para TC´s de
2 2 2
neutro
Número de entradas para TP´s 3 1 3
Hardware
Número de entradas digitais 6 6 18

Número de entradas digitais extra
2 2 2 *
DI19/DI20 - opcional
Número de contatos de trip 2 2 4
Número de contatos de alarme 5 5 5
Número de saídas analógicas opcional 4 4 4
*) Somente um canal de arco disponível com opcional DI19/DI20

2.2.2. Modos de Aplicação

Os modos de aplicação disponíveis são para proteção de
alimentadores e para proteção de motores. No modo da proteção
de alimentadores, todas as funções de proteção que dependem
das correntes são relativas a corrente nominal In derivada das
relações de TC´s. As funções da proteção de motores listadas no
capitulo 2.2.1 não estão disponíveis no modo de proteção de
alimentadores. No modo de proteção de motores todas as
funções de proteção que dependem da corrente são relativas a
corrente nominal do motor IMOT. A proteção de motores habilita
as funções de proteção para os motores que estão listadas no
capitulo 2.2.1. Todas as funções que estão disponíveis para
proteção de alimentadores também podem ser aplicadas na
proteção de motor. O modo de aplicação ajustado em fábrica é o
modo para proteção de alimentadores.
O modo de aplicação do gerenciador pode ser alterado no
software VAMPSET ou no menu do relé. Para troca da
aplicação, é necessário utilizar a senha de configurador.
NOTA! Por favor veja o próximo item para verificar as dependências
com relação a corrente.
2.2.3. Funções de Proteção Dependentes da

Corrente
As funções de proteção baseadas na corrente são relativas ao
Imode o qual depende do modo da aplicação. No modo da
proteção do motor, todas as funções que dependem da corrente
são em relação a Imot e no caso da proteção de alimentadores,
em relação a In com a seguintes exceções:
I2> (46), I2>> (47), Ist> (48), N> (66) são sempre dependentes da
Imot e elas estão apenas disponíveis quando o relé é configurado
para proteção de motores.
2.3. Funções do Gerenciador

2.3.1. Proteção de Sobrecorrente (50/51)
A função da proteção de sobrecorrente trifásico possui 3
estágios de proteção que podem ser ajustados separadamente:
estágio I>, estágio I>> e estágio I>>>.
A função de sobrecorrente mede a componente de freqüência
fundamental das correntes de fase. A proteção é baseada no
valor mais alto de corrente das fases.
O ajuste I> pode ser configurado para atuar em tempo definido
ou tempo inverso. Os estágios I>> e I>>> são configurados para
curvas de tempo definido (DT).

Operação de Tempo Inverso (somente para I>):

Existe 3 modos de se usar as características de tempo inverso:
1. usar uma característica padrão selecionando a família da
curva (IEC, IEEE, etc.) e o tipo da curva (Extremamente
Inversa, Inversa de Tempo Curto, etc.)
2. selecionar a família da curva (IEC, IEEE, etc.) e definir
os parâmetros para a formula do atraso. Este modo é
ativado selecionando o tipo do atraso para parâmetros e
depois, trocando a função dos parâmetros A ... E.
3. construir características utilizando 16 pontos [corrente,
tempo] ajustáveis livremente. Este modo é ativado
selecionando a família da curva para ‘Prg1’, ‘Prg2’, ou
‘Prg3’, existe 3 curvas programáveis disponíveis. Este
dispositivo interpola os valores entre os pontos dados e
polinômios de 20 grau.
A tabela a seguir mostra quais ajustes são efetivos para cada
modo de operação:
Modos de Operação
Ajuste
Coeficiente de Tempo
Curva Programável
Família da Curva
Parâmetros A…E
Atraso definido
Tipo de atraso
Inverso
1…3
VAMPSET X X X X X X
Ajustes Disponíveis
Painel Frontal X X X X X
Requer
Reinicialização
X
Características
1 IEC…RI NI…RXIDG X
Modo de Operação de Tempo
Padrão
Parâmetros da
2 IEC…IEEE2 Parâmetros X X
Fórmula
16 pontos
3 [corrente, tempo] Prg1..Prg3 X
programáveis
Tempo definido
(DT)
DT DT X

O relé irá mostrar a curva de tempo inverso usada no display.

Curvas de Tempo Inverso Programáveis (somente for I>):
Os pontos da curva [corrente, tempo] são configurados usando o
VAMPSET. Há algumas regras para definir os pontos:
• a configuração tem que iniciar da linha superior
• a ordem da linha tem que ser a seguinte: a menor
corrente (maior tempo de operação) na parte superior e a
maior corrente (menor tempo de operação) na parte
inferior
• todas as linhas não usadas deverão ser configuradas com
‘1.00 0.00s’
Abaixo temos um exemplo de configuração de curvas:
Corrente I/Ipickup Tempo de Operação
1 1.00 10.00 s
2 2.00 6.50 s
3 5.00 4.00 s
4 10.00 3.00 s
5 20.00 2.00 s
6 40.00 1.00 s
7 1.00 0.00 s
8 1.00 0.00 s
9 1.00 0.00 s
10 1.00 0.00 s
11 1.00 0.00 s
12 1.00 0.00 s
13 1.00 0.00 s
14 1.00 0.00 s
15 1.00 0.00 s
16 1.00 0.00 s
Se houver qualquer erro de configuração nos pontos da curva a

proteção irá utilizar a curva de tempo definido. Existe também
um sinal ‘Setting Error’ disponível na matriz de saídas que
indica diferentes condições:
1. os ajustes são alterados no VAMPSET ou no painel
frontal, temporariamente ilegal a combinação de
curva/atraso/pontos. Por exemplo se o ajuste anterior foi
IEC/NI e depois a família da curva for trocada para
IEEE, um erro de ajuste irá ser ativado porque não
existe ajuste NI para as curvas IEEE. Após a troca um
para um tipo válido para IEEE (por exemplo MI), o sinal
‘Setting Error’ será apagado.
2. se houver erros no ponto da curva o relé não será capaz
de interpolar os pontos principais
3. se houver erros nas formulas dos parâmetros, A…E, o
relé não será capaz de construir a curva.

Limitações:
A corrente máxima medida é 250 A. Isto limita o escopo das curvas de
tempo inverso para ajustes maiores que 12.5 A.
A Figura 2.3.1-1 mostra o diagrama de blocos funcional do estágio da

proteção de sobrecorrente I>.
Figura 2.3.1-1. Diagrama de blocos para estágio da função de sobrecorrente

I>
Parâmetros de Ajuste da Função de Sobrecorrente:

I>, I>>, I>>> (50/51)
Ajuste de Pick-Up Unidade: xImode

I> 0.10 ... 5.00 1.20
Param.
Padrão
Faixa
I>> 0.10 … 20.00 2.50

I>>> 0.1 … 40.00 5.00
Seleção do Tempo de Operação (somente para I>)

Curva
Tipo
- seleção da família da curva
da
- seleção do tipo do atraso
IEEE2
IEEE
Prg1
Prg2
Prg3
Curva
IEC
DT
RI
- parâmetros da fórmula
A…E
DT Tempo Definido X
NI Normal Inversa X X
VI Muito Inversa X X X
EI Extremamente Inversa X X X
LTI Inversa de Tempo Longo X X
LTEI Extr. Inversa de Tempo Longo X
Tipo
LTVI Muito Inversa de Tempo Longo X

MI Moderadamente Inversa X X
STI Inversa de Tempo Curto X
STEI Extr. inversa de Tempo Curto X
RI X
RXIDG X
Parâmetros Parâmetros das Funções X X X

Seleção do Tempo de Operação (somente para I>)

Curva
Tipo d - seleção da família da curva
Curva - seleção do tipo do atraso
IEEE2
IEEE
Prg1
Prg2
Prg3
IEC
DT
RI
A…E - parâmetros da fórmula
Curva Programável 1 16 pontos X

programáveis[corrent
Curva Programável 2
e, tempo] para cada X
Curva Programável 3 curva X
A X X X
Ativo somente, quando
Parâmetros
Type = Parâmetros B X X X
C X X
O uso destes parâmetros estão definidos D X
pelas formulas
E X
Operação Tempo Definido Unidade: Segundo

t> 0.08 ... 300.00 0.3
Default
Param.
Faixa
t>> 0.04 … 300.00 0.6

t>>> 0.04 … 300.00 0.1
Multiplicador do Tempo inverso (somente para I>)

0.05 ... 20.00 (IEC)
Default
Param.
(IEEE)
Faixa
k 1.0
0.5 … 20.00 (IEEE2)
(RI)
Habilitar nos Eventos Faixa: Habilitar/Desabilitar

S_On Gravar Partidas nos Eventos Habilitado
Default
Param.
S_Off Não Gravar Partidas nos Eventos Habilitado

T_On Gravar Trips nos Eventos Habilitado
T_Off Não Trips nos Eventos Habilitado
Fórmulas de Operação de Tempo Inverso (somente para I>)
Família de
IEC Parâmetros: A, B
Curvas:
k A
t= B
⎛ I ⎞
⎜ ⎟ −1
⎜I ⎟
⎝ pickup ⎠
Curvas Padrão A B
NI Normal Inversa 0.14 0.02
EI Extremamente Inversa 80 2
VI Muito Inversa 13.5 1
LTI Inversa de Tempo Longo 120 1

Família de
IEEE Parâmetros A, B, C
Curvas
⎡ ⎤
⎢ ⎥
⎢ A ⎥
t=k ⎢ C
+ B ⎥
⎢ ⎛⎜ I ⎞⎟ ⎥
⎢⎜ I −1 ⎥
⎟
⎣ ⎝ pickup ⎠ ⎦
Curvas Padrão A B C
LTI Inversa de Tempo Longo 0.086 0.185 0.02
LTVI Muito Inversa de Tempo Longo 28.55 0.712 2
LTEI Extremamente Inversa de Tempo 64.07 0.250 2
L
MI Moderadamente Inversa 0.015 0.1140 0.02
VI Muito Inversa 19.61 0.491 2
EI Extremamente Inversa 28.2 0.1217 2
STI Inversa de Tempo curto 0.16758 0.11858 0.02
Extremamente Inversa de Tempo

STEI 1.281 0.005 2
Curto
Família de
IEEE2 Parâmetros: A…E
Curvas
⎡ ⎤
⎢ ⎥
⎢ B D E ⎥
t = k ⎢A + + + 3⎥
⎢ ⎛ I ⎞ ⎛ I ⎞
2
⎛ ⎞ ⎥
⎜ −C⎟ ⎜ −C⎟ ⎜ I
−C⎟ ⎥
⎢ ⎜I ⎟ ⎜I ⎟ ⎜I ⎟
⎣ ⎝ pickup ⎠ ⎝ pickup ⎠ ⎝ pickup ⎠ ⎦
Curvas Padrão A B C D E
MI Moderadamente Inversa 0.1735 0.6791 0.8 -0.08 0.1271
NI Normalmente Inversa 0.0274 2.2614 0.3 -4.1899 9.1272
VI Muito Inversa 0.0615 0.7989 0.34 -0.284 4.0505
EI Extremamente Inversa 0.0399 0.2294 0.5 3.0094 0.7222
Curva/atraso: RI/RI Parâmetros: Nenhum
k
t=
0.236
0.339 −
⎛ I ⎞
⎜ ⎟
⎜I ⎟
⎝ pickup ⎠
Curva/atraso: RI/RXIDG Parâmetros: Nenhum
I
t = 5.8 − 1.35 ln
k I pickup

Valores medidos e registrados do estágio de sobrecorrente:

I>, I>>, I>>> (50/51)
Parâmetro Valores Unidade Descrição
Valores ILmax A Valor primário
medidos correspondente
Valores SCntr Contador de pick-ups
registrados TCntr Contador de trips
Type 1-N,2-N, Tipo da falta/falta
3-N monofásica por ex.: 1-N =
falta na fase L1
1-2, 2-3, Tipo da falta/falta bifásica
1-3 por ex.: 2-3 = falta entre
L2 e L3
1-2-3 Tipo da falta/falta
trifásica
Flt xImode Valor máximo das
correntes comparados com
a nominal In
Valores Load A Valores das correntes
registrados IL1…IL3 de pré-falta
EDly % Tempo decorrido
comparado com a atuação
, 100% = trip
Figura 2.3.1-2. Diagrama de blocos para proteção de sobrecorrente I>>

Figura 2.3.1-3 IEC Normal Inversa. Figura 2.3.1-4 IEC Extremamente

Inversa.
Figura 2.3.1-5 IEC Muito Inversa. Figura 2.3.1-6 IEC Inversa de

Tempo Longo.

Figura 2.3.1-7 Atraso inverso do tipo Figura 2.3.1-8 Atraso inverso do tipo
RI. RXIDG.
Figura 2.3.1-9 ANSI/IEEE Inversa Figura 2.3.1-10 ANSI/IEEE Muito

de Tempo Longo Inversa de Tempo Longo

Figura 2.3.1-11 ANSI/IEEE Figura 2.3.1-12 ANSI/IEEE

Extremamente Inversa de Tempo Moderadamente Inversa de Tempo
Longo Longo
Figura 2.3.1-13 ANSI/IEEE2 Muito Figura 2.3.1-14 ANSI/IEEE2

Inversa Extremamente Inversa

Figura 2.3.1-15 ANSI/IEEE Inversa Figura 2.3.1-16 ANSI/IEEE

de tempo curto Extremamente Inversa de Tempo
Curto
Figura 2.3.1-17 ANSI/IEEE2 Figura 2.3.1-18 ANSI/IEEE2

Moderadamente Inversa Normal Inversa

Figura 2.3.1-19 ANSI/IEEE2 Muito Figura 2.3.1-20 ANSI/IEEE2

Inversa Extremamente Inversa
2.3.2. Localização de faltas tipo Curto Circuito

O gerenciador inclui um sofisticado algoritmo de localização de
faltas. Ele pode localizar o curto-circuito precisamente em
redes radiais de energia. A localização da falta é dada em
valores de reatância e também a distância ate a falta é
mostrada na IHM. Este valor pode ser exportado por exemplo
para um centro de operação. O sistema pode então localizar a
falta. Se um centro de operação não estiver disponível, o relé
mostra a reatância e a distância para a falta. De qualquer
modo, o valor da distância só é correto se a reatância da linha
for digitada corretamente. A linha deve ser homogênea, ou seja
ter a mesma impedância em todo o comprimento. Há vários
tipos de impedância para uma mesma linha, e neste caso deve
ser usado um valor médio para elas. Um exemplo que pode ser
citado é (Sparrow: 0.408 ohms/km e Raven: 0.378 ohms/km).
A localização de falta é normalmente utilizada no alimentador
de entrada da subestação. Então ela é feita geralmente para
um alimentador, o que apresenta uma ótima relação
custo/benefício.
As funções do algoritmo são as seguintes:
As quantidades necessárias (correntes de fase e tensões) tem que estar
continuamente disponíveis.
O cálculo da distância da falta pode ser iniciado de dois modos: através
da abertura do disjuntor durante uma falta (utilizando uma entrada
digital) ou o cálculo pode ser iniciado através de um aumento na
corrente de curto (por exemplo curto-circuito).
As correntes de fase e tensões são registrados em 3 estágios: antes da
falta, durante a falta e depois da falta, com o disjuntor aberto.

A distância para a falta é calculada.

Duas fases com a maior corrente de falta é selecionada.
As correntes de carga são compensadas.
O comprimento da linha defeituosa é calculado.
Parâmetros de Ajuste para Localização de Falhas:

Dist
Parâmetro Valor Unidade Default
Descrição
Trig dI; - - Modo Trigger (dI=
DI1 … DI18 baseado no aumento
de corrente)
Reatância 0.010 … 10.000 Ohms/km 0.378 Reatância da linha. É
da Linha usada para converter
a reatância de falta
em km.
dItrig 5 … 300 % Imode 20 Trig de corrente
(baseado no trigger de
corrente)
Kd 0.00 … 1.00 - 0.31 Fator de distribuição
local
Eventos Desabilitar; - Habilitar Mascara de eventos
Habilitar
Valores medidos e gravados para a localização de falhas:

Dist
Parâmetro Valor Unidade Descrição
Valores Distance km Distância para falta
medidos/ Xfault ohm Reatância de falta
Valores Date - Data da falta
gravados
Time - Hora da falta
Time ms Hora da falta
Cntr - Número da falta
Pre A Corrente de pré-falta
(=corrente de carga)
Fault A Corrente de falta
Post A Corrente pós falta
Udrop %Un Tensão durante a falta
Durati S Duração da falta
Xfault ohm Reatância da falta

2.3.3. Localização de faltas a terra

O gerenciador inclui um sofisticado algoritmo de localização de
falta a terra. O algoritmo pode localizar a falta com uma ótima
precisão em redes radiais compensadas a terra.
A função pode localizar a falta somente se a resistência de falta
é baixa, menor que 50 ohms. A localização da falta é dada em
função da reatância. Este valor pode se exportado por exemplo
para um sistema de administração da distribuição (DMS). O
sistema pode então localizar a falta e mostrar num mapa.
A localização de falta tem que ser usado na entrada da
subestação. Por isto, a localização da falta é recebida para a
toda rede com um gerenciador. Isto é uma atualização com uma
ótima relação custo/beneficio para um sistema existente.
Por favor, observe também que a localização da falta a terra
requer uma troca durante a falta a terra. Isto é feito através do
chaveamento do resistor secundário da bobina compensada ou
não. A falta irá durar até 200ms, ou 100ms sem resistor. O
resistor pode ser alterado usando uma função lógica do
gerenciador.
A reatância é convertida em distância no sistema de

administração de distribuição. A seguinte formula é usada:
3* X
s= onde,
Xo + X 1 + X 2
s = distância em km
X = reatância calculada pelo gerenciador
Xo = reatância de seqüência zero por km da linha
X1 = reatância de seqüência positiva por km da linha
X2 = reatância de seqüência negativa por km da linha
O algoritmo da função é o seguinte:
As medições necessárias (correntes e tensões de fase) estão
continuamente disponíveis.
O cálculo da distância da falta pode ser inicializado de dois modos:
através do chaveamento ON ou OFF do resistor secundário (que é feito
usando uma entrada digital) ou o cálculo pode ser inicializado se há uma
troca na corrente de falta a terra ou seqüência negativa.
A fase defeituosa é identificada através da função da fase defeituosa que
cai pela metade.
A distância da falta é calculada dividindo a tensão alterada pela
corrente de seqüência negativa.
Somente a parte imaginária é usada , então a reatância é calculada.

Parâmetros de ajuste da falta a terra:

EFDi
Parâmetro Valor Unidade Default Descrição
EFMode Normal; - Normal Normal: O resistor é
Reverse colocado em ON
durante a falta.
Reverse: O resistor é
colocado em OFF
durante a falta
TrigIn Io1;I2;DI1 - Io1 Entrada de Trigger:
Io1: corrente de falta
a terra irá dar trigger
na função.
I2: corrente de
seqüência negativa
irá dar trigger na
função
DI1: a função será
habilitada pela
entrada digital 1
UoTrig 1 … 80 % Uon 20 Nível de Trig para
Uo
ITrig 10 … 800 % In 80 Nível de trig para I
Event On: Off - On Gravar no Reg.
Eventos
Valores medidos e registrados da localização de falta a

terra:
EFDi
Valores Fault ph Informação da fase defeituosa
medidos/ X ohm Reatância da falta
gravados Date - Data da falta
Time - Hora da Falta
Time ms Hora da falta
Count - Número da falta
2.3.4. Proteção Direcional de Corrente (67)

NOTA! Esta função está disponível somente nos gerenciadores
VAMP 255/230
A função direcional de sobrecorrente consiste em 4 estágios que
podem ser ajustados separadamente, estágio Idir>, estágio
Idir>>, estágio Idir>>> e estágio Idir>>>>.
Estes estágios direcionais de sobrecorrente podem ser
utilizados para fazer a proteção direcional de um curto-circuito.
Os estágios possuem 2 modos: direcional e não-direcional. A
operação bidirecional pode ser ajustada em ambos estágios na
opção modo direcional e o ângulo tem uma diferença de 180°.

A direção é baseada no ângulo de fase do fasor da potência. O

fasor da potencia é calculado dos componentes da freqüência
base das correntes de fase medidas e da tensão, levando em
conta 30° fase/ângulo principal.
O ângulo de base é configurável. Para um curto-circuito com
fator de potência 0.707 (as componentes resistivas e indutivas
da impedância da falta são iguais) o ângulo ideal deveria ser -
45° para proteção direta e -45° + 180° = +135° para proteção
reversa. Os ângulos são independentes da freqüência do
sistema com uma faixa de freqüência de 16 a 70 Hz. Veja
Figura 2.3.4-2.
Quando qualquer uma das 3 fases de corrente excede o valor de
ajuste, o ângulo base do fasor de potência é verificado tomando
como conta o ângulo base também. Se o ângulo está dentro da
área protegida, ocorre a partida do estagio. Se o tempo de
atraso é ultrapassado, o relé atua.
Os estágios Idir> e Idir>> podem ser configurados para tempo
definido ou tempo inverso. Estágios Idir>>> e Idir>>>> são
configurados para atuar em tempo definido (DT).
Operação de tempo inverso (somente para Idir> e Idir>>):
Há 3 modos de se usar as características de tempo inverso:
1. usando as características padrão (IEC, IEEE, etc.) e o tipo
da curva (Extremamente inversa, inversa de tempo curto,
etc.)
2. selecionando a família da curva (IEC, IEEE, etc.) e
definindo os parâmetros para a formula de atraso. Este
modo é ativado selecionando o tipo de atraso a “Parameters”
e alterando os parâmetros da função de atraso A..E.
3. construindo as características com 16 pontos [corrente,
tempo]. Este modo é ativado selecionando a família da curva
para ‘Prg1’, ‘Prg2’ ou ‘Prg3’, e existe no máximo 3 curvas
programáveis disponíveis. O gerenciador interpola os
valores utilizando polinômios de 20 grau.
A seguinte tabela mostrará os ajustes para cada modo de
operação:

Modo de Operação do Tempo

Ajuste
Curva programável 1
Coeficiente de tempo
Família da Curva
Parâmetros A…E
Atraso de tempo
Tipo do Atraso
definido
inverso
…3
VAMPSET X X X X X X
Ajuste disponível
Painel frontal X X X X X
Requer
X
reinicialização
Características
1 IEC…RI NI…RXIDG X
Modo de operação do tempo
padrão
Parâmetros das
2 IEC…IEEE2 Parâmetros X X
fórmulas
16 pontos
3 programáveis Prg1..Prg3 X
[corrente, tempo]
Tempo definido
(DT)
DT DT X
O relé irá mostrar a curva de tempo inversa usada no display.

Curvas de tempo inverso programáveis (somente para Idir> e
Idir>>):
Os pontos da curva [corrente, tempo] são programados usando o
VAMPSET. Há algumas regras para definir os pontos da curva:
• a configuração tem que começar na primeira linha;
• a seqüência deverá ser a seguinte: a menor corrente
(maior tempo de atuação) na primeira linha e a maior
corrente (menor tempo de atuação) no final
• todas as linhas não usadas no final devem ser colocadas
com ‘1.00 0.00s’

Aqui temos um exemplo da configuração dos pontos da curva:

Corrente I/Ipickup Delay de operação
1 1.00 10.00 s
2 2.00 6.50 s
3 5.00 4.00 s
4 10.00 3.00 s
5 20.00 2.00 s
6 40.00 1.00 s
7 1.00 0.00 s
8 1.00 0.00 s
9 1.00 0.00 s
10 1.00 0.00 s
11 1.00 0.00 s
12 1.00 0.00 s
13 1.00 0.00 s
14 1.00 0.00 s
15 1.00 0.00 s
16 1.00 0.00 s
Se houver qualquer erro na configuração dos pontos da curva, a

proteção irá atuar em tempo definido. Também existe o sinal
“Setting Error” (Erro de Ajuste) que está disponível na matriz
de saída que indica 3 situações diferentes :
1. os ajustes são frequentemente alterados usando o VAMPSET
ou painel frontal, e existe uma combinação ilegal temporária
de curva/atraso/pontos. Por exemplo, se os ajustes prévios
foram IEC/NI e depois a família da curva é alterada para
IEEE, um erro de ajuste irá ocorrer, porque o ajuste não está
disponível no modo NI disponível para curvas IEEE. Após a
troca de uma curva típica para o modo IEEE (por exemplo
MI), o sinal “Setting Error” será apagado.
2. há erros na configuração dos pontos da curva e o relé não
está disponível para interpolar os valores.
3. há erros nos parâmetros da formula A…E, e o relé não está
disponível para construir a curva de tempo inverso.
Limitações:
A corrente secundária máxima medida é 250 A. Isto limita o escopo do
tempo inverso se o ajuste é maior que 12.5 Asec.

Figura 2.3.4-1 mostra um diagrama de blocos funcional para o

estágio Idir> da proteção direcional de corrente.
Figura 2.3.4-1 Diagrama de blocos para o estágio de sobrecorrente direcional

Idir>
A seguinte figura mostra um exemplo das características da

proteção direcional de sobrecorrente. O Ângulo de Máximo
Torque (angulo base) é ajustado para -45º. O relé irá enviar trip
se o fasor de corrente for para área cinza.
Figura 2.3.4-2 Exemplo das características da proteção direcional de fase
Parâmetros de Ajuste para a Sobrecorrente Direcional:

Idir>, Idir>>, Idir>>> e Idir>>>> (67)
Ajuste de Pick-up Unidade: xImode
Idir>
0.10 ... 4.00
Default
Param.
Idir>>
Faixa
1.20
Idir>>>
0.10 … 20.00
Idir>>>>
Modo Direcional e Não direcional

Default
Param.
Faixa
Mode Dir / Undir Dir

Ângulo Base Unidade: °
Default
Param.
Faixa
Offset -180 … +179 0
Seleção do tipo de atuação (somente para Idir> e Idir>>)

Curve
Tipo
da
- seleção do tipo do atraso
IEEE2
IEEE
Prg1
Prg2
Prg3
Curva
IEC
DT
RI
A…E
DT Tempo Definido X
LTEI Extremamente Inv. de T. Longo. X
Tipo

STEI Extremamente Inv. de T. Curto X
RI X
RXIDG X
Parâmetros Parâmetros da Função X X X

programáveis
[corrente, tempo] X
Curva Programável 3 para cada curva X
A X X X
Ativo somente quando
Parâmetros
Type = Parâmetros B X X X
C X X
Usado através dos parâmetros definidos D X
pelas formulas
E X
Operação de Tempo Definido Unidade: Segundo

t>
Default
Param.
t>>
Faixa
0.06 ... 300.00 0.3

t>>>
t>>>>
Multiplicador de tempo definido (somente para Idir> e Idir>>)

0.05 ... 20.00 (IEC)
Default
Param.
(IEEE)
Faixa
k 1.0
0.5 … 20.00 (IEEE2)
(RI)

Habilitar nos Eventos Faixa: Habilitar/Desabilitar

S_On Gravar Partidas nos Eventos Habilitada
Default
Param.
S_Off Não Gravar Partidas nos Eventos Habilitada
T_On Gravar Trips nos Eventos Habilitada
T_Off Não Gravar Trips nos Eventos Habilitada
Fórmulas de Operação de Tempo Inverso (somente para Idir> e Idir>>)
Família da
IEC Parâmetros A, B
Curva:
k A
t= B
⎛ I ⎞
⎜ ⎟ −1
⎜I ⎟
⎝ pickup ⎠
Curvas Padrão A B
NI Normalmente Inversa 0.14 0.02
EI Extremamente Inversa 80 2
VI Muito Inversa 13.5 1
LTI Inversa de Tempo Longo 120 1
Família da
IEEE Parâmetros: A, B, C
Curva:
⎡ ⎤
⎢ ⎥
⎢ A ⎥
t=k ⎢ C
+ B⎥
⎢ ⎛⎜ I ⎞⎟ ⎥
⎢⎜ I −1 ⎥
⎟
⎣ ⎝ pickup ⎠ ⎦
Curvas Padrão A B C
LTI Inversa de Tempo Longo 0.086 0.185 0.02
LTVI Muito Inversa de Tempo Longo 28.55 0.712 2
LTEI Extremamente Inversa de Tempo 64.07 0.250 2
L
MI Moderadamente Inversa 0.015 0.1140 0.02
VI Muito Inversa 19.61 0.491 2
EI Extremamente Inversa 28.2 0.1217 2
STI Inversa de Tempo Curto 0.16758 0.11858 0.02
STEI Extremamente Inversa de Tempo 1.281 0.005 2

Curto

Família da
IEEE2 Parâmetros: A…E
Curva:
⎡ ⎤
⎢ ⎥
⎢ B D E ⎥
t = k ⎢A + + + 3⎥
⎢ ⎛ I ⎞ ⎛ ⎞
2
⎛ I ⎞ ⎥
⎜ −C⎟ ⎜ I −C⎟ ⎜ −C⎟ ⎥
⎢ ⎜I ⎟ ⎜I ⎟ ⎜I ⎟
⎣ ⎝ pickup ⎠ ⎝ pickup ⎠ ⎝ pickup ⎠ ⎦
Curvas Padrão A B C D E
MI Moderadamente Inversa 0.1735 0.6791 0.8 -0.08 0.1271
NI Normalmente Inversa 0.0274 2.2614 0.3 -4.1899 9.1272
VI Muito Inversa 0.0615 0.7989 0.34 -0.284 4.0505
EI Extremamente Inversa 0.0399 0.2294 0.5 3.0094 0.7222
Curva/delay: RI/RI Parâmetros None
k
t=
0.236
0.339 −
⎛ I ⎞
⎜ ⎟
⎜I ⎟
⎝ pickup ⎠
Curva/delay: RI/RXIDG Parâmetros: None
I
t = 5.8 − 1.35 ln
k I pickup

Valores medidos e registrados para os estágios de

sobrecorrente direcional:
Idir>, Idir>>, Idir>>> e Idir>>>> (67)
Valores ILmax A Valor primário
medidos correspondente
U1 V Tensão de seqüência
positiva
ϕ ° Ângulo de potência ativa
Valores SCntr - Contador de pick-ups
Gravados TCntr - Contador de tripsr
Type 1-N, 2- Tipo da falta/monofásica ,
N, 3-N por ex 1-N = falta na fase L1
1-2, 2-3, Tipo da falta/bifásica , Por
1-3 ex 2-3 = falta entre L2 e L3
1-2-3 Tipo da falta/trifásica
U1 V Tensão da seqüência
positiva
ϕ ° Ângulo de potência ativa
Flt xImode Max. Corrente de falta
Load xImode Valor das correntes de pré-
falta
EDly % Tempo em relação ao trip,
100% = trip
2.3.5. Proteção do Condutor quebrado (46)

A propósito da função de proteção do condutor quebrado é
detectar condições de carga desequilibrada, por exemplo a
ruptura de um condutor no caso de uma falta a terra.
A operação desta função se baseia no componente de seqüência
negativa da corrente I2 em relação a componente de seqüência
positiva I1. Isto é calculado das correntes de fase utilizando o
método de componentes simétricas. A função requer que as
entradas sejam conectadas corretamente de modo que não
exista uma falsa rotação do diagrama fasorial, como por
exemplo a Figura 4.11.1-1. A função de proteção do condutor
quebrado opera segundo a característica de tempo definido.
Parâmetros de ajuste para a função desbalanço de carga:
I2/I1> (46)
I2/I1> 2 … 70 % 20 Valor de ajuste I2/I1
t> 1.0 … 600.0 S 10.0 Operação tempo
definido
Type DT - DT Seleção da característica
INV de atuação
S_On Habilitar; - Habilitar Salvar nos eventos
Desabilitar


S_Off Habilitar; - Habilitar Não salvar nos eventos
Desabilitar
T_On Habilitar; - Habilitar Gravar trip nos eventos
Desabilitar
T_Off Habilitar; - Habilitar Não gravar trip nos
Desabilitar eventos
Valores medidos e registrados da função desbalanço de

carga:
I2/I1> (46)
Valores de I2/I1 % Componente de seqüência
medição negativa em relação ao de
seqüência positiva
gravados TCntr Contador de trips
Flt % Máximo componente I2/I1 de
falta
EDly % Tempo decorrido em relação ao
trip, 100% = trip
2.3.6. Proteção de Desbalanço (46)

NOTA! Esta função está disponível somente para a proteção de
motores.
O estágio de desbalanço protege o motor contra correntes

desequilibradas e monofásicas. A proteção se baseia na corrente
de seqüência negativa.
Ambas características, de tempo definido ou de tempo inverso
estão disponíveis. A característica de tempo inverso, se baseia
na Equação 2.3.6-1. Somente os componentes base da
freqüência das correntes de fase é utilizado para cálculo da
componente de seqüência negativa I2.
Equação 2.3.6-1
K1
T=
I2
( ) 2 − K 22
I MOT
onde,
T = Tempo de operação
K1 = Característica térmica do rotor (valor I22t )
I2 = Componente de seqüência negativa de fase com base
na componente de seqüência negativa.
IMOT = Corrente nominal do motor
K2 = Grau máximo de desbalanço

K2=0.05 K2=0.2
1000
K2=0.2
Operation time (s)

K2=0.05
100
K1=40
K2=0.05 K2=0.2
10
K1=1
1
0.1 0.2 0.4 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0
I2/IMOT
Figura 2.3.6-1 Atraso de operação do estágio de desbalanço I2>. O valor mais
alto é limitado em 1000 segundos (=16min 40s).
2.3.7. Fase Reversa / seqüência de fases incorreta

(47)
NOTA! Esta função está disponível só no modo de proteção de motores.
O estágio de seqüência incorreta de fases previne o motor de

girar na direção incorreta, e assim proteger a carga.
Quando a razão entre a corrente de seqüência negativa e
positiva excede 80%, o estágio da seqüência de fase arranca e
opera após 100ms.
Parâmetros do estagio da seqüência incorreta de fases:
I2>> (4)
Parâmetro Valor/unidade Descrição
Valor de I2/I1 % Relação entre a corrente de
medição seq. negativa e positiva.
Flt % Valor máximo da corrente de
falta
EDly % Tempo decorrido em
comparação ao trip, 100% =
trip

2.3.8. Proteção de Rotor Bloqueado (48)

A proteção contra rotor bloqueado Ist> mede a componente

fundamental da freqüência das correntes de fase.
O estágio Ist > pode ser configurado para atuar segundo a
característica de tempo definido ou tempo inverso.
A proteção de rotor bloqueado protege o motor contra partidas
prolongadas causadas por exemplo pelo rotor bloqueado.
Enquanto a corrente for menor que Istop = 10% x Imot e depois de
200 milisegundos excede IStartMin o estagio da proteção do rotor
bloqueado começa contar o tempo de operação T de acordo com
a Equação 2.3.8-1. A equação é também desenhada na Figura
2.3.8-1. Quando a corrente cai abaixo 120 % x Imot o estágio da
proteção de rotor bloqueado é liberado.
Equação 2.3.8-1
I START
T= TSTART onde,
I MEAS
T = Tempo de operação
ISTART = Corrente de pick-up. Default 6.00xIMOT
IMEAS = Corrente medida durante a partida
TSTART = Tempo máximo de partida do motor
TIME
TSTART
IstartMin ISTART CURRENT
Figura 2.3.8-1 Atraso da atuação do estágio de proteção Ist>.
Se a corrente medida é menor que a corrente especificada ISTART

a operação irá ser mais demorada que o tempo especificado
TSTART e vice versa.

Istlohko
Im1
& Start
Im2
Im3
MAX > ts tr
& Register
event
Block t
Trip

& Register
event
Motor nom. Delay Definite / inverse Inverse delay Enable events

start current time
Figura 2.3.8-2 Diagrama de blocos da função Ist>.
Parâmetros da função de proteção do rotor bloqueado:

Ist> (48)
Parâmetro Valor/unid Descrição
ade
Valores de ImotSt xImot Corrente de partida do motor
ajuste Ist> %Imot Detecta a corrente de partida.
Deve ser menor que a corrente
de partida do motor
Type DT Define a operação em tempo
definido
Inv Característica de operação em
tempo inverso
tDT> s Tempo de operação [s]
tInv> s Multiplicador, para
característica de tempo inverso
Flt xImot Máximo valor da falta.
EDly % Tempo comparado com o
tempo de trip, 100% = trip
2.3.9. Proteção contra partidas múltiplas (66)

O caminho mais simples de partir um motor assíncrono é

chavear os enrolamentos do estator na fonte de alimentação. De
qualquer modo, toda vez que um motor é energizado, acontece
um aumento considerável de temperatura porque a corrente de
partida é muito maior que a nominal.
Se o fabricante do motor tem definido o número máximo de
partidas em una hora ou/e o tempo mínimo entre duas partidas
consecutivas, este estagio fica fácil de parametrizar para
prevenir as múltiplas partidas.
Quando a corrente for menor que Istop e depois excede IStartMin o
relé interpreta como uma partida. A corrente máxima para um
motor parado Istop é 10 % x Imot. A corrente mínima para um
motor partido IStartMin é 150 % x Imot.

O estágio dará um sinal de partida quando a segunda partida

for realizada. O sinal de trip é normalmente ativado quando
não há partidas subseqüentes. A Figura 2.3.9-1 mostra a
aplicação.
+ +
- -
STOP START
Open Close
coil coil
M
+
VAMP 255/245/230
Output matrix
T1 A1
I> start
I> trip
N> alarm
N> motor start inhibit
NStageAppl
Figura 2.3.9-1 A aplicação para prevenir partidas múltiplas, usando o

estágio N> . O contato A1 é configurado para ser “normal fechado”. A
partida é somente um alarme contando que há somente uma partida
significante no momento.
Parâmetros da proteção contra partidas múltiplas:

N> (66)
Valor Mot strs Número de partidas do motor
medido na última hora
T Min Tempo decorrido da partida do
motor
Valores Sts/h Número máximo de partidas
de ajuste em uma hora
Interval Min Mínimo intervalo de tempo
entre duas partidas
Descr 1StartLeft 1 partida a mais ativa o sinal
de trip
MaxStarts Número máximo de partidas
que ativam o sinal de trip,N>
Interval Tempo máximo entre partidas
para que não se ative o sinal
de trip N>


Valores Tot Mot Número total de partidas do
gravados Strs motor
Mot Strs/h Número de partidas do motor
na última hora
El. Time Min Tempo decorrido desde a
from mot última partida do motor
Strt
2.3.10. Proteção de Subcorrente (37)

O estágio de subcorrente trifásica mede a componente
fundamental da freqüência da fase de correntes.
O estágio I< pode ser configurado para a característica de
tempo definido.
O estagio de subcorrente protege ao equipo que o motor dirigi,
por exemplo uma bomba submersível, que ao mesmo motor.
Parâmetros do estágio de subcorrente:
I< (37)
Valores de ILmin A Valor mínimo das correntes
medição IL1..IL3 em valores primários
Valores de I< xImode Valor primário de ajuste em
ajuste relação a IMOT
t< S Tempo de operação [s]
registrado TCntr Contador de trips
s Type 1-N, 2-N Tipo da falta, por exemplo.: 1-
3-N N = falta na fase L1
1-2, 2-3 Tipo da falta, por exemplo: 2-
1-3 3 = falta entre L2 e L3
1-2-3 Tipo da falta, falta trifásica

Flt % Valor mínimo de corrente em
relação a IMOT
Load % media dos valores da
corrente de pré-falta em 1s
IL1—IL3
EDly % Tempo em relação ao trip,
100% = trip
2.3.11. Proteção Direcional de Falha a Terra (67N)

A proteção direcional de falha a terra é usada em redes onde a é
necessária a proteção de falta a terra sensitiva e em aplicações
onde aplicações onde variam a estrutura e comprimento da
rede.
O gerenciador possui uma série de funções versáteis de
proteção de falta a terra da rede. A corrente de falta a terra é
medida através das entradas I0 ou I02, ou a corrente de falta a

terra pode ser calculada internamente a partir das correntes de

fase. A tensão residual é medida através da entrada U0 (por ex.
conexão em delta aberto), ou pode ser calculada internamente a
partir das entradas de fase de acordo com o modo de seleção :
• Phase: a tensão residual é calculada a partir das tensões de
fase e por isto o transformador para medir a tensão residual
não é necessário. Os valores de ajuste são em relação ao
secundário do TP (Usec) definido na configuração.
• Line+Uo: A tensão residual é medida através dos TP´s (por
ex. em conexão delta aberto). O valor de ajuste é em relação
a tensão secundária do VT0 (U0sec) definida na configuração.
Para as medições de I0 e U0 , a componente de freqüência
fundamental é utilizada. Deste modo, o grau de atenuação de
terceiro harmônico é menor que 60 dB, o que contribui muito
para alta precisão para a proteção de falta a terra.
A proteção direcional de falta a terra mede a tensão residual
U0, a corrente de falta a terra I0 e o ângulo de fase ϕ entre U0 e
I0.
A proteção de falta a terra inclui dois estágios de proteção em
separado, que são, I0ϕ> e I0ϕ>>. Ambos estágios tem seu próprio
tempo de operação. Os estágios atuam quando os valores de
ajuste de I0ϕ> e U0> são excedidos simultaneamente.
O modo I0Res (I0cosϕ) é usado em redes aterradas rigidamente,
via uma resistência e ressonante, e o modo I0Cap (I0sinϕ) em redes
isoladas. O usuário pode ajustar esta característica, ou pode ser
controlada dinamicamente utilizando uma entrada digital. A
entrada de controle é usualmente usado em aplicações
compensadas, onde a bobina de compensação é chaveada entre
ON e OFF.
Figura 2.3.11-1 Diagrama de blocos da função direcional de falta a terra,

estágios I0ϕ> e I0ϕ>>

Figura 2.3.11-2 Característica da operação da direcional Io em modo RES ou

CAP
Figura 2.3.11-3 Característica da operação da direcional Io em modo Setor

Parâmetros de Ajuste para a Proteção de Falta a Terra:

I0ϕ>, I0ϕ>> (67N)
Seleção de Entrada Default: I0
Io - entrada de medição (I0)
Param.
Faixa
Input Io2 - entrada de medição (I02)
- calculada a partir das entradas de
IoCalc
fase
Ajuste de Pick-up Unidade: I0n

0.01 … 4.00 (VAMP 230/245, quando Io ou
Default
Param.
Ioϕ> Io2)
Faixa
0.01 … 8.00 (VAMP 255, quando Io ou Io2 ) 0.20
Ioϕ>>
0.01 … 20.0 (quando IoCalc)
Modo de Operação
Default
Param.
ResCap, Sector,
Faixa
Mode ResCap
Undir
ResCap - modo de características Default: Res

Res - resistiva
Cap - capacitiva
Param.
Faixa
ChCtrl - controlada pela entrada digital

DI Características
DI1..n
On Resistiva
Off Capacitiva
Ajuste de tensão residual Unidade: %
Uo>
Default
Param.
Faixa
1 … 20 10
Uo>>
Ângulo base entre I0 e U0 Unidade: °

Default
Param.
Faixa
Offset -180 … +179 0
Seleção de retraso de Operação

Curva
Curve - seleção da família da curva
Type - seleção do tipo de retraso
IEEE2
IEEE
Prg1
Prg2
Prg3
IEC
DT
RI
DT Tempo Definido X
Type

Seleção de Retraso de Operação

Curva
Curve - seleção da família da curva
Type - seleção do tipo de retraso
IEEE2
IEEE
Prg1
Prg2
Prg3
IEC
DT
RI

LTEI Extremamente Inversa de T. X
L
STEI Extremamente Inversa de T. X
C
RI X
RXIDG X
Parâmetros Parâmetros da função X X X

programáveis
[corrente, tempo] por X
Curva Programável 3 cada curva X
A X X X
Parâmetros
Tipo = Parâmetros B X X X
C X X
Usado para os parâmetros que são D X
definidos pelas fórmulas
E X
Tempo de operação definido Unidade: Segundos
t>
Default
Param.
Faixa
0.1 ... 300.0 1

t>>
Tempo intermitente Unidade: Segundos

Default
Param.
Faixa
Interm 0.10 ... 300.0 0.50
Multiplicador de tempo inverso

0.05 ... 20.00 (IEC)
Default
Param.
(IEEE)
Faixa
K 1.0
0.5 … 20.00 (IEEE2)
(RI)
Habilitar Eventos Faixa: Habilitar/Desabilitar

S_On Gravar pick-up nos eventos Habilitada
Default
Param.
S_Off Não gravar pick-up nos eventos Habilitada

T_On Gravar trip nos eventos Habilitada
T_Off Não Gravar Trip nos eventos Habilitada

Limitações:
A corrente máxima secundária é 10A para o sinal de entrada
I0, 50A para o sinal de entrada I02 e 250A para o sinal
calculado I0Calc. Isto limita o escopo de atrasos de tempo
inverso se o ajuste é maior que a corrente medida máxima
dividida por 20.
Valores de medição e gravados da proteção direcional de
falta a terra:
I0ϕ>, I0ϕ>> (67N)
Valores de IoRes/Cap A Valor primário (Res/Cap)
medição earth da corrente de falta a
terra Io
Uo % Tensão residual Uo
Display Ioϕ>, A Valor de ajuste como um valor
Ioϕ>> primário
Char Res; Característica atual de
Cap operação (Res=Resistiva;
Cap=Capacitiva)
Flt Pu Máximo valor da corrente de
falta
EDly % Tempo comparado com o trip;
100% = trip
Angle O Ângulo entre a corrente
residual e a tensão residual
Uo % Tensão residual durante as
condições de falta
2.3.12. Proteção de Falta a Terra (50N/51N)

O gerenciador possui duas entradas separadas para corrente de
neutro com secundário de 1 A (I0> e I0>>) e 5 A (I02> e I02>>), e
ambas podem ser utilizadas simultaneamente. A função dos
estágios I0> e I0>> é baseada na medição de corrente conectado
na entrada 4 (terminal X1:7-8). A função dos estágios I02> e
I02>> é baseada na medição de corrente conectado na entrada 5
(terminal X1:9-10).
A medição nos terminais é feita na freqüência de componente
fundamental de I0. Deste modo o grau de atenuação do terceiro
harmônico é menor que 60 dB. Isto contribui para a extrema
precisão da proteção de falta a terra, que é insensível contra os
harmônicos.

Figura 2.3.12-1 Diagrama de blocos do estágio de falta a terra I0>
Figura 2.3.12-2 Diagrama de blocos dos estágios de falta a terra I0>>, I02> e
I02>>
Parâmetros de Ajuste da Proteção de Falta a Terra:

I0>, I0>>, I02>, I02>> (50N/51N)
Seleção das Entradas Default: I0
Io - entrada de medição (I0)
Param.
Faixa
Input Io2 - entrada de medição (I02)

- calculado partir das entradas de
IoCalc
fase
Ajuste de Pick-up Unid.: I0n

0.005 … 4.00 (VAMP 230/245, quando Io ou
Io2)
Io> 0.005 … 8.00 (VAMP 255, quando Io ou Io2 ) 0.050
0.005 … 20.0 (Quando IoCalc)
Default
Param.
Faixa
Io>> 0.01 … 4.00 (VAMP 230/245, quando Io ou 0.10

Io2)
Io2> 0.01 … 8.00 (VAMP 255, quando Io ou Io2 ) 0.10
Io2>> 0.01 … 20.0 (Quando IoCalc) 0.20

Seleção do Atraso de Operação (somente para I0>)

Curva
Tipo
da
- seleção do tipo de atraso
IEEE2
IEEE
Prg1
Prg2
Prg3
Curva
IEC
DT
RI
A…E
DT Tempo Definido X
LTEI Extremamente Inver. de T. X
L
Tipo

STEI Extremamente Inv. de T. Curto X
RI X
RXIDG X
Parâmetros Parâmetros da Função X X X

programáveis
[corrente, tempo] X
Curva Programável 3 para cada curva X
A X X X
Parâmetros
Tipo = Parâmetros B X X X
C X X
O uso dos parâmetros é definido através D X
das fórmulas
E X
Tempo de operação definido Unidade: Segundos
1.00 (I0>)
Default
Param.
1.00 (I0>>)
Range
t> 0.08 ... 300.0

0.50 (I02>)
1.00 (I02>>)
Multiplicador de Tempo Inverso (somente para I0>)

0.05 ... 20.00 (IEC)
Default
Param.
(IEEE)
Faixa
k> 1.0
0.5 … 20.00 (IEEE2)
(RI)
Habilitação de Eventos Faixa: Habilitar/Desabilitar

S_On Gravar pick-ups nos eventos Habilitada
Default
Param.
S_Off Não Gravar pick-ups nos eventos Habilitada

T_On Gravar trips nos eventos Habilitada
T_Off Não gravar trips nos eventos Habilitada

Medições e valores salvos da função de falta a terra

I0>, I0>>, I02>, I02>> (50N/51N)
Valor de Io>, Io>>, A Corrente primária de falta a
medição Io2>, Io2>> terra Io
Display Io>, Io>>, A Valor de ajuste Io
Io2>, Io2>>
gravados TCntr - Contador de trips
Flt pu Valor máximo de faltas
EDly % Tempo decorrido em relação
ao trip; 100% = trip
2.3.13. Proteção de Desbalanço do Banco de

Capacitor
O gerenciador possui a proteção para bancos de capacitores,
filtros e banco de reatores, com suas 5 entradas de medição de
corrente. A quinta entrada é tipicamente utilizada para a
medida da corrente de desbalanço de uma estrela dupla não
aterrada. A proteção de desbalanço é muito sensível para faltas
internas ao banco devido a compensação sofisticada de
desbalanço. De qualquer modo, o método de localização dá a
proteção uma nova dimensão e habilita um fácil monitoramento
de manutenção para o banco.
Este esquema de proteção é especialmente utilizado em dupla
estrela conectada aos bancos. A corrente de desbalanço é
medida com um TC dedicado (poderia ser como 5A/5A) entre
dois pontos do banco. A corrente de desbalanço não é afetada
pelo sistema desbalanceado. De qualquer modo devido as
tolerâncias de fabricação, alguns desbalanços naturais podem
existir entre os "starpoints" (pontos-estrela). Esta corrente
natural de desbalanço afeta os ajustes, por isto os ajustes tem
que ser incrementados.

Figura 2.3.13-1 Aplicação típica da proteção de banco de capacitores usando

VAMP 255/245/230.
Método de Compensação
O sofisticado método para proteção de desbalanço é usado para
compensar a corrente natural de desbalanço. A compensação é
inicializada manualmente durante o comissionamento. Os
fasores da corrente de desbalanço e uma fase de corrente são
registrados. Isto ocorre devido a uma medição de polarização é
necessária. Quando o fasor da corrente de desbalanço é sempre
relacionado a IL1, a freqüência altera ou sofre desvios que não
terão efeito a proteção.
Após do registro a corrente de desbalanço medida corresponde
ao nível zero, e então o ajuste do estagio pode ser muito
sensível.
Compensação e Localização
O método mais sofisticado é usado para o mesmo método de
compensação acima, mas a característica adicionada é localizar
a ramificação de cada elemento que apresenta o defeito, ou para
ser mais preciso o fusível quebrado.
A característica é implementada ao estágio I02>>, quando o
outro estágio I02> pode ainda trabalhar como o estagio de
proteção de desbalanço normal com o método compensado.
Normalmente I02>> poderia ser ajustada com o estágio de
alarme e o I02> vai dar trip ao disjuntor.
O estágio I02>> deveria se basear na troca da corrente de
desbalanço do elemento com defeito. Isto pode ser facilmente
calculado. De qualquer modo, o ajuste deve ser, 10% menor que

o valor calculado, já que há tolerâncias no equipamento

primário assim como nos circuitos de medição do relé. Então o
tempo de ajuste de I02>> não é usado para enviar trip. O tempo
e ajuste especifica, quanto tempo o gerenciador deverá esperar
até estar seguro que haja um elemento defeituoso no banco.
Depois deste tempo o estágio I02>> faz uma nova compensação
automaticamente e a medição a corrente de desbalanço medida
para este estágio é zero. Notar, a compensação automática não
afeita a corrente de desbalanço medido para o estágio I02>.
Se há um elemento com defeito no banco, o algoritmo verifica o
ângulo de fase da corrente de desbalanço relacionado com o
ângulo de fase da corrente IL1. Baseado neste ângulo, o
algoritmo pode aumentar o contador dos elementos com defeito
(há 6 contadores).
O usuário pode ajustar o estágio I02>> para determinados
elementos de falta, por exemplo, se é ajustado para 3
elementos, a quarta elemento defeituoso irá enviar o sinal de
trip. A localização de falta é usada com o fusível interno do
capacitor. Não é necessário usar com capacitores sem fusíveis
ou fusíveis externos e bancos com filtros, nem com bancos de
reatores.
Parâmetros de Ajuste do Desbalanço do Banco de
Capacitores:
I02>, I02>> (50N/51N)
Io2>, 0.005 … 2.000 pu 0.10 (Io2>) Valor de ajuste
Io2>> (Io2>); 0.20 (Io2>>)
0.01 … 2.00
(Io2>>);
t> 0.08 … 300.00 s 0.50 (Io2>), Tempo de
1.00 (Io2>>) operação definido
Input Io; Io2; IoCalc - Io2 Entrada de
medição de
corrente. Nota!
Não use valor
calculado que é
usado somente
para falta a terra
CMode Off; On (Io2>); - Off Seleção da
Off; Normal; compensação
Location(Io2>>)
SaveBa -; Get - - Começar a
registro do fasor
SetBal 0.010 … 3.000 pu 0.050 Nível de
compensação
S_On On; Off - On Colocar Pick-ups
nos eventos
S_Off On; Off - On Não colocar Pick-
ups nos eventos


T_On On; Off - On Colocar Trips nos
eventos
T_Off On; Off - On Não colocar Trips
nos eventos
DIoSav On; Off - Off Gravar evento
ocorrendo
DIoSav On; Off - Off Gravar eventos
terminados
Valores medidos e gravados da proteção de desbalanço

do banco de capacitores:
I02>, I02>> (50N/51N)
Valores Io2, Io2 Pu Corrente de desbalanço Io2
de (incluindo a corrente de
Medição desbalanço natural)
DIo A Corrente de desbalanço
compensada
Display Io2>, Io2>> A Valor de ajuste Io2
Valores SCntr - Contador de pick-uos
Gravados TCntr - Contador de trips
Flt pu Valor máximo de falta
Edly % Tempo decorrido em relação
Isaved A Corrente de desbalanço
gravada
SavedA deg Valores dos ângulos de fase
da corrente desbalanceada
gravados
Faults(Io2>> - Número de falhas do
somente) elemento
Total (Io2>> - Número de falhas atual do
only) elemento no banco
Clear (Io2>> -; - Limpar os contadores
somente) Clear
L1-B1 (Io2>> - Número de falhas no
somente) elemento - fase L1 (lado
esquerdo)
direito)
esquerdo)
direito)
esquerdo)


direito)
Locat (Io2>> - Corrente de desbalanço
somente) alterada (depois da
compensação automática)
LocAng - Troca do ângulo de fase da
(Io2>> corrente desbalanceada
somente) (depois da compensação
automática)
2.3.14. Proteção contra Sobretensão Residual (59N)

A função de sobretensão residual compreende 2 níveis de ajuste
independentes que são os seguintes (estágio U0> e U0>>).
A função de tensão residual mede a componente da freqüência
fundamental da tensão residual. Isto quer dizer que os
harmônicos não causarão trips. Os estágios de proteção irão
operar na característica de tempo definido.
A função parte quando o valor medido de tensão residual
ultrapassa o nível de ajuste. Se a sobretensão continua por um
tempo maior que o programado, a função atua.
A tensão residual é medida com transformadores de potencial
(por exemplo delta aberto) ou calculadas a partir das tensões de
linha:
• Phase: a tensão residual é calculada das tensões de fase e o
transformador de tensão residual não é necessário. Os
valores de ajuste são em referência a tensão secundaria do
TP (Usec) definidos na configuração.
• 2 Line+U0 / 2 side+U0: a tensão residual é medida com
transformadores de tensão (por exemplo um delta aberto).
Os valores de ajuste são em referência a tensão secundária
do TPo (Uosec) definidos na configuração.
• 3Side: a tensão residual não está disponível
NOTA! A seleção do modo de proteção acima aplica somente aos

gerenciadores VAMP255/230.

Figura 2.3.14-1 Diagrama de blocos para os estágios de sobretensão residual

U0> e U0>>
Valores de ajuste para a proteção de sobretensão residual:

U0>, U0>>, (59N)
Uo>, Uo>> 10 … 60 % Uon 10 (Uo>) Valor de ajuste
20 (Uo>>)
t>, t>> 0.3 … 300.0 s 2.0 (t>) Operação de tempo
0.5 (t>>) definido
ReleaseDly s Atraso da liberação
(somente Uo>)
S_On Habilitar; - Enabled Colocar pick-ups nos
Desabilitar eventos
S_Off Habilitar; - Enabled Não colocar pick-ups
Desabilitar nos eventos
T_On Habilitar; - Enabled Colocar trips nos
Desabilitar eventos
T_Off Habilitar; - Enabled Não colocar trips nos
Desabilitar eventos
Valores medidos e gravados para o estágio de tensão

residual:
U0>, U0>>, (59N)
Valores Uo>, Uo>> V Tensão residual Uo como
medidos valores primários
Valores SCntr Contador de Pick-ups
gravados TCntr Contador de Trips
Flt %Uo Valor máximo de falta
EDly % Tempo decorrido em relação

2.3.15. Proteção de Sobrecarga Térmica (49)

A proteção de sobrecarga térmica protege a linha ou objeto
protegido contra sobrecarga térmica. O valor de medição é
baseado no valor RMS das correntes de fase de onde é calculado
o aquecimento do cabo protegido. O desgaste térmico pode ser
supervisionado pela imagem térmica. A imagem térmica pode
ser calculada expressão do aquecimento do padrão segundo a
IEC 60255-8:
I 2 − I p2
t = τ ⋅ ln onde:
I 2 − (k ⋅ I n ) 2
τ = Constante de tempo de aquecimento (resfriamento)
ln = Logaritmo natural
I = Corrente de fase medida (o valor máximo das correntes das 3
fases)
Ip = Corrente de pre-falta (corresponde ao nível de aquecimento
inicial)
k = Fator de corrente de sobrecarga térmica (valor de ajuste do T>)
k x In = corrente que corresponde ao valor de T> (trip térmico )
In = Corrente nominal
A constante de tempo de aquecimento (tau [τ]) e o fator da
corrente da sobrecarga térmica (k) correspondem a sobrecarga
térmicas máxima e são ajustáveis.
O fator k define o valor da corrente de sobrecarga, o qual
quando é excedido resulta em trip térmico.
A constante de tempo de resfriamento da proteção de
sobrecarga térmica é a mesma que a constante de tempo de
aquecimento. A constante de tempo de resfriamento está
disponível no modo da proteção de motores.
O estágio de sobrecarga térmica possui uma função de alarme
ajustável separada, com o range de ajustes de 60 to 99% do
nível de trip térmico.
Figura 2.3.15-1 Proteção de Sobrecarga Térmica

Parâmetros de ajuste para a proteção de sobrecarga

térmica:
T> (49)
0.50 … 1.20 xImode 1.06 Valor de ajuste T> (=k
T>
x In)
Alarm 60 … 99 % 90 Ajuste de alarme T>
Tau 2 … 60 min 60 Constante de
aquecimento/resfriam
ento
Tau2 1 ... 10 xTau 1 Multiplicador da
constante de
resfriamento por Tau
IMAX40 0.7 … 1.2 xImode 1 Sobrecarga quando
ΘAMB is +40 °C
IMAX70 0.5 … 1 xImode 0.78 Sobrecarga quando
ΘAMB is +70 °C
S_On Habilitar; - Habilitado Colocar pick-up nos
Desabilitar eventos
S_Off Habilitar; - Habilitado Não colocar pick-up
T_On Habilitar; - Habilitado Colocar trip nos
Desabilitar eventos
T_Off Habilitar; - Habilitado Não colocar trip nos
Desabilitar eventos
NOTA! Os ajustes dos valores de IMAX40, IMAX70 e Tau2 é possível

somente no modo de proteção de motores.
Valores Medidos e Registrados da Função de Sobrecarga
térmica:
T> (49)
Valores T % Temperatura
medidos
Display T> A Valores de Trip T>
gravados TCntr Contador de trip

k
1.20
1.10
k40 1.00
0.90
k0 0.80
0.70
0.60
AMB (°C)
10 20 30 40 50 60 70 80
Figura 2.3.15-2 Correção da temperatura do ambiente do estágio de
sobrecarga térmica T>.
NOTA! Correção da temperatura do ambiente está disponível só no

modo de proteção de motores.
A correção da temperatura do ambiente para a corrente
continua máxima permitida é utilizada pelo estágio de
sobrecarga térmica. A pendente é definida pelo usuário dando
as correntes do motor relativas nas temperaturas de ambiente
+40 °C e +70 °C. Os valores de fabrica são IMAX40= 100% e
IMAX70=78%.
O dispositivo atualiza a imagem térmica constantemente. Se a
temperatura calculada excede o limite da alarme ajustada
ΘALARM o estágio envia um sinal de partida. Quando a
temperatura excede o valor de ΘTRIP o estágio envia a sinal de
trip. O sinal de partida e de trip controlam os contatos de saída
que são configurados na matriz de saídas. O sinal de partida
não é liberado ate a temperatura ΘDEADBAND seja menor que
ΘMAX. A temperatura ΘDEADBAND é 10 % x ΘTRIP.
Quando a corrente for menor que Istop o motor está
supostamente parado e uma maior constante de resfriamento é
utilizada para modelar a temperatura. A corrente máxima Istop
para o motor parado é 10 % x Imot.
NOTA! Se o fabricante do motor der o valor t6x no lugar do τ, o τ pode
ser calculado usando a Equação 2.3.15-1 assumindo que t6x é
dado para o motor em temperatura de operação normal. Se o
t6x é dado para o motor frio a Equação 2.3.15-2 pode ser usada.
Equação 2.3.15-1
τ = 71⋅ t 6 X
Equação 2.3.15-2
τ = 35.5 ⋅ t 6 X

2.3.16. Função de Autoreligamento (79)

A matriz da função de autoreligamento (AR) mostrada na
Figura 2.3.16-1 descreve os sinais do pick-up e trip enviado na
função de autoreligamento.
Figura 2.3.16-1 Matriz de Autoreligamento
A matriz de AR acima define quais sinais (de partida e trip dos

estágios de proteção ou de entradas digitais) são enviadas a
função de AR. Na função de AR, os sinais do AR podem ser
configurados para iniciar a seqüência de religamento. Cada
intento de 1 a 5 pode ser habilitado/desabilitado
individualmente. Se mais de 1 AR sinal for ativado ao mesmo
tempo, o sinal de AR1 possui a maior prioridade e o AR4 possui
a menor prioridade. Cada AR sinal tem o atraso de partida
independente para o intento 1. Se o AR sinal de maior
prioridade é ativado durante o atraso da partida, o ajuste do
atraso da partida irá ser trocado para o de maior prioridade.
Após do atraso da partida o disjuntor irá ser aberto se estiver
fechado. Quando o disjuntor abre, é iniciado o temporizador do
tempo morto. Cada intento de 1 a 5 tem seu próprio ajuste de
tempo morto. Após o tempo morto, o disjuntor irá ser fechado e
é inicializado o temporizador do tempo de descriminação. Cada
intento de 1 a 5 tem seu próprio ajuste de tempo de
descriminação. Se o sinal crítico é ativado durante o tempo de
discriminação, a função de AR envia o sinal de trip final. O
disjuntor irá então abrir e a seqüência de AR é travada.
Fechando o disjuntor manualmente, limpa o estágio travado.
Após o tempo de descriminação culmino, é inicializado o
temporizador do tempo de reclamo. Se qualquer sinal de AR for
ativado durante o tempo de reclamo ou o tempo de
descriminação, a função de AR passa para o próximo intento. O
ajuste do tempo de reclamo é comum para cada intento.
Se o tempo de reclamo ocorre por inteiro, o seqüência de
autoreligamento é executado com sucesso, e a função passa

para o estado pronto (ready) e espera para uma nova solicitação

do AR no intento 1.
O sinal de trip do estágio da proteção pode ser usado como
backup. Configurar o sinal de partida do estágio de proteção
para inicializar a função de AR. Se algo falha na função de AR,
o sinal de trip do estagio de proteção vai abrir o disjuntor. O
ajuste do atraso do estágio de proteção deve ser maior que o
atraso de partida e tempo de descriminação do AR.
Se o sinal crítico é usado para interromper a seqüência de AR, o
ajuste do tempo de descriminação deve ser longo o suficiente
para o estágio crítico, usualmente 100 ms.
Ajustes da função de autoreligamento:
ARena ARon; ARoff - ARon Habilitar/desabilitar o
autoreligamento.
Block DI1; DI2; - - A entrada digital para
…DI6 (20)*; bloquear a informação. Isto
none pode ser usado por exemplo
para Sincronismo.
AR_DI DI1; DI2; - - A entrada digital para
…DI6 (20)*; comutar o parâmetro ARena
none
AR2grp ARon; ARoff - ARon Habilitar/desabilitar o
autoreligamento para grupo
2
ReclT 0.02 … 300.00 s 10.00 Ajuste do tempo de reclamo.
É comum para todos os
intentos.
ARreq On; Off - Off Evento de requisição do AR
ShotS On; Off - Off Evento da partida do intento
de AR
ARlock On; Off - Off Evento de AR travado
CritAr On; Off - Off Evento da sinal critica do AR
ARrun On; Off - Off Evento de AR funcionando
FinTrp On; Off - Off Evento de AR trip final
ReqEnd On; Off - Off Evento de AR final de
requisição
ShtEnd On; Off - Off Evento de AR final do
intento
CriEnd On; Off - Off Evento do final do sinal
crítico do AR
ARUnl On; Off - Off Evento de AR liberado
ARStop On; Off - Off Evento de AR detenido
FTrEnd On; Off - Off Evento de AR trip final
pronto
ARon On; Off - Off Evento de AR habilitado
ARoff On; Off - Off Evento de AR desabilitado
CRITri On; Off - On Evento de AR trip final
crítico ON


AR1Tri On; Off - On Evento de AR trip final AR1
ON
ON
ON
ON
CRITri On; Off - On Evento de AR trip final
crítico OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
Ajustes do intento (shot)
DeadT 0.02 … 300.00 s 5.00 O ajuste do tempo morto
para este intento. Este
ajuste é comum para todas
as linhas de AR neste
intento.
AR1 On; Off - Off Indica se este AR sinal
inicializou este intento
Start1 0.02 … 300.00 s 0.02 Ajuste do atraso de pick-up
AR1 para este intento
Discr1 0.02 … 300.00 s 0.02 Ajuste do Tempo de
discriminação do AR1 para
este intento
este intento
este intento
este intento
*) 6 entradas digitais no VAMP 230/245 e 20 no VAMP 255

Valores de medição e registrados da função AR :

Valores Obj1 Indefinido; - Estado do
medidos Aberto; objeto 1
ou Fechado;
gravados Aberto_Requisição;
Fechado Requisição;
Pronto;
Não Pronto;
Informação não disponível;
Falha
Status INIT; - Estado da
RECLAIM_TIME; função AR
Pronto;
Esperar _CB_Abrir;
Esperar_CB_Fechar;
DISCRIMINATION_TIME;
Travado;
FINAL_TRIP;
CB_Falha;
Inibir
Shot# 1…5 - Status do
estágio de
autoreligamen
to
ReclT RECLAIMTIME; - O estágio
STARTTIME; corrente (ou
DEADTIME; ultimo
DISCRIMINATIONTIME executado)
Valores SCntr - Total de
medidos contadores
ou Fail - O contador
gravados para falha de
AR
Shot1 * - Chute1 -
inicializar
contador
Shot2 * - Chute2 -
inicializar
contador
Shot3 * - Chute3 –
inicializar
contador
Shot4 * - Chute4 -
inicializar
contador
Shot5 * - Chute5 -
inicializar
contador
*) Há 5 contadores disponíveis para cada sinal de autoreligamento.

Discrimination
Discrimination
Dead Time1
Dead Time2
Start delay1
Reclaim
time1
time2
time
I> setting
Current
Open CB
Close CB
CBclose state
CBopen state
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
AR signals
Figura 2.3.16-2 Exemplo da seqüência de dois "chutes". Após o segundo o

valor da falta é limpo.
A corrente excede o valor de I>; se inicia o atraso do intento 1.

Após do atraso da partida, um contato OpenCB se abre.
O disjuntor se abre . Se inicia o tempo morto do intento 1 e se abre o
contato da saída OpenCB.
Termina o tempo morto do intento 1 termina, se fecha o contato de saída
CloseCB.
Se fecha o disjuntor. Abre o contato de saída CloseCB abre, e se inicia o
tempo de descriminação para o intento 1. A corrente ainda é maior que o
ajuste do estágio I>.
Termina o tempo de discriminação do intento 1; se fecha o relé OpenCB.
Se abre o disjuntor. Se inicia o tempo morto do intento 2 parte, e se abre
o contato de saída OpenCB.
Se termina o tempo morto do intento 2; se fecha o contacto de saída
CloseCB.
Se fecha o disjuntor. Se abre o contacto de saída CloseCB, e se inicia o
tempo de discriminação do intento 2. A corrente agora é menor que o
ajuste I> .
Se inicializa o tempo de reclamo. Após o tempo de reclamo, a seqüência
de autoreligamento é feito com sucesso. A função de AR para a esperar
uma nova solicitação no intento 1.
2.3.17. Proteção de Sobretensão (59)

NOTA! Esta função está disponível somente no VAMP 255/230
A função de proteção de sobretensão consiste em 3 estágios

ajustáveis separadamente (estágio U>, U>> e U>>>).
A função de sobretensão mede a componente de freqüência
fundamental da tensão de linha. Os estágios da proteção
operam em característica de tempo definido.

A função parte quando o valor atual de qualquer fase excede o

valor do ajuste. Se a situação de sobretensão continua por um
tempo maior que o tempo de operação, o relé atua.
O estágio de sobretensão tem fixo o atraso de partida. Se é
necessário uma alarme com atraso sobre uma falta da tensão,
uma partida ajustável com atraso e tempo de trip se pode obter
combinando dois estágios separadamente. Veja Figura 2.3.17-1.
Ambos estágios detectam sobretensão mas as sinais dos
estágios de partida são ignorados. O sinal de trip do estagio U>
é usado como a sinal da alarme e a informação de trip do
estagio U>> é usado para o trip atual. O ajuste de sobretensão
para U>> deve ser maior que o de U> para garantir o alarme
antes do trip.
Overvoltage fault
U> start
ALARM
U> trip
U>> start
TRIP
U>> trip
Figura 2.3.17-1 O Atraso de partida ajustável é obtido combinando dois

estágios de proteção
O estágio U> possui o atraso de liberação ajustável,o que

habilita detectar faltas instantâneas. Isto significa que o
contador de tempo da função de proteção não reseta
imediatamente depois que a falta seja retirada, mas reseta só
depois que termina o tempo de atraso de liberação. Se a falta
aparece de novo antes de terminar o tempo de atraso, o
contador do atraso continua desde o valor anterior. Isto
significa que a função atua depois de um certo número de faltas
instantâneas.
Outra aplicação para o atraso liberado extendido e desconectar
um pequeno gerador da rede durante o tempo morto de
religamento (veja Figura 2.3.17-2). Durante a citação de falta, o
disjuntor 1Q0 inicia a seqüência de religamento e abre. A
função de tensão para 2Q0 irá partir para qualquer subtensão
ou sobretensão residual. Se a falta por tensão persistir, 2Q0
disparará e ciclo de religamento pode continuar.

De qualquer modo, se uma abertura de 1Q0 limpa a falta, o

2Q0 não vai disparar desde que a tensão no 2Q0 tem o tempo
de liberação da partida maior. Na maioria dos casos, a carga
isolada é muita para o gerador manter a freqüência durante o
tempo de liberação. Então o 2Q0 irá ser disparado pelo estágio
de freqüência e a possível falta de tensão passada. A falta de
freqüência ou falta de tensão na rede sozinha não irá disparar o
2Q0. A conexão não sincronizada na rede do disjuntor 1Q0 é
bloqueado com o relé de sincronismo.
Durante um curto-circuito ou uma falta a terra, o disjuntor 1Q0
realiza um autoreligamento. O disjuntor 2Q0 tem que ser
aberto antes do autoreligamento de 1Q0 para garantir que o
gerador não irá continuar alimentando a falta.
Figura 2.3.17-2 Desconexão do gerador da rede durante o tempo morto do

autoreligamento (Perda da principal aplicação)
Figura 2.3.17-3 mostra o diagrama de blocos funcional para a

função de subtensão, estágios U>, U>> e U>>>.
Figura 2.3.17-3 Diagrama de blocos para os estágios de sobretensão trifásico

U>, U>> e U>>>

Parâmetros de ajuste para a função de sobretensão:

U>, U>>, U>>> (59)
U>, U>>, 50 … 150 %Un 120 (U>) Ajuste de
U>>> (U>, U>>) 130 sobretensão
50 … 160 (U>>,
(U>>>) U>>>)
t>, t>>, 0.08 … 300.0 s 0.20 (U>) Operação em tempo
t>>> (U>,U>>) 0.10 definido
0.06 … 300.00 (U>>,
(U>>>) U>>>)
ReleaseDly 0.06 … 300.0 s - Delay (somente U>)
Histereses 0.1 … 20.0 % - Banda morta
(somente U>)
S_On Habilitar; - Habilitar Registrar pick-ups
S_Off Habilitar; - Habilitar Não registrar pick-
Desabilitar ups nos eventos
T_On Habilitar; - Habilitar Registrar trip nos
Desabilitar eventos
T_Off Habilitar; - Habilitar Não registrar trip
Valores de medição e gravados para a função de

sobretensão.
U>, U>>, U>>> (59)
Parâmetro Valor Unidad Descrição
e
Valores Umax V Valor máximo das tensões de
medidos linha
Flt %Un Valor máximo de falta
EDly % Tempo decorrido em comparação
com o tempo de trip, 100% = trip
2.3.18. Proteção de subtensão (27)

A função de subtensão trifásica consiste em 3 estágios de

subtensão ajustáveis separadamente (estágio U<, U<< e U<<<).
A função de subtensão mede a componente de seqüência
positiva das tensões de linha. O estágio da proteção opera na
característica de tempo definido.
A função parte quando a componente de seqüência positiva
excede o valor de ajuste. Se a situação de subtensão continua
por um determinado tempo, superior ao delay, o relé atua.
O estágio da função de subtensão U< possui um atraso de
liberação ajustável que habilita detectar faltas instantâneas.

Isto significa que o contador de tempo da função de proteção

não reseta imediatamente depois que a falta seja retirada, mas
reseta só depois que termina o tempo de atraso de liberação. Se
a falta aparece de novo antes de terminar o tempo de atraso, o
contador do atraso continua desde o valor anterior. Isto
significa que a função atua depois de um certo número de faltas
instantâneas.
A função de subtensão pode ser bloqueada com um sinal digital
externo por exemplo se a tensão secundária do transformador
de medição desaparece (por exemplo a falha de fusível). A
função de subtensão pode ser bloqueada usando um sinal
interno de bloqueio definido durante a parametrização. Além
disso ela pode ser bloqueada através do ajuste NoCmp. Com
este ajuste, todos os sinais de proteção são bloqueados ate
quando o valor atual para todas as fases for menor que o valor
de ajuste.
Figura 2.3.18-1 Diagrama de bloqueio para estágios da função de subtensão

U<, U<< e U<<<
Ajuste dos parâmetros para a função de subtensão:

U<, U<<, U<<< (27)
U<, U<<, 20 … 120 %Un 80 (U<) Ajuste de
U<<< 70 (U<<, subtensão
U<<<)
t<, t<<, 0.08 … 300.00 s 20.00 (U<) Operação de
t<<< 0.06 … 300.00 2.00 (U<<, tempo definido
U<<<)
NoCmp 0 … 80 %Un 10 Valor de auto-
bloqueio
ReleaseDly 0.06 … 300.0 s - Delay (somente
U<)
Histereses 0.1 … 20.0 % - Banda morta
(somente U<)


S_On Habilitar; - Habilitar Registrar pick-
S_Off Habilitar; - Habilitar Não registrar
Desabilitar pick-ups nos
eventos
T_On Habilitar; - Habilitar Registrar trip
T_Off Habilitar; - Habilitar Não registrar
Desabilitar trip nos eventos
Valores medidos e gravados para o estágio da função de

subtensão:
U<, U<<, U<<< (27)
Valores Umin V Valor mínimo das
medidos tensões
Valores de U<, U<<, 20 … 120 %Un Ajuste para o
ajuste U<<< valor de
subtensão
t<, t<<, 0.08 … 300.00 s Operação de
t<<< 0.06 … 300.00 tempo definido
NoCmp 0 … 80 %Un Valor de auto-
bloqueio
ReleaseDly 0.06 … 300.0 s Delay (somente
para U<)
Histereses 0.1 … 20.0 % Banda morta
(somente U<)
Valores SCntr - Contador de pick-
gravados ups
TCntr - Contador de trips
Flt %Un Valor mínimo de
falta
em comparação
com o tempo de
trip, 100% = trip
2.3.19. Proteção de Potência Reversa e Subpotência

(32)
A função de potência reversa pode ser utilizada para geradores
contra a motorização para proteger o girador primário ou para
desconectar o motor no caso que a fonte de alimentação é
perdida e por isto prevenir geração de energia do motor. A
função de subpotência pode ser utilizada para detectar a perda
de carga do motor.
A fincoes de potência reversa e a subpotência são sensíveis a
potência ativa. Para a função de potência reversa o pick-up é
negativa. Para a subpotência é usado um valor de pick-up
positivo. Toda vez que a potência ativa vai para um valor

abaixo do valor do pick-up o estagio parte e emite o sinal de

partida. Se a situação de falta permanece por um tempo
superior ao de delay, o sinal de trip é enviado.
O range de ajuste do pick-up é de –200 % a +200 % da potência
aparente nominal Sn. Ela é determinada a partir do seguinte
cálculo.
Equação 2.3.19-1
S n = VTRated Pr imary ⋅ CTRated Pr imary ⋅ 3
Há 2 estágios idênticos disponíveis com ajustes dos parâmetros

independentes.
Parâmetros de Ajuste dos Estágios P< e P<< :
P<, P<< -200.0 ... 200.0 %Sn -4.0 (P<), Pick-up de ajuste
- do P<,P<<
20.0(P<<)
t< 0.3 … 300.0 s 1.0 Delay de operação
das P<, P<<
S_On Habilitar; - Habilitad Registrar partidas
Desabilitar a nos eventos
S_Off Habilitar; - Habilitad Não registrar
Desabilitar a partidas nos
eventos
T_On Habilitar; - Habilitad Registrar trips nos
Desabilitar a eventos
T_Off Habilitar; - Habilitad Não registar trips
Desabilitar a nos eventos
Valores gravados e medidos dos estágios P< e P<< :

s e
Valores P kW Potência Ativa
Medidos
Valores SCntr - Contador de Pick-ups
Gravados TCntr - Contador de trips
Flt %Sn Valor máximo de dalta
Valores EDly % Tempo decorrido em
Gravados comparação com o teórico,
100% = trip

2.3.20. Proteção de Sobrefreqüência e

SubFreqüência (81H/81L)
NOTA! Função disponível somente no VAMP 255/230
A proteção de Subfreqüência e Sobrefreqüência consiste em dois

estágios de freqüência separados (estágio f>< ou na forma
abreviada fX e f>><< ou na forma abreviada fXX). A proteção
irá atuar com característica de tempo definido. Os estágios
podem ser separadamente configurados como estagio de
sobrefreqüência ou estagio de subfreqüência. A função de
freqüência mede a freqüência baseada na medição de tensão
dependendo das configurações do relé.
Se o estágio é configurado como uma subfreqüência, será
melhor explicado no item 2.3.21.
Quando um estágio é configurado como uma sobrefreqüência,
ele parte se o valor atual de freqüência excede o valor de ajuste.
Se a situação de sobrefreqüência continua por um tempo maior
que o delay, o relé atua.
Figura 2.3.20-1 Diagrama de blocos para atuação da sobrefreqüência

estágios f> e f>>
Parâmetros de ajuste para os estágios configuráveis de

freqüência
f><, f>><< (81)
f><, f>><< 46.0 … Hz 51.0 (f><) Ajuste de
70.0 52.0 (f>><<) freqüência
t><, t>><< 0.10 … s 0.20 (t><) Operação de tempo
300.0 0.10 (t>>><) definido
S_On Habilitar; - Habilitar Gravar pick-ups
S_Off Habilitar; - Habilitar Não gravar pick-
T_On Habilitar; - Habilitar Gravar trip nos
Desabilitar eventos
Desabilitar eventos


Mode > or < . > Modo da proteção
de freqüência
LVBlck 2 … 100 %Un 40 Bloqueio para
subtensão
configurável
Comum para f><,
f< e f><><, f<<
Valores medidos e gravados para o estágio de

subfreqüência:
f><, f>><< (81)
Valores f Hz Freqüência
medidos
Flt Hz O valor de falta ma><.
relação ao trip, 100% =
trip
2.3.21. Proteção de Subfreqüência (81L)

A função de proteção de subfreqüência consiste em dois ajustes

que podem ser feitos independentemente (estágio f< e f<<). O
estágio de proteção atua com característica de tempo definido.
A proteção mede a freqüência baseada na tensão medida
dependendo da configuração.
A função parte se o valor atual da freqüência cai para baixo de
um valor ajustado. Se a subfreqüência continua após um delay,
o relé atua.
O estágio de subfreqüência é tipicamente usado para rejeição
de carga. Neste caso quando a freqüência cai o estagio rejeita a
carga não importante, se a freqüência ainda cai outro estagio
rejeita mais carga não importante para ganhar balanço entre a
carga e a fonte. De esta maneira as cargas importantes ficam
conectados.

Figura 2.3.21-1. Diagrama de blocos para a função de subfreqüência,

estágios f< e f<<
Parâmetros de ajuste para o estágio de subfreqüência:

f<, f<< (81U)
Parâmetro Valor Unidad Default Descrição
e
f<, f<< 40.0 … 64.0 Hz 48.0 Ajuste de freqüência
t<, t<< 0.10 … s 3.00 (t<) Operação tempo

300.0 0.10 (t<<) definido
Ublock 2…100 %Un 40 Bloqueio de subtensão
S_On Habilitar; - Habilitar Gravar pick-ups nos
Desabilitar eventos
S_Off Habilitar; - Habilitar Não gravar pick-ups
T_On Habilitar; - Habilitar Gravar trip nos
Desabilitar eventos
Desabilitar eventos
Valores de medição e gravados para subtensão:

f<, f<< (81U)
Parâmetro Valor Unidade Default
Measured f Hz Freqüência
value
Recorded SCntr - Contador de pick-ups
values TCntr - Contador de trips
Flt Hz O valor de falta.
relação ao trip, 100% = trip
2.3.22. Proteção de taxa de alteração da (ROCOF)

df/dt (81R)
A função de taxa de alteração da freqüência (ROCOF ou df/dt)
é usada para a rejeição de carga mais rápida, para fazer o
tempo de operação mais rápido em situações de sub- e sobre-
freqüência e para detectar "perdida de grid". Por exemplo, um
relé centralizado dedicado para rejeição de carga pode ser

omitido e trocado com rejeição de cargas distribuídas se todos

os alimentadores de saídas estiverem usando os relés da Vamp.
Uma aplicação especial para o ROCOF é detectar "perdida de
grid" (mains, islandings). Maior carga restante do gerador local
que diferem-se das cargas antes da "perdida de grid", melhor a
função ROCOF detecta esta situação.
Comportamento da Freqüência durante o chaveamento de
cargas
O chaveamento de cargas e situações de falta podem gerar uma
alteração na freqüência. A perda de cargas irá aumentar a
freqüência, enquanto o aumento de cargas irá diminuir a
freqüência pelo menos por algum instante. A freqüência pode
oscilar após a alteração inicial. Durante um instante o sistema
de controle do(s) gerador(es) irá direcionar a freqüência para o
valor original. De qualquer forma, no caso de um curto-circuito
pesado, ou no caso de a nova carga seja maior que a capacidade
do gerador, a freqüência media continua decrescendo.
Figura 2.3.22-1 Um exemplo de tempo de operação definido. Aos 0.6 s, que é

o ajuste do relé, o pendente médio excede o ajuste 0.5 Hz/s e o sinal de trip é
gerado.
Descrição da implementação do ROCOF

A função ROCOF é sensível ao valor médio absoluto do tempo
derivado da freqüência medida. |df/dt|. Toda vez que o valor
da pendente |df/dt| da freqüência medida excede o valor
ajustado por um tempo de 80ms o estágio ROCOF inicia o pick
up e manda um sinal de partida depois de um adicional de 60
ms delay. Se a media |df/dt|, desde que o momento do pick-up,
continua excedendo o ajuste, quando o tempo de operação já
passou, um sinal de trip é enviado. Neste modo de tempo
definido, o segundo parâmetro de delay “mínimo delay, tMin”
deve ser igual ao delay de operação "t".
Se a freqüência é estável por aproximadamente 80 ms e o
tempo t já passou sem trip, o estágio irá se reinicializar.

ROCOF e os estágios de sub- e sobre- freqüência

Uma diferença entre a sub-/sobre- freqüência e a função df/dt é
a velocidade. Em vários casos a função df/dt pode predizer uma
situação de sub/sobrefreqüência e atuar antes que estas
operem. De qualquer forma, na maioria dos casos os estágios
de sub/sobrefreqüência são usados juntamente com o ROCOF
para garantir o trip no caso da variação da freqüência for mais
lenta que o ajuste da pendente do ROCOF.
Característica de tempo de operação definido
A Figura 2.3.22-1 mostra um exemplo onde o pick-up de df/dt é
0.5 Hz/s e o ajuste de delay é t=0.60 s com tMin=0.60 s. Os
tempos iguais t == tMin irão gerar uma atuação segundo a
característica de tempo definido. Através da flutuação do slope
da freqüência, o estágio irá continuar a calcular o slope médio a
partir do pick-up inicial. Em um tempo de operação definido, t
= 0.6 s, o slope médio é 0.75 Hz/s. Isto excede o ajuste,e o
estágio irá atuar.
Os ajustes do slope menores que 0.7 Hz/s o tempo de atuação
mais rápido é limitado segundo a Figura 2.3.22-2
Figura 2.3.22-2 Para um slope muito sensível, a possibilidade de atuação

mais rápida é limitada de acordo com a figura.
Característica de operação de tempo inverso

Selecionando o segundo delay de operação tMin para um valor
mais baixo que o delay operacional t, um tipo inverso de
característica de tempo de operação é gravada ( Figura 2.3.22-3
).
Figura 2.3.22-4 mostra um exemplo onde a freqüência é a
mesma da primeira figura, mas o ajuste de tMin é 0.15 s ao invés
de igual com t. O tempo de operação depende da pendente
média medido de acordo com a seguinte equação.
Equação 2.3.22-1
s SET ⋅ t SET
tTRIP = onde,
s

tTRIP = Tempo de operação resultante (segundos).

sSET = df/dt por exemplo o ajuste da pendente
(hertz/segundos).
tSET = Tempo de delay de operação (segundos).
s = Pendente média da freqüência medida
(hertz/segundos).
O tempo de operação mínimo é sempre limitado ao parâmetro

de ajuste tMin. No exemplo o tempo mais rápido de operação,
0.15 s, é registrado quando a pendente é 2 Hz/s ou mais. A
curva da esquerda na Figura 2.3.22-3 mostra as características
de tempo inverso com os mesmos ajustes da
Figura 2.3.22-4.
Figura 2.3.22-3 Três exemplos de possibilidade de operação da característica

df/dt. O slope e a característica de operação definem o knee point. Um ajuste
comum para tMin é usado nos três exemplos. Este parâmetro de delay
mínimo definem as posições do knee point.
FREQUENCY ROCOF3_v3
(Hz)
50.0 Settings:
df/dt = 0.5 Hz/s
t = 0.60 s
1.
0
0.5 tMin = 0.15 s

H
Hz
z/
/s
s
0.7
2.0
5H
Hz/
z/s TIME
49.7
s
(s)
0.00 0.15 0.30 0.45 0.60
START
TRIP
Figura 2.3.22-4 Um exemplo do tempo de operação do df/dt. O tempo de trip

será 0.3 s, embora o ajuste seja 0.6 s, porque o slope médio 1 Hz/s é mais
rápido que 0.5 Hz/s.

Parâmetros de ajuste para o estágio df/dt :

df/dt 0.2 ... 10.0 Hz/s 5.0 df/dt - ajuste do pick-up
t> 0.14 … 10.0 s 0.50 df/dt - delay de
operação
tMin> 0.14 … 10.0 s 0.50 df/dt - delay mínimo
S_On Habilitada; - Habilit Gravar partidas nos
Desabilitad ada eventos
a
S_Off Habilitada; - Habilit Não gravar partidas
Desabilitad ada nos eventos
a
T_On Habilitada; - Habilit Gravar trips nos
a
T_Off Habilitada; - Habilit Não gravar trips nos
a
Valores medidos e gravados do estágio df/dt :

Valor f Hz Freqüência
medido df/dt Hz/s Taxa de variação da
freqüência
Valor SCntr - Contador de pick-ups
gravado (Start)
TCntr - Contador de trips
(Trip)
Flt %Hz/s Valor máximo do df/dt
comparado com a
atuação, 100% = trip
2.3.23. Estágio de 2º Harmônico/Inrush (68)

Este estágio é principalmente usado para bloquear outros
estágios. A taxa entre a componente de segundo harmônico e a
componente de freqüência fundamental é medida para todas as
correntes de fase. Quando a taxa excede o valor de ajuste, o relé
envia um sinal de pick-up, e quando passa o um determinado
delay - trip.
Os sinais de partida e trip podem ser usados para bloquear
outros estágios. O delay de trip é irrelevante se o sinal de
partida for usado para bloqueio.
O juste do delay do trip para os estágios que vão ser bloqueados
devem ser 100 ms ou maiores para avalizar o bloqueio seguro.

2ndHarm
Im1
&
Im2
Im3
MAX > ts tr
Start
Block
& Register
event
Trip
t
& Register
event
Setting Delay Enable events

2.Harm
Figura 2.3.23-1 Diagrama de blocos para estágio bloqueio de Segundo

harmônico.
Parâmetros para bloqueio de 2º harmônico:

2.Ha (68)
If2> 10 … 100 % 10 Valor de ajuste
t_f2 0.05…300.0 s 0.05 Operação em tempo
definido
Desabilitar eventos
S_Off Habilitar; - Habilitar Não gravar pick-ups nos
Desabilitar eventos
Desabilitar
Desabilitar eventos
Valores de medição para o bloqueio de 2º harmônico:

2.Ha (68)
Valores IL1H2. % 2. harmônico de IL1,
de proporcional a corrente
medição fundamental de IL1
IL2H2. % 2. harmônico de IL2
IL3H2. % 2. harmônico de IL3
Valores Flt % O valor máximo de falta
gravados EDly % Tempo decorrido em relação ao
trip, 100% = trip
2.3.24. Função de Sincronismo (25)

VAMP255/245/230 incluem a função que irá verificar o

sincronismo quando o disjuntor fechar. A função irá monitorar
a amplitude da tensão, a freqüência e a diferença de fase entre
as duas tensões. Desde que haja dois estágios disponíveis, é
possível monitorar até três tensões. As tensões podem ser da
barra e da linha, e da barra e barra (com o tie).

O sincrocheck causa que os modos de medição normal não

possam ser utilizados. Então, “2Side”, “2side+U0” ou “3side”
devem estar selecionados para habilitar a função de verificação
de sincronismo. Se “2Side”- ou “2Side+ U0”-estiver selecionados,
um estágio está disponível. O modo “3Side”-habilita usando
dois estágios.
A tensão usada para a verificação de sincronismo é usada para
a tensão de fase-fase U12. O estágio de verificação de
sincronismo 1 compara U12 com U12y sempre. As tensões
comparadas para o estágio 2 podem ser selecionadas.
Parâmetros de ajuste para o estágio de sincronismo
SyC1, SyC2 (25)
Side U12/U12y; - U12/U12z Seleção de tensão. O
U12/U12z; estágio 1 fixa as tensões
U12y/U12z U12/U12y.
CBObj Obj1-Obj5 - Obj1 É selecionado o objeto
para o controle do
disjuntor. O comando de
fechamento com
sincronismo irá utilizar o
comando de fechamento
no objeto selecionado.
Nota! O estágio 1 é
sempre usando o objeto 1.
O estágio 2 pode usar
objetos 2-5.
SMode Async; - Sync Modo verificação de
Sync; Off sincronismo.
Off = somente verificação

de tensão
Async = a função irá

verificar dU, df e dangle.
Entretanto o df,
determina o tempo
restante para o
fechamento. Ele deve ser
maior que “CB time”.
Sync mode = A
sincronização é feita
quando a diferença de
ângulo é zero. Neste
modo, o valor de df deve
ser pequeno suficiente
(<0.3Hz).


UMode -, - - Mdodo verificação de
DD, tensão : A primeira letra
DL, se refere a tensão de
LD, referência e a segunda a
DD/DL, tensão de comparação.
DD/LD,
DL/LD, D significa que o lado
DD/DL/LD deve estar como “morto”
na ocorrência do
fechamento (morto=
Tensão deve estar abaixo
de um valor limite)
L significa que o lado deve

estar vivo na ocorrência
do fechamento (vivo = A
tensão deve estar acima
de um valor limite)
Exemplo: Modo DL para o

estágio 1:
O lado U12 deve estar
“morto” e o lado U12y
deve estar “vivo”.
CBtime 0.04 … 0.6 s 0.1 Tempo de fechamento
típico do disjuntor.
DIbypass Digital - - Entrada de Bypass Se a
inputs entrada está ativa, a
função é "bypassada".
Bypass 0; 1 - 0 O estatus de bypass 1
significa que a função está
"bypassada". Este
parâmetro pode ser usado
também para bypass
manual.
CBCtrl Open;Close - - Controle do disjuntor
ShowInfo Off; On - On Informação adicional
sobre o status do
sincronismo no mímico.
SGrpDI Digital - - A entrada para alteração
inputs do grupo de ajuste.
SetGrp 1; 2 - 1 Ajuste do grupo ativo.

Valores medidos e gravados dos estágios de sincrocheck:

SyC1, SyC2 (25)
Valores df - Hz Diferença de freqüência
Medidos medida
dU - % Un / deg Diferença de tensão em
módulo e ângulo
UState - - Status da tensão (por
ex.. DD)
SState - - Status do sincrocheck
ReqTime - - Tempo
f1) - Hz Freqüência (lado de
referência)
Valores fy1) - Hz Freqüência

Medidos medida(lado de
comparação)
U121) - % Un Tensão medida (lado de
referência)
U12y1) - % Un Tensão medida (lado de
comparação)
Valores ReqCntr - - Requisição de
Gravados contadores
SyncCntr - - Contador de
sincronismos
FailCntr - - Falha de contador
f1) - Hz Freqüência gravada
(lado de referência)
fy1) - Hz Freqüência gravada
(lado de comparação)
U121) - % Un Tensão gravada (lado
de referência)
U12y1) - % Un Tensão gravada (lado
de comparação)
dAng - Deg Diferença de ângulo de
fase gravado, quando o
commando de
fechamento é dado pela
função.
dAngC - Deg Diferença de ângulo de
fase, quando o disjuntor
fecha.
EDly - % O tempo decorrido
comparado com o
requisitado, 100% =
timeout
1) Por favor observe que as etiquetas (nomes dos parâmetros) mudam
de acordo com a seleção de tensão.
Os seguintes sinais de ambos estágios são disponíveis na

matriz de saídas e a lógica: “Request”, “OK” e “Fail”. A
“request”-sinal é ativo, quando a requisição é recebida mas o

disjuntor não fechou ainda. O sinal de “OK”-é ativo quando as

condições de sincronismo são encontradas ou o critério de
verificação de tensão é encontrado. O sinal “fail” é ativado,se a
função falha para o fechamento do disjuntor durante o timeout
da requisição. Veja a figura abaixo.
Figura 2.3.24-1 O princípio da função de sincronismo
Por favor, observe que o pulso de controle do objeto deve ser

longo o suficiente. Por exemplo, se as tensões estão em direções
opostas, as condições de sincronismo irá levar vários segundos.
Figura 2.3.24-2. Diagrama de blocos para o sincronismo e controle do objeto
Por favor, observe que o enrolamento dos circuitos do

secundários de TP´s ao relé dependem do modo de seleção de
tensão.
Entrada Terminais Sinal no Sinal no Sinal no modo Sinal no
de tensão modo modo “2Side”: modo
“2Line+U0” “2Side+U0”: “3Side”:
Ua X1:11-12 U12 U12 U12 U12
Ub X1:13-14 U23 U12y U23 U12y
Uc X1:17-18 U0 U0 U12y U23z
Estágios de 1 Estágio de 1 Estágio de 2 estágios
sync. Não sync sync disponív.
disponível disponível disponível
Estágio Estágio Sem estágios Sem
disponível de disponível de de U0 estágios
U0 U0 de U0
Potência Potência Potência Potência
trifásica Monofásica trifásica- monofás.
condição
simétrica

Os seguintes exemplos de aplicação podem mostrar a correta

conexão das entradas de tensão. Na
Figura 2.3.24-3 a aplicação requer somente uma tensão (O
modo de entrada de tensão é “2Side+U0”). Dois estágios são
necessários para aplicação mostrada na
Figura 2.3.24-4 (O modo de medição de tensão é “3Side”).
Figura 2.3.24-3. Um estágio de sincrocheck é necessário com o modo

§“2Side+U0”.

Figura 2.3.24-4. Dois estágios de sincrocheck são necessários com o modo

“3Side”
2.3.25. Proteção de Falha do Disjuntor (50BF)

A operação desta função (CBFP) é baseada na supervisão do
tempo de operação do pick-up configurado no relé de trip e o
drop-out do mesmo contato. Se o tempo for maior que o
configurado nesta função, a função 50BF irá atuar outro relé.
O estágio CBFP trabalha com todas as funções de proteção em
paralelo, supervisionando o contato do relé de trip.
Parâmetros de ajuste para a função 50BF:
CBFP (50BF)
CBRel 1…4 - 1 Contato do relé para
verificar (contato de trip)
t> 0.10 … 10.0 s 0.2 Tempo de operação
S_On Habilitar; - Habilit Gravar pick-ups nos
Desabilitar ar eventos
S_Off Habilitar; - Habilit Não gravar pick-ups nos
T_On Habilitar; - Habilit Gravar trip nos eventos
Desabilitar ar
T_Off Habilitar; - Habilit Não gravar trip nos

Valores de medição e gravados para função 50BF:

CBFP (50BF)
EDly % Tempo decorrido em relação ao
trip, 100% = trip
2.3.26. Proteção de Arco-Voltaico (50AR) (opcional)

A proteção de arco é realizada através de uma detecção de
sobrecorrente e uma luz, que é detectada por sensores
conectados ao relé.
A função de proteção de arco opera quando os sensores de arco
detectam uma falta. A função atua também quando alguma
entrada binária parametrizada para receber informação de arco
de outro equipamento é ativada e o relé detecta uma
sobrecorrente ArcI>, ou o estágio de falta a terra ArcI0> ou
ArcI02> mede uma corrente ao mesmo tempo.
Há entradas que são chaveadas usando entradas de detecção de
arco, através das entradas binárias com sinais ArcI>, ArcI0> ou
ArcI02> que podem ser selecionadas ou não selecionadas (veja
Figura 2.3.26-1).
O tempo de atuação da proteção de arco é aproximadamente
15ms.
Figura 2.3.26-1 Diagrama de blocos para o estágio de proteção de arco
Na figura acima, o símbolo do sinal do sensor ativado é’ L>’ e

’Iarc’ do estágio de sobrecorrente.

Parâmetros de ajuste da função arc I> :

ArcI>
ArcI> 0.5 … 10.0 pu 1.0 Valor de ajuste
ArcCn S1; S2; BI; SI/S2/BI Conexão do sensor de
S1/S2; arco
S1/BI; (S1 = sensor 1 no
S2/BI; terminal X6:4-5, S2 =
S1/S2/BI sensor 2 no terminal
X6:6-7)
Desabilitar eventos
Desabilitar eventos
Desabilitar
Desabilitar eventos
Valores de medição e gravados para a função arc I>:

ArcI>
Valores LCntr Contador de pick-ups
gravados SCntr Contador de pick-ups,
somente por luz
TCntr Contador de trips
Flt pu Valor máximo das correntes
de falta
Load pu Valor da corrente de pré-falta
Parâmetros da função arc I0> :

ArcI0>, ArcI02>
ArcIo>, 0.05 … 1.00 pu 0.10 Valor de ajuste
ArcIo2>
ArcCn S1; - SI/S2/BI Conexão do sensor de arco
S2; (S1 = sensor 1 no terminal
BI; X6:4-5, S2 = sensor 2 no
S1/S2; terminal X6:6-7)
S1/BI;
S2/BI;
S1/S2/BI
Desabilitar eventos
Desabilitar eventos
Desabilitar
Desabilitar eventos

Valores de medição e gravados da função ARC Io>:

ArcI0>, ArcI02>
Valores LCntr Contador de pick-ups
gravados SCntr Contador de pick-ups,
somente por luz
TCntr Contador de trips
Flt pu Valor máximo das correntes
de falta
2.3.27. Estágios programáveis

O gerenciador tem 8 idênticos estágios programáveis
(PROGRAMMABLE STAGE 1-8. Todos os estágios
programáveis podem ser habilitados ou desabilitados um por
um via o menu dependendo do tipo do aplicação. Todos os
estágios programáveis habilitados tem os seguintes parâmetros
programáveis:
• Link: seleção do valor medido ou calculado, ver tabela
abaixo
• Cmp: modo (< ou >)
• Pick-up: nível da alarma do estagio (o range de ajustes e a
unidade de medição depende do sinal)
• t: tempo de operação 0.08 - 300.0 s, passo 0.01 s ou 0.02 s
• Hyster: histerese 0.2 - 10.0%, passo 0.1 %
• NoCmp: limite de não comparação (visível só para o modo <
ativo)
Sinais dos estágios programáveis
Sinais de alarme dos estágios Intervalo de
execução
P, Q, S, f, P.F, cosϕ, tanϕ Selecionavel
Prms, Qrms, Srms 10 ms, 20 ms
IL1 – IL3, IL, IL max of IL1 – IL3 ou 100 ms
Io, Io2, Iocalc, I1, I2, I2/I1, I2/In
U12, U23, U31, Uline
UL1 – UL3, Uphase
Uo, U1, U2, U2/U1
THDIL1, THDIL2, THDIL3, THDUa,THDUb, THDUc
As saídas dos estágios programáveis podem controle qualquer

combinação dos reles de saída e indicadores LEDs, ver Figura
2.3.17-1 y Figura 2.3.27-2

A1
I, U, P, Q, S, f, cos THD In
Set limit value
Ref
Start
Mode Select
>
Mode
<
Set delay 0.08 - 300s Delay
basicalarmstage
Figura 2.3.27-1 Principio dos estágios programáveis
A1 T1 T2 A1 A2 A3 A B C D E
In
Ref
Start
1
Mode
Delay 2
A6 4
In
5
Ref
Start
6
Mode
Delay
RESET
Latches alarmstages
Figura 2.3.27-2 Estágios programáveis na matriz de saída
Os sinais Start e Trip podem também ser ativados usando o

ajuste Force da cada estagio programável.

2.4. Medições
2.4.1. Medições de Freqüência Fundamental
Todas as medições exceto a freqüência, se baseiam nas
componentes de freqüência fundamentais. Eles não são valores
RMS.
O relé calcula a potência ativa (P)*, reativa (Q)*, aparente (S)*
e medições de energia (E+, Eq+, E-, Eq-)* através das medições
de tensão e corrente.
Correntes de Fase IL1, IL2, IL3
Faixa de Medição 0 - 50 x In In = 1 A or 5 A
Tensões de Fase UL1, UL2, UL3 *

Faixa de Medição 0 - 175 V ac
Corrente de falta a terra I0, I02

Faixa de Medição 0 - 5 x Imode In = 1 A or 5 A
Tensão residual U0
Faixa de Medição 0 - 175 V ac
Freqüência f
Faixa de Medição 16 - 75 Hz
2.4.2. Cálculo de Potências

Os cálculos no relé da VAMP, são dependentes dos valores de

medição de tensão e corrente. As formulas utilizadas estão
mostradas abaixo.
Medição das tensões de fase-neutro (Modo de fase)
Cálculo da potência ativa para uma fase:
PL1 = U L1 ⋅ I L1 ⋅ cos ϕ
Cálculo da potência reativa para uma fase:
QL1 = U L1 ⋅ I L1 ⋅ sin ϕ
onde,
UL1 = Tensão medida na fase L1
IL1 = Corrente medida na fase L1
ϕ = Ângulo entre UL1 e IL1

As potencies ativa, reativa e aparente são calculadas da

seguinte forma:
P = PL1 + PL 2 + PL 3
Q = QL1 + QL 2 + QL 3
S = P2 + Q2
P
cos ϕ =
S
Medição das tensões de linha (Line+U0)
S = U 12 ⋅ I *L1 −U 23 ⋅ I *L 3
onde,
U12 = Fasor da tensão de linha L1-L2 , na componente
de freqüência fundamental.
I *L1 = Conjugado do fasor de corrente L1 .
U 23 = Fasor da tensão de linha L2-L3 , na componente
de freqüência fundamental
I *L 3 = Conjugado do fasor de corrente L3.
P = real ( S )
Q = imag ( S )
P
cos ϕ =
S
Figura 2.4.2-1 Quadrantes do diagrama fasorial

Figura 2.4.2-2 Quadrantes do plano de potências
Quadrante da Corrente em Direção da cosfii Fator de

potência relação a Potência potência
tensão
+ indutiva Lags Direta + +
+ capacitiva Leads Direta + -
- indutiva Leads Reversa - +
- capacitive Lags Reversa - -
2.4.3. Distorção Harmônica Total(THD)

O relé calcula o THDs como uma porcentagem da componente
fundamental das correntes e tensões *.
Ele calcula os harmônicos para correntes de fase e tensões* de
fase da segunda até a décima quinta ordem. (A décima sétima
ordem também pode ser mostrada partido do valor da décima
quinta ordem. Devido a natureza da taxa de amostragem
digital.
2.4.4. Interrupções de Tensão

NOTA! Esta função está disponível somente nos relés VAMP 255/230
O relé inclui a função para detectar e medir voltagem sags

(interrupção de tensão).
A função calcula o número de interrupções de tensão e o tempo
total delas durante um período. O período é baseado no relógio
do equipamento. Os períodos disponíveis são :
• 8 horas, 00:00 – 08:00, 08:00 – 16:00, 16:00 – 24:00
• um dia, 00:00 – 24:00
• uma semana, Segunda 00:00 – Domingo 24:00
• um mês, o primeiro dia 00:00 – o último dia 24:00
• um ano, 1st janeiro 00:00 – 31st dezembro 24:00

Depois de cada período, o número de interrupções e o tempo

total são gravados na memória do relé. O contador de
interrupções e de tempo total são limpados por um novo
período. Os valores anteriores são sobrescritos.
A interrupção de tensão é baseada na componente de seqüência
positiva da tensão U1 e o usuário dá um valor de limite U1<.
Toda vez que o valor de tensão U1 é menor que o definido pelo
usuário, o contador incrementa uma interrupção, e o total de
tempo que ela durou.
O menor tempo a ser reconhecido como interrupção é de 40 ms.
Se o tempo da queda de tensão é mais baixo que o tempo
determinado, ele pode ser conhecido como um como uma queda
transitória.
Se a tensão tem um limite queda de tensão U1< e então há um
limite mínimo que não é reconhecido. (Figura 2.4.4-1).
Voltage U1
U1<
Time
10 20 30 40 50 60 70 80 90 (ms)
VoltageSag1
Figura 2.4.4-1. Pequeno valor de tensão que provavelmente não é

reconhecido
De outro modo, se o limite U1< é maior que a tensão e ela está

perto deste limite, ela será reconhecida (Figura 2.4.4-2).
Voltage U1
U1<
Time
10 20 30 40 50 60 70 80 90 (ms)
VoltageSag2
Figura 2.4.4-2. Pequena queda de tensão que é reconhecida
Parâmetros de ajuste da medição de queda de tensão :

U1< 10.0…120. % 64 Valor de ajuste
0
Período 8h; - Mês Comprimento do período
Dia; observado
Semana;
Mês
Data - - Data
Tempo - - Tempo

Valores de medição e gravados da função queda de

tensão :
e
Valores de Voltagem LOW; - Status da tensão
medição OK
U1 % Medição da seqüência
positiva
Valores Count - Número de quedas de
registrados tensão durante um
determinado período
Prev - Duração das quedas de
tensão durante um
Total s Tempo total das
interrupções durante um
Prev s Tempo total das
interrupções durante um
2.4.5. Tensões sags e swells

A qualidade de energia das redes de distribuição tem sua

importância aumentada a cada dia que passa. Cargas
sofisticadas, como por exemplo os computadores, requerem
fontes de alimentação seguras. A VAMP traz equipamentos que
podem ser utilizados para monitorar e enviar alarmes de
qualidade de energia. Uma das mais importantes funções da
qualidade de energia é monitorar o que chamamos de "tensões
sags e swells".
A VAMP trás um monitoramento separado para os "sags" e
"swells".
A VAMP traz um registro em separado para as tensões sags e
swells. A tensão é gravada se qualquer entrada de tensão se
torna menor que o limite "sag" (U<) ou se aumenta se tornando
superior ao limite "swell" (U>). Há 4 registros para amos os
casos nos registros de falta. Qualquer um deles possui o a hora
do pick-up, o tipo, a duração, a média, a tensão mínima e
máxima. Além disso mostra o número da ocorrência.
As funções da qualidade de energia estão localizadas no menu
“U”.

Parâmetros ajustáveis das quedas de tensão:

U> 20 … 150 % 110 Ajuste da função Swell
U< 10 … 120 % 90 Ajuste da função Sag

Delay 0.04 … 1.00 s 0.06 Atraso para detecção de
swell
SagOn On; Off - On Gravar sag nos eventos
SagOff On; Off - On Não registrar sag nos
eventos
SwelOn On; Off - On Gravar swell nos eventos
SwelOf On; Off - On Não registrar swell nos
eventos
Valores gravados e medidos das quedas de tensão

Valores Count - Contador acumulativo de
gravados "sags"
Total - Tempo total das "voltage sags"
Count - Contador acumulativo de
"swells"
Total - Tempo total das "voltage
swells"
Gravação das voltage
sags/swells 1…4
Date - Data da ocorrência
Time - Time stamp da sag/swell
Type - Entrada de tensão que teve a
ocorrência da "voltage
sag/swells"
Time s Duração da ocorrência
Min1 %Un Valor mínimo da tensão
sag/swell na entrada 1
Ave1 %Un Valor médio da tensão
Max1 %Un Valor máximo da tensão

2.4.6. Supervisão de TC
VAMP230/245/255 supervisionam o enrolamento externo entre
os relés e os TC´s. Isto garante uma operação mais segura pois
uma abertura no secundário do TC causa sobretensões
perigosas.
O supervisor de TC mede as correntes de fase. Se uma das
correntes trifásicas cai para um valor menor que Imin< ,
enquanto outra corrente de fase excede o valor Imax> , o relé
emite um alarme depois que o delay é ultrapassado.
Ajuste dos parâmetros de supervisão de TC:
CTSV ( )
Imax> 0.0 … 10.0; xIn 2.0 Ajuste da
corrente
elevada para
supervisão
Imin< 0.0 … 10.0; xIn 0.2 Ajuste da
corrente baixa
para supervisão
t> 0.02 … 600.00 s 0.10 Delay
CT on On; Off - On Gravar eventos
de supervisão
de TC
CT off On; Off - On Não gravar
eventos de
supervisão de
TC
Valores medidos e gravados da supervisão de TC:

CTSV ( )
Valor ILmax A Máxima corrente de fase
medido
ILmin A Mínima corrente de fase
Display Imax>,Imin< A Valores de ajuste
(primaries)
Valor Date - Data do alarme de
gravado supervisão do TC
Time - Hora do alarme de
supervisão do TC
Imax A Máxima corrente de fase
Imin A Mínima corrente de fase

2.4.7. Supervisão de TP
NOTA! Esta função está disponível somente nos relés VAMP 230/255.
VAMP230/255 supervisionam o enrolamento entre o relé de

proteção e o secundário do TP. Se um fusível estiver queimado,
o relé não poderá medir as tensões. Então, um alarme será
mostrado. Em alguns casos as funções de proteção usam sinais
de tensão para atuação e através da detecção do defeito, os
sinais podem ser bloqueados evitando trips indesejados.
O supervisor do TP mede as tensões e correntes de fase. Ele
calcula a tensão de seqüência negativa (U2) e a corrente de
seqüência negativa (I2). Se U2 é maior que o ajuste U2> e ao
mesmo tempo, I2 é menor que o ajuste I2< , o alarme é ativado
depois de um delay programável.
Parâmetros da supervisão do TP:
VTSV ( )
U2> 0.0 … 100.0; %Un 34.6 Ajuste mais alto
para supervisão
do TP
I2< 0.0 … 100.0; %In 100.0 Ajuste mais
baixo para
supervisão do
TP
t> 0.02 … 600.00 s 0.10 Delay
VT on On; Off - On Gravar
supervisão nos
Eventos
VT off On; Off - On Não gravar
supervisão nos
eventos
Valores medidos e gravados da supervisão do TP:

VTSV ( )
Valores U2 %Un Medição da tensão de
medidos seqüência negativa
I2 %In Medição da corrente de
seqüência negativa
Valores Date - Data do alarme da
gravados supervisão do TP
Time - Hora do alarme da
supervisão do TP
U2 %Un Tensão de seq. negat.
gravada
I2 %In Corrente de seq. negat .
gravada

2.4.8. Monitoramento das condições do Disjuntor

VAMP230/245/255 possuem uma função que supervisionam a
condição do disjuntor. Então, esta função pode ser utilizada
para determinar quando o disjuntor necessita de proteção antes
que a sua situação se torne crítica.
A supervisão de disjuntor mede a corrente de ruptura em cada
pólo separadamente e estima as condições do disjuntor de
acordo com um diagrama.
Ele é geralmente disponibilizado pelo fabricante do disjuntor.
Ele especifica em quantos ciclos a corrente será cortada.
Há basicamente 2 alarmes nesta função. Um pode ser
parametrizado da corrente nominal di disjuntor, quantas vezes
ele pode cortar e o segundo de acordo com uma corrente típica
de falta do sistema.
Ajustes para o monitoramento do disjuntor:
CBWEAR ( )
Alarme1 0.00 … 100.00; kA 2.00 kA Nível de corrente
Corrente para alarme 1
Alarme1 0 … 100000 - 30 Ciclo permissível
Ciclos para alarme 1
Alarme2 0.00 … 100.00 kA 0.63 Nível de corrente
Corrente para alarme 2
Alarme2 0 … 100000 - 200 Ciclo permissível
Ciclos para alarme 2
Limpar -; CB1; CB2; CB3; - - Limpar contadores
All de ciclo (CB1 =
polo L1)
Pontos da curva do disjuntor:
Corrente1 0.00 … 100.00 kA 0.00 Valor de corrente
para curva ponto 1
para curva ponto
2
para curva ponto
3
para curva ponto
4
para curva ponto
5
para curva ponto
6
para curva ponto
7


para curva ponto
8
Ciclos1 0…100000 - 100000 Valor do ciclo para
corrente ponto 1
Ciclos2 0…100000 - 15000 Valor do ciclo para
corrente ponto 2
Ciclos3 0 … 100000 - 15000 Valor do ciclo para
corrente ponto 3
corrente ponto 4
corrente ponto 5
corrente ponto 6
corrente ponto 7
corrente ponto 8
Gravar On; Off - On
alarme 1
nos
eventos
Não On; Off - On
gravar
alarme 1
nos
eventos
Gravar On; Off - On
alarme 2
nos
eventos
Não On; Off - On
gravar
alarme 2
nos
eventos
2.4.9. Pulsos de Energia

NOTA! Esta função está disponível somente nos relés VAMP 255/230
O relé pode ser configurado para enviar um pulso de energia

quando tiver um certo montante de energia importada ou
exportada. A idéia básica está na Figura 2.4.9-1. Cada vez que
o nível de energia ultrapassa o tamanho do pulso, o contato é
ativado e poderá ficar ativo por um período a ser escolhido por
ajuste.

Figura 2.4.9-1. Princípios dos pulsos de energia
O gerenciador possui 4 saídas para pulsos de energia. Os

canais são :
• Energia ativa exportada
• Energia reativa exportada
• Energia ativa importada
• Energia reativa importada
Cada canal pode ser conectada a qualquer combinação de nove
saídas. A conexão é configurada na matriz de saídas. Os
parâmetros para pulsos podem ser encontradas no menu E
submenus E-PULSE SIZES e E-PULSE DURATION.
Parâmetros da função pulsos de energia:
Parâmetro Valor Unid Descrição
ade
Valores de E+ 10 … 10 000 kWh Tamanho do pulso de
ajuste / energia ativa exportada
E-PULSE Eq+ 10 … 10 000 kvarh Tamanho do pulso de
TAMANHO energia reativa
S exportada
E- 10 … 10 000 kWh Tamanho do pulso de
energia ativa
importada
Eq- 10 … 10 000 kvarh Tamanho do pulso de
energia reativa
importada
Valores de E+ 100 … 5000 ms Comprimento do pulso
ajuste / de energia ativa
E-PULSE exportada
DURAÇÃO Eq+ 100 … 5000 ms Comprimento do pulso
de energia reativa
exportada
E- 100 … 5000 ms Comprimento do pulso
de energia ativa
importada
Eq- 100 … 5000 ms Comprimento do pulso
de energia reativa
importada

Exemplos
Exemplo 1.
Energia ativa exportada é 250 MW.
O pico de energia ativa exportada é 400 MW.
O tamanho do pulso é 250 kWh.
A freqüência media do pulso é 250/0.250 = 1000 pulsos/h.
O pico da freqüência dos pulsos é 400/0.250 = 1600 pulsos/h.
O comprimento do pulso é 3600/1600 − 0.2 = 2.0 s ou menor.
O tempo de vida útil do contato de trip será 50x106/1000 h = 6
a.
Este não é um exemplo prático, apenas didático.
Exemplo 2.
A freqüência media do pulso é 100/0.400 = 250 pulsos/h.
O pico da freqüência dos pulsos é 800/0.400 = 2000 pulsos/h.
a.
Exemplo 3.
A freqüência media do pulso é 25/0.060 = 416.7 pulsos/h.
O pico da freqüência dos pulsos é 70/0.060 = 1166.7 pulsos/h.
a.
Exemplo 4.
Energia ativa exportada é 1900 kW.
A freqüência media do pulso é 1900/10 = 190 pulsos/h.
O pico da freqüência dos pulsos é 50000/10 = 5000 pulsos/h.
a.

Figura 2.4.9-2. Exemplo de aplicação do pulso de energia enviado a um PLC
Figure 2.4.9-3. Exemplo de aplicação do pulso de energia enviado a um PLC
Figura 2.4.9-4. Exemplo de aplicação do pulso de energia enviado para um

PLC tendo em comum o positivo e o negativo.

2.5. Funções de Controle

2.5.1. Objetos controláveis
O gerenciador pode controlar até 5 objetos, tais como
disjuntores, seccionadoras ou seccionadoras de aterramento. O
controle pode ser feito através dos princípios "select-execute" ou
"direct control".
As funções lógicas podem ser utilizadas para configurar os
intertravamentos garantindo a operação segura dos
equipamentos. Os objetos 1, 2, 3, 4 e 5 são controlados enquanto
que o objeto 6 não (apenas o seu status é mostrado).
O controle pode ser feito dos seguintes modos:
• Display do relé;
• Comunicação remota;
• Entrada digital
A conexão com um objeto a um contato específico é feito na
matriz de contatos de saída (objetos 1-5 saída aberta, objetos 1-
5 saída fechada). Existe uma saída “Falha do objeto”, que é
ativada se o controle não é feito com sucesso.
Parâmetros do Objeto (somente no software VAMPSET ):
ade
Estados Obj1 State Fechado; Estado atual do objeto
Aberto; 1
Indefinido(00);
Indefinido(11)
Obj2 State Fechado; Estado atual do objeto
Aberto; 2
Indefinido(00);
Indefinido(11)
Aberto; 3
Indefinido(00);
Indefinido(11)
Aberto; 4
Indefinido(00);
Indefinido(11)
Aberto; 5
Indefinido(00);
Indefinido(11)
Aberto; 6
Indefinido(00);
Indefinido(11)


ade
Ajustes Obj 1 close DI1; DI2; … Informação de
status input DI6 (20)*; Fechado do Objeto 1
nenhum
Obj 1 open DI1; DI2;… Informação de Aberto
status input DI6 (20)*; do Objeto 1
nenhum
Obj 1 ready DI1; DI2; … Informação de
input DI6 (20)*; "pronto" do objeto 1
nenhum
Obj 1 close DI1; DI2; … Comando de fechar -
command DI6 (20)*; entrada digital - objeto
input nenhum 1
Obj 1 open DI1; DI2; … Comando de abrir -
input nenhum 1
Obj 1 pulse 0.02 … 60.00 s Comprimento do pulso
para comandos de
abrir e fechar 1
Obj 1 ready 0.02 … 60.00 s Timeout do objeto 1
timeout
Control Obj 1 Abrir; Controle do objeto 1
Fechar
Obj 2 close DI1; DI2; … Informação de
nenhum
Obj 2 open DI1; DI2; … Informação de Aberto
status input DI6 (20)*; none do Objeto 2
nenhum
input nenhum 2
input nenhum 2
para comandos de
abrir e fechar 2
timeout
Fechar
nenhum
nenhum

ade
Ajustes Obj 3 ready DI1; DI2; … Informação de
nenhum
command DI6 (20)*; none entrada digital - objeto
input 3
input nenhum 3
para comandos de
abrir e fechar 3
timeout
Fechar
nenhum
nenhum
nenhum
Obj 4 close DI1; DI2; … Comando de fechar –
input nenhum 4
Obj 4 open DI1; DI2; … Comando de abrir –
input nenhum 4
para commandos de
abrir e fechar 4
timeout
Fechar
nenhum
nenhum
nenhum
Obj 5 close DI1; DI2; … Comando de fechar –
input nenhum 5

ade
Ajustes Obj 5 open DI1; DI2; … Comando de abrir –
input nenhum 5
para comandos de
abrir e fechar 5
timeout
Fechar
nenhum
nenhum
Obj 6 timeout 0.02 … 60.00 s Timeout do objeto 6
*) 6 entradas digitais para 245/230 e 20 no VAMP 255
*) O display e o VAMPSET mostram 20 DI e somente 6 estão disponíveis no
VAMP 230/245. Entradas Digitais 19 & 20 estão disponíveis somente com os
opcionais DI19, DI20.
2.5.2. Seleção Local-Remoto

No modo local, os contatos de saída podem ser controlados via
IHM(frontal do relé) mas ele não podem ser controlados via
interface da porta serial.
No modo remoto, os contatos de saída não podem ser
controlados via IHM mas eles podem ser controlados via
interface serial.
A seleção local/remoto é feita usando o IHM local, ou via
entrada digital parametrizada com esta função. A entrada
digital é geralmente usada para selecionar a estação como local
ou remoto. A seleção L/R é feita no menu “Objects” do software
VAMPSET .
NOTA! A senha não é necessário para comando remoto.
2.5.3. Funções Lógicas

O gerenciador suporta lógicas definidas pelo cliente. Elas são
implementadas utilizando-se o software VAMPSET e depois
descarregadas no equipamento. Para maiores detalhes, veja o
manual do VAMPSET (VMV.EN0xx).
2.6. Funções de Bloqueio e de Contatos

de Saída
Todos os estágios de proteção (pick-up e trip) podem ser
livremente alocados aos contatos de saída e leds de operação de
acordo com as necessidades da aplicação. As funções também
podem ser bloqueadas e para esta proposta sinais internos dos
relés ou externos podem ser usados. A Figura 2.6-1 mostra o
princípio de operação da matriz de bloqueio.
Figura 2.6-1 Princípio de operação da matriz de bloqueio
2.6.1. Matriz de Bloqueio

Através da matriz de bloqueio (Block matrix), a operação de um
estágio de proteção pode ser bloqueada. O sinal de bloqueio
pode ser originado de uma entrada digital DI1 a DI6(20) *, ou
pode ser um sinal de partida ou trip de outra função de
proteção. Além disso funções lógicas podem ser utilizadas para
bloquear alguns sinais. Na Figura 2.6-1, um bloqueio ativo é
indicado por (•) no ponto de encontro do sinal de bloqueio e do
sinal a ser bloqueado.
*) Display mostra 20 DI mas somente 6 disponíveis no VAMP 230/245.
Entradas Digitais 19 & 20 estão disponíveis somente com os opcionais DI19,
DI20.
NOTA! A matriz de bloqueio está disponível para configuração no

software VAMPSET.
2.6.2. Matriz de Saídas

Através da matriz de saída, os sinais de vários estágios de
proteção podem ser combinados com os contatos T1 e T2
(também T3 e T4 no VAMP 255), os contatos de alarme de A1
até A5 e os LED´s indicadores Al (Led de Alarme) e Tr (Led de
Trip).
NOTA! Se o gerenciador de alimentadores possui o opcional de mA, ele

é equipado somente com 3 relés de alarme.
Além disso, existe 3 leds (A, B e C) disponíveis para indicações
específicas necessitadas pelo usuário. O trigger da oscilografia
(DR) é configurado na matriz de saídas. Quando os sinais são
combinados, 2 funções podem ser selecionadas : o sinal não
retentivo (o) ou retentivo (•), veja Figura 2.6-1.
O sinal de reset, reinicializa todos os contatos de saída
retentivos e leds. Ele pode ser gerado por uma entrada digital,
teclado ou através da comunicação. Qualquer entrada digital
pode ser utilizada para o reset. A seleção da entrada (da DI1 a
DI6 [20]*) é feita através do software VAMPSET no menu
“Release output matrix latches”. No mesmo menu, o parâmetro
“Release latches” é utilizado para a reinicialização. A
comunicação remota utiliza o sinal “RemRel” para esta
proposta.
**) Display mostra 20 DI mas somente 6 disponíveis no VAMP 230/245.
Entradas Digitais 19 & 20 estão disponíveis somente com os opcionais DI19,
DI20.
2.6.3. Entradas e Saídas Virtuais

As entradas virtuais provém geralmente de entradas digitais. O
estado da entrada virtual pode ser trocada pelo display,
comunicação ou pelo VAMPSET. Por exemplo, os grupos de
ajustes podem ser alterados através das entradas virtuais.
As saídas virtuais agem em cima dos contatos de saída. Elas
são mostradas nas matrizes de bloqueio e de saídas. Elas
podem trocar o grupo ativo.
2.7. Oscilografia
A oscilografia pode ser utilizada para registrar todos os sinais
medidos, tais como correntes, tensões, informações de status
das entradas digitais e saídas digitais. As entradas digitais
também incluem as destinadas a receber a informação do arco-
voltaico (luz) (S1, S2 e Entrada binária BI). A saída digital
inclui as destinadas para informação do arco-voltaico (BO).
Um número máximo de 12 registros podem ser feitas dentre um

número máximo de 12 canais (limitados na gravação de forma
de onda). As entradas digitais reservam um canal (incluindo
todas as saídas). Se as entradas digitais e saídas são gravadas,
haverão 12 canais para forma de ondas analógicas.
O registro pode ser inicializado por qualquer sinal de partida ou
de trip, sensores de arco (S1, S2, BI) ou por uma entrada
digital. O sinal de trig é selecionado na matriz de saídas (sinal
DR). A gravação também pode ser inicializada manualmente.
Quando um registro é feito, a estampa de tempo dela também é
memorizada.
As gravações podem ser atualizadas, visualizadas e analisadas
através do programa VAMPSET (versão 8.x ou mais recente). A
gravação está no formato COMTRADE. Isto significa que
outros programas também podem ser utilizados para analisar
as gravações feitas pelo gerenciador.
Para informações mais detalhadas use o manual do VAMPSET.
Canais Disponíveis
Os seguintes canais estão disponíveis na oscilografia:
• DO, DI
• Uline, Uphase *
• IL
• U2/U1, U2, U1 *
• I2/In, I2/I1, I2, I1, IoCalc
• CosFii *
• PF, S, Q, P *
• f
• Uo
• UL3, UL2, UL1 *
• U31, U23, U12 *
• Io2, Io
• IL3, IL2, IL1
• Prms, Qrms, Srms *
• Tanfii *
• THDIL1, THDIL2, THDIL3
• THDUa, THDUb, THDUc *
• fy, fz, U12y, U12z *
NOTA! Os canais disponíveis (sinais e medidas) dependem da

configuração desejada pelo usuário.
Parâmetros da oscilografia
Valores Mode Saturado; - Modo da gravação
de ajuste (Modo) Sobrecarga
Rate 32 amostras - Taxa de amostragem
(Taxa) por ciclo;
16 amostras
por ciclo;
8 amostras por
ciclo;
10ms;
20ms;
200ms;
1s;
5s;
10s;
15s;
30s;
1min;
Time s Tempo de gravação (o
(Tempo) máximo tempo é
calculado
automaticamente)
PreTrig 0 … 100 % Tempo de pré-trigger
MnlTrig -;Trig - Trig manual
Size Tamanho de uma
(Tamanho) gravação
MAX time s Máximo tempo das
gravações
MAX size Máximo tamanho das
gravações
Links Links Canais conectados
gravados AddLink Adicionar canais
ClrLnks Limpar canais
Valores Status Status da gravação
gravados Time % Status de pré-trigger
status
ReadyRec - O número de
gravações prontas
2.8. Auto-Supervisão
As funções do microcontrolador e os circuitos associadas assim
como a execução do programa é supervisionada por um circuito
em paralelo watchdog. Atrás da supervisão do gerenciador, o
watchdog tenta reinicializar o microcontrolador em uma
situação de falta. Se a reincialização falha, ele emite um alarme
de falha interna.
Quando o circuito watchdog detecta uma falta permanente, ele
bloqueia qualquer controle dos contatos de saída (exceto auto-
supervisão do contato de saída) até que a falta desapareça.
Além disso, a fonte interna é supervisionada. Se a fonte de
alimentação desaparecer, uma alarme IF é automaticamente
gerado porque a saída IF trabalha de acordo com o princípio da
corrente. Isto significa que se o contato IF está energizados, a
fonte está ligada e o uso está permitido.
2.9. Sincronização de Tempo

O relógio interno do gerenciador pode ser sincronizado
externamente. Por isto a estampa de tempo dos eventos e
gravações são muito precisas.
Parâmetros da Sincronização de Tempo:
Parâmetros Valores Unidade Descrição
Display SySrc Internal; Fonte da sincronização
DIx de tempo
Valores SyncDI -;DI1; DI2; - A entrada digital usada
de Ajuste …DI6(20)* para sincronização
SyOS ms Correção da
sincronização
CkTrim ppm Relógio de tempo real
trim
Valores MsgCnt O número de mensagens
gravados de sincronização
Dev ms Último desvio
FilDev Desvio de sincronização
filtrada
I ms Desvio acumulativo
MaxAdj ms Máximo ajuste do relógio
interno
MinAdj ms Mínimo ajuste do relógio
interno
2.10. Temporizadores
A plataforma de relés da VAMP inclui 4 temporizadores
selecionáveis que podem ser utilizados em diferentes aplicações
que requerem ações baseadas no tempo. O temporizador pode
ser selecionado para atuar diariamente ou em dias diferentes
da semana. Eles estão disponíveis para funções lógicas, de
bloqueio ou matrix de saídas.
Figura 2.10-1. Saída temporizada em diferentes modos.
O usuário pode forçar cada temporizador em uso para ON ou

para OFF se necessário. Isto é feito através da leitura do
dispositivo do status atual. A flag "no forcing" significa que a
saída do relé não está forçada (ativa).
O tempo é válido até a forçar novamente o temporizador. O
status de cada temporizador é gravado numa memória não
volatile. A cada vez que você ligar o equipamento, o status é
recuperado.
Parâmetros de Ajuste dos Temporizadores:

On hh:mm:ss - 07:00:00 Ativação do tempo do
temporizador.
Off hh:mm:ss - 16:00:00 Desativação de tempo do
temporizador.
Mode Para cada 4
temporizadores há 12
diferentes modos
disponíveis :
-; - - O temporizador não está
ativo. Sua saída é off o
tempo todo.
Daily; O temporizador troca ON
e OFF uma vez por dia
Monday; O temporizador troca ON
e OFF toda segunda
Tuesday; O temporizador troca ON
e OFF toda terça.
Wednesday; O temporizador troca ON
e OFF toda quarta.
Thursday; O temporizador troca ON
e OFF toda quinta.
Friday; O temporizador troca ON
e OFF toda sexta.
Saturday; O temporizador troca ON
e OFF todo sábado.
Sunday; O temporizador troca ON
e OFF todo domingo.
MTWTF; O temporizador troca ON
e OFF todo dia exceto aos
sábados domingos.
MTWTFS; O temporizador troca ON
e OFF todo dia exceto aos
domingos.
SatSun; O temporizador troca ON
e OFF todo sábado e
domingo.
SagOn On; Off - On Registrar Sags nos
eventos
SagOff On; Off - On Não registrar Sags nos
eventos
SwelOn On; Off - On Registrar Swell nos
eventos
SwelOf On; Off - On Não registrar Swell nos
eventos
3. Aplicações
Os seguintes exemplos ilustram a versatilidade dos relés de
proteção de alimentadores e motores VAMP 255, VAMP 245 e
VAMP 230 em diferentes aplicações.
3.1. Proteção de Alimentadores
VAMP 255
VAMP 255
vamp255app1
Figura 3.1-1 O relé de proteção de alimentadores VAMP usado para a

proteção de alimentadores
O relé de proteção de alimentadores possui proteção de

sobrecorrente trifásica, direcional de falta a terra, e proteção de
arco-voltaico. No alimentador de entrada o estágio I>>> do
VAMP é bloqueado por um sinal da partida de sobrecorrente.
Isto impede a perda de seletividade com os alimentadores de
saída.
Para a função direcional de falta a terra, a informação de status
(on/off) da bobina de Petersen é conectada a uma entrada
digital do gerenciador para que a função I0sinϕ ou I0cosϕ seja
obtida.
A função I0sinϕ é usada para redes isoladas, e a função I0cosϕ é
usada para sistemas aterrados.
3.2. Proteção de Alimentadores Industriais
VAMP 255
VAMP 255
vamp255app2
Figura 3.2-1 Relé de proteção de Alimentadores e Motores VAMP usados

para a proteção do cabo de uma planta industrial
Proteção Direcional de falha a terra e proteção trifásica de

sobrecorrente são requeridas para a proteção de cabos. Além
disso um estágio de sobrecarga térmica pode ser usada para
proteger o cabo contra o sobre- aquecimento. Este exemplo
também inclui a proteção de arco-voltaico.
3.3. Proteção de Linhas Paralelas

NOTA! Este tipo de proteção requer a proteção direcional de
sobrecorrente que está disponível nos relés de proteção VAMP
255/230.
Figura 3.3-1. Gerenciador de alimentador e motores VAMP 255 ou 230

utilizado para a proteção de linhas paralelas.
Figura 3.3-1 mostra duas linhas paralelas, A e B, protegida com

relés de sobrecorrente R1, R2, R3 e R4. Os relés R3 e R4 são
direcionais.
Se ocorre uma falta nas linhas, somente a linha defeituosa é
desconectado devido a presença dos relés R3 e R4.
Figura 3.3-2. Exemplo de conexão utilizando o relé VAMP 230, a mesma

conexão se aplica ao VAMP 255. Ambos curto-circuitos e faltas fase-terra são
detectadas. A linha de saída é uma de várias linhas paralelas ou participa
de uma rede em anel.
3.4. Proteção de Redes em Anel

NOTA! Este tipo de proteção requere proteção direcional de
sobrecorrente que está disponível apenas nos modelos VAMP
255/230
Figura 3.4-1 Terminais do alimentador VAMP 255 ou 230 usado para a

proteção de circuitos em anel com um alimentador de saída.
Redes em anel podem ser protegidas com completa seletividade

usando relés de sobrecorrente direcional A Figura 3.4-1 mostra
um exemplo de uma rede em que mais de 5 nós usando
disjuntores e cada um com sua própria zona de operação.
Quando ocorre uma falta em qualquer ponto da rede, apenas a
secção defeituosa será desconectada da rede. O tempo é de cerca
de 150 ms.
3.5. Supervisão do Circuito de Trip

A supervisão do circuito de trip é usada para garantir que a
fiação do relé de proteção ao disjuntor está em ordem. Este
circuito não é utilizado na maioria das vezes mas quando um
relé detecta uma falta na rede pode ser tarde demais para
notificar o usuário pois o relé não irá emitir trip por causa deste
defeito.
A entrada digital do gerenciador pode ser utilizada para
monitorar o circuito de trip.
3.5.1. Supervisão do Circuito de Trip com 1 Contato

• A entrada digital é conectada em paralelo com os
contatos de trip. (Figura 3.5.1-1).
• A entrada digital é configurada para normalmente
fechada (NC).
• O atraso da entrada digital é configurado para um
tempo maior que o tempo de falta para evitar trips
indevidos enquanto o contato estiver fechado.
• O contato de trip deve ser configurado para não
retentivo. Caso contrário um trip indevido pode ocorrer
quando o contato opera e o relé permanece fechado.
Figura 3.5.1-1. O circuito de supervisão quando o disjuntor está fechado. O

circuito supervisionado neste disjuntor é duplo. A entrada digital está no
estado ativo. Para a aplicação operar com o disjuntor aberto, o resistor deve
ser trocado. O valor para ele deve ser calculado de modo que R1 é >1 mA.
(Somente no VAMP 255)
+VAUX
VAMP 2xx relay trip circuit

failure alarm
Digital input +48 V 1

+
DI
K1
Trip relay
Alarm relay
for trip
Delay circuit failure
A snap in relay module K1:
Phoenix Contact EMG 17-REL/KSR-120/21 Au
Coil: 96 .. 127 V, 24 kohm
Contact material: 5 mm Au (AgPd60)
Width: 17.5 mm
Assembly: DIN EN 50022 mounting rail
relay compartment
circuit breaker compartment
close control
R1
-VAUX
OPEN COIL
CB
-VAUX
CLOSE COIL
TripCircuitSup200ClosePos
Figura 3.5.1-2. Supervisão do circuito do disjuntor quando o mesmo está

fechado. O circuito supervisionado é duplo A entrada digital está no estado
ativo. O valor para R1 nesta aplicação é de 3k3 e 2W. Ele também pode ser
calculado por uma resistência e tensão de operação de K1 e tolerância para
tensões.
+VAUX
VAMP 2xx relay trip circuit

failure alarm
Digital input +48 V 1

+
DI
K1
Trip relay
Alarm relay
for trip
Delay circuit failure
A snap in relay module K1:
Phoenix Contact EMG 17-REL/KSR-120/21 Au
Coil: 96 .. 127 V, 24 kohm
Contact material: 5 mm Au (AgPd60)
Width: 17.5 mm
Assembly: DIN EN 50022 mounting rail
relay compartment
circuit breaker compartment
close control
R1
-VAUX
OPEN COIL
CB
-VAUX
CLOSE COIL
TripCircuitSup200OpenPos
Figura 3.5.1-3. Circuito de supervisão quando o disjuntor está aberto. O

circuito supervisionado neste disjuntor é duplo. O valor do disjuntor para
esta aplicação é de 3k3 e 2W. Ele pode ser calculado da resistência e tensão
de operação para um range de K1 e para uma faixa de tensão.
3.5.2. Supervisão do circuito de trip através de

duas entradas digitais
• A primeira entrada digital é conectada em paralelo com
os contatos de trip. (Figura 3.5.2-1)
• A Segunda entrada digital é conectada em paralelo com
o contato auxiliar do disjuntor.
• Ambas entradas são configuradas para normalmente
fechadas (NC).
• O atraso da entrada digital é configurado para maior
que o máximo tempo de falta para inibir trips
indevidos durante o tempo contato fechado.
• O contato de trip deve ser configurado para não
retentivo. Caso contrário um outro trip não afetará os
contatos que permanecerão fechados por causa da
retenção.
Ambas entradas digitais possuem mesmo neutro potencial.
Figura 3.5.2-1. Supervisão da bobina de trip com duas entradas digitais .
4. Conexões
4.1. Visão do Painel Posterior
4.1.1. Gerenciador de Alimentadores VAMP 255
Figura 4.1.1-1 Conexões do painel posterior do VAMP 255
Figura 4.1.1-2 Conexões do painel traseiro do VAMP 255 com o opcional de

mA
O gerenciador de alimentador e motores VAMP 255, com e sem

o opcional de entradas analógicas é conectado para proteger o
equipamento através das seguintes conexões de medição e
controle :
Terminal X1 - lado esquerdo

No: Símbolo Descrição
1 IL1(S1) Corrente de Fase L1 (S1)
7 Io1/1A(S1) Corrente Residual Io1(S1)
11 UL1(a)/U12 Tensão fase-neutro L1 (a) ou tensão fase-fase U12
15 -- --
17 UL3(a)/Uo(dn) Tensão fase-neutro L3 (a) ou tensão residual Uo(dn)
19 -- --
Terminal X1 - lado direito

12 UL1(n)/U12 Tensão fase-neutro L1 (n) ou tensão fase-fase U12
16 -- --
18 UL3(n)/Uo(da) Tensão fase-neutro L3 (n) ou tensão residual Uo(da)
20 -- --
Terminal X2
1 -- --
2 -- --
3 -- --
4 -- --
5 A5 Contato de alarme 5
9 -- --
10 A3 COM Contato de alarme 3, conector comum
11 A3 NC Contato de alarme 3, conector normalmente fechado
12 A3 NO Contato de alarme 3, conector normalmente aberto
16 IF COM Contato de falha interna, conector comum
17 IF NC Contato de falha interna, conector normalmente fechado
18 IF NO Contato de falha interna, conector normalmente aberto
Terminal X2 - com saída analógica

1 AO1+ Saída analógica 1, conector positivo
2 AO1− Saída analógica 1, conector negativo
9 -- --
Terminal X3
1 +48V Tensão Interna de Controle para as Entradas Digitais de 1 a 6
2 DI1 Entrada Digital 1
8 -- --
9 A1 COM Contato de Alarme 1, conector comum
10 A1 NO Contato de Alarme 1, conector normalmente aberto
11 A1 NC Contato de Alarme 1, conector normalmente fechado
12 T2 Contato de trip 2
16 -- --
17 Uaux Tensão Auxiliar
Terminal X7
7 COM1 Neutro para entradas digitais 7 - 12
12 D117 Entrada Digital 17
14 COM2 Neutro para entradas digitais 13 – 18
Terminal X6
1 BI Entrada Binária - Detecção de arco-voltaico
2 BO Saída Binária - Detecção de arco-voltaico
3 COM Neutro para Entrada/Saída Binária - Detenção de arco-voltaico
4 S1>+ Sensor de arco 1, conector positivo*
5 S1>− Sensor de arco 1, conector negativo *
6 S2>+ Sensor de arco 2, conector positivo *
*) A polaridade interna do sensor de arco é livre
Terminal X6 com opcional DI19/DI20

5 -- --
4.1.2. Gerenciador de Alimentador/Motor

VAMP 245
Figura 4.1.2-1 Conexões do painel traseiro do VAMP 245
Figura 4.1.2-2 Conexões do painel traseiro do VAMP 245 com opcional de

mA

controle :

11 -- --
13 -- --
15 -- --
17 Uo (dn) Tensão Residual Uo (dn)
19 -- --

12 -- --
14 -- --
16 -- --
18 Uo (da) Tensão Residual Uo (da)
20 -- --
Terminal X2
1 -- --
2 -- --
3 -- --
4 -- --
9 -- --
Terminal X2 com saída analógica

9 -- --
Terminal X3
8 -- --
16 -- --
Terminal X6
3 COM Neutro para Entrada/Saída Binária - Detecção de arco-voltaico
Terminal X6 com opcional DI19/DI20

5 -- --
4.1.3. Gerenciador de Alimentador e Motores

VAMP 230
Figura 4.1.3-1 Conexões do painel traseiro do VAMP 230
Figura 4.1.3-2 Conexões do painel traseiro do VAMP 230 com opcional de

mA

controle :

15 -- --
17 UL3(a)/Uo(dn) Tensão fase-neutro L3 (a) ou tensão residual Uo(dn)
19 -- --

16 -- --
18 UL3(n)/Uo(da) Tensão fase-neutro L3 (n) ou tensão residual Uo(da)
20 -- --
Terminal X2
1 -- --
2 -- --
3 -- --
4 -- --
9 -- --
Terminal X2 com saída analógica

9 -- --
Terminal X3
8 -- --
16 -- --
Terminal X6
3 COM Neutro para Entrada/Saída Binária - Detecção de arco-voltaico
*) A polaridade interna do sensor de arco-voltaico é livre
Terminal X6 - com opcional DI19/DI20

5 -- --
*) A polaridade interna do sensor de arco-voltaico é livre
4.2. Medidas Analógicas

• Correntes de fase IL1, IL2 e IL3 (terminais X1: 1-6)
• Corrente de falta a terra I0 (terminais X1: 7-8)
• Corrente de falta a terra I02 (terminais X1: 9-10)
• Modos de tensão:
• Fase: tensões UL1, UL2 e UL3 (terminais X1: 11-14 e 17-
18)
• 2Line+Uo: Tensões de linha U12 e U23 (terminais X1:
11-14) e tensão de neutro U0 (terminais X1:17-18)
NOTA! As medições de tensão só estão disponíveis nos relés VAMP
255/230. VAMP 245 inclui somente a medição de tensão
residual U0 (terminais X1:17-18)
4.3. Entradas Digitais

Além disso, o gerenciador pode coletar informações e sinais de
alarme via 6 (20)* entradas digitais (terminais X3: 2-7 e X7: 1-
14*). As entradas digitais também podem ser utilizadas para
bloquear estágios da proteção em determinados estados. As 6
entradas digitais no gerenciador X3 usam a tensão de 48 V dc
do gerenciador (terminais X3: 1).
Contatos secos também devem estar disponíveis para transferir
informações para o gerenciador. No VAMP 255 as entradas
digitais 7-18 no terminal X7 precisa de uma tensão de controle
externa. Estas entradas são ideais para transferir informações
de status dos dispositivos de chaveamento para o relé. Observe
que é possível utilizar 2 tensões de controle diferentes no
terminal X7 como há 2 entradas de neutro : a entrada de neutro
X7: 7 para entradas X7: 1-6 e a entrada de neutro X7: 14 para
entradas X7: 7-13.
Os sinais de entrada digitais também podem ser utilizados para
bloquear e controlar sinais das outputs dos relés.
*) Somente no VAMP 255
4.4. Tensão Auxiliar

A tensão de alimentação do relé é de Uaux (padrão 40 …265 V ac
or dc) conectada diretamente nos terminais X3: 17-18.
NOTA! Polaridade da tensão auxiliary Uaux (24 V dc, opcional B): - =
X3: 17 e + = X3: 18.
4.5. Contatos de Saída

O terminal é equipado com 9 contatos de saída configuráveis, e
um contato de saída separado para auto-supervisão do sistema.
• Contatos de trip T1 e T2 (terminais X3: 12-13 e 14-15)
• Contatos de trip T3 e T4 (terminais X7: 17-18 e 15-16) *
• Contatos de alarme A1 - A5 (terminais X3: 9-11, X2: 5-6, 7-
8, 10-12, 13-15)
• Na versão com opcional de mA os contatos A4 e A5 são
excluídos.
• Contato de auto-supervisão IF (terminais X2: 16-18)
*) Somente no VAMP 255
4.6. Porta de Comunicação Serial

• Porta de comunicação serial RS 232 para comunicação local
com computadores com conector LOCAL (RS 232), os
conectores da porta frontal e traseira estão em paralelo.
• Porta de comunicação remota com as seguintes opções:
a. TTL (9-pinos)
b. RS-485 (9-pinos)
c. Fibra ótica em plástico
d. Fibra ótica em vidro
e. Profibus RS-485 (9-pinos)
4.6.1. Pinagem das portas de comunicação

O diagrama de pinagem das diferentes portas remotas estão
apresentados nas seguintes tabelas. Error! Reference source
not found.
REMOTE
2
REMOTE
(RS485)
5
9
X5 3
(TTL)
4
X5
8
3
4
7
2
6 5
1
1234
(RS-232)
LOCAL
5
9
X4
8
(RS-232)
5
LOCAL
3
9
7
4
X4
8
2
3
6
7
1
2
6
1
X45 RS485
Figura 4.6.1-1 Numeração de pinos Figura 4.6.1-2 Numeração da

do painel traseiro da porta pinagem da porta traseira REMOTE
REMOTE TTL RS-485
Fibre RX
ProfibusDP
5
REMOTE
X5
(Fibre)
X5
3
7
2
6
1
1234
Fibre TX
(RS-232)
LOCAL
5
9
(RS-232)
LOCAL
5
4
9
X4
8
4
8
X4
3
7
7
2
2
6
6
Remote fibre ProfibusDP
Figura 4.6.1-3 Figura da porta de Figura 4.6.1-4 Numeração de pinos

comunicação traseira, REMOTE da porta de comunicação traseira,
FIBRE. ProfiBusDP
RS-485 ProfiBusDP
TTL (Padrão)
Porta Pin/ (Opcional) (Opcional)
Veja a Figura
(REMOTE) Terminal Veja a Figura Veja a Figura
4.6.1-1
4.6.1-2 4.6.1-4
X5 1 Terra
X5 2 TX /TTL out Receptor -
X5 3 RX /TTL in Receptor + RXD/TXD +/P
X5 4 RTS /TTL out Transmissor -
X5 5 Transmissor + GND
X5 6 +5V
X5 7 GND
X5 8 RXD/TXD -/N
X5 9 +8V
NOTA! Nos relés da VAMP uma tensão positiva do T+ para T- ou R+

para R- corresponde ao valor do bit “1”.
Porta (LOCAL) Pin Sinal

X4 1
X4 2 RX /RS-232 in
X4 3 TX /RS-232 out
X4 4 DTR / +8Vout
X4 5 GND
X4 6
X4 7 Internamente conectada a 8
X4 8 Internamente conectada a 7
X4 9
Figura 4.6.1-5 Dip-switch para RS-485/fibra
Número da Posição da Função Função

Dip switch Switch RS-485 Fibra Ótica
1 Esquerda Conexão 2 fios Echo off
1 Direita Conexão 4 fios Echo on
2 Esquerda Conexão 2 fios Luz on
2 Direita Conexão 4 fios Luz off
3 Esquerda Terminação On Não Aplicável
3 Direita Terminação Off Não Aplicável
4 Esquerda Terminação On Não Aplicável
4 Direita Terminação Off Não Aplicável
Figura 4.6.1-6 Numeração dos pinos da porta de comunicação frontal
Porta (LOCAL) Pin Sinal

Frontal 1
Frontal 2 RX /RS-232 in
Frontal 3 TX /RS-232 out
Frontal 4 DTR / +8Vout
Frontal 5 GND
Frontal 6 DSR / in
Frontal 7
Frontal 8
Frontal 9
NOTA! DSR deve ser conectado ao sinal DTR para ativar a interface
frontal.
4.6.2. Protocolos
SPA bus
O gerenciador possui interface completa para o protocolo SPA
bus inclusive com as seguintes características:
• Transferência de eventos
• Sincronização de tempo
• Transferência de dados de status
• Transferência de dados de medição
• Recepção de comandos de controle
• Leitura e escrita de ajustes
• A leitura de múltiplos dados, valores de medição ou
valores de ajuste em uma única mensagem.
A conexão física do gerenciador é feito pelo pino 9 conector D-
com sinais de nível TTL. Isto pode ser usado somente para
conectar o relé a uma barra externa ou a um modem.
Alternativamente um conversor TTL/RS-232 pode ser utilizado
nesta porta serial.
O gerenciador pode ser equipado com um modulo de fibra ótica
que inclui conectores em fibra ótica (dois plástico/dois vidro/um
plástico e um vidro).
Modbus RTU
O gerenciador também está disponível com o protocolo Modbus
RTU escravo ou Modbus RTU mestre. Eles são frequentemente
utilizados para aplicações industriais. Estes protocolos
habilitam a seguintes transferências de dados :
• eventos
• status
• medições e
• comandos de controle.
O protocolo Modbus é ativado através de um menu de seleção.
Os protocolos Modbus RTU podem ser usados com as interfaces
RS-232, RS-485 ou fibra ótica.
ModbusTCP
O gerenciador é também disponível no protocolo ModbusTCP.
Ele é também frequentemente utilizado nas plantas
industriais. Este protocolo habilita a transferência dos mesmos
dados que o protocolo Modbus RTU escravo (slave).
A comunicação através do ModbusTCP é ativada via menu de
seleção. Ela usa um modulo externo (VEA 3CG).
Profibus
O gerenciador também está disponível no protocolo Profibus
(Profibus DP slave). Ele é frequentemente utilizado em
instalações industriais e de geração de energia. Através da sua
utilização podemos transferir os seguintes dados :
• eventos
• status
• medições e
• comandos de controle.
A comunicação em Profibus é ativada via menu de seleção. Um
modulo externo é necessário.
IEC 60870-5-103
A norma IEC - 60870-5-103 "Norma para Interface com
Equipamentos de Proteção " traz alguns pontos padronizados
para a comunicação com o sistema primário, também conhecido
como mestre.
Um modo de transmissão desbalanceado do protocolo é
utilizado e as funções do gerenciador de alimentadores são
escravas na comunicação. Dados são transferidos ao sistema
primário usando o princípio "aquisição de dados pelo polling".
A funcionalidade do IEC inclui as seguintes funções de
aplicação:
• inicialização da estação
• interrogações genéricas
• sincronização de tempo e
• transmissão de comandos.
Não é possível transferir parametrizações ou oscilografias
através do protocolo IEC 103.
Os seguintes tipos de ASDU (Application Service Data Unit)
são utilizados pelo gerenciador:
• ASDU 1: Mensagem de tag de tempo
• ASDU 3: Measurandos I
• ASDU 5: Mensagem de identificação
• ASDU 6: Sincronização de tempo
• ASDU 8: Terminação de interrogação genérica.
O gerenciador irá aceitar:
• ASDU 6: Sincronização de tempo
• ASDU 7: Inicialização de interrogações genéricas e
• ASDU 20: Comandos genéricos.
Os dados são identificados por :
• Tipo de identificação
• Tipo da função
• Número da informação.
Eles são fixados em faixas compatíveis por protocolo, por
exemplo, o trip da função I> é identificado por: tipo da
identificação = 1, tipo da função = 160 número da informação =
90. "Ranges priados" são utilizados para designar estes
números, que não são definidos pela norma (por exemplo o
status das entradas digitais e do controle de objetos).
O tipo da função e o número de informação é usado numa faixa
de mensagens privadas que é configurável. Isto habilita a
interface para diferentes sistemas mestres.
DNP 3.0
O gerenciador de alimentadores suporta o protocolo de
comunicação DNP 3.0 .
Os seguintes dados são suportados pelo DNP 3.0:
• Entradas binárias
• Troca de entradas binárias (status)
• Entradas de bit duplo
• Saídas binárias
• Entradas analógicas
• Contadores
Informações adicionais podem ser obtidas do documento

"DNP 3.0 Device Profile Document for VAMP 230/245/255".
A comunicação em DNP 3.0 é ativada via menu de seleção.

Interface RS-485 é frequentemente usada mas é possível
também através das interfaces RS-232 e fibra ótica.
4.7. Saídas Analógicas(opcional)

O gerenciador com opcional em mA possui 4 saídas analógicas
configuráveis que são colocadas no lugar de 2 contatos de saída
(A4 e A5). Por isto, o relé com este opcional possui 2 contatos de
saída a menos que os outros.
A resolução da saída analógica é de 12 bits resultando passos te
correntes menores que 6 µA. A faixa de corrente é configurável
através de por exemplo: 0 .. 20 mA e 4 .. 20 mA. Mais ranges
exóticos como 0 … 5 mA ou 10 … 2 mA podem ser configurados
livremente através de valores 0 … 20 mA.
Conexões:
• X2: 1 AO1+ X2: 2 AO1-
• X2: 3 AO2+ X2: 4 AO2-
• X2: 5 AO3+ X2: 6 AO3-
• X2: 7 AO4+ X2: 8 AO4-
NOTA! Todos os pólos positivos (X2:1, -3, -5 e-7) são internamente
conectados juntos.
4.7.1. Exemplos de saídas mA

Neste capitulo, tem 3 exemplos de configuração o transdutor
(mA) saídas.
Exemplo 1
Grandeza = IL
Mínima Escala = 0A
Escala Máxima = 300 A
Valor mínimo da saída analógica = 0 mA
Valor máximo da saída analógica = 20 mA
Analogue mAScaling_1
output (mA)
20
16
12
4
IL
300 (A)
Figura 4.7.1-1. Exemplo de saídas em mA para IL, media das correntes de

fase. At 0 A a saída do transdutor é 0 mA, a 300 A a saída é 20 mA
Exemplo 2
Grandeza = Uline
Mínima Escala = 0V
Escala Máxima = 15000 V
Analogue mAscaling_2
output (mA)
20
16
12
4
ULINE
15000 (V)
Figura 4.7.1-2. Exemplo de escalas de mA para a grandeza Uline, a media

das tensões de linha. A 0 V o transdutor é 4 mA, a 15000 V a saída é 20 mA
Exemplo 3
Grandeza = Q
Mínima Escala = −2000 kVar
Escala Máxima = 6000 kVar
Analogue mAScaling_3
output (mA)
20
16
12
4
Q
2000 +6000 (kVar)
Figura 4.7.1-3. Exemplo de escalas de mA para potências bidirecionais. A –

2000 kVar o transdutor de potência é 4 mA, a 0 kVar é 8 mA e a 6000 kVar
a saída é 20 mA
4.7.2. Controle de saídas analógicas

Cada canal (AO1-AO4) tem a possibilidade para enviar um
valor de corrente de saída quando uma grandeza excede os
limites configurados. Por exemplo, se um canal é configurado
para potência ativa P e a escala é de 4 ... 20 mA a exceção do
controle inicializa a corrente de saída para 2.50 mA sempre
quando a tensão média monitorada ULINE (ou qualquer outra
grandeza monitorada) cai para menos de 1000 V.
4.8. Proteção de Arco (opcional)

O cartão de proteção de arco inclui dois canais para sensores de
arco que são conectados nos terminais X6: 4-5 e 6-7.
A informação do arco pode ser transmitida ou recebida pela
entrada digital ou canais de saída. Este sinal é de 48 Vdc .
Conexões:
• X6: 1 Entrada Binária (BI)
• X6: 2 Saída Binária (BO)
• X6: 3 GND
• X6: 4-5 Sensor 1
• X6: 6-7 Sensor 2
O terra deve estar conectado junto com o aterramento de outros
dispositivos.
As saídas binárias do cartão de arco podem ser ativadas por um
ou ambos sensores conectados, ou por uma entrada binária. A
conexão entre entradas e saídas é escolhida através da matrix
de saídas dos dispositivos. A saída binária também pode ser
conectada a uma entrada binária de outro relé de proteção da
VAMP ou gerenciador.
4.9. DI19/DI20 (opcional)

O opcional DI19/DI20 habilita duas entradas digitais a mais.
Elas são bastante utilizadas em aplicações que terminais
positivos e negativos são necessários. Por exemplo, para a
supervisão de um contato de trip, troca da direção da proteção
direcional de falta a terra em redes compensadas. Elas são
conectadas aos terminais X6:1 – X6:2 e X6:3 – X6:4.
NOTA! Com os opcionais de DI19/DI20 somente um canal de sensores
de arco pode ser ativado. Ambas entradas analógicas tem
mesmo sinal de neutro.
Conexões:
• X6: 1 DI19+
• X6: 2 DI19-
• X6: 3 DI20+
• X6: 4 DI20-
• X6: 5 NC
• X6: 6 L+
• X6: 7 L-
4.10. Módulos de opção externos

4.10.1. Modulo LED externo VAM 16D
O modulo de led externo VAM16D subministra 16 extra leds -
indicadores numa placa externa. O modulo é conectado ao porto
serial no painel frontal do relé. Para mais detalhes por favor
ver o manual do usuário do VAM16D, VM16D.ENxxx.
4.10.2. Modulo externo de entradas/saídas

O gerenciador de alimentador e motor suporta também agora o
modulo externo de entradas/saídas e desta maneira aumentar o
numero de entradas e saídas. Outro tipo de módulos dispõem de
entradas e saídas análogas. Para maio informação por favor
contatar seu contacto de vendas.
4.11. Diagramas de Bloco

Figura 4.11.1-1 Diagrama de blocos do gerenciador de alimentadores VAMP

255
Figura 4.11.1-2 Diagrama de blocos do gerenciador de alimentadores VAMP

255, com o módulo opcional de mA incluído.
4.11.2. Relé de proteção de Alimentadores

VAMP 245
Figura 4.11.2-1 Diagrama de blocos do relé de proteção de alimentadores

VAMP 245
Figura 4.11.2-2 Diagrama de blocos do relé de proteção de alimentadores

VAMP 245, com o módulo opcional de mA incluído.
4.11.3. Relé de Proteção Direcional VAMP 230
Figura 4.11.3-1 Diagrama de blocos do relé de proteção direcional VAMP

230.
Figura 4.11.3-2 Diagrama de blocos do relé de proteção direcional VAMP

230, com o módulo opcional de mA incluído.
4.12. Diagrama de blocos para módulos

opcionais
4.12.1. Proteção contra arco (opcional)
Figura 4.12.1-1 Diagrama de blocos para modulo opcional da proteção contra

arco-voltaico.
4.12.2. Entradas Digitais Opcionais DI19/DI20
Figura 4.12.2-1 Diagrama de blocos para modulo de entradas digitais

DI19/DI20 com 1 canal da proteção contra arco.
4.13. Exemplos de Conexão

Figura 4.13.1-1 Exemplo de conexão do gerenciador de alimentadores VAMP

255. A medição de tensão é inicializada para “2Line+Uo”
152
L1
L2
VAMP 255 / 245 / 230
L3
+ 1 -
- 0
+
X3:17
~ Front
X3:18
VAMP 255
Local
X4
X1:1 Protection functions
X1:2 IL1 67 I0> 67N

3I>50 / 51 3I> X5
3I> 3I> 3I>> I0> Remote
X1:3
3I>> I0>
X1:4 IL2 3I>>
3I>> 3I>>>I0>> X3:14
X1:5 3I>>> 3I>>> I0>>
3I>>>>
T1
3I>>> X3:15
X1:6 IL3 3I>>>> 46 +
I2>
I0> I2/I1> T2 X3:12

X1:7 I2> U0>
59 27 X3:13
X1:8 I01 >
U0U< +
U> >> T3
UI00>>
50N/51N X7:17
U0>
X1:9 U>> U<< X7:18
I0>, I02>
X1:10 I02 U>>> U> U<<< U<
T4 X7:15
U> U<
X1:11 I >>, I02>> X7:16
U>> U<<0
X1:12 UL1 U>>
810/81U U<<
59N U>>> U<<< A1 X3:9
Gerenciador de Alimentador e Motores
X1:13 U0> f >< 49
medição de tensão selecionado é “3Phase”.

X3:11
U0> T> X3:10
X1:14 UL2 f > f >><< f < A2 X2:13
VAMP 255 46 X2:14
Suporte Telefônico VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264

X1:17 X2:15
81U I2>
UL3 f >> f <<
X1:18 A3 X2:10
f< 66 47 X2:11
Arc option N> I2>> X2:12
BI/O I0 >
ARC A4 X2:7
X6:1 BI f << Q> ARC48
50AR CBFP
X6:2 BO ArcI> CBFP
Ist> X2:8
X6:3 comm I0 >> A5 X2:5
X6:4 L1+ L> 68 50BF T > 37
X6:5 L1- If2 > CBFP 3I< X2:6
X6:6 L2+
X6:7 L2- 79
Auto Reclose
25 IF X2:16
X3:1 +48V X2:17
X3:2 DI1 DI Auto Reclose
X3:3 DI2 X2:18
X3:4 DI3
X3:5 DI4
X3:6 DI5 Autorecloser Blocking and
X3:7 DI6 output matrix
X7:1 DI7 matrix
X7:2 DI8 DI
DI
X7:3 DI9
X7:4 DI10
X7:5 DI11
X7:6 DI12
X7:7 comm
X7:8 DI13
X7:9 DI14 DI
X7:10 DI15
X7:11 DI16
X7:12 DI17
X7:13 DI18
X7:14 comm
255 sem o TP em delta aberto. O relé calcula a tensão residual. O modo de

VM255.PO017
VAMP255_truck_application 3Phase
VAMP Ltd
VAMP Ltd
VM255.PO017
L1
L2
L3
+ 1 -
- 0
por tensão.
+
X3:17
~ Front
X3:18
VAMP 255
Local
X4
X1:2 IL1 67 I0> 67N

3I>50 / 51 3I> X5
3I> 3I> 3I>> I0> Remote
X1:3
3I>> I0>
X1:4 IL2 3I>>
3I>> 3I>>>I0>> X3:14
X1:5 3I>>> 3I>>> I0>>
3I>>>>
T1
3I>>> X3:15
X1:6 IL3 3I>>>> 46 +
I2> T2
I > I /I > X3:12
X1:7 I2> U00> 2 1
59 27 X3:13
X1:8 I01 >
U0U< +
U> >> T3
UI00>>
50N/51N X7:17
U0>
X1:9 U>> U<< X7:18
I0>, I02>
X1:10 I02 U>>> U> U<<< U<
T4 X7:15
U> U<
X1:11 I >>, I02>> X7:16
U>> U<<0
X1:12 U12 U>>
810/81U U<<
59N U>>> U<<< A1 X3:9
X1:13 U0> f >< 49 X3:11
U0> T> X3:10
Gerenciador de Alimentadores e Motores
X1:14 U23 f > f >><< f < A2 X2:13

VAMP 255 46 X2:14
X1:17 X2:15
81U I2>
f >> f <<

X1:18 U0 A3 X2:10
f< 66 47 X2:11
BI/O I0 >
ARC A4 X2:7
X6:1 BI f << Q> ARC48
50AR CBFP
X6:2 BO ArcI> CBFP
Ist> X2:8
X6:3 comm I0 >> A5 X2:5
X6:4 L1+ L> 68 50BF T > 37
X6:5 L1- If2 > CBFP 3I< X2:6
X6:6 L2+
X6:7 L2- 79
Auto Reclose
25 IF X2:16
X3:1 +48V X2:17
X3:2 DI1 DI Auto Reclose
X3:3 DI2 X2:18
X3:4 DI3
X3:5 DI4
X3:7 DI6 output matrix
X7:1 DI7 matrix
X7:2 DI8 DI
DI
X7:3 DI9
X7:4 DI10
conectado em TP´s em V. A medição de tensão é selecionada para

X7:5 DI11
X7:6 DI12
X7:7 comm
X7:8 DI13
X7:9 DI14 DI
Figura 4.13.1-3 Conexão do gerenciador de alimentadores VAMP 255

X7:10 DI15
X7:11 DI16
X7:12 DI17
X7:13 DI18
X7:14 comm
VAMP255 Vconnection
“2Line+U0”. Direcional de falta a terra não está disponível sem a polarização
153
VAMP 255 / 245 / 230
4.13.2. Gerenciador de alimentadores VAMP 255

como um gerenciador de motores
Figura 4.13.2-1 Exemplo de conexão do gerenciador de alimentadores

VAMP255 como executando a proteção e gerenciador de um motor.
4.13.3. Relé de proteção de alimentadores

VAMP 245
Figura 4.13.3-1 Relé de proteção de alimentadores VAMP 245
4.13.4. Relé de proteção direcional VAMP 230
Figura 4.13.4-1 Exemplo de conexão do relé VAMP 230. O modo de medição

de tensão é selecionado para “2Line+U0”.
VAMP Ltd
VM255.PO017
L1
L2
L3
1 -
- 0
X3:17
para “3Phase”.
~ Front
X3:18
VAMP 230
Local
X4
X1:2 IL1 67 50 / 51 67N X5

3I> 3I> Remote
X1:3 I0>
X1:4 IL2 3I>>
3I>> I0>> X3:14
X1:5 3I>>> T1
3I>>> X3:15
X1:6 IL3 3I>>>> 46 +
I2/I1> T2 X3:12
X1:7
59 27 X3:13
X1:8 I01 +
U> U<
50N/51N
X1:9 U>> U<<
I0>, I02>
X1:10 I02 U>>> U<<<
X1:11 I0>>, I02>>
X1:12 UL1 810/81U

59N A1 X3:9
U0> f >< 49
X1:13 X3:11
U0> T> X3:10
X1:14 UL2 A2 X2:13
f >><<
Gerenciador de Alimentadores e Motores
VAMP 255 46 X2:14

X1:17 I2> X2:15
81U
X1:18 UL3 A3 X2:10
66

f< 47 X2:11
X6:1 BI BI/O f <<
A4 X2:7
50AR 48
X6:2 BO ArcI> Ist> X2:8
X6:3 comm A5 X2:5
X6:4 L1+ L> 68 50BF 37
X6:5 L1- If2 > CBFP 3I< X2:6
X6:6 L2+
X6:7 L2- 79
25 IF X2:16
X3:1 +48V
X3:2 DI1 DI Auto Reclose X2:17
X3:3 DI2 X2:18
X3:4 DI3
X3:5 DI4
X3:7 DI6
matrix output matrix
aberto. O relé calcula a tensão residual. O modo de medição é selecionado

Figura 4.13.4-2 Exemplo de conexão do relé VAMP 230 sem o TP em delta
VAMP230_truck_application 3phase
157
VAMP 255 / 245 / 230
158
L1
L2
VAMP 255 / 245 / 230
L3
1 -
- 0
X3:17
~ Front
X3:18
VAMP 230
Local
X4
X1:2 IL1 67 50 / 51 67N X5

3I> 3I> Remote
X1:3 I0>
X1:4 IL2 3I>>
3I>> I0>> X3:14
X1:5 3I>>> T1
3I>>> X3:15
X1:6 IL3 3I>>>> 46 +
I2/I1> T2 X3:12
X1:7
59 27 X3:13
sem a polarização de tensão U0.

X1:8 I01 +
U> U<
50N/51N
X1:9 U>> U<<
I0>, I02>
X1:10 I02 U>>> U<<<
X1:11 I0>>, I02>>
X1:12 U12 810/81U

59N A1 X3:9
U0> f >< 49
X1:13 X3:11
Gerenciador de Alimentador e Motores
U0> T> X3:10

X1:14 U23 A2 X2:13
f >><<
VAMP 255 46 X2:14
X1:17 I2> X2:15
81U

X1:18 U0 A3 X2:10
f< 66 47 X2:11
X6:1 BI BI/O f <<
A4 X2:7
50AR 48
X6:2 BO ArcI> Ist> X2:8
X6:3 comm A5 X2:5
X6:4 L1+ L> 68 50BF 37
X6:5 L1- If2 > CBFP 3I< X2:6
X6:6 L2+
X6:7 L2- 79
25 IF X2:16
X3:1 +48V
X3:2 DI1 DI Auto Reclose X2:17
X3:3 DI2 X2:18
X3:4 DI3
X3:5 DI4
X3:7 DI6
matrix output matrix
230 com conexão aos TP´s em V. A medição de tensão deverá ser

VAMP230 Vconnection
inicializada para “2Line+U0”. Direcional de falta a terra não está disponível

VM255.PO017
VAMP Ltd
5. Dados Técnicos
5.1. Conexões
5.1.1. Circuitos de Medição
Faixa de Corrente In 5 A (configurável para secundário de TC 1 – 10 A)
- Faixa de Medição de Corrente 0…250 A (0…50 x In [In =5 A]; 0…250 x In [In =1 A])
- Capacidade térmica 20 A (constantemente)
100 A (por10 s)
500 A (por 1 s)
- Carga < 0.2 VA
Secundário do TC I0n 1 A (configurável para secundário de TC 0.1 – 10.0 A)
- Faixa de Medição de corrente 0…10 A (0…10 x I0n )
- Limites Térmicos 4 x I0n (continuamente)
20 x I0n (for 10 s)
100 x I0n (for 1 s)
- Consumo < 0.2 VA
Secundário do TC I02n 5 A (configurável para secundário de TC 0.1 – 10.0 A)
- Faixa de Medição de corrente 0…50 A (0…10 x I02n )
- Limites Térmicos 4 x I0n (continuamente)
20 x I0n (for 10 s)
100 x I0n (for 1 s)
- Consumo < 0.2 VA
Secundário do TP - Un 100 V (configurável para secundários de TP´s 50–120 V)
- Faixa de Medição de tensão 0 - 175 V (100 V/110 V)
- Capacidade térmica 250 V
- Carga < 0.5V A
Freqüência nominal fn 50 / 60 Hz (45 - 65 Hz)
- Faixa de Medição de freqüência 16 - 75 Hz
Blocos terminais: Bitola
- Fiação 4 mm2 (10-12 AWG)
5.1.2. Tensão Auxiliar

Tipo A (padrão) Tipo B (opcional)
Tensão nominal Uaux 40 … 265 V ac/dc 18...36 V dc
110/120/220/240 V ac 24 V dc
48/60/110/125/220 V dc
Consumo de potência < 7 W (condições normais)
< 15 W (com contatos de trip ativados)
Tempo máximo de interrupção permitida < 50 ms (110 V dc)
Blocos terminais: bitola:
- Phoenix MVSTBW ou equivalente 2.5 mm2 (13-14 AWG)
5.1.3. Entradas Digitais

Tensão interna de operação
Número de entradas 6
Tensão interna de operação 48 V dc
Dreno de corrente quando ativa (max.) approx. 20 mA
Dreno de corrente, valor médio < 1 mA
Blocos terminais: Bitola:
Tensão de Operação Externa (Somente VAMP 255)

Número de entradas 12
Tensão externa de operação 18 V…265 Vdc
Dreno de corrente approx. 2 mA
Blocos terminais : Bitola:
5.1.4. Contatos de trip

Número de contatos 2 contatos de trip ( T1 e T2) (VAMP 230/245)
4contatos de trip (T1, T2, T3 e T4)
(VAMP 255)
Tensão nominal 250 V ac/dc
Contínua 5A
Por, 0.5 s 30 A
Por, 3s 15 A
Capacidade de ruptura, DC (L/R=40ms)
a 48 V dc: 5A
a 110 V dc: 3A
a 220 V dc 1A
Material do contato AgNi 90/10
Blocos terminais: Bitola :
5.1.5. Contatos de Alarme

Número de contatos 3 change-over contacts (contatosA1, A2 e A3)
Tensão nominal 2 making contacts (contatos A4 e A5)
(Não disponível com opcional mA)
1 fail safe (IF relay)
Contínua 250 V ac/dc
Número de contatos 5A
Capacidade de ruptura, DC (L/R=40ms)
a 48 V dc: 1,3 A
a 110 V dc: 0,4 A
a 220 V dc 0,2 A
Material do contato AgNi 0.15 ouro platinado
Blocos terminais: Bitola
5.1.6. Porta de Comunicação Serial Local

Número de portas 1 frontal 1 traseira
Conexão elétrica RS 232
Taxa de transferência de dados 2 400 - 38 400 kb/s
5.1.7. Porta de conexão remota

Número de portas 1 painel traseiro
Conexão elétrica TTL (standard)
RS 485 (option)
RS 232 (opcional)
Plastic fibre connection (opcional)
Glass fibre connection (opcional)
Ethernet 10 Base-T (opcional, módulo externo)
Taxa de transferência de dados 1 200 - 19 200 kb/s
Protocolos Modbus, RTU mestre
Modbus‚ RTU escravo
SPA bus, escravo
IEC 60870-5-103
Profibus DP (opcional)
ModbusTCP (opcional, modulo externo)
5.1.8. Conexão para Saída Analógica (opcional)

Número de saídas analógicas - mA 4
Máxima corrente de saída 1 - 20 mA, passo 1 mA
Mínima corrente de saída 0 - 19 mA, passo 1 mA
Exception output current 0 - 20.50 mA, passo 10 µA
Resolução 12 bits
Passo < 6 µA
Imprecisão ±20 µA
5.1.9. Interface da proteção de arco (opcional)

Número de entradas de sensores de arco 2
Tipo de sensores a serem conectados VA 1 DA
Nível de operação de tensão 12 V dc
Dreno de corrente, quando ativo > 11.9 mA
Faixa de dreno de corrente 1.3 … 31 mA (NOTA! Se o dreno é for a de
ajuste, qualquer sensor ou fiação estão com
defeito)
Número de entradas binárias 1 (opticamente isoladas)
Nível de tensão de operação +48 V dc
Número de saídas binárias 1 (controlada por transistores)
Nível de tensão de operação +48 V dc
NOTA! Um número máximo entradas binárias podem ser conectados a uma saída binária sem a
necessidade de amplificador externo.
5.2. Testes e condições ambientais

5.2.1. Testes de distúrbios
Emissão (EN 50081-1)
- Conduzida (EN 55022B) 0.15 - 30 MHz
- Emitida (CISPR 11) 30 - 1 000 MHz
Imunidade (EN 50082-2)
- Descarga estática (ESD) EN 61000-4-2, class III
6 kV descarga por contato
8 kV descarga pelo ar
- Transitórios rápidos (EFT) EN 61000-4-4, class III
2 kV, 5/50 ns, 5 kHz, +/-
- Surtos EN 61000-4-5, classe III
2 kV, 1.2/50 µs, modo comum
1 kV, 1.2/50 µs, modo diferencial
- Campo magnético condutor EN 61000-4-6
0.15 - 80 MHz, 10 V/m
- Campo eletromagnético conduzido EN 61000-4-3
80 - 1000 MHz, 10 V/m
- Teste ENV 50204
900 MHz, 10 V/m, pulso modulado
5.2.2. Teste de tensão

Teste de tensão aplicada 2 kV, 50 Hz, 1 min
(IEC 60255-5)
Surto de tensão (IEC 60255-5) 5 kV, 1.2/50 µs, 0.5 J
5.2.3. Testes mecânicos

Vibração (IEC 60255-21-1) 10...60 Hz, amplitude ±0.035 mm
60...150 Hz, aceleração 0.5g
sweep rate 1 octave/min
20 períodos eixos X-, Y- e Z
Choque (IEC 60255-21-1) Aceleração 5 g, duração 11 ms
3 choques nos eixos X-, Y- e Z
5.2.4. Condições climáticas

Temperatura de operação -10 to +55 °C
Temperatura de transporte e -40 to +70 °C
armazenamento
Umidade relativa < 75% (1 ano, valor médio)
< 90% (30 dias por ano, sem condensação
permitida)
5.2.5. Dados Adicionais

Grau de proteção (IEC 60529) IP20
Dimensões (W x H x D) 208 x 155 x 225 mm
Material 1 mm
Peso 4.2 kg
Código de cores RAL 7032 (caixa) / RAL 7035 (painel traseiro)
5.2.6. Caixa
Dimensões (W x H x D) 215 x 160 x 275 mm
Peso (relé, caixa e manual) 5.2 kg
5.3. Estágios de Proteção

NOTA! Por favor, veja o item 2.2.3 para explicação de Imode.
5.3.1. Estágio de sobrecorrente não direcional

Estágio de sobrecorrente I> (50/51)
Faixa de ajuste 0.10 – 5.00 x Imode
Função de tempo definido: DT
Tempo de atuação 0.08**) – 300.00 s (passo 0.02 s)
Função temporizada:
- Família da Curva (DT), IEC, IEEE, RI Prg
- Tipo da Curva EI, VI, NI, LTI, MI…depende da família *)
- Multiplicador de tempo k 0.05 – 20.0
Tempo de partida 60 ms
Tempo de reset <80 ms
Taxa de reset 0.97
Imprecisão
- Partida ±2% do valor de ajuste
- Tempo de atuação - instantânea ±1% ou ±30 ms
- Tempo de atuação - temporizada ±5% ou até ±30 ms (I< 50 x Imode)
*) EI = Extremamente inversa, NI = Normal inversa, VI = Muito inversa, LTI = Inversa de
tempo longo, MI= Moderadamente Inversa
**) Este é o tempo instantâneo, como por exemplo o tempo mínimo de operação, incluindo
detecção da falta e tempo de operação pelos contatos de trip.
Estágios de sobrecorrente I>> e I>>> (50/51)

Pick-up de corrente 0.10 – 20.00 x In (I>>)
0.10 – 40.00 x In (I>>>)
Função de tempo definido:
- Tempo de operação 0.04**) – 300.00 s (passo 0.01 s)
Taxa de reset 0.97
Imprecisão
- Partida ±2% do valor
- Tempo de atuação ±1% ou ±25 ms
Estágio de proteção de rotor bloqueado (48)

Faixa de ajuste
- Ist> 1.30 – 10.00 xImot (passo 0.01)
- IMOTSt 1.50 – 10.00 xImot (passo 0.01)
- Tempo de operação 1.0 – 300.0 s (passo 0.1)
Inverse time characteristic:
- 1 curva catacterística Inv
- tempo multiplicador tDT> 1.0 – 200.0 s (passo 0.1)
Tempo de reset 80 ms
Taxa de reset 0.90
Imprecisão
- Tempo de operação ±5% ou até ±80 ms
Sobrecarga térmica T> (49)

Faixa de ajuste : 0.5 – 1.20 xImot (passo 0.01)
Faixa de ajuste de alarme: 60 – 99 % (passo 1%)
Constante de tempo Tau: 2 – 60 min (passo 1)
Coeficiente de resfriamento: 1.0 – 5.0 xTau (passo 0.1)
Máxima sobrecarga a +40 °C 70 – 120 %Imot (passo 1)
Máxima sobrecarga a +70 °C 50 – 100 %Imot (passo 1)

Temperatura ambiente -55 – 125 °C (passo 1°)
Taxa de reset 0.95
Precisão:
- tempo de operação ±5% ou ±1 s
Estágio de desbalanço I2> (46)

Faixa de Ajuste 10 – 70% (passo 1%)
Função de tempo definido
- Tempo de operação 1.0 – 600.0s s (passo 0.1)
Característica de tempo inverso
- 1 curva característica Inv
- multiplicador de tempo 1 – 50 s (passo 1)
Tempo de partida <300 ms
Taxa de reset 0.95
Imprecisão
- Partida ±3% do valor ou 0.5% da faixa
- Tempo de operação ±5% ou ±300 ms
Estágio de seqüência incorreta de fases I2>> (46)

Ajuste 80 % (fixo)
Tempo de operação <120 ms
Estágio de subcorrente I< (37)

Faixa do ajuste de corrente 20 – 70 %Imode (passo 1%)
- Tempo de operação 0.3 – 300.0s s (passo 0.1)
Limite de bloqueio 15 % (fixo)
Taxa de reset 1.05
Imprecisão
- Partida ±2% do valor
- Tempo de atuação ±1% ou ±200 ms
Desbalanço / condutor rompido I2/I1> (46)

Ajustes:
- Faixa de ajuste I2/ I1> 2 – 70 %
- Tempo de operação 1.0 – 600.0 s (passo 0.1 s)
Taxa de reset 0.95
Imprecisão
- Partida ±3% do valor 0.5% da faixa
- Tempo de operação ±5% ou ±300 ms
Estágio de falta a terra I0> (50N/51N)

Sinal de Entrada I0 ( terminais X1-7 & 8)
I02 ( terminais X1-9 & 10)
I0Calc ( = IL1+IL2+IL3)
Faixa de Ajuste I0> 0.005 … 4.00 (VAMP 230/245, quando I0 ou I02)
0.005 … 8.00 (VAMP 255, quando I0 ou I02 )
0.005 … 20.0 (Quando I0Calc)
- Multiplicador de tempo k 0.05 – 20.0
Taxa de reset 0.95
Imprecisão
- Partida ±2% do valor de ajuste ±0.3% da faixa
- Tempo de operação na função instantânea ±1% ou ±30 ms
- Tempo de operação na função ±5% ou até ±30 ms (I0 < 5 x I0n)
temporizada
Estágios de falta a terra I0>>, I02>, I02>> (50N/51N)

Sinal de Entrada I0 ( terminais X1-7 & 8)
I02 ( terminais X1-9 & 10)
Faixa de Ajuste I0>> 0.01 … 4.00 (VAMP 230/245, quando I0 ou I02)
0.01 … 8.00 (VAMP 255, quando I0 ou I02 )
0.01 … 20.0 (Quando I0Calc)
- Tempo de operação 0.08**) – 300.00 s (step 0.02 s)
Taxa de reset 0.95
Imprecisão
- Partida ±2% do valor ±0.3% do ajuste
- Tempo de operação ±1% or ±30 ms
5.3.2. Proteção Direcional de Corrente

Estágio de sobrecorrente direcional Idir> e Idir>> (67) ***
Pick-up de corrente 0.10 - 4.00 x Imode
Modo Direcional / No - direcional
Tensão mínima para direcional idade
-Faixa de ajuste 1% ... 20% x VT0 Secundário
Faixa da ajuste -180° to + 179°
Ângulo de operação ±88°
Função de tempo inverso:
- Multiplicador Tp 0.05 – 20.0
Taxa de reset 0.95
Imprecisão :
- Partida (secundário do TC In= 1 .. 5A) ±3% do valor de ajuste ±0.5% da faixa
- Angulo ±2°
- Tempo de operação para função de tempo ±1% or ±30 ms
definido
- Operação para curva de tempo inverso ±5% ou até ±30 ms (I< 50 x In)
***) Somente no VAMP 255/230
Limitações:
A corrente secundária máxima medida é 250 A. Isto limita o escopo do
tempo inverso se o ajuste é maior que 12.5 Asec.
Estágio de Sobrecorrente direcional Idir>>> e Idir>>>> (67) ***

Pick-up de corrente 0.10 – 20.0 x Imode
Modo Direcional / No - direcional
Tensão mínima para operação 0.01 pu
Faixa de ajuste -180° to + 179°
Taxa de reset 0.95
Imprecisão :
- Partida (secundário do TC IN= 1 .. 5A) ±3% do valor de ajuste ±0.5% da faixa
- Angulo ±2°
- Tempo de operação para função de tempo ±1% ou ±30 ms
definido
Estágio direcional de falta a terra I0ϕ>, I0ϕ>> (67N)

Pick-up de corrente 0.01 - 4.00 x I0n
Tensão de partida 1 – 20 %U0n
Sinal de Entrada I0 ( input X1-7 & 8)
I02 ( input X1-9 & 10)
Modo No - direcional/Sector/ResCap
Faixa de ajuste -180° to + 179°
- Multiplicador de tempo Tp 0.05 – 20.0
Tempo de Reset 80 ms
Taxa de Reset 0.95
Imprecisão :
- Pardida (secundário do TC IN= 1 .. 5A) ±3% do valor ajustado ±0.5% do range
- Angulo ±2°
- Tempo de atuação na curva de tempo ±1% ou ±30 ms
defindo
- Operate time at IDMT function ±5% ou até ±30 ms (I< 50 x In)
Limitações:
A corrente máxima secundária é 10 A para o sinal de entrada I0, 50 A para o
sinal de entrada I02 e 250 A para o sinal calculado I0Calc. Isto limita o escopo
de delays de tempo inverso se o ajuste é maior que a corrente medida
máxima dividida por 20.
5.3.3. Proteção de partidas múltiplas

Proteção de partidas múltiplas N> (66)
Ajustes:
- Número máximo de partidas 1 – 20
- Tempo mínimo entre partidas 0.0 – 100 min. (passo 0.1 min)
5.3.4. Função de Autoreligamento

Função AR (79)
Ajuste:
- Reclaim time 0.02 – 300.00 s (passo 0.01 s)
- CB comprimento do pulso 0.02 – 10.00 s (passo 0.01 s)
- CB time-out 0.02 – 30.00 s (passo 0.01 s)
- DI para pegar informação de abertura Qualquer entrada digital
- DI para pegar informação de fechamento Qualquer entrada digital
- DI para pegar a informação de ativação Qualquer entrada digital
- DI para bloquear a função de Qualquer entrada digital
autoreligamento
- DI para inibir a função de Qualquer entrada digital
autoreligamento
AR ajustes de pulso (shot1 - shot5):
- Deadtime 0.02 – 300.00 s (passo 0.01 s)
- Discrimination time 0.02 – 300.00 s (passo 0.01 s)
- Delay de partidas (partida1 -partida4) 0.02 – 300.00 s (passo 0.01 s)
5.3.5. Proteção de Sub/Sobretensão

Estágios de sobretensão U>, U>> e U>>> (59) ***
Range do ajuste de sobretensão: 50 - 150 %Un (U>)
50 - 160 %Un (U>>, U>>>)
Característica de tempo definido :
- tempo de operação 0.08**) - 300.00 s (passo 0.02) (U>, U>>)
0.06**) - 300.00 s (passo 0.02) (U>>>)
Delay 0.06 - 300.00 s (passo 0.02) (U>)
Hysterese 0.1 - 20.0% (passo 0.1%) (U>)
Taxa de Reset 0.97 (depende do ajuste de histerese)
Imprecisão:
- partida ±3% do valor
- tempo de operação ±1% ou ±30 ms
Estágios de subtensão U<, U<< e U<<< (27) ***

Faixa de ajuste da subtensão 20 - 120 %Un
Característica de tempo definido:
- tempo de atuação 0.08**) - 300.00 s (passo 0.02) (U<)
0.06**) - 300.00 s (passo 0.02) (U<<, U<<<)
Delay 0.06 - 300.00 s (passo 0.02) (U<)
Hysterese 0.1 - 20.0% (passo 0.1%) (U<)
Auto-bloqueio do valor de subtensão 0 - 80 %Un
Taxa de Reset 1.03 (depende do ajuste de histerese)
Imprecisão:
- partida ±3% do valor
Estágios de tensão residual U0> e U0>> (59N)

Ajuste da tensão residual 10 – 60 %U0n
-tempo de operação 0.3 – 300.0 s (passo 0.1 s)
Tempo de Reset <300 ms
Taxa de Reset 0.97
Imprecisão:
- partida ±2% do valor ±0.3% da faixa
5.3.6. Proteção de freqüência

Estágios configuráveis de freqüência f>< e f>><<
Faixa de medição de freqüência 46.0 - 70.0 Hz
-tempo de operação 0.10**) – 300.0 s (passo 0.02 s)
Taxa de Reset (f> and f>>) 0.998
Taxa de Reset (f< and f<<) 1.002
Imprecisão:
- partida ±20 mHz
Estágios de subfreqüência f< e f<<

Faixa de medição de subfreqüência 40.0 - 64.0 Hz
- tempo de operação 0.10**) - 300.0 s (passo0.02 s)
Bloqueio de subtensão 2 – 100 %
Taxa de Reset 1.002
Imprecisão:
- partida ±20 mHz
5.3.7. Função da 2º harmônicas

Estágio de 2. Harmônicos / Inrush (68)
Ajustes:
- Faixa de ajuste do 2.Harmônica 10 – 100 %
- Tempo de operação 0.05** – 300.00 s (passo 0.01 s)
5.3.8. Função de Sincronismo

Modo de Sync Off; ASync; Sync;
Modo de Verificação de Tensão DD;DL;LD;DD/DL;DD/LD;DL/LD;DD/DL/LD
Tempo de fechamento do disjuntor 0.04 – 0.6 s
Udead - limite de ajuste 10 – 120 % Un
Ulive - limite de ajuste 10 – 120 % Un
Diferença de Freqüência 0.01 – 1.00 Hz
Diferença de Tensão 1 – 60 % Un
Diferença de ângulo de fase 2 – 90 deg
Request timeout 0.1 – 600.0 s
Faixa de Medição de Freqüência 46.0 - 70.0 Hz

Taxa de Dropout (U) 0.97
Imprecisão:
- tensão ±3 % Un
- freqüência ±20 mHz
- ângulo de fase ±2 deg
- tempo de operação ±1% or ±30 ms
5.3.9. Proteção de falha do disjuntor

Proteção de Falha do Disjuntor CBFP (50BF)
Contato para ser supervisionado T1, T2, T3 e T4
- Tempo de operação 0.1** – 10.0 s (passo 0.1 s)
Imprecisão
- Tempo de operação ±100 ms
5.3.10. Estágios da proteção de arco (opcional)

A operação da proteção de arco-voltaico depende do ajuste dos limites de
corrente de ArcI>, ArcI0> ArcI02>. Os limites de corrente não podem ser
ajustados a não ser que o dispositivo tenha a placa opcional de proteção
contra arco.
Estágio de proteção de arco ArcI> (50AR), opcional

Faixa de ajuste 0.5 - 10.0 x In
Conexão de sensores de arco S1, S2, S1/S2, BI, S1/BI, S2/BI, S1/S2/BI
Tempo de operação ~15 ms
Estagio de proteção de arco ArcI0> (50AR), opcional

Faixa de ajuste 0.05 – 1.00 x I0n
Estágio de proteção de arco ArcI02> (50AR), opcional

Faixa de ajuste 0.05 – 1.00 x I02n
5.3.11. Oscilografia (DR)

A operação da oscilografia depende dos seguintes ajustes. O tempo de
gravação e o número de gravações do tempo ajustado e do número de canais
selecionados.
Oscilografia (DR)
Modo de gravação: Saturated / Overflow
Taxa de mostragem:
- Gravação da forma de onda 32/ciclo, 16/ciclo, 8/ciclo
- Gravação da curva de tendência 10, 20, 200 ms
1, 5, 10, 15, 30 s
1 min
Tempo de gravação (uma gravação) 0.1 s – 12 000 min
(deve ser menor que o tempo máximo)
Taxa pré-trigger 0 – 100%
Número de canais selecionáveis 0 – 12
6. Instalação
6.1. Desenho dimensional
208.0 28.0 181.0 27.0
155.0
137.0
190.0
193.0 >20.0
139.0
PANEL
CUT-OUT
1.0-10.0 P200_ulkomitat_kannella
Figura 6.1-1. Desenho dimensional para corte do painel
6.2. Montagem em painéis
Figura 6.2-1. Montagem do gerenciador de alimentadores em painel
6.3. Montagem
21.0 28.0 181.0 27.0
137.0
b a
P200_semi-flush
Figura 6.3-1. Montagem do gerenciador de alimentadores
Profundidades
Designação a b
VYX076 40 mm 169.0 mm
VYX077 60 mm 149.0 mm
7. Informações para compra

Quando for adquirir o equipamento, favor especificar
Modelo: VAMP 255, VAMP 230 or VAMP 245
Quantidade:
Opcionais (ver código de compra):
7.1. Códigos para compra dos

Gerenciadores
VAMP FEEDER MANAGER ORDER CODES
VAMP - 3 C 7
Manager type
255 = VAMP 255 feeder manager
Nominal current [A]

3 = 1A / 5A
Nominal earth-fault current Io1 & Io2 [A]

C = 1A / 5A
Frequency [Hz]
7 = 50/60Hz
Supply voltage [V]

A = 40.. 265Vac/dc
B = 18.. 36Vdc
C = 40.. 265Vac/dc + ARC Protection
D = 18.. 36Vdc + ARC Protection
E = 40.. 265Vac/dc + DI19, DI20 Optional
F = 18.. 36Vdc + DI19, DI20 Optional
Optional hardware
A = None
B = Plastic/Plastic fibre interface
C = Profibus Interface
D = RS 485 Interface
E = Glass/Glass Optic Interface
F = Plastic/Glass Optic Interface
G = Glass/Plastic Optic Interface
Optional software
A = None
B = Four mA outputs
Accessories :
Order Code Explanation Note
VEA 3 CG Ethernet Interface Module VAMP Ltd
VPA 3 CG Profibus Interface Module VAMP Ltd
VSE001 Fiber optic Interface Module VAMP Ltd
VSE002 RS485 Interface Module VAMP Ltd
VX003-3 Programming Cable (VAMPSet, VEA 3 CG+200serie) Cable length 3m
VX004-M3 TTL/RS232 Converter Cable (for PLC, VEA3CG+200serie ) Cable length 3m
VX007-F3 TTL/RS232 Converter Cable (for VPA 3 CG or VMA 3 CG) Cable length 3m
VX008-4 TTL/RS232 Converter Cable ( for Modem MD42, ILPH, ..) Cable length 4m
VA 1 DA-6 Arc Sensor Cable length 6m
VYX076 Raising Frame for 200-serie Height 40mm
VYX077 Raising Frame for 200-serie Height 60mm
8. Informações do Fabricante
Documentação:
Instruções de Montagem e Comissionamento VMMC.EN0xx
Manual do Usuário VAMPSET VMV.EN0xx
Dados do Fabricante:
VAMP Ltd.
(Caixa Postal) P.O.Box 810
FIN-65101 Vaasa, Finland
Endereço: Yrittäjänkatu 15
Fone: +358 (0)20 753 3200
Fax: +358 (0)20 753 3205
URL: http://www.vamp.fi
Serviços:
VAMP Ltd.
P.O.Box 810
FIN-65101 Vaasa, Finland
Endereço: Yrittäjänkatu 15
Fone: +358 (0)20 753 3200
Fax: +358 (0)20 753 3205
Telefone de Suporte 24hs:
Fone: +358 (0)20 753 3264
Email: vampsupport@vamp.fi
Nós reservamos o direito de fazer alterações sem viso prévio
VAMP Ltd. Endereço: Yrittäjänkatu 15 Phone: +358 20 753 3200

Enviar correspondências : Fax: +358 20 753 3205
P.O.Box 810, FIN 65101 Vaasa, Internet: www.vamp.fi
Finland Email: vamp@vamp.fi
VM255.EN017

Vamp 230 PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Vamp 230 PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

VAMP 255 / 245 / 230

Instruções de Operação e Configuração

2 Suporte Telefônico VAMP 24h +358 (0)20 753 3264 VM255.PT017

VM255.PO017 Suporte Telefônico VAMP 24h +358 (0)20 753 3264 3

4 Suporte Telefônico VAMP 24h +358 (0)20 753 3264 VM255.PT017

7.1.1. Configuração durante o Comissionamento .... 41

VM255.PO017 Suporte Telefônico VAMP 24h +358 (0)20 753 3264 5

6 Suporte Telefônico VAMP 24h +358 (0)20 753 3264 VM255.PT017

1.1. Características dos Gerenciadores

Além disso o gerenciador inclui oscilografia. Opcionalmente

VM255.PO017 Suporte Telefônico VAMP 24h +358 (0)20 753 3264 7

1.2. Operação Segura

Leia cuidadosamente todo o manual de operação antes de

8 Suporte Telefônico VAMP 24h +358 (0)20 753 3264 VM255.PT017

2. Interface com o Usuário

2.2. Painel frontal do relé

Figura 2.2-1. Painel frontal do gerenciador (Exemplo VAMP 255)

VM255.PO017 Suporte Telefônico VAMP 24h +358 (0)20 753 3264 9

Figura 2.2.1-1 Secções do display LCD

1. Diagrama unifilar livremente configurável

Figura 2.2.1-2 Partes do display de LCD.

10 Suporte Telefônico VAMP 24h +358 (0)20 753 3264 VM255.PT017

2.2.2. Menu de navegação

Figura 2.2.3 Os botões do teclado.

1. Tecla enter e de confirmação (ENTER)

VM255.PO017 Suporte Telefônico VAMP 24h +358 (0)20 753 3264 11

Figura 2.2.4-1. Operação dos Indicadores do Gerenciador

Power Indicador da fonte de alimentação

12 Suporte Telefônico VAMP 24h +358 (0)20 753 3264 VM255.PT017

3. Operações do Painel Local

3.1. Navegação nos Menus

Figura 3.1-1.Exemplo de Indicação

VM255.PO017 Suporte Telefônico VAMP 24h +358 (0)20 753 3264 13

Figura 3.1-2. Princípio da navegação feita por menus e submenus

6. Pressione a tecla INFO para obter informações adicionais

14 Suporte Telefônico VAMP 24h +358 (0)20 753 3264 VM255.PT017

3.1.1. Tabela de Funções do Menu

Figura 3.1.1-1. Estrutura do Menu

A estrutura do menu acima, é um exemplo do VAMP255. A

VM255.PO017 Suporte Telefônico VAMP 24h +358 (0)20 753 3264 15

3.1.2. Estrutura Básica das Funções do Menu

SET I> (vários menus de ajuste possíveis):

I> event mask:

16 Suporte Telefônico VAMP 24h +358 (0)20 753 3264 VM255.PT017

3.2. Grupos de Ajuste

Figura 3.2-1. Exemplo do submenu de proteção com os parâmetros dos

A troca dos parâmetros de ajuste pode ser feita facilmente.

Figura 3.2-2. Exemplo do submenu de ajuste I>

VM255.PO017 Suporte Telefônico VAMP 24h +358 (0)20 753 3264 17

3.3. Registro de Faltas

Figura 3.3-1. Exemplo de registro de falta

Para visualizar por exemplo, o registro 2, pressione a tecla

Figura 3.3-2. Exemplo do registro de faltas selecionada

18 Suporte Telefônico VAMP 24h +358 (0)20 753 3264 VM255.PT017

3.4. Níveis de Operação

VM255.PO017 Suporte Telefônico VAMP 24h +358 (0)20 753 3264 19

3.4.1. Abrindo os Níveis de Operação

Figura 3.4.1-1. Abrindo o nível de operação

2. Entre a senha necessária para nível desejado: A senha pode

3.4.2. Trabalhando com as Senhas

20 Suporte Telefônico VAMP 24h +358 (0)20 753 3264 VM255.PT017

4.1. Funções de Controle