• ^ ^ ^

6RASY(ARETAS
S E M A N A R I O F E S T I V O , L I T E R A R I O , A R T Í S T I C O Y DE A C T U A L I D A D E S

^*4C.Í^'
gl
í/
BUENOS AIRES, 2 DE DICIEMBRE DE 1S99

UN DESAHUCIADO DE PENADÉS

Kl único cUtíntc.
i»l ([uc, ti'-dñ un análislB
bocho por Penados recientemente,
no ha loRtíníí^ curarle la parálisis
por falta de fluido líuflciente.
Q en la República Argentina de los útiles, marca
SO l l j . o s «Estrella», para escritorios, y accesorios de la mis-
ma marca para Máquinas de escribir, fabricados
1 ^1^^ por la Compañía F. S. Webster, de Nueva York.
I w o Todo artículo que esta compañía fabrica es el me-
, jor de su clase. Los escribientes en máquina que no
1'i •-» "I >^ 1^ Q emplean el papel .1lui(l-Kop}' (marca Estrella) no
*-*--»-llL^W^ emplean el mejor papel. Este papel puede dar 20
Agentes copias
ba,
$tra9.50 %
buenas diez
empleando
la
en una
cajita de
operación.
decien
las hojas; si
hojas.
El seprecio
no
Hágase encuen
la
que son las mejores de cuantas se usan, de-
es-
prue-
vuélvanos las 90 hojas que quedan, y devolvéremos á Vd. el dinero gas-
tado. Una hoja de muestra se manda gratis á pedido.
Las cintas marca «Estrella», pai"a máquinas de escribir, son las me- 13
jores. No llenan los tipos de tinta. Duran más que cualquier otra cinta.
Las tenemos de todos colores, y para máquinas de escribir de todos los
sistemas. Todas se venden al mismo precio, 2.50'}(^.Tomen una á prue-
ba : no estando satisfactoria, se le devolverá el dinero gastado.
Los copiadores marca «Estrella» se hacen de papel de seda japonés
legítimo de la mejor clase, especialmente adaptado para sacar en la
prensa copias de escritos á máquina. Son los mejores copiadores que
jamás se han ofrecido en Buenos Aires. El precio es de $ 5.00 % por un
libro de 500 hojas.

Somos los únicos Agentes

en la República Argentina de la Compañía «A. Hw Dteh:», fabricantes
del MimeOgrafo Edison. Hace seis años que empezamos á introducir
el Mimeógrafo en este país. En el primer año se vendieron 400. La ven-
ta ha seguido aumentando, porque es el único sistema práctico para
reproducir copias fieles de escritos hechos á pluma ó á máquina. Es
capaz de imprimir 600 hasta 1000 copias por hora. Pídanse muestras
O del trabajo y el prospecto descriptivo con lista de precios.
El Lapicero «'fl'aternián» (con depósito de tinta) no se parece en
nada á ningún otro lapicero del mundo; es sui generis. El lapicero
«Waterman» escribe siempre cuando se quiere escribir, y no gotea en
el bolsillo ni cae tinta sobre el papel. Es esto que constituye la diferen-
cia entre el «Waterman» y otros lapiceros, y explica por qué el «Water-
man» economiza el tiempo en lugar de hacerlo perder como los otros.
La pluma es de oro macizo, y dura una vida entera. Pueden probarlo
por un mes, y si no encuentran que es todo lo que decimos, pueden
devolvérnoslo, y recibir otra vez-'el dinero gastado.

£a0(wa ChnariL
mjcmjiMBRICANOi
pratt, dochíane 3 tí»' Florida egq. Cangallo Q
Buenos Aires
 COLOSAL REMATE
EN LOS

nsrxjEivos IVI:ATA.I3E]ROS
14 MANZANAS DIVIDIDAS

614 - LOTES - 614

EN LOS QUE ENTRAN 68 ESPLENDIDAS ESQUINAS
POR

LOZANO & RAMOS

268, BOI.IVAB, 268

LO MAS ALTO DE ESTA SITUACIÓN

OPORTUNIDAD BRILLANTE

Con frente al Boulevard Larrazabal y circunscriptos por las calles de Pola,

Miralla, Alvarino, Corbalán y otras cuatro sin nombre.
Hermosa plaza circular en los mismos terrenos y cruzados p o r dos espléndidos
boulevares diagonales que conducen á Puente Alsina, Boca y Barracas. '
P l a n o s y líneas aprobados por la municipalidad. Posesión inmediata y escrituras
unatrices gratis.

El DOMINGO 3 de DICIEMBRE, á las 2 p. m.

y sobre los mismos terrenos donde estará nuestra espaciosa carpa venderemos
«stos 614 lotes con base de

$ 3 mensuales cada uno.

En solo 3 6 mensualidades
Llamamos la atención de los padres de familia, y personas de modestos recursos,
sobre esta venta, porque j a m á s se ha ofrecido ni se ofrecerá nada igual. E s una ver-
d a d e r a ocasión para adquirir un pedazo de tierra con poco menos que nada, donde
diariamente aumenta de valor.

COITDIGIONES DE VENTA
Todo comprador entregará en el acto de la compra 3 mensualidades á cuenta de pre-
cio y como seña, que serán descontadas de las últimas, más el 2% de nuestra comisión.
Pasajes gratis para el tramway eléctrico; planos y más dntos á nuestro escritorio.
 LA GUERRA ANGLO-BOER

M r . Joseph Chamberlain Mr. Cecil Rhodes

Ministro de Cuoiiias en el gabinete britíiniro i^xiiliiiicr niinif^tru tie la Cult-nia del CaLo
Entre nuestras notas gráficas de esta semana sobresalen, naturalmente, los retratos del Right
Hon. Joseph Chamberlain, ministro de colonias del gabinete británico, y de Mr. Cecil Rhodes, el
célebre Rhodes, cuya política imperialista, resultante obligada de sus trascendentales empresas
(Continúa en la nota de actualidad siguiente).

COGNAC DOMECQ
EL MEJOR QUE SE CONSUME EN EL PAÍS
¥

Importadores: LACLATJSTRA y SÁENZ - Maipú, 41

El Comercio+'"""--«i"°^' ^ ^ Incendios y Marítimos,

-*-
Capital suscrito $ I.108 500,00
realizado " 22l.700.oa
Reservas " 210.408,9V
Siniestros p a g a d o s h a s t a Junio 3 0 de 1899
$ 890.022 moneda legal
" 87.420,16 oro sellado
DIRECTORIO
Lorenzo Pellerano —Luciano Lan-lera, 'L. Lanler-i y Cía.) - F r a n c i s c o B Recondo. (Necol Unos, v Cfa.) —
Manfre^i H^rtelenii. (Ruesrero Bos-i v C(a.)—Clodomiro Torr-s. 'Polledo Tnrres y Cl^.) - Manuel Z Rolas
T , " rí'"*""/ Ci» )-LMÍS R Sch-iner -Sindico: Sebastian Urquiio, (Mignaquy y CÍa.)Stndtco suplente: Vicen'-
^ePelxxíto.—Gerení^: Martin S. Etchart.
Oficinas: PIEDAD, 3 4 3 (altos)
 ¡¡REMATE EXCEPCIONAL!!

€'•*
áó3 Piedad 463

\ 90^°^^^^^°^ TERRENOS J O A
i ^J \ J Pagaderos en 24 mensualidades X ^-J \ j
CON FRENTE A LA

iYenida Canning (antes Ministro Inglés) y á las calles Aguirre, Loyola

Malabia, Ácevedo y Castillo
POR CUENTA DE LA COMPAÑÍA NACIONAL DE SEGUROS

LA IlffMOBII^IARIA

Entran 11 esquinas y los lotes miden 10 varas de frente por 25, 30, 40, 50 y 60 de fondo.
Ubicación excepcional por todos conceptos y donde hace tiempo no se presentan en
venta terrenos tan bien situados, tanto como localidad y condiciones ventajosísimas. Esta
es la única fracción alta y pintoresca, sin subdividirse y rodeada de una edificación moder-
na. Los lotes con trente á Canning tienen empedrado con trotadoras pago y tramway eléc-
trico concedido por la Municipalidad y se encuentran entre los Boulevares Corrientes, con
tramway á sangre de ida y vuelta y de Córdoba con el eléctrico á inaugurarse y próximos
á las fábricas de Tejidos, Nacional de Calzado, Licores, Confites y otras.

CONDICIONES DEL REMATE

Esta venta se efectuará sin base, por lo que ofrezcan, á tanto la vara cuadrada, exigién-
dose $ 150 de seña por cada lote, incluso nuestra comisión del 2 ^, y el resto se dividirá
en 24 mensualidades, que deberán abonarse del 1." al 10 de cada mes en el escritorio de la
Compartía, calle Rivadavia núm. 305, haciéndose el descuento del 8 % á todo aquel que es-
criture al contado. Se darán escrituras matrices gratis definitivas por ante el escribano
señor González Cañé, con título perfecto, á los 12 días del remate. Todos los lotes serán
entregados con arreglo á las líneas municipales antes de escriturar.

EL DOMINGO 3 DE DICIEMBRE
A l a s 3 1/2 p, m .

financieras, le ha valido
tan entusiastas simpatías
por parte de los unos, los
de casa como odios pro-
fundos y arraigados por
parte de los otros, los de
fuera.
Difícil sería precisar á
cuál de estas dos persona-
lidades cabe major res-
ponsabilidad en la pro-
vocación de la sangrien-
ta lucha que se libra hoy
en Sud África: si al au-
daz negociante que re-
presentad capital inglés
invertido en esas tierras,
verdadera maravilla pa-
ra especulaciones mer-
cantiles, 6 al belicoso
ministro que ha compro-
metido al imperio en una
guerra desastrosa para
salvar el interés particu-
El cuerpo de Voluntarios de Johannesburg. — Un pelotón de infantería en el valle de Kaap
GR/\V CATÁLOGO ILUSTRADO
LA GUERRA ANGLO-BOER
lar de los sindicatos que
han acaparado el oro y el
diamante en Sud África.
A la verdad, nada hay
en todo esto que no sea
perfectamente lógico: si
Mr. Rnodes encarna el
espíritu eminentemente
mercantil de la Cartago
moderna, el ministro
Chamberlain ha llegado
á ser el paladín más es-
orzado- de esa furiosa
iinbición de dominio y
vie riquezas que, como
Miia negación del progre-
í,o moral de la humani-
dad, viene á repetir á
las puertas dt-.l siglo XX
ios actos de vandalismo
de las épocas primitivas.
No signihca otra cosa el
El teniente coronel S. H. Van Diggelen, dni cuerpo
propósito de desalojar de
de Voluntarios de Johannesburg su casa al que, en defen-
(Continúa en la nota de actualidad siguiente).
Gratis
 u^

PREMIADOS CON
i
COLECCIONES DE V I S T A S FOTOGRÁFICAS
ESTEREOSCÓPICAS DE TODO EL MUNDO p

'i
I
i
fe
i
i
Y CUENTOS GRÁFICOS SÓLO PARA HOMBRES
I
líf
m
m
Til
Cr= líril
smiiililiililililiiiiilililililiü
 LA GUERRA ANGLO-BOER

Teniente Coronel Carleton

Herido ceri'a de MíifekiiiK, en li 'omandante del iirimer resimíeii-
primeros eucueutros con los l)oei to de leales fusitiros, hecho pri-
sionero por los hoers en el pri-
mer combate de Lady&mith,

Serotori, el rey de los Basutos

Revista ile un regimiento en Malta

sa propia, no está dispuesto á t o l e r a r la intromisión de un extraño en ella. E s t a es l a síntesis de
l a cuestión de los b o e r s con los u i t l a n d e r s , y esta cuestión es la m i s m a que con diferentes n o m b r e s
y bajo d i v e r s o s aspectos ha suscitado siempre el g o b ' e r n o británico á los primitivos dueños de
t i e r r a s ricas en productos n a t u r a l e s , t i e r r a s que, como p r e s a de conquistas más ó menos s a n g r i e n -
tas, han ido e n s a n c h a n d o c a d a vez m á s d u r a n t e este último c u a r t o de siglo lo que es hoy el vasto
imperio británico. Y el ministro Chamberlain y el eminente Cecil Rhodes no son, en r e s u m i d a s cuen-
tas, m á s que los p o r t a v o c e s de esta c a m p a ñ a de despojo u n i v e r s a l , e m p r e n d i d a p a r a expansión del
c a p i t a l y so pretexto de r e a l i z a r u n a misión de civilización y p r o g r e s o , e v a n g é l i c a misión que en la
India, como en E g i p t o , como en Sud África, apela al exterminio p a r a l o g r a r su objeto. L a v e r d a d es
q u e el p r o c e d i m i e n t o no p u e d e ser mejor, si se le c o n s i d e r a en su r e s u l t a d o definitivo: en las pose-
siones donde el elemento indígena h a sido ya suprin-.ido por las balas ó por el alcohol, el elemento
inglés, d u e ñ o a h o r a del t e r r e n o , g o z a de una paz y un b i e n e s t a r paradisiacos. E s t o en c u a n t o al
p r o g r e s o m a t e r i a l ; por lo que se refiere al m o r a l , en vista de ese r e s u l t a d o , se sienten t e n t a c i o n e s de
deplorar que Jesucristo no hubiese nacido inglés y no h u b i e r a elegido á Chamberlain y á R h o d e s
p a r a apóstoles de su misión r e d e n t o r a .
A. C. A.
(Continúa en la nota de actualidad siguiente).

LOTERÍA DE BENEFICENCIA DE LA RIOJA

AUTORIZADA FOB LEY 12 OCTUBBB DE 1894

Esta Lotería abona sus premios por el extracto de la Lotería

de Caridad de Montevideo y da mayor cantidad en premios al público
que las otras que jueg-an con el mismo extracto, como se puede com-
probar comparando los prog-ramas.
El premio mayor de $ 20.000 del sorteo del día 22 de Noviembre,
ha sido abonado en la oficina de la Empresa, Artes, 358, al señor
Jacob Pathorces, domiciliado calle Tucumán 2119.
El próximo sorteo se verificará el día 5 de Diciembre, con el
premio mayor de $ 20.000; juegan 16 millares con 2204 premios.
 i BUEN REGAZiOI
A toda persona que nos envíe este
LOS CIGARRILLOS
cupón acompañado de 10 centavos en
estampillas postales le enviaremos gra-
TELEFOKO y PIERROT tis uno de estos bonos.

contienen vales por suscripcio-

nes gratis á domicilio de l a r e - Nombre
vista

CARAS Y CARETAS Domicilio

T a m b i é n contienen B O N O S de
la Lotería d e Beneficencia Na- DIRIGIRSE Á LA
cional, q u e j u e g a n en todos los
sorteos del a ñ o . — Con estos Bo- CIGARRERÍA DE LONDRES
n o s pueden obtenerse premios F l o r i d a esq. Rivadavia
h a s t a de 20.000 m/n. BUENOS AIRES

HZZIJADZ:

Fábrica de Guitarras
u
FRANCISCO NUÑEZ & C Í A .
FUNDADA EL AÑO 1870
SURTIDO COMPLETO
Bita flbricB • • «ncnentrt en condición» di imtlt*«CM DI
dabidunent* y con brtredad toitos loa ptdidoi qn* li
«aan tolicitadot, por tentr an drpOsito parmrn'nu df
( i i i t a m t , acordeones, Tioline», mtndolinr» y otros ini- HELADERAS NORTEAMERICANAS
tramcntoa, y por haber introducido «launas modificacic- T
oat an la» inaqDin>ría*, que le permiien mayor abrí
caciAn qne haata ahora, Al mismo tiempo pneda con MÁQUINAS PARA HACER HELADOS
toda conciencia rarantiztr la bondad de ial (tiitarraa
na conitmye, pacato que una Tex concluida!, y antai Ultimes s i s t e m a s . T o d o s tamaRes
3 • «zpendarUa, laa tiene una temporada con conatanta
obteivación, T ademta las abrica con maderas qna tia-
oa aatacionadaa de muchos alos atraa, PRECIOS: de $ 25 hasta $ 250 oro
1620. CALLB C1TTO, 1638 Juan y José Orysdale y Cia.
BUBNOS AIRBS Talef. Cooperat. 199 440, CALLE PERÚ, 4 5 0 - B u e n o * AlrMI
 LA GUERRA ANGLO-BOER

El jefe indigena Lekuku, que ha ofrecido su ayuda á los Ingleses

INAUGURACIÓN DE LA ESPLÉNDIDA Y MONUMENTAL CARROZA FÚNEBRE

DE LOS SEÑORES

LÁZARO COSTA YCÍA.

V i s t a t o m a d a á su l l e g a d a al c e m e n t e r i o
Los señores LÁZARO COSTA y Cía., sii-mprc deseosos de corresponder al apoyo con que les favorece su
numerosa clientela, han hecho con^iruír esa mae-nífica c.irroza no omitiendo gastos ni sacrificios; pero ho3'
oueden estar satisfjchos nue? poseen lo mejor de Buenos Air^s

Unión Telefónica, 23 (Once) — 280 RIOJA, 280 — Cooperativa, 2125

 ¿ Me va bien esta camisa ? Papá compró una docena á THE NEW YORK y creo
que ésta será para mi.

CAMISAS Q U E VAN BIEN A T O D O EL M U N D O . . . MENOS A L O S ' N I Ñ O S

Camisas blancas, desde I 2.25 Camisones lisos blancos $ 3.35

» » con puños » 2.50 » clase extra » 4.35
Camisas blancas, con cuellos y » galonados alta fantasía » 5.75
puños » 3.25 Calzoncillos de zephir pretina
Camisas con pechera de color.... » 2.75 blanca : » 1.95
Camisas zephir, colores fantasía. » 3.25 Calzoncillos de percal rayado ... » 3.15
Camisas como la que lleva pues- Calzoncillos de batista blanca
ta la niña » 3.50 rayada » 2.95
Camisas «Oxford», sin almidón... » 4.75 Calzoncillos de hilo, pretina á
Camisas pechera ancha para frac » 4.25 piqué » 5.95
Camisas blancas de tablitas » 3.00 Cuellos de hilo,variostipos,la3 doc. » 2.05
Camisones blancos galonados.... » 2.85 Puños, cadenita el par » 0.80
Gran surtido también en Bonetería, Sombrerería, Perfumería, Sastrería y Zapatería
Pidan por c a r t a m u e s t r a s d e g é n e r o s p a r a trajes,Sasf c o m o l i n s t r u c c l o n e s p a r a
tomar medidas

Tlae T^&^TV "yor-ls:

LA CASA aUE VENDE MAS BARATO

109, CHACABUCO esq. VICTORIA

 ACTUALIDAD tSPANOLA

LOS PENSIONADOS" JULIO VARGAS—CONDE DE TO REANAZ

ManuelQarnelo Manuel Benediio Eduardo Chicharro Fernando Sotomayor Enrique Marín

C a t o r c e pintores y n u e v e escultores se han p r e s e n t a d o á los ejercicios de oposición p a r a cubrir

las plazas de pensionados por la A c a d e m i a de E s p a ñ a en Roma. El tema d e s a r r o l l a d o por los pri-
meros e r a «La familia del a n a r q u i s t a el día de la ejecución», y el p r o p u e s t o á los s e g u n d o s «El
m a r t i r i o de S a n Sebastián». E n l a sección de p i n t u r a h a
correspondido el premio á los señores Chicharro y Bene-
dito, y en la de e s c u l t u r a á los señores G a m e t o y Ma-
rín, concediéndose la pensión de a r q u i t e c t u r a que se ha-
llaba v a c a n t e , al señor S o t o m a y o r el cual se p r e s e n t ó al
concurso con u n a tela de i g u a l titulo al p r o p u e s t o por el
t e m a mencionado.
—Ha fallecido en Madrid el distinguido periodista don
Julio V a r g a s , a n t i g u o r e d a c t o r de El Imparcial y uno de
los fundadores de El Liberal, en el cual t r a b a j a b a c u a n d o
l a m u e r t e le sorprendió.
H o m b r e de claro juicio, escritor discreto, de estilo claro
y conciso, fué uno de los p r i m e r o s miembros del periodis-
mo español que m á s contribuyeron á su adelanto.
Julio Vargas —En sustitución del señor D u r a n y Bas, ha e n t r a d o á des- Conde de Torreanaz
e m p e ñ a r la c a r t e r a de G r a c i a y Justicia el señor don Luis
María de la T o r r e de la Hoz, conde de T o r r e a n a z . A n t e r i o r m e n t e había d e s e m p e ñ a d o varios car-
g o s públicos, como oficial de Consejo de E s t a d o , Director G e n e r a l del R e g i s t r o de la P r o p i e d a d y
g o b e r n a d o r del Banco de E s p a ñ a .
( De Blanco y Negro ).

COMPAÑÍA N A C I O N A L D E A H O R R O S
31. RECONQUISTA, 31
Capital suscrito : $ 5 0 0 . 0 0 0 m/n.
Emite certificados de Ahorros al portador, de Un mil pesos
nonada nacional cada uno, pagadero en cuotas mensuales d e Dos
yesos moneda nacional, mis una cuota adicional de $ O.SO durante
los dos primeros años.
Todo suscriptor que cumpla con exactitud el paffo de sus
cuotas mensuales y que su Certificalo no haya resultado pre-
miado en este tiempo con los $ 1000 m/n. á que tiene derecho
en todos los sorteos mensuales, podrá optar al retiro 6 liquida
ción de su Certificado ó Certificados, en la forma sicuiente:
Vsnoldo el 5» año, recibirá $ Í20 I Vencido el 15» año, recibirá 8 440
, , 10» . . «^SO I . . 20» » » » 680
y á los 25 años recibirá Un mil pesos moneda nacional por $612 m/n.
desembolsados durante este tiempo. ,_ ^ , ^ i.
En las amortizaciones por sorteo efectuada s hasta la fecha
han salido premiados los siguientes números.-
i » | 3515 con § 1000 m/n., susoritor Gorman T. van Houten
4319 • • 1000 • » Juan Sainz
2«( 1490 . • 1000 • » Eduardo Estrada
i 7955 . . 1000 . » H. Fuhrmann
I 4440 » > 1000 • • Ignacio Unanue
^16143 . .1000 . » J. H. Qllmor
La cuarta amortización por sorteo tendrá lugar el 21 de Dl-
olembre de 1899, á las 4 1/2 p ra. en el local de la Compañía,
31, Reconquista, 31, previniéndose al público que, de acuerdo
con el Art. 24 de los Estatutos, en el sorteo deberán ser pre-
miados con un mil pesos moneda nacional, tres T i r u l o s en vez de
dos, por haber recaldo la suerte en el anterior so ^ teo en un nú-
g ero cuyo .pago de de cuotas se hallaba en mora^
DIRECTORIO:
Presidente: br. Kafael Pero. Vi-epresidente; Sr. G, Fre der-
king. Vocales: Dr. David de Tezanot Pinto. Sres. H. von
Bernard, Ricardo Lezica, Joaquín Dorado. Ernesto P i a g g i o .
Suplantes: Sres. NicoU? Mihanovich, G n o . Arning fhijol, José
Pero. José Guerrico, Sindico: Sr. Mi'iricio Miver. Sindico su-
plente: Sr. Enrique Schlieper. Gerente: Horacio F, Guerri co.
Los suscriptore? díl interior ooirtn hacer el pago de sus
ouotis en la sucursal respectiva del Banco de la Nación.
SE SOi;iCITAN AGENTES — SE FKECISAN CORREDORES
 I\ / I A I í^^ / ^ N. f r ^ ^ ~ \ X f~^ I I £ A JUEJOB
M E J O B FELTTQTTEBIA
PEÜUQTJEBIA DE STTO-AMEBICA
DE ST7D
FABA HOIHBBES
M A I o ü N P E Y R U *"™""°'"°t™,if¿'fr?°"o Y PIE[R\S
M tí
la
•tí o
I—»
a><
P
Pi
n
n
o n
n (D
•-*
(B
O
el-
O
O

•d
o

1-1
«>

lU g

»• •! •<
^^ H^ cr
O « »<
« "«1 2*
u '^ 3

fu
> «^
I—i
ir "o u»
et-
- S »> IB

o _ o *
O
O
S u cr
O " 2"
Un público elegante, de gusto delicado, P «
U

n «•^ Al saber se inaugura la gran casa ideal, ] c

U !-•«
n Descompuesto desfila en tropel delirante!^ o
C. u
-I o
A contemplar bellezas de/'eíecto sin igual. Pl
o

o
 BENEGAS é HIJOS
CALLE FLORIDA 8 5 -#- BUENOS AIRES

CAL'LE C Ó R D O B A , 1166 - ROSARIO

-^mB^-

xynicos representantes en el interior:

GMO. PADILLA Y CO., TUCUMÁN

OLGESE Y CO., CÓRDOBA

 (ARAS Y GRETAS SEMANARIO FESTIVO, LITERARIO, ARTÍSTICO Y DE ACTUALIDADES

EUSTAQUIO PELLIOER JOSÉ S. A L V A R E Z MANUEL MAYOL

REDACTOR DIRECTOR DIBUJANTE

ANO II BUENOS AIRES, 2 DE DICIEMBRE DE 1899

FALLECIMIENTO DEL VICEALMIRANTE CORDERO

Don Mariano Cordero

H a fallecido al cumplir los ochenta
y dos años de edad el d e r a n o de los
m a r i n o s a r g e n t i n o s y uno de los pocos
s o b r e v i v i e n t e s del tiempo l e g e n d a r i o
de IJrown, vicealmirante señor Ma-
r i a n o Cordero, nacido en Buenos Aires
en 1817, é incorporado al personal de la e s c u a d r a
naciente, en 1835. Todos los combates marítimos
en q u e flameó n u e s t r a b a n d e r a desde e s a fecha,
ya d u r a n t e las g u e r r a s civiles como nacionales,
le contaron en s u s tilas, y son l e g e n d a r i a s sus ha-
z a ñ a s como oficial y como jefe.
En 1880, cuando comenzó á formarse la escua-
d r a actual, tué el vicealmirante Cordero quien
p r e s i d i ó la formación del p r i m e r núcleo, adqui-
r i e n d o los p r i m e r o s barcos q u e vinieron al país,
y pocos son los jefes actuales que no hayan sido
sus subaliernos. La labor de e s e período en q u e
t o d o e s t a b a p o r h a c e r s e en n u e s t r a m a r i n a , fué
La capilla ardiente
excepcional, y el nombre de M a r i a n o y de Bartolo
Cordero, su h e r m a n o y principal colaborador, es-
tán ligados á él intimamente.
S e r v i d o r del país, a b n e g a J o y modesto, el vice-
a l m i r a n t e conoció el momento en q u e y a su acción
no podía s e r eficaz, y s e r e t i r ó d e la vida activa,
refugiándose en su h o g a r , donde h a p a s a d o ,
tranquilo y respetado, sus últimos años.
El Gobierno de la Nación le h a t r i b u t a d o á su
m e m o r i a todos los honores á q u e e r a a c r e e d o r , y
en torno de su féretro se vio r e p r e s e n t a d o lodo
c u a n t o la capital e n c i e r r a de m á s r e p r e s e n t a t i v o
bajo el punto d e vista social.

«385»»'

El cortejo fúnebre en el cementerio de la Recoleta

Fot. de Witcomb y de CARAS V CARKTAR,
« •
e_
s~
Sin/onía ^

¡Oh sabia ley fie las «ompensaoiones! CoiKi-a las bacterias que ui;itan, los Moreiras electorales que tusllan y lo»
triiiiiWiiys cléciricos que ü e s p a c h u r r a n , y a teuemos un F e u a a é s que cura, uu P e a a d é s que salva, uii i ' e u a ü e s q u e
casi l i u u o r i a l i / a .
Uiüs. eii su iiitiiiita mlsericor,lla. no h a q u e r i d o consentir que triunfen en su c a m p a ñ a a n i q u i l a j o r a los e n e m i g o s -
d*- nuestra exis.en.-ia y nos lia e n v i a a o á ese representante ile su poUer milagroso, ecspecle Ue Equitativa v i v i e n t e q a «
a s e g u r a la vi ca sin más póliza que una p a s a d a Ue m.uio. »—^_
Son y a c o n o . i i l a s , y por muy respetables personas c o m p r o b a d a s las curaciones que P e u a d é s tiene h e c h a s e n
«I poco tiempo que lleva asis.ienuo á .o,.os los uolieiues que se le vienen á la mano, Ha restituido el m o v i
miento á inlinl.lad ue piernas que el reuma y la gola habían
puesto d u r a s como g a r r o t e . Ha devuelto la flexibilidad á bra-
zos que p a r e c í a n de c o r c h o . Ha esiirauo pescuezos que esta
ban i-iuo^it.os desde el llenipo de 1_ÍÍ.turre. Y h a h e c h o cantal
niilongus á i n d i v i d u o s <!e quienes se decía que r e s p i r a b a n con
el hígai.o.
Ko hiiy m a s q u e oír á los que vienen de Montevideo, p a r a darsi
cuerna ue lo que ese h o m b r e puede h a c e r con sus c u r a s , «mu
nii-ilcs»
—¿Pero es c i e n o eso que dicen de Penadas?;— le n r e g u n t a m o
el otro día á un oriental conocido nuestro.
— ¿Que si es c i e n o ? Como que y o m i s m o lo h e p r e s e n c i a d o -
nos contes ó.—Si usteu hubiera visto hace uos meses al cuñado
Ue un iiniigo mío, no le conocería a h o r a , de s e g u r o .
— ¿El a jiarulítico?
—Algo más que i.aralítico. E r a escrofuloso y i ad^imás tenía
rotas tres venas ue la g a r g a n t a .
-¿A consecuencia Ue la escrófula? >
—Ño, señor, se supone que á consecuencia de un esfuerzo que
hizo locnnuo el cornetín, del que era solista en una b a n u a .
Al honihre le gustaba p r o l o n g a r m u c h o los calUerones, y en
uno ue ellos, quiso hacer t a n t a provisión ue aire, que ¡clac! si-
le romj.ieron his venas y en un iris esiuvo que no se le rajara
toda la l a r i n g e . D c s u e entonces venía el infeliz sufrieiiüo de una
c a i r a s p e r a loiiiinua y ue un gusto de boca tan exiraño.que todo
le sabía á metal y le r e p u g n a b a .
-¿Y le c u i ó l'ínaUés?
- C o m o con hi m a n o , y digo esto, p o r q u e ni siquiera se la
aplicó. No necesiió más que p o n e r l e el ueoo g o i u o sobre la
nuez, y (Uciile: ¡come y g r i t a h a s t a que te canses! para que en
el acto le uesii) .".rctiei-e la c a r r a s p e r a y se le despertase un
deseo atroz de comer bacalao con a r i o z , dulce d e n i c m h i l l l o y
hntif; r r a .
A niiichos c o m e n t a r i o s y científicas controversias h a dado
Ingar (I d t s c u b i i m i i n l o de ese m a i a v i l l o s o c u r a n d e r o , no ha-
l i l c m o s e l o g n u . o todavía esclarecer si es obra Ue la sugestión
el snnto r e m e c i ó que njlica, ó si realmente ^emana yor los
dedos efluvios iniprc g u a c o s de d i o g a celestial -
Para muchos nohi.y duda de q u e l e n a c é s opera en o l o r d e s a n
tidnd, y ft.ndiai su creencia en razones más ó menos canónicas.
— Pero, ¿c óiTio un S.TIIIO-se les objeta—pueue vivir dedicado
á la fübrh ación de licores?
— Pues. jirciis.'inKiiie ])0r eso—responden;—porque se trata de
una ln<lt:siriii d i la que intervienen los «es)iíriiu» puros». Ade-
más, e x i n e el j i r e c e c i n t e de que los santos m á s milagrosos han
sido escasos de nariz, y y a ve usted que P e n a d é s tiene más de
ñ a t o que de t r o m p u d o .
La fe que ii spira el m a n ! galeno de la onpital u r u g u a y a , se
nianifiesta en el crecido ni'imero de enfermos que se uitponeii
A 1 asi'r el rio pura que don Ri món les dé una m a n o de salud.
• —¿Quiere Vd..ligo para Montevideo?—se le oye decir a u n cojo
t - Q u e lleve un feliz viaje. ¿Va por negocios?
I —Voy á pedir la m a n o de don R a m ó n Penndés.
—¡Carumba! ¿Preieiide usled casarse con un macho?
; 1-No. S(ñor.iiret<n(:o que me ] cnga un tobillo.
- P e r o , ¿hiiy quien pueda h a c e r eso? ' "T
, r i ^ ' " . ' " Ü'''°' ^'5'™, ' " '."""O t""^ l'en.ndfis no h.iv n n d a ^ l í í p o -
sible. trniáiK ose Ue d e f e n o i o s orgánicos. ¿Oné dirá rsted óne
acaba (le h a c e r con un joven que tenía el fémur astillado por
tres liarles y un ti mor sebáceo en la r ó n i h . ' Piios le p.isó lige-
rpinente la n u n o ]ior encima del p a n t a l ó n , le dio un sn.Tve lie-
ll'zco en una m Iga, le (itjo lá b a i l a r el can-c.in! y el que cinco
minutos 1 lites no j o d i a dar un paso sin aj ovnrse en toi^o lo
q n e e n c o n r a b a y p i o r r u m i . i r e n ayes de intenso dolor fné 1n
ai miración de l o c o s los concurrentes „] c o n s n i ' o r i o . 'ñor los
t r e n z . i d o s d e p i e s y . i g i l e s p . i u e l a s con que respondió al m a n
d a t o del ijorlin oso licorista. ' «i iiiau
Contribuye m u c h o á la credulidad de las gentes el h e c h o de
que C n e s i i s á quien se supone dejiido de la mimo de Dios se
h
• y a prr n d i d o Ue la ^ P c n a d e s . afirmando que, (fectivamente
despen
P o r 1,,; stra pnrte. rohustecemos esa «firmnción del nreairtente
n n i g m i y o . npunt.indo esta sugestlv.i coincidencia- R m i t i e n d o
PenadéJ.'"'"' ^ ' ' " ''''^'""' ' ' P>-onunci.-i el notíhl-e de
EriSTAQHTo PELLTCER
^^¡^?==í'-Jft^^^^BH
MANOS SANTAS, POR CAO
 RESURRECCIÓN DEL MILAGRO
LAS CURAS M A R A V I L L O S A S DE DON RAMÓN PENADÉS

Y a es de notoriedad—de amplia cha fábrica, que es la p r i m e r a en

n o t o r i e d a d platense,—el m a r a v i - i m p o r t a n c i a de Montevideo, y
lloso a s u m o de las curas del se- que s u r t e especialmente á la
ñ o r Ramón Penados, español y c a m p a ñ a de licores, refrescos y
a n d a l u z , residente desde hace anisado--, cuenta con un espa-
m u c h o - años en Montevideo, cioso edilicio propio, que nues-
d o n d e ha fundado un respeta- tro g r a b a d o reproduce, en la
ble h o g a r , a m a b l e m e n t e ani- Avenida Rondeau, abierta en
m a d o por dos señoritas que los terrenos g a n a d o s al m a r
son dos v e r d a d e r a s flores de por el lado de la bahia y cons-
b e l l e z a , y ha dado a d e m á s ex- tituida en el barrio de las fá-
p a n s i ó n afortunada á su^ acti- bricas. Allí fué, puede decirse,
v i d a d e s inteligentes de hombre el primer consultorio del señor
d e t r a b a j o y de pensamiento, fun- P e n a d é s , que hace dos años y
d a n d o , hace largos años, una fá- por un azar, ó tal vez, cumo pien-
b r i c a de licores, que pros) eró san sus fervienies adeptos, por
bajo la razón social de P e n a d é s m a n i o b r a providencial, se en-
y R o d r í g u e z , y que hoy gii a bajo contró poseedor de una facultad
l a firma de P e n a d é s é hijos. Di- casi divina p a r a aliviar el dolor,
Don Ramón Penadés
p a r a devolver el sueño, la ale-
g r í a , la virilidad, la salud, en lin,
á gotosos, reumáticos, ciáticos,
neurálgicos, histéricos, qi'c han
acudido á su p u e r t a y á quienes
ha c u r a d o sin creer él mismo aun
en la eficacia positiva de su po-
testad sobre el mal, asistiendo
muchas veces á un doliente con
la pluma tras de la oreja, po-
niendo una mano sobre el dolor,
y a g u a n t a n d o con la otra una
factura á medio hacer.
La g e n t e curó,—se fué sabien-
do, que nada hay más expansivo
que el a g r a d e c i m i e n t o de un re
sucitado: y llegó el caso en que
don Ramón, m a t e r i a l m e n t e , en
la fábrica, no podía a t e n d e r ni á
os negocios ni á los enfernuis
que le venían. Los empleados de
la casa eran espontáneos propa-
g a n d i s t a s de lo que veían, y mal
sabían d e . a l g ú n tullido, le man-
daban decir que viniera á curar-
se, sólo por divertirse en ver la
£1 Sr. Penadés, al empezar la cura del Dr. c a r a de gozoso y hasta de loco í\ Sr. Penadés en el momento de curar al
•jD. González, Pre ¡dente del Sujiremo que DOnía cuando se hallaba de Dr. Qunzález
Trjounai de JUütJcia. Z"^ Im^^T^^
i m p r o v i s o y sin espe- un dios, halla que tiene
r a r l o , casi curado, bue- en sus manos un inago-
no, dueño de sus miem- table tesoro de salud y
b r o s , devuelto á la sa- que pue.ie d e r r a m a r l o
lud, tan deseable como opulentamente, c o m o
Vi misma vida, p a r a los un surtidor de infinita
p o b r e s c o n d e n a d o s al a l e g r í a , sobre el inaca-
dolor, sin alivio y sin bable sufrimiento del
t é r m i n o , en la inmensa h u m a n o linaje!
aflicción de una inac- Se decidió entonces
tividad de presidiarios á i n s ' a l a r s e perenne-
a m a r r a d o s al g r i l l e t e mente en su casa du-
del mal. r a n t e un par de meses
Al fin el señor Pena- y liquidar todas las do-
d é s vio que no podía lencias en trámite. «En
c o n t i n u a r así, sin g r a - dos meses», se dijo el
ve daño p a r a sus ne- señor Penadés—«todos
g o c i o s . P o r otra parte, los que sufran de esto
no t e m a alma para ne- que yo curo, quedan
g a r l e á un enfermo c u r a d o s ó me d t j a n en
aquella c u r a c i ó n ó paz». P e r o el dolor es
aquel alivio que venía i n a g o a b l e : la fama de
á imp o r a r l e , trémulo las curas realizadasUe-
de e s p e r a n z a . Gozaba vó á sus p u e r t a s u n a
c u r a n d o . Y se com- corriente c a d a vez más
p r e n d e : cualquier hom- c r e c i d a de enfermos.
b r e de corazón siente Cuantomás curabamás
el g o c e de hacer una voces exaltaban la fa-
l i m o s n a de dinero; ¡có- ma del prodigio y m á s
mo no ha de sentirlo dolientes acudían. El
a q u e l que, semejante á _ \ _ El Sr. Penados, curando al Sr. Qonzález Lorenzo nombre y_, calidad d e
 as personas curadas, que en la integridad de sus fa-
excluían loda hipótesis pre- cultades, despertaron hasta
ventiva de superchería ó de la emoción el interés de
simple en^añoinvoluntario, todos helando elcomentario
dio rápidos vue Oi á la lama irónico en los labios de los
del... del médico maravillo- más incrédulos.
so, diremos, si no lo toman La verdad de las cosas es
á mal los señores faculta- que la divulg-ación déla ma-
tivos. La cura de la señora ravilla, hecha por la prensa
esposa del doctor Dominjfo del Plata en los ijliimos días
González,presidente delSu- ha causado una verdadera
perior Tribunal de Justicia revolución en todos los ho-
del Uruguay, y la del propio gares, que son muy nume-
camarista, que p r e s e n t a rosos, donde hay alguna pe-
nuestro grabado en el acto nuria crónica. Ya son do-
de serle impuestas las ma- cenas los que de Buenos
nos por el señor Penadés, la Aires han ido á pedir una
del señor González Loren- impresión de manos al Sr.
zo, miembro de la impor- Penadés. Y debe anotarse
tante ürma comercial Vi- un fenómeno curioso: que
ñuela y González, la del Sr. van todos con una fe ciega
Alfredo J. Folie, Alberto de retornar curados. Uno,
Flangini, hijo, Sras. Mick, comerciante, que se f u é
(.asa particular del Sr. Penad

El Sr. Penadés, acompañado de las personas á quienes curó de más graves dolencias

madre é hija, Srta. Lasa^ue, Sres. Eduardo Isola, hace diez ó doce días con un hijo, le dijo á otro
Agustín y José Molinari, y otros cien, varios de qre quedaba aquí, al tiempo que con una pierna in-
los cuales, con sensible y tiesa
los nombrados, " subía con dolor
figuran en un peroron alegría
grabado deesta i al vapor de la
nota, en el .qui- i-arrc a: «Hijo,
se han reunido en cuanto salga
algunos de los Je curarme te
principales ca- hagoiintelegra-
sosiratados con inay prepara un
absoluto éxito hiit n banquete
por el Sr. Pena- para los amigos
dés—toda-estas pobres, que se
curas efeciivas han de alegrar
é indudables de de verme volver
personas yue, con mi patita
muchas de ellas buena».
por í-u calidad ¡Quiera Dios
Social, se sabía quetodaslasan-
notoriamente >¡as resulten sa-
que estaban re- tisfechas, y que
ducidas á la im- iodos los tristes
potencia tísica -, e a n consola-
y se las veía de dos!
un día paraotro Fábrica de licores del Sr. Penadés FlGARlLLO.^lfc

fot. de nuestros'coi respóndales arUslicos Sres. Fils-Patrick y Cútela, y del Sr. Iseí n.
 ANÉCDOTA MILITAR
Allá por el a ñ o 187..., en que el h o y hermoso pueblo á tomar, entre t a n t o , su aperital, p o r p a r t i d a doble.
dp 01iiv;u-r¡íi iioesiMba elevMilo á m á s caiegori.i ijue á Fueron tantos, que la mulita estaba y a á punto, y c o m o
1» lie simple t'uriin. se li.illaba iil lu.iiiilo de la milicia nui'stro h o m b r e no tuviera ni mir.is d e aparecer la ten-
ciuiliiiliiiii que lu fniiuiii-eí:! el leiiii'iue A.... tación etnpezó á roer el estómago del asistente, el que
Ti'iii.i nuestro luiiiibre lii iiiveierada costumbre ile pa- empezó por meter modestamente los dedos entre el Juno
sar a m e s iiel aliiiuei zo y la comida por el a l m i e é n d e y ciiupáiselos; pero, como iiice el ref.An. i|Ue «comer y
don An«.l. á Uiinar su aperiial. el que, sea dicho de rascar no quieren más i|Ue e m p e z a r . , en vez de c a l m a r s e
p a s o , uo era más q u e u n a estafa al esLómago, pues tan coa ese pequeño refrit?erlo la gula, se exci ó. y el va-
Ih'ute aolilado no pudo resistir á la tenta-
ción de d e v o r á r s e l a apetitosa pieza.
Un vez el crimen c o n s u m a d o , empezaron
los remordinilentos y . sobre
tollo, el miedo á las probables
cotisccuencias que le acarrea-
ría su falla.
P o r fortuna p a r a él. fué t a l
l a c a n t i d a d d e ajenjo q u e se
endilgó su jefe, que en vez d e
despertársele la gana de comer,
le produjo u n a s o m n o h ' n c i a
que alienas le dio tiempo p a r a
Ilegal'liasta su catre en e l q u e s e
quedó iirofunilamente d o r m i d o .
T o d o fué verle así el a>istPn-
te y ocurrírsele la diabólica
i d e a d e u n t a r l e bien los labios
y bigotes con los restos.
P e r o , como todo tiene fin en
esta vida, también lo tuvo el
pesado sueño d e nuestro te-
niente y a l salir deél lo primero
tjue hizo fué a c o r d a r s e de la
mulita y llamando á su asis-
tente, se la pidió
—Pero, mi ipnienu, cuántas
veces (/w/e comerse la mulita;
no se alniprda q u e se la comió
hoy no más, y si n o . mire, aquí
tiene loa f/iiesiis /tflit/tníi,.. 'lf¿^. j
El teniente, o y e n d o habUar
mode«taa eran s u s con tanto aplomo á su asistente, al mismo tiemiio que
comidas, que a u n se jiaaaba la lengua por los labios y sentía el sabor ile
la persona más in- la mulita, no tuvo la m e n o r d u d a d e q u e era él quien se
apetente ])odía h a b e r dado fin á ellas sin necesidad de la iiabía comido, y jiara pasarla mejor, ordenó al dialtio
esiimnlantes. del asistente que fuera en seguida al almacén d e d o n
P e i o sucedió un día que alsrnna alma caritativa. ai)ia- Augel p o r u n a botella d e vino cartón.
dada de la fruj? iHdad de nuestro teniente, le hizo el
valio-*o obsequio ile una mulita! INÉS O L A S A G Ü I E R .
Como es coiisiífui m e , ante la perspectiva de seme-
j a n t e almuerzo. fro.ósH las manos tíozosísiino. y l l a m a n d o Buenos Aires. Noviembre de 1393.
á au asistente le o r d e n ó se la conitiineniara. yéndose él Dib. de Vaccari.

DESCARRILAMIENTO DE UN TRAMWAY ELÉCTRICO

El coctie número 64, al entrar en la curva donde se produjo el accidente

t líiííMustruccióa folográtlca de la escena )

H u b o de t e n e r m a y o r e s co-isecnencias el a c c - d e n t e o c u r r i d o el d o m i n g o a n t e r i o r á un t r a m w a y
eléctrico de la línea P a l e r m o Bel-j-rano, en la c u r v a existente frente al c u a r t e l del r e g i m i e n t o 3."
de a r t i l l e r í a y de que i n s t r u y e el g r a b a d o q u e ofrecemos. A l a s once de la m a ñ a n a venía el c o c h e
lleno J e pa-iajeros, con su máximum de velocidad y, sea descuido del g u a r d a 6 mala calidad de los
I r e n e s de s e g u n d a d , el hecho es que el vehículo no pudo d e t e n e r s e al llegar á la c u r v a y saltó de los
r i e l e s , tumh.ándos.-. Los p a s a j e r o s sufrieron el susto c o n s i g u i e n t e , y a l g u n o s , como_la s e ñ o r a y s e -
ñ o r i t a s R e y n o l d s , r e c i b i e r o n h e r i d a s y _contusiones de c a r á c t e r g r a v e .
 LAS FIESTAS ALEMANAS EN EL PABELLÓN ARGENTINO
L a co'ectividad alemana oi
g a n i z ó en la seiiiana anlerii
g r a n d e s liestas populares, qi¡
se celebraron en el Pabelló
A r g e n t i n o y fueron ejtcepcic
nalnienti- conciin idas, siend.
su producto á benetici" dci
hospital que sostiene esa co
lonia ei Ire n o s o n o s y ^.ue e>
uno de los más a d e l a n t a d o s
del país.
Las fiestas estuvieron bajo la
ción de un Comité tjue organiz(
d a d e r a s n o v e d a d e s , como.puedi
se en las vistas f o t o g r á ' f a s qii
bl c a m o s . La Df u t s c h e r M a n n e r g
V e r e i n . r< alizo un concierto I
r i s t i i o que fué lodo un éxito asi
los j u e g o s atléticos de la. Deui
Turn verein, y las i epresentacior
f a n t i l i s y panloiuinias, con qu(
c u r r i ó ei Club G e n n a n i a , a c t u a r
e l l a s Sus a^ocindos.
Los j a r d i n e s estaban desborc
de co.Tcurrencia, especialmenie
til, que tomaba parle en l o s j u c t
g a lizaüos p a r a ella y preser
a l b o r o z a d a los espectáculos que I
e r a n presentados. Se corrieron carre-
ra^ en bicicletas \ se celebraron con-
c u r s o s de tiro, a d e m á s de los ueyOs
c o r r i e n t e s de ló'uholas \ ofllesil'is.
ron en la noche,fueron un g r a n
a t r a c t i v o , y m u c h a s familias
d e m o r a r o n su past o en el cor-
so de las floresque se cele-
iiraba en P a l e r m o , hasta que
ellos t e r m i n a r o n .
A l g u n a s s e ñ o r i t a s concu-
rrieron vestidas con ti ajes
hi>tói icos ó de fanta-ía, dis-
t i n g u i é n d o s e e n t r e ellas una
que c a i a c t e i i z ó un e s t u d i a n t e
del a n t i g u o tiempo, y que es
la que presenta la instantá-
nea fotográhca que ofrecemos.
Ha p r e s t a d o su c o n c u r s o
una comisión de d a m a s , la
cu.il ha contribuido p a i a que
la v e n t i en los kioskus, supe-
r e á la espeí anzas üe la comi-
sión o r g a n i z a ora
Ksta comisión la compo-
nían las s i g u i e n t e s seiioras:
de M'jOg, presidentf-.; • e Ba-
Hauf de Bernhai d, de Hei t-
, lein, de Lindheimer, de Vo-
, gler, de W i p p e r l i ' g y de
W o l l r o e b e r , y de las seriori-
t a s Anger, W a l l , Thoclke,
R e b l i n g . P e i e r s , Tappen Ka-
bel, P a a t s , van \\ oerden,
Behr, B e n t z e n , T r a v e r s ,
Cart I anunciador de las fiestas F r e r s , lluivie, S a c k m a n n ,

Aspecto de los jardines durnnte las fiestas del domingo

El Pabellón A r g e n - Storm, Hasenbalg,

tino es, indudable-
m e n t e , uno de los lo-
cales más a p a r e n t e s
p a r a el g é n e r o de
liestas o r g a n i z a d a s
por la colectividad
a l e m a n a , pues permi-
te realizar espectácu-
los en salones y al
aire libre.
Los niños a l e m a n e s
concurrieron porcen
t e n a r e s á las hesias,
a c o m p a ñ a d o s de sus
familias, y e r a un es
p e c t á c u l o curioso vei
e l e n t u s i a s m o coi'
.que t o m a b a n p a r t e •
* n los j u e g o s y la
. e m u l a c i ó n q i e se des-
p e r t a b a e n t r é los nu •
merosos campeones
de c a d a n ú m e r o del
programa.
Los fuegos artifi-
ciales-que se q u e m a -
AUe, Eyhorn, O-ter-
m a n v e r y o t r a s cuyos
•lumbres no r e c o r d a -
mos.
El resultado pecu-
n i a r . o de las fiestas
que ha sido a l r e d e d o r
de 25.0U0 pesos, da una
¡dea del b r i j o que és-
las'han alcanzado.
'.-P^, En el tiro al blanco
(blanco cii ciilar), sa-
ltero 1 v e n c e d o r e s los
V\ . V s¡;;uientes s e ñ o r e s :
l.ei- pi einio, A. P a l a -
cios 269 puntos, '¿.° C.
Sclilinger 259, 3.» H.
i<oediger 259, 4." J u l i o
Hasmann 255, 5." Koe-
I le 258, 6.» Caj vete 251,
/.» -Roeniíig' 249, ' 8.»
Otto, Bchr 246, 9." W .
B'om- ;246, y 10.", B.
Gcmzález 242.
En el Blanco,Mani-
quis:_^l.«í F . ^ R e d e i c h

Un kiosco de flores
 Frente del Pabel 6n Argentino

172, 2." sarg-en- ritativo y plau-

to Martínez 170, sible drenaje.
3." L. Ku.-h.l65, Esta caridad
4 ° Paulino Do- con fiesta es de
m í n g u e z 165, 5.0 lo más moder-
T. Almandos no y chic' Se
163, 6." O. Wie- da, es cierto,
•beck 163, 7.» E. i n poco eg:oi.->-
I\l a r l í n e z 163, t a m e n t e el óbo
•S." E. Beiels- lo, porqi.e se
tein 162 y 9." E. da á cambio de
A.Kirchhot 161. una diversión
Agreg-aiemos que se c o m p r a
q u e el tiempo con él— la alta
lia c o n t r i b u i d o lilantropía, el
no poco al éxi- desinterés ci is
t o de las lici- tía no e n t r a n
tas. por po. o en la
Bajo el palio colecta — pero
espíen dente ésta es aburi-
La concurrencia presenciandi los juegos atléticos

las calesjtas Ejercicios por los niños ds las escuelas alemanas

del cielo, m a r a T i l l o s a m e n t e puro en dante, las n e c e - i d a d e s aflictivas, los

las noches de verano, con la c a r i c i a
r e f r i g e r a n t e de las brisas que por allí
jiiK-uetean t r a v i e s a m e n t e con g a s a s
y rizos, e n t r e una prolusión feérica
de I ees y de flo.e^, y de niños que
son también f apullos de personas, y
que andaban como diablillos sueltos,
con el a z o g u e de la a l e g r í a en los
c u e r p o s inquieíos, producía un des-
c a n s a d o y s u a v e g o c e p a s e a r los j a r -
dines, y ver el ciimulo de cosa~ inge-
nio as puestas allí a r t í s t i c a m e n t e pa-
ra e x t r a e r con suavidad y g r a c i a el
dinero de los bolsillos y llevarlo á-
l a s alcaocías h o s p i t a l a r i a s en ua ca
4 se socorren, la limosna g o l e a sin
.Beñorita vendedora de medallas,
en traje caracteristico.1
dolores, las inaniciones e n e r v a n t e s
s-eniir, y esto es lo principal, y hasta,
si nos a p u r a n mucho, es lisonjero
para la sociedad que tan bien apro-
v e c h a su tiempo y su dinero, auspi-
ciando ios actos de caridad con las
g r a t i a s del a r t e y la a l e g r í a de las
fie-tas, bajo cuyo esplendor y sin que
el público dii'ertido la vea, se extien-
de d i s c r e í a m e n t e h a s t a la necesi-
dad, la mano a n ó n i m a de la m i s e r i -
coi dia.
Fot. de CABÁS Y CAFETAS.

El mayor Isaac de Oliveíra Cézar, jefe de la escolta
Con un dia lindísimo, que convidaba á ir, aun-
que fuera sin objeto, á Palermo,—que está deli-
cioso de sombra, y d e s b o r d a n t e de flores, y opu-
lento ds verdes,—presenciamos el otro día las
evoluciones á pie y á caballo de la brillante
escolta presidencial. Muchas per-
s o n a s , e n t r e ellas el p r e s i d e n t e de la
República, asistieron á ver a q u e l l a
g a l l a r d a demostración de la
educación y disciplina per-
fectas del pequeño cuerpo,
c u y a organización ha sido
c u i d a d a prolija y sabiamen-
te, como una v e r d a d e r a
o b r a de arte, por su distin-
g u i d o jefe el mavor I. de Oli-
v e í r a Cézar, a n t i g u o a l u m n o
de la E^cucla Militar de ca-
ballería de Bélgica y caba-
llero de perfecta civiliza-
ción personal.
Está establecido \en Pa-
l e r m o el c u a r t e l de la escol-
ta, en el local conocido por
caballerizas de F e r n á n d e z ,
hoy transformado d e b i d a m e n t e pa"
r a servir á su objeto, con todas las
c o m o d i d a d e s y amplitud requeri-
das. A p a r t e de las instalaciones El oeneral Roca y i
p a r a alojamiento de h o m b r e s y ca- presenciando las maniobras
ballerias, los soldados d é l a escol-
t a han construido allí, sin g a s t o p a r a el e r a r i o ,
c ó m o d a s p e s e b r e r a s , espaciosas pistas p a r a ejer-
cicios de la tropa montada, v a l l a s simples y va-
Jefe y oficiales del escuadrón
llas con fos isos p a r a saltos de un solo jinete y p a r a
saltos de pt Delotón, pista p a r a el trabajo de caba-
líos en libertad y cercos p a r a m a n i o b r a s del
c u e r p o en m a s a .
La escolta tiene un efectivo de cien h o m b r e s y
viste el e l e g a n t e uniforme de los coi a c e r o s fran-
ceses.
La vida de c u a r t e l es allí muy activa, te-
niendo el soldado distribuidas en diversos tra-
bajos y o r d e n a d a s por un r í g i d o
h o r a r ' O , todas las h o r a s de su dia.
E n t r a en esta f.iena i n t e l i g e n t e -
m e n t e o r g a n i z a d a , como
p a r t e principal, la educa-
ción del soldado y la del
caballo,—manejo de! a r m a ,
escuela de tiro, p a r a el pri-
inero — escuela e l e m e n t a l
p a r a los r e c l u t a s analfabe-
tos — y asiduos trabajos de
a d i e s t r a m i e n t o p a r a las bes-
tias, h a s t a llevarlas á un
g r a d o de educación a d m i r a -
ble, identilicándolas y h a s t a
3uede decirse a p a s i o n á n d o -
r:
as por el marcial ejercicio.
El caballo e d u c a d o tiende
a ' e g r e m e n t e la oreja, exci-
t a d o y atento, al toque del
clarín, que dócilmente y sin nece-
sidad del freno, lo g o b i e r n a y lo lle-
va á todas p a r t e s , lo pone en m a r -
il Sr. MelitónPanelo cha, lo hace g i r a r como trompo en
la uña, lo lanza en el ritmo del g a -
lope ó en el hercúleo d e s p l i e g u e
de los saltos. E n t r a en esta e n s e ñ a n z a del ca-
ballo t o d i u n a serie de pequeños p r i m o r e s , unos
de utilidad militar y táctica, otros de simple
 El teniente Sr, Rujo saltando un alambrado de 10 hilos (I metro y 70 centímetros]
estética—porque n a d a hay m á s lindo y g a l l a r d o m o n t a á la alta escuela y disimula su fuerza
qiie un pelotón de aquellos jinetes, so^re aque- con su elegancia, llevé con la m e m o r i a en u n a
llos caballos, h a c i e n d o sus viriles ejercicios, evocación, mis fervores de a r t i s t a á a q u e l l a
l l e v a n d o á toda rienda sus c a r g a s en masa, que hueste g a u c h a que aun deja oír en n u e s t r a histo-
p a r e c e n r e c o r t a d a s de un c u a d r o de Delacroix, ria el tropel de sus c a r g a s , y de la cual vi h a c e
bajando violentísimas pendientes, lanzándose al poco en mi tierra una soberbia evocación, en un
a i r e en saltos que hacen p e n s a r en que aquellos desfile de paz, s a t u r a d o del espíritu acre y b r a v o
a n i m a l e s son nietos del P e g a s o , haciendo elegan- de las luchas a n t i g u a s : aquello no e r a vistoso ni
tes y a r r i e s g a d o s volteos, en que los soldados, so- parejo, pero era también bello y fuerte, y q u i e r o ,
b r e las bestias en pelo, y á toda rienda, ya saltan y a u n q u e sea en dos plumadas, pintarlo aquí como
se y e r g u e n de pie s-obre los lomos, ya se a c u e s t a n un contraste,— decir, después de haber dicho
en el anca como p a r a llevar, jinetes invisibles, cómo evolucionó la caballería modelo de la escol-
u n a c a r g a fantástica, ta, — decir cómo ante
ya b u r l a n d o las leyes mis ojos, p a s ó a q u e l l a
de la inercia, lanzados otra, — unos seis mil
á a c a r r e r a sujetan de h o m b r e s de g a u c h a j e
g o l p e , á un g r i t o , y se v e t e r a n o , que a h o r a
quedan en linea, inmó- eran c h a c a r e r o s , pero
viles como una legión que al formar otra vez
de r í g i d a s e s t a t u a s , ó se les hacía de v e r a s
ya forman t r i n c h e r a y volvían á sentir en
viva con los caballos la m a n o como antes,
e c h a d o s en t i e r r a , á la «el j e d o r de la tanza»,
m a n e r a que a h o r a lo y barbudos, hercúleos,
están h a c i e n d o los g r a n d o t e s , de b i g o i e
boers, y hacen fuego, áspero blanqueando
ocultos y defendidos en el medio, tal vez
por las estoicas bes- c u r t i d o por el tab»co,
tias, que sin duda co- tal vez c h a m u s c a d o
nocen el sacriticio que por el fogonazo de los
se les pide y lo p r e s t a n e n t r e v e r o s , destilaban
o r g u l l o s a s de servir á g a l o p e , con su pinto-
con la vida á sus ji- r e s c a y v a r i a vesti-
netes. menta, a l g u n o s empíl-
El general Roca visitando la caballeriza del cuartel chados con lujo, es-
Los aplausos de l a t r i b a n d o otros con los dedos en un botón de
c o n c u r r e n c i a que p r e s e n c i a b a las evoluciones, g u a s c a , d e s p e c h u g a d o s , con el ponchito t e r c i a d o
p r e m i a r o n m á s de u n a vez la corrección, la si- en el brazo de la rienda p a r a dejar libre la m a n o
metría, la férrt-a uniformidad, de hombres, ani- de c a s t i g a r , de vincha, con lazo á los tientos y
males, m o v . m i e n t o s , carr> ras, bajadas, saltos y m a n e a d o r en el pretal, como pa'"a a c a m p a r y a t a r
c a r g a s . En verdad es a d m i r a b l e la o r g a n i z a c i ó n á soga,—éstos con la caldera c o l g a n d o del fiador,
de nquel cuerpo que, c u a n d o evoluciona unido, aquéllos con la a c h u r a a s o m a n d o s a n g r i e n t a de-
se d i n a l a b r a d o de u n a pieza. ¡Qué lejos e s t a m o s bajo del cojinillo; todo eso, que es tradición y cos-
de aquella cab.illería primitiva de las luchas he- t u m b r e paisana, que perñla fugazmente una ra-
roicas, de la fiera horda g a u c h a que c a r g a b a gol- za que se pierde, pasó allí como en una formi-
p e á n d o s e la boca, en un montón hosco y b r a v i o dable visión que c a l e n t a b a la s a n g r e — porque
de lanzas y melenas! P e r o , a d m i r a n d o ésta q u e

Soldados do la esco ta en el ejercicio del salto en pelotón

i b a c o n ella la le- pántropos que á
j'enda guerrera galope escala-
de la patria, iba ra n el Olimpo—
e v o c a d a por el sublimes — dio-
g a l o p e de aque- ses y bestias!
lla legión la es- La visión pasa
cuela formidable y q u e d a la nota
de c o i n b a l e s sin artística, c o r r e c -
p e r d ó n e n t r e la ta, irreprc cha-
c h u z a de las tur- ble, de la escolta
bulentas huestes evolucionando
l i b e r t a d o r a s y la como i m p e t u o s a
b a y o n e t a de los m á q u i n a , á loque
t e r c i o s reales, de clarín. P e r o
que se despunta- me ha sido g r a t o
ba en la a u d a c i a poner con^\open-
d e s m e s u r a d a de liuiit á esta ac-
la h o r d a ^ a u c h a , tualidad g r á h c a
c u y a c a r g a l're- de la m o d e r n a
n é i i c a á lanza c a b a l l e r í a cien-
seca y en pelo El rancho tílica, un rápido
sobre el b a g u a l a p u n t e de nues-
o r e j a n o , hacia p e n s a r en aquellos fabulosos hi t r a vieja caballería de los tiempos heroicos.
Fnt. de C A " A S Y CARETAS. M. UliKNARUEZ.

LA MUERTE DEL SEFJOR RENE RIGOU
Un d e s g r a c i a d o accidente,—el
in volu n tario disparo de un revól-
ver q u e se disponía á g u a r d a r
el s e ñ o r Mulhah, a m i g o ínlimo
del señor Rene Rigou,—ocasionó
la m u e r t e de é>te, c a u s a n d o á
aquél la dolorosa estupefacción
q u e e s d e presumir, y ocasionan-
do, u n a vez conocida la t r á g i c a
noticia, u n a profunda y dolorosa
i m p r e s i ó n en Buenos Aires, don-
de el e x t i n t o c o n i a b a con m u c h a s
r e l a c i ó n , s y sinipalias.
l i r a el Sr. Rigou hombre j o v e n ,
( a p e n a s h a b í a cumplido los 30
años) y de actividad incansable,
fundido en el molde de los g r a n -
des l u c h a d o r e s , de constitución
fuerte y de e n e r g í a á toda prue-
ba S u fortuna, c o n s e g u i d a en la
labor c o n s t a n t e y animosa, había
sido r á p ' d 1, y parecía que a h o r a
iba á a c a b a r de consolidarse de
u n a m a n e r a dehnitiva. La s u e r t e ,
TRÁGICO SUCESO
por u n a de esas injusticias q u e
nadie puede explicarse, ha pues-
to hn á la vida de un h o m b r e ,
modelo de lo q u e puede con-
s e g u i r una inteligencia clara á
c u . o servicio e ponen la cons-
tancia y la e n e r g í a . El d e s g r a -
ciado fin del señor Re. é R i y o u
será doblemen e sentido en Bue-
nos Aires y en Montevideo, l u g a r
este último de su nucimiento.
En c u a n t o al señor E. Mulhall,
i n v o l u n t a r i o autor del accidente
á que hemos hecho referencia,
abatido por la m u e r t e del q u e
era uno de sus c o m p a ñ e r o s p r e -
düecto-i, e-i en los a c t u a l e s ins-
t a n t e s objeto de afectuosas m a -
nifestaciones por p a r t e de cuan-
tos le t r a t a n , c o n s i d e r a n d o el
triste estado de ánimo á que h a
Sr. Ruñé Rigou debido r e d u c i r l e un hecho q u e á
n a d i e como á él p u e d e h a b e r
Fot. de Witcomb. apesadumbrado.

LAS ÚLTIMAS ELECCIONES, POR GIMÉNEZ

V i v a el sufragio libre,
pero con un cañón de buen calibre.
 LJPL iiq:si=iK.-2Ps.cio:N:
¿Habrá sobre toda la redondez del planeta un de las diosas. Es la inspiración. La amo como
ser más infortunado que Teófilo Verdete y Pa- pn mentecato; con desenfreno, con ansia infinita,
rasol? con éxtasis, con deliquio, ¡y ella me desdeña!
Él asegura que no lo hay. No hace muchos Fíjese usted en esto, don Zoilo. Yo quisiera
días, hablando con un señor, conocido suyo, hom- producir algo admirable, no vivo con otra espe-
bre corrido y de experiencia, le daba sobre el ranza; me siento sobresaturado de gérmenes
particular sus razones, plural que no falta nunca poéticos, y en cuanto me pongo á la faena, ¡de-
á los que andan faltos del singular. cepción! Con la pluma de oro en la mano y mi-
—Ni Dreyfus ha sufrido tanto como yo sufro, rando las blanquísimas cuartillas—yo uso papel
créamelo, don Zoilo, decía el bueno de Verdete, de calidad extra, y pisapapeles irisados, — me
con voz de galán joven de la clase de aficiona- quedo inmóvil como un fakir, ¡y no se me ocurre
dos.—Usted sabe que, modestias aparte, no soy nada! Me golpeo la frente, me la quisiera mor-
precisamente lo que se llama una nulidad. Soy der, el otro día me saqué sangre del labio infe-
bachiller y tengo aprobados desde hace algunos rior.,., ¡todo inútil! Entonces salgo á la calle.
años dos cursos y medio de la carrera de leyes, desesperado,
que no quiero terminar para no envilecer mi me doy de en-
inteligencia picando pleitos. He leído mucho, contrones con
especialmente novelas y dramas, que son la vida los transeúntes
social en condensación. Los ochenta y seis ver- y no me deten-
sos que llevo escritos de mi oda Ante la momia go hasta ver-
de Sesostris y la introducción, casi terminada, me rodeado de
de mi poema en proyecto Lágrimas de oro ó el follaje. Ya más
delirio de un ángel, no son obras para ideadas tranquilo, evoco las
por un cualquiera. No sé si será aprensión, sombras veneran-
pero me parece que siento el arte como pocos das de los grandes
y que la naturaleza no tiene secretos para mí, poetas, Homero,
A usted le puedo hablar con toda confianza, don Píndaro, Virgilio, el
Zoilo; yo estoy en que aquí dentro—tocándose ei Dante, .Shakespea-
entrecejo con suavidad — re, Espronceda, Zo-
hay tesoros que rabian por rrilla..,, pero todos
salir. Usted sabe que mis permanecen sordos.
padres me han dejado algu- Yo no les pido más
na cosilla; no me hace falta que un destello de
dar vueltas á la noria del su inspiración, una
trabajo vulgar para ir li- limosna de ideal, un
brando la subsistencia En hueso medio roído
el conocimiento de los re- de su personalidad
pliegues del cora- creadora, lo que no
zón femenino me se negaría á un pe-
ganan pocos, y aquí rrillo s a r n o s o de
donde usted me ve, casta muy ordina-
ya he despertado ria. Permanecen im-
cinco pasiones sin penetrables, ni un
esperanza, porque fulgor desciende á
cuando me da por mi cerebro. Hay ve-
hacer de corazón ces que no puedo
gastado, soy un ti- más y les insulto; les
gre. llamo tacaños y en-
vidiosos, apelo á los
—Conque esas te- poetas de segundo,
nemos ¿eh? ¡Y pare- de tercero, de undé-
cía usted tan lila! cimo orden. Luego
—Hay que ocultar me dirijo á las mu-
el juego. Pues bien, sas y fatigo con mis
don Zoilo: con todas importunidades al mismo Apo-
esas superioridades lo. A veces me ha sorprendido
aquí me tiene usted asi la noche y he sentido des-
triste, algo aburri- templanza. Vuelvo á mi casa,
do de todo, con la como sin saber cómo, voy al
barba crecida y pa- café, me tomo dos ó tres tazas,
sando ratos crueles. y cuando me parece que estoy
—¡Hombre, hom- ya en voz.... vulgaridades frías,
bre! Cuénteme eso. insignificancias, partos de los montes. Porque no
Precisamente ahora no tengo que hacer. digo que lo que empiezo sea malo, eso no; pero
—¡Usted siempre tan bromista! Pero mi situa- no es sublime, no es grandioso, no es absoluta-
ción no es para tomada á broma. Quisiera en- mente excepcional como yo quisiera. No sabe
contrar quien me adivinara y pudiera darse usted lo difícil que me he vuelto de algún tiempo
cuenta de toda la extensión de mi desventura. á esta parte. Y eso que temas no me faltan.
Pero ¿quién conoce á quién? Yo comparo la so- Cada día se me ocurre alguno nuevo. Le citaré
ciedad á una selva apenas alumbrada por los á usted unos cuantos títulos, que son argumen-
rayos del astro de la noche. De vez en cuando tos comprimidos : El demonio enamorado, Mo-
se deslizan cerca de nosotros bultos misteriosos. nólogo del traje de baño de Clotilde, El republi-
¿Son caminantes ó foragidos? La experiencia cano y la diiqnesita, Tinieblas refulgentes, Ro-
sola puede resolver esta duda; mas, ¡cuántas ve- mántica y hedionda. Este último me anda esca-
ces lo hace á costa de nuestras ilusiones! rabajeando en el cerebro hace tres semanas,
—Sí, y de nuestros bolsillos. Pero aún no me será desgarrador....
ha dicho por qué anda tan tristón y sin dar traba-
jo á los barberos. ¿Quién es ella? —Y tirará de espaldas; ya me hago cargo. Es-
—¡Ella! Sí, don Zoilo; mas no una mujer, no cuche usted, Teófilo. Va usted por mal camino,
un ser de carne y hueso, todo !o bello é ideal que hacia el del puente de Alsina, con parada, reclu-
se quiera, pero con secreciones. Ella es más que sión y camisa de fuerza ó lo que haga sus veces.
mujer y más que santa y más que ángel, la diosa ' Creo que ha sido para usted una verdadera des-
 .^^\
g r a c i a el que su difunto p a d r e , á quien co mucho más. E m b o r r o n e muchísimo p a p e l ,
nocí V estimé, le haya dejado dinero. f, sea bueno ó malo, y verá usted c ó m o ei
—Muchas g r a c i a s . escribir es algo parecido al comer y al ras-
—De nada. T e n g a un poquito de pacien car. Y si resulta que la prueba es s u p e r i o r
cia, que termi.iO en s e g u i d a . á sus fuerzas, c r é a m e , déjese
Yo no soy i oeta, es verdad, de eso, porque será q u e Dios
p e r o soy cirujano dentista y me no le llama por a:ií. P u e d e
h a g o c a r g o de lo que le s u c e d e que me equivoque, p e r o es-
á usted. No me h a g a e-os sig- toy en que el que ha n a c i d o
nos de asombro y c o n m i s e r a - p a r a una cosa, e n c u e n t r a g u s -
ción; todas las cosas que hacen to en h a c e r l a y n a t u r a l m e n -
los hombres en el mundo, ya te le sale bien y con facili-
sea poemas en verso, ya extrac- dad. La inspiración y la < ons-
ción de r a i g o n e s , tienen más tancia podrán no ser la misma
p u n t o s de semejanza de lo que cosa, pero se parecen c o m o
p a r e c e . Yo no sé si t e n g o i spi- dos g o l a s de a g u a del m i s m o
ración ó no, ni me he o c u p a d o ma lamial.
j a m á s de eso; de lo que estoy — Basta, basta, don Zoilo;
bien convenciJo, es de que, siento decir á usted que no m e
c u a n d o he de s a c a r a l g u n a comprende.
muela, n i n g u n a musa la s a c a ^ S i , hombre, sí, le c o m p r e n -
por mí. Lo tengo que hacer yo do á usted á la legua; hay mu-
solo y la co.sa no deja de t e n e r chos en su caso. Ni usted ha-
sus dificultades; hay que em- rá poemas nunca, ni ese es el
plear fuerza g r a d u a r con cierta camino. Ha pi rdido usted en
delicadeza la presión, tirar y la flor de su edad la g a n a d e
aflojar cuando conviene; pero, trabajar y quiere hacer paste-
ante lodo y sobre todo, poner- les sin amagar l a h a i i n a .
se á ello. La práctica r e p e t i d a Se m a r c h a sin de>pedirse
se convierte en hábito, y el há- E s o prueba que he dado en el
bito no hace al monje, pero clavo. ¡Qué mal q'iieren á s u s
h a c e el talento. hijos los padres que se lo dan
Si usted se e n t r e t i e n e en pe- todo hecho! ¡Anda, anda, écha-
dir á las e s t a t u a s de los poe- le un g a l g o á la inspiración
t a s m u e r t o s , q u e piensen y ver- y crúzate de brazos, gi an m a -
sifiquen por usted, perderá su jadero!
latín y á la larga su cabeza.
P r o y e c t e mucho menos y h a g a ENKIQUB V E R A Y GONZÁLEZ.
Dih. di Gimfnra.

CENTENARIO DEL OBISPO ESCALADA

LA REPRESENTACIÓN DE CHILE EN LA REPÚBLICA ARGENTINA

— El día 26 del mes co-

rriente, día en que cumplía
cien años el fundador de la
arquidiócesis de l5uenos Ai-
res, .MonseTor Mariano José
lí-scalada, se celebraron Mes-
ías c o n m e m o r a t i v a s en las
itílesias que él fundó, y tam-
bién veladas literarias en su
lionor, en el Colegio del
S a l v a d o r y en el Seminario
Conciliar.
Alonseño E s c a l a d a e r a hi-
jo de Buenos Aires y descen-
diente de a n t i g u a familia
colonial. El r e c u e r d o de sus
vil ludes y de las r a r a s dotes
de c a r á c t e r que le adorna-
ban, le singularizan espe-
cialmente.
Hilé un s a c e r d o t e modelo,
cu\ a influencia en el clero
nacional fué decisiva im-
poniéndolo á la considera-
ción de la Santa .Sede.
—El gobierno de Chile ha
n o m b r a d o Mini tro Plenipo-
limo. Sr. Mariana José Escalada tenciario en Buenos Aires, Sr. Carlos Concha Súber, aseaux
r r i m e r obispíj de Buenos Air.;» en r e e m p l a z o del doctor Nuevu uiiuifitro de chile en U Argentina
D e p u t r ó n , fallecido ultima-
mente, al doctor Carlos Concha S u b e r c a s e a u x , uno de los h o m b r e s n u e v o s m á s i m p o r t a n t e s d e
a q u e l l a república.
El señor S u b e r c a s e a u x es hijo de una d é l a s familias más a c a u d a l a d a s é inte'ectuales de Chile y
es r e p r e s e n t a n t e conspi, uo del partido c o n s e r v a d o r .
Últimamente fué d i p u t a d o al c o n g r e s o y ministro de la g u e r r a , habiendo dejado la c a r t e r a á
c a u s a de los sucesos que ha poco se d e s a r r o l l a r a n en Chile.
El señor Subercaseaux, que ve idrá á liuenos Aires á fines de me , ha residido y a l a r g o t i e m p o
e n t r e nosotros y couoce n u e s t r a sociedad, contando en ella con n u m e r o s o s amigos.
 PARA LA DESTRUCCIÓN DE LA LANGOSTA
S e r i a m e n t e hay que didas en aptitud de
p e n s a r en o r g a n i z a r p o n e r en j negó de un
eji rci os p a r a com- modo rápido é inteli-
b a t i r á la langosta, iiente, los e l e m e n t o s
con tanto ó más a h n - de desirucción más
00 que el que se de- eficaces. Estos capa-
dica á formar t r o p a s laces están recibien-
para problemáticos do a h o r a una instruc-
c o m b a t e s e n t r e la hu- ción minuciosa y apli-
mana e s p e c e , cada cada c o n t i n u a m e n t e
vez más paciñca, mal sobre el t e n e i o. Re-
que pese á las rever- ciben, p r i m e r o , u n a
siones b á r b a r a s que e n s e ñ a n z a teórica, re-
allá por la viejaEii- lativa á la forma en
r o p a mueven á una que debe a t a c a r s e á
de las naciones m á s las m a n g a s , d a d o s s u s
cultas á sostener por hábitos y bU m a n e r a
p u r a voracidad una de i n v a d i r , — cómo
doble g u e r r a de con- debe usarse el fuego
quista. La l a n g o s t a l a comisión central p a r a d e s t r u i r l a s , cuá-
es p o s i t i v a m e n t e un e n e m i g o , serio y d e c l a r a d o , les son las h o r a s del dia más a d e c u a d a s p a r a la
con el cual no hay que a n d a r ya con c e r e m o n i a s destrucción, y cuáles los combustibles que dan
ni ultimátums: ya se sabe que se nos viene todos mejor resultado. Todo esto tiene i m p o r t a n c i a sa-
los años, que deja el tendal en los sembrados, que liente en la faena de combatir las m a n g a s , que
t a l a los montes y a r r a s a los campos: pues hay es muy r u d a y fatigosa, y que a c o b a r d a mucho
q u e defenderse, y en r e g l a , y con disciplina, y á los vecindarios c u a n d o no se la ve dar b u e n o s

Colocación de las vallas de zinc

ha"¡ta con táctica; p o r q u e lo que es h a s t a a h o r a , r e s u l t a d o s . L u e g o se da á los futuros c a p a t a c e s
s e a dicho sin molestar á nadie, la defensa o r g a - la instrucción práctica, en los t e n enos de Paler-
n i z a d a no ha tenido (salvo r a r a s excepciones pro- mo, e n s e ñ á n d o l e s á colocar las m a n g u e r a s de
vinciales) m á s r e s u l t a d o c o m p r o b a d o qtie el rela- lata, p a r a r e p u n t a r y c o n d u c i r las m a n g a s á los
t i v o á la tesorería. Algo se ha hecho, pero poco, foíos en que deben >er d e s t r u i d a s ; á construir
y muy lento, y muy caro. P o b l a d o r e s e x p e r i m e n t a - zanjas de defensa con sus p e s t a ñ a s c o r r e s p o n -
dos de la c a m p a ñ a nos han dicho m á s de u n a vez: dientes, p a r a que la m a n g a i n v a s o r a c a i g a
vean, cuando en ellas y no
la 1 a n g o s t a p u e d a repe-
v i e n e mismo, char p o r e l
no hav qtie otro lado y
h a c e r l e ; toda- c o n t i n u a r su
vía e s t a m o s avance. Lo
p o r ver la efi- más difícil é
cacia de la i m p o r t a n te
defensa ofi- de esta ins-
cial: se traba- trucción, la
j a mucho, es v e r d a d e r a es-
cierto, se po- t r a t e g i a , con-
ne en j u e g o siste en ele-
m u c h o ele- g i r el ptinto
mento, hasta preciso en el
el telégrafo, ctial d e b e n
y se g a s t a hacerse las
m u c h a plata; o b r a s de de-
p e r o la lan- fensa, en vis-
g o s t a se co- ta del rumbo
m e las plan- que traen las
t a c i o n e s aun- m a n g a s y las
que después Colocación de condicionesy
la quemen. las vallas de tela accidenta-
ción del t e r r e n o : hay que s a b e r qué obstáculos
P a r e c e que a c t u a l m e n t e se e s t u d i a y p l a n t e a bastan p a r a desviar una m a n g a de su ruta, p a r a
u n a v e r d a d e r a táctica de defensa c o n t r a la lan- no poner la g e n t e á trabajar en obras que hay
g o s t a , á fin de d e s p l e g a r el plan de los tra^iajos qite hacer c u a n d o las m a n g a s vieneti lejos, y que
de una m a n e r a m á s precisa y.racional, empezan- r e s u l t e l u e g o que han t o m a d o p o í otro r u m b o y
do, con atinado criterio, por formar c a p a t a c e s se p i e r d e el trabajo.
de cuadrilla, que v a y a n á las provincias inva-
 La comisión inspeccionando las vallas colocadas
E s t a útil y plausible enseiíanza es d a d a por el fensa en las provincias, d e r i v a de la impericia en
inspector g e leral señor Carlos F r e r s , y presen- l a dirección de los trabajos—cada uno h a c e lo
c i a J a frecuenlem nte por el doctor S a l a s , pre- que le parece ó quiere, los g a s t o s se duplican y
sidente de la co nisión central de e x l i n c i ó i de al fin la l a n g o s t a sale con la suya.
la l a n g o s t a E s t e año e n t r a r á n ya en c a m p a ñ a los Más eficaces e s p e r a n que sean los trabajos y
nuevos capatace-i, y f i n d a la coiiisión g r a n d e s mucho más b a r a t o s . Se c a l c u l a que se h a r á la
e s p e r a n z a s en su acoión. Razonablemente,—por- c a m p a ñ a con 800 rail pesos, en vez de los tres
que la c a u s a principal de la ineficacia de la de- millones que se g a s t a r o n el año p a s a d o .

LA FIEvSTA DEL CIRCULO DE LA PRENSA

El Circulo de l a P r e n s a , q u e p r e s i d e el señor Tomaron parte también, logrando merecidos
Alberto G a j h e , ha c e r r a d o por este año l i s vela- aplausos, las s e ñ o r i t a s S a r a V e n t u r a y A m a l i a
d.as ar í t ' c o - ' i t e ' a ' ' i a í que m e n s u a l m e n t e h a Bona, discípulas de Stialtesi, la s e ñ o r i t a Aida
dado d u r a n t e ' e l invierno. Olivero, y el violinista señor Ulivi.
Diéronse á co-
nocer el baríto-
no Gemina y él
tenor T ó r n e s e ,
j o v e n argenti-
no que pronto
irá al viejo mun-
do á t e r m i n a r su
educación artís-
tica.
El doctor Go-
ri dio como él
acostumbra, u n a
brillante confe-

El salón del Circulo de la Prsnsa en la últlniía velada

L a fiesta, de c l a u s u r a fué todo un éxito, y en
ella tomó p-jrte la a r t i s t a s e ñ o r i t a María Luisa
Felicitas Ro ;ca, p e n s i o n a d a por el g o b i e r u o
p a r a ir á E u r o p a á perfeccionar sus estudios.
Fot, lomada de nuche para CARAS y CAREtas.
r e n c i a artística. El salón, a d o r n a d o por los se-
ñ o r e s S a r a e c k y Lacabanne, presentaba un g o l p e
de vista que impresionó a g r a d a b l e m e n t e á l a
conciirrencia.
 LA TAUROMAQUIA EN EL ROSARIO

Vista exterior de la plazi de toros

SI "lo que l a mujer quipre. Dios lo quiere», estamo» á tales fiestas, aunque de ello protesten los k r a u s i s t a s y
lrr''inl»il)li"niHiite conclenatlds á toros perpetuos. El be- los jirotectores de animales
llo sexo ilel Rosario h a sentido d e s p e r t a d a de p r o n t o su —No puedo a d m i t i r el altruismo en eso—decía un afl-
a f i ' i ó u á l i i tauroma- cioiunlo del R o s a r i o ,
quiíi y aruiie 4 iii pla- •^ Y Kriuise nii.-iiio ten-
za lie aquella ciuilad dría (|ue coiivi'uir en
«como un solo liovn que un liomltre c a s a d o
bre». es tleelr. «como no puede c o n s i d e r a r
uní» sola mujer». E^te al toro como un «otro
triunfo se ha debido. yo..
en primer término, al En fin, aparte lag
talen o diiplouiático opiniones fa\'or;ible»
del esparta Manuel Ca- ó ítdversas á \n liitia,
ballero quien d u r a n t e hay que reconocer en
la corrida del domin- que la llamada se};iin-
go rtl.imo len la cual ila ciudad d é l a Ri ¡lú-
fueron l o m a d a s las blica tiene frran afi-
I n s i a n l á n e a s que re- ción A los cuernos i
proiluciuios). tuvo la
inaíiuiavélica ifiea de l,a pl;iza de loro»
d e d i c a r un brindis á del Rosal io es A -i na
las señoras y señori- da en 1:1 calle Córdo-
tas del Rosario. El ba frente ni ji.-ilitcitv
diestro estuvo m u y d é l o s tiiliiin;ih-s don
a f o r i u n a d o en ia I)re- de t a m b i e n sueb'n
ga. y por a g r a d e c i - baiiderillar á los li.i-
mien'O 1,18 d a m a s y gantes;; liene <'apaci
p o r galantería. los ca- B dad liara B.IKIO i s p e c -
biilleros. convinieron tadores, y es propie-
tinániínemcnte en que dad del señor R e d r 6
Lino Funes,
l a s corriilas de toros son un espectáculo m u y entrete- i n a u g u r a d a el día 12 del corriente m e s .
n i d o y p i n ' o r e s c o . y en que los liubit.-mies de la capital
(le la p r o v i n c i a de Santa Fe están ili.'ípuestoa & asistir Fot. de Dnnftiith y Lfiqarza,

£n el primar tercio de la lidia

 En las últimas elecciones
efectuadas en la provincia de
Buenos Aires ha habido varios muertos.
La costumbre conocida
que hace mucho establecida
entre nosotros está,
de que voten los que ya
pasaron á mejor vida,
explica en nuestro sentir
lo que acaba de ocurrir:
pues pronto se echa de ver
que ahora se ha querido hacer
votantes del porvenir.
Si pronto no se apllta
remedio á ese sistema de elecciones
en que se usan fusiles y cañones,
y no se modifica
el modo de votar que ahora se emplea
y que es á la verdad cosa muy fea;
aquel que á, votar vaya, convencido
de que será 4 cenizas reducido,
su testamento hará prudentemente,
pues tal como se vota en el presente
en urnas cinerarias se han trocado
las que hasta ahora la gente
urnas electorales ha llamado.
* porque cansado ya de vejaciones
El conocido escritor uruguayo señor Wás
hlngton Bermúdez ha terminado un dlccio-
naiio de argentinismos, que piensa vender
á nuestro gobierno.
Aunque no conocemos la obra, suponemos
que en ella se hallarán cosas como las si-
guientes:
Oero [á la izquierda): El contribuyente.
Epidemia: Pretexto para viajar gratis los
miembros del Departamento de Higiene.
Nubes: Residencia habitual del oro.
Peeo (Hombre de): El que sólo tiene cua-
renta y cuatro centavos.
Hoy deben inaugurarse las fiestas primaverales en el
Parque Lezama.
En el anuncio de dichas fiestas primaverales aparece
un corazón donde se lee la palabra Caritas.
Eso parece escrito exprofeso para ahuyentar al públi-
co, en sentir de Gedeón.
Porque ante el anuncio de que las fiestas son caritas
sólo asistirán á ellas los muy sobrados de dinero.
Según los telegramas, las bombas que arrojan los
hoers no causan daño alguno á los soldados ingleses.
Pero, ¿qué clase de bombas gastan las tropas del
Transvaal?
_ , , Vamos, serán bombas de riego.
Frase hecha
'*
Por un gato rabioso
armaron un escándalo espantoso
los chicos de la Boca,
pues al pobre animal con furia loca
de tal modo atacaron
que á palos y á pedradas le mataron.
¿Que por qué rabiaría aquel felino?
Según las referencias de un vecino,
rabió el gato al mirar que le olvidaron
y con él no contaron
para las elecciones.
Hemos recibido de Chile una novela titu
lada Mal Hombre, debida á la pluma del se-
ñor Samuel Fernández Montalva, director de
la Lira Chilena, revista de actualldades'y ca-
ricaturas.
—Los libreros Ivaldl y Chechi han puesto
en circulación el aplaudido drama de Agus-
tín Fontanella, Justicia Criolla, que es un es-
tudio concienzudo de costumbres nacionales.

C. R. S. — Buenos Aires. — Cuando se F. A.—Buenos Aires—Es ai cuete: á V. ] Pro-nobis.—Córdoba.—Consolatrixma

ama como lo hace V. no debe perder-
se el tiempo en escribir esas pavadas.
Siclaire.—Buenos Aires.—Es del gene
ro aburrldor.
V. T.—Buenos Aires.—Hace usted tal
confusión de nombres, cosas y per-
sonas, que resulta don Diego casado
con el arzobispo, y Clorlnda sentando
plaza en el regimiento de dragones,
desesperada de no haber conseguido
el ascenso á canónigo.
Pelusa.—Buenos Aires.—NI eso es ver-
so, ni Bullrlch cirujano dentista.
Lupercio.—Buenos Aires.—No sabemos
si será lo primero que escribe; pero
que es malo, no cabe duda.
El primo—Buenos Aires—¿T quién nos
garante que no se duerme el público?
Nicodemus.—Buenos Aires—Hay asun-
to para un buen artículo.
¿Por qué escribe V. «hermético» sin
achef
Solución del número anterior. — Jeroglifico: UN HOMBRE PARA DOMINAR.
no le da el naipe para la literatura
descriptiva.
N. M.—Buenos Aires. — Sí, señor, con
mucho gusto; basta que Invoque usted
nuestra benevolencia:
«Desde la mañana
hasta por la noche
en que la campana
cesa de su toque,
nadie aquí descansa,
nadie aquí reposa,
fatalidad penosa
de la maldita casa.»
Perdone usted que la falta de tiem-
po nos impida acompañarlo de ilus-
traciones.
Serpentón.—Buenos Aires.—Sentimos
mucho que las auras le lleven tan
tristes ecos; pero no podemos publi-
cárselo.
Q. Ta.—Buenos Aires. — Inocente, y
con una ortografía que espanta.
canorum.
Un aficionado.—Salta.—
Con esas aficiones
i se va ustedábuscar graves cuestiones.
Rimador.—Corrientes.—
Al ver que no ha podido usted decir
aquello que pensaba. Rimador,
puede usted repetir
con el insigne vate Campoamor:
¡Quién supiera escribir!
B. M. S.—La Plata.—Eso tiene que
imprimirse con Agua de Colonia.
P. B. T. — Santa Fe. — ¿Y cómo no?
Ahí va :
«Por comer Juan banana
quedó dos meses en cama,
y Lucas por comer melón
murió de indigestión.
¡No coman tales frutas
que comieron Juan y Lucas!»
¿Está usted satisfecho?
 A C T U A L I D A D ESPAÑOLA

LOS SUCESOS DE BARCELONA

Sr. Altolaguirre Don José Mllá y Pi El Dr. Robert

Delegado de hacieiula Nuevo alcalde de Barcelona Exalcaldc de liarcelona

—El cobro de proponiendo una

los impuestos en transacción exa-
Barcelona, ha cerbaron á los
dado ocasión á contribuyentes
un movimiento del principado y
de protesta ge- fueron el origen
neral por parte de la dimisión
del comercio ca- del ministro se-
talán, y lo que ñor Duran y Bas.
en un principio A la energía del
parecía asunto gobierno central
de orden pura- respondieron las
mente municipal medidas de fuer-
hallegado á con- za del goberna-
vertirse en gra- dor militar de
ve conflicto po- Cataluña, gene-
lítico. Las ne- ral D e s p u j o l s ,
gativas que el quien dio un bre-
señor Silvela ha ve plazo para el
dado á los co- pago de los im-
misionados bar- puestos , & los
celoneses que contribuyentes
fueron á Madrid El ayuntamiento de Barcelona morosos, hacien-
(Coiitinña en la nota de actualidad siguiente).

CUELLOS Y PUSOS ECONÓMICOS DE MEY

Aritentino Uruguayo Paraguayo

Temaiide Xomaade
FBBCIOS; """TÍPZ*
3 «loe. » d»e.
Cuello» cArtentino». ÍO.Hdoc. 9 0.» doc. 9 0.85 doc.
» «Brasilero».. » 0.95 » • 0.90 > > 0.85 >
• «Ururuayo». • 1.08 • > 0.95 > . 0.90 •
» «Paraipiayo» «1.00 • > 0.95 > > 0.90 >
?nnos «Flearo» • l.W » > 1.40 > . l.SO >
> 'Lessing» > 1.60 > > l.tO > > 1,40 >
Peclierai «Lipsia» V E>N T A ! > 1.40 >
E N> 1.60 • l.SO >
GATH y CHAVES, Florida y Piedad.
A. DBMICHELI, Artes 340.
Fígaro LA ELEGANCIA ECONÓMICA, Esmeralda S27. Lessing

Dipósito ai por mayor: CURT BERGER & C- — CALLE BALCARCE 4 te

F. R. GUPPY Y CÍA. - CALLE SAN MARTIN 368
COOPERATIVA TELEFÓNICA 1194

INTRODUCTORES DE
FONÓGRAFOS, GRAFÓFONOS y MEGAI.ÓF0170S
Cilindros de todas c l a s e s ~ A c c e s o r i o s ~ Kinetoscopiosjpara el]liogar.
Primera cusa especial eii el ramo .^

EL DEPOSITO DE

FONÓGRAFOS Y G R A F Ú F O N O S
DE

F. R. GUPPY Y CÍA.
SE HA TRASLADADO Á LA

CALLE S A N M A R T I N 3 6 8
donde habrá en exposición permanente un completo y
variado surtido de aparatos modernos y cilindros im-
presos originales de gran potencia de voz.

Cilindros vírgenes á JPs. lO la docena.

'y/''/y////////////y/////////////////////////////^,/////////////////////////////y//////////y//////////^^^

I I
I A toda persona que envíe á nuestra casa este cupón acom- |
I panado de una estampilla de 5 centavos, le enviaremos gratis |
I un número de la rifa de un grafófono completo, que se juega |
I por la Lotería Nacional el 23 de Diciembre de 18^9. |
I 368 SAN MARTÍN - GUPPY Y CÍA. |
§
ESCRIBA AQUÍ SU DOMICILIO : |
sI Señor
I
I Calle
 ACTUALIDAD ESPAÑOLA

LOS SUCESOS DE BARCELONA

Plaza de la Constitución. Esperando á los agentes ejecutivos de los embargos

do acompañar por la guardia civil á los agentes ejecutivos de los embargos. La gravedad de la
situación no ha desaparecido aun, pero los últimos telegramas hacen esperar que se llegue pronto
á una solución definitiva en el llamado concierto económico.
(Continúa en la nota de actualidad siguiente).

MAR D E L PLATA

CONFORTABLE HOTEL - MAR DEL PLATA

Abierto desde el 1." de Diciembre de 1899
C o c i n a de p r i m e r o r d e n . C o m o d i d a r i e s e s p e c i a l e s p a r a f a m i l i a s . L u z e l é c t r i c a en t o d a s
las h a b i t a c i o n e s , b e l e c t a c q u e s f a d u r a n t e las c o m i d a s ,
y p o r la n o c h e en el g r a n s a l ó n de b a i l e . S e r v i c i o de c o c h e s , etc., e t c .
PRECIOS
l.° En los meses Diciembre, Marzo y Abril, una pieza con dos camas y pensión para dos $ 12 diarios
2.0 Por Enero y Febrero Id. id. id. id. Id. fd. id. Id, • 14- id.
3.° Durante toda la temporada fd. id. id. tres Id id. id. tres » 18 id.
4.° P a r a familia numerosa: precios convencionales.
TT77.IO MA.ININI.
 Recibe subscripoionet

LA LITERARIA para cualquier punto in la

república
0^
DK — c«o

GEORGINO InINARES
£ s la agencia de publicaciones que da más circulación á l o s diarios y periódicos, y que presta
mejor servicio

A G E N T E GENERAL DE «CARAS Y CARETAS» EN EL

ROSARIO DE SANTA FE — CALLE CÓRDOBA 9 3 7

m í
CON LOS

NUEVOS GRAFÓFONOS
QUE CANTAN
Y HABLAN TAN ALTO THE GRAMOPHOUE GO-
COMO LA COMPAlÜtA DEL GRAM-0-FONO

Voz HUMANA SALÓN DE A U D I C I Ó N

DESDE 2 0 $M.N, 2 3 0 - Florida-230
CON CILINDROS Abierto al público desde el 16 de Noviembre
E N R I Q U E L E P A C E y C.»
GRAM-0-FONO • Modelo 1898
375, CALLE BOLÍVAR — BUENOS AIRES
Id- - id. 1899
Sucurul: Perú, 25
Id. - Id. 1900
SURTIDO DE 1 5 , 0 0 0 CILINDROS
PIEZAS-RÉCORDES de nuevo pro-
r^RAXIQ Catálogo ceso, tomados en New - York, Fila-
O n / A I lO ilustrado
delfla, Londres, Paris, Milán, Berlín,
Madrid, Leipzig, Moscow, VIenna etc.

V E N T A S por M a y o r y Manor oo
SE CONCEDEN AGENCIAS

FÁBRICAÁVAPOR DE ARTÍCULOS
DE METAl.
^
Florida 230
E: sa ».

JOS°ELEVICHH^°= w n 0«-

C o M i e n t e s 1682-84
Ni premios ni
regalos contie-
nen los
GRAN SURTÍ DO DE APARATOS
Cigarrillos
PARAVIDRIERAS DENEGOOIOS
ARTÍCULOS
PARAQONFITERIAS
CERVANTES
UNIONTELCn pero en cuanto á
buena calidad
N° 3 3 7 8 . que es lo w e de-
be interesar A
los buenos fuma-
SE HACEN APARATOS A GUSTO DEL dores, no hay
INTERESADO marca que los
iguale.
T a l l e r e s especiales p a r a platear, dorar,
nikelar y broncear sobre metales >sli
1682, CORRIENTES, 1 6 8 4 PACHECO y Cía.
ENTRE MONTEVIDEO Y RODRÍGUEZ PEÑA Carrito, 35
 ACTUALIDAD ESPAÑOLA

LOS SUCESOS DE BARCELONA

Practicando un embargo en la plaza del Ángel, entrada á la calle de la Platería

FRANCHINI YC!? GRANJA BLANCA í| ;

único eütableciniiento de lerlieria premiado ron Gran Diploma
de Honor en la fxpiisiiión Naiional de lS9s, La luái
alta reeoni|ien8H por KIIÜ pniduitus.
Fábricas de Tejidos y Sombreros Se envía á doniiiili ' de mañana y tarde. l.üdlE PASTBV-
KIZADA. Mu se vende leelie cruda.
liláiTiíisc la ;\t(Mición a l a s familias que en moraentoB
BEI.GBA29rO dr ('[(idt'iiiia os la más g r a n d e Kí'-rantía para la salud.—
Ijcehí' maternizada, ú'iieo establecimiento q u e d u r a n t e
cuatid años lia suministrado p a r a la crianza de niños
(•st:i Icclif. I-:! r \ i i o es su mejor g a r a n t í a . — P r e p a r a d a
CASIMIRES, PONCHOS, FRANELAS, FRAZADAS l)ajo la dii-íH'cióii del técnico del establecimiento d o c t o r
Enrique Fynii. - l ' í d a s c el m a n u a l con indicaciones úti-
Teléfonos: Coop. 6689. ünl<)n telef. 6229 les p a r a la crianza d<' niños y empleo de la leche mater
n l z a d a . L e c l i e esterilizada en latas |i hitellas para largos
viajes, i)ura y de conservación Kaiantida.—Kéfir especial
Casa c e n t r a l : I (Cooperativa710 p a r a eniVrnios, medio litro, O.ao. -manteca fresca, fl.na,
TELEFONOS _ ,^ en panes y c o n s e r v a d a en latas.—Chocolate líquido es
CALLB PIB»AD, 861 ( u n i ó n . . . . HOt, terilizado en latas, basta calentarlo p a r a su uso - L a ñ o
lina en |>ornos, especial para q u e m a d u r a s y e s c a l d a d u r a s
en los niños é indis()ensable p a r a toilette d e las s e ñ o r a s .
Chupones. Mamaderas.-Balanza p a r a pesar niños, g r a t i s

D.CAnderson á domicilio.—Pídanse prospectos.—Ordenes, C a n g a l l o

y L a p r i d a . — T e l é f o n o s : Unión, 340 (Once); Coopera-
tiva, 2249.

CALLE
Fonógrafos y Grafófonos
DESüE 2 0 $ " / N
MAIPU, IS7
(irandes Novedades
n cilindros impresionados de los
mejoren artistas

BUENOS AIRES
G. L. STAHLBERG É HIJOS
BUEN ORDEN, 4 2 4
Máquinas SINGJSR Caíd.'ojo ílastreido Grati
 L
M--* ¡NOVEDAD!
\ Una buena sorpresa hará usted á sus
amigos y parientes lejanos mandándoles la
felicitación para el próximo aflo nuevo en
una 1 arjeta Postal con su propio
retrato hecho sobre la misma en perfecta
• • ^ fotografía.
Precio por cada 10 Tarjetas Postales con
fotografía concluida $ S . 5 0 mln.

RETRATOS SELLOS POSTALES

En formas sencillas ó de estampillas de correo de j
todas las naciones. :
Precio por 50 $ S , 100 $ 3 rain.

Tanto para las Tarjetas Postales, como para los Re »!

tratos Estampillas basta remiiir la fotografía que se
• desee reproducir y el importe correspondiente, á la

FOTOGRAFÍA Y P I N T U R A PLATENSE
723, ARTES, 723
 ACTUALIDAD ESPAÑOLA

LA RETIRADA DE GUERRA

Rafael Guerra y su familia

Rafael Guerra (Guerrita), uno de los más célebres espadas, tan popular
%^jlkc ahora como lo fueron en su época Frascuelo y Lagartijo, se ha retirado del
toreo, cortándose la coleta en Zaragoza, después de las fiestas de la Vir-
gen del Pilar.
Rafael Guerra
Rafael Guerra tomó la alternativa en 1887, y por su valor, su serenidad
/ su conocimiento de la lidia, llegó á conseguir grandes triunfos, siendo con-
siderado por algunos'críticos taurinos como el primer matador actual.
Nacido en Córdoba, ha vuelto á la ciudad donde nació, retirándose joven y rico al seno de su fami-
lia, y dando ocasión á sinnúmero de discusiones, de aplausos y de críticas que entre los aficionados
ha motivado su determinación.
(Del Blanco y Negro ).

CELERY-TONIC
(TÓNICO DE APIO)

Bebida sin rival para calmar los nervios y ajru-

dar la digestión. De gusto exquisito y de propieda-
des recomendables.

EN VENTA EN TODAS LAS PRINCIPALES CONFITERÍAS

Y ALMACENES

Únicos introductores en las Repúblicas Argentina,

Uruguay y Paraguay:

ESCALADA Y GONZÁLEZ
U70 - CALLE P I E D A D - 1174
 Basta una sola
ÁNGEL PELÜFFO
264, A B T E S , 2 6 4 pastilla del Dr PUY
para calmar la

SEMILLAS Y PLANTAS y un solo día

TOS para curarla.

J^ÚK <^ í<

Bspecialidiid en plantas frutales, forestales y dt

1 !<••..
adorno. Ramos de flores y adorno de salones.
Casa premiaJacon2 Grandes Diplomas de Honor y
6 Medallas de Oro en la Exposición Nacional, por sus
erandes colecciones de frutas, ramos deflores,etc.

s-w*
AVISO • • » •
W^ wSm m I M ^ ^

ESPECfALIDAD RECOMENDADA
ALLÍ MISMO
HECHOS Y NO PALABRAS Donde compra usted los deliciosos
cafés Xa f l a t e n s e , encuentra tam-
AGii y i m m mnm COÍTRA m üm bién el

ÚLTIMA INVENCIÓN QARANTIDA

TE «REINA»
que se distingue por su gran fuer-
Es un solo frasco, no dos ni tres como los demás za y fragancia y es el preferido de
las personas de gusto y paladar de-
DA T O D A S LAS GRADACIONES
licado. Viene desde el mercado de
DE COLOR AL C A B E L L O , A V O L U N T A D DEL
Londres en elegantes latas de una
CLIENTE
libra perfectamente cerradas. Su
68 FACULTATIVO LAVARSE precio es de $ 2 libra; pero repre-
senta el doble de su valor por su
PRECIO PESOS 3 Y 5 excelente calidad. Si usted hace un
ensayo quedará satisfecho.
8« arréala al oolor falso al palo teñido. En esta ranomliriila
•aaa te «lacuta toda clase de trabajos en palo. JOSÉ SÁNCHEZ U.
9 5 6 , CALLE CANGALLO, 9 5 6

DOMINGO D'ANDREA
VICTORIA, 1644 — BUENOS AIRES
 VICTORIA EXPOSICIÓN INGLESA
PRODUCTOR DE GAS ACETILENO
PRIVILEGIADO POR EL S

JUAN GEEEN y C.^

6 3 4 - CALLE CUTO - 6 3 8

Nos tomamos la iibertaci de recomenda»lo por ser el

único que reúne las condicione-^ indispensahles p la
ser un buen aparato como ser e c o n ó m i c o , s e g u r o ,
c i u t o m á i i c o y depoc» precio.
Aceptado por las Compaflias de Seguros siu recargo
de prima. Remitimo'* catálogo gratis,
Azaretto Hermanos
CUYO ESQ. RIO BAMBA— BUENOS AIRES

ENFERMEDADES SECRETAS
DK LA
MATRIZ 7 S E LA FIEL
Curación ripida. seg^ura y radical por un sintem*
especial, en el confuí.orio d 1 íoctor A. Ruii Gntié
rrez, Cangallo 1678. Consultas de 8 á 11 y de 4 a 6

ENFERMEDADES SECRETAS
BLENORRAGIA
C i s t i t i s , c a t a r r o s d e la v e j i g a y todos losflujosde los ór-
ganos genitales, se curan rápidamente con el

SANTÜLINO 6 U 0 S 0
(CÁPSULAS DE SÁNDALO Y SALOL ALCANFORADO)
Esta nneva fórmula realiza la triple indicación BALSÁMICA de la esencia de
sándalo, ANTISÉPTICA del salol y SEDANTE del alcanfor: son de acción mu-
cho más rápida y sefiura que todas las usadas de s á n d a l o , c o p a i b a , c u b e -
ba, etc, y tienen sobre las de sándalo solo, la ventaja de no producir la menor
congestión sobre los ríñones. F. G a y o s o , A r e n a l , 2 j Madpid>
Se vende en las principales fa maclas del mundo á f ¿.tt el frasco y en el Centro
de especialidades farmacéuticas A v e n i d a d e M a y o , 1 0 8 0 , B u e n o s A i r e » -
 " = > ^ ^ ' = i T = " = ; " : = ' I — . ¿ - ^ • = í i = = " = : v = ' • — , , — . 1=^
(^'
nim paras DI swumoi (Pipim |ir idiinuii) mvos patcíos DI sescRircM (Pttdin pt MUMI) I
EN LA CAPITAL EN EL INTERIOR
Trimestre $ 2.50 Trimestre. 3.00
Semestre » 5.00 Semestre .. 6.00
Año 9.00 Año 11.00

EN EL EXTERIOR
N ú m e r o s u e l t o . . . . 2 0 centavos
N ú m e r o a t r a s a d o 4-0 c e n t a v a s Trimestre J o r o 1.80

«EMANARIO FESTIVO, LITERARIO, ARTÍSTICO

Semestre
Año
• 3.50
• 6.00
fU
Y DE ACTUALIDADES Pin il ejtcrttr r¡|eB Ifls Biini pwiH í «re
N o s e d e v u e l v e n los ori-
APARECE LOS SÁBADOS
ginales, ni se p a g a n las co-
laboraciones no solicitadas DIRECCIÓN, REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN Avisos desde u n peto
p o r la Dirección, a u n q u e MAIPÚ 3 9 2 —BUENOS AIRES por publicación
se publiquen. UNIÓN TELEFÓNICA 2316 Avisos en negro y al cromo
N u m e r o s u e l t o e n M o n t e v i d e o : $ 0.14- o r o a precios económicas

PRECIOS DE ENCTTADERlíACIÓir Y TAPAS

PRIMER TOMO SECUNDO TOMO
Encuademación — P a r a los suscriptorea 8 2-— Encuademación — P a r a los suscriptores $.1.—
» » el p ú b l i c o » 2.6Ó . » el público » 8.60
Tapas — P a r a los suscriptores • ;.80 Tapas — P á r a l o s suscriptores >2 —
• • el público • 8.00 • • el público > 2.50
Agente corresponsal en Montevideo : J E S Ú S C U B P L A . - Agente en Mar del P l a t a : ALFREDO MARTÍNEZ
B A T Á , calle S a n Martín, 284. E n Necochea : J U L I O PONCE.
Sevres, Saxe, Chine, porcelanas, bronce,
La leehe de Vennsúnicaparare- mármol, marfil, terra*cot», abanico etc.
se a r r e g l a á nuevo en el TALLER AR- Santarelli y Lobato
b l a n q u e a r y suavizar el juvenecer,
cutis. TÍSTICO, Cuyo 406, de
La Teo-boro-margo-brumina ó Pomada FÁ8EIGADE CORONAS FÚNEBRES
Bearzi, p a r a curar la calvicie, se ven- JPS-. L E I I X I O I N E ;
de en las Droguerías del Pueblo y DIBUJANTE Y GRABADOR
D e m a r c h l y en las perfumerías Noe-

I F a r a , García y Antiqueira

SEÑORITA FANNY BUTZ V eEspecialista

Primera dentista reclliida en la Facultad
P r e m i a d o con m e d a l l a de p l a t a en
l a Exposición Nacional de 18ííH.
r n i s Martin.
en Decoración sobre
Escritorio: MAlPU

PARA TODOS
33

de Ciencias Médicas de Buenos Aires

\ Dr. J. BORGONDO Las Investigaciones hechas en las
Especialista en enfermedades secretas fidelerías y los resultados a l a r m a n t e s
p a r a la salud pública que la oficina
pímica munlcl^)al h a denunciado á la
\
J ó v e n e s débiles y viejos que quie-
H a abierto su consultorio odonto r a n fortalecerse, consulten y adopten f ptepdencia, nos mueven á r e c o r d a r á
todos los consumidores de fideos y
lógico p a r a señoras y niños en la su t r a t a m i e n t o . pastinas, que los fldeoi de legumbres
ARTES 210 De 10 á 12 y de 4 á 6 p. m.
Calle Buen Orden, 88 son siempre sanos, más nutritivos, su-
mamente agradables y r e c o m e n d a d o s
\ GREGORIO AGUIRRE.— P r o c u r a -
Dr. KOLBE por l a s a u t o r i d a d e s médicas como los
dor público. Venezuela 708, Bs. As PROFESOR SUPLENTE DB LA FACULTAD más alimenticios y propios p a r a per-
Atiende toda clase de asuntos Judi- Calle C u y o 7 8 3 sonas débiles y de e s t ó m a g o d e l l c a d o .
ciales en los tribunales de esta ciudad Los fideos de legumbres no contienen
\ y La Plata, encargándose particular- P a r t o s , enfermedades de s e ñ o r a s y colorantes artificiales. Fideos y pasti-
mente de cobro de créditos y alquile- niños, especialmente, de 3 á 4 Domi- nas de h a b a s , arvejas, lentejas, etc.
res. H o r a s de escritorio: de 11 á 1 y cilio, Corrientes 2346. Consultas de 7 Depósito; San J u a n , 2369 y en todos
á 8 y de 12 á 2. U. T. 14229. los buenos almacenes y provisiones.
\ de 6 4 8 p . m.

GUIjOs. D E «CJOS.R.JPS.S Y CJPS.K.ETjOj.S»

\
E
ABOGADOS
Doctor Delcase—Estadio: C a n g a l l o 442.
» N a v a r r o V i o l a — E s t u d i o : Maipü40.
Doctor J u a n C o u s t a u - E s t u d i o : A v . de Mayo 715.
• J u l i á n Baibln—Estudio: B o l í v a r 11.
» D a v i d Peña—Estudio; A v e n i d a de Mayo 776»
r
U > P e d r o N . E l i c a g a r a y — E s t u d i o : C h a c a b u c o 19.
» P e d r o Delheye—Estudio; Victoria 560.
MÉDICOS
Doctor Decoud—Profesor de la F a c u l t a d de Medi-
I
R • Adolfo M u j i c a ~ E s l n d i o : Bolívar 180.
» Alfredo C. Paz—Estudio: E s m e r a l d a 22.
cina. S a n t a F e 1310.
» Benjamín D . Martínez, Médico de n i ñ o s - t
S a n t a F e 1752. Teléfono 5703. C o n s u l t a s de
D o c t o r C á s t u l o L. F u r n u s — E s t u d i o : V i c -
toria 4 2 0 . 12 4 2.
DENTISTAS
í
Doctor .Tuan José M. de Oca—Estudio: V i c t o r i a 672.
• M a l b r á n v Drago—Estudio: A. De Mayo 634.
» A . F . P e r e y r a — E s t u d i o : F l o r i d a 250 de 12 á 5.
J. Bonansea—Moreno 990. Consultas de 9 á 11 a. m.
y de 1 a 5 p. m. 1
' R a m ó n Méndez y F . A l b a r r a c í n Guerrico—
Estudio; B o l í v a r 175 altos.
ESCRIBANOS
T o m á s B r a v o — E s c r i b a n o y c o n t a d o r público. A v e - í
• Manuel S á e n z y R o z a s — E s t u d i o : B o l í v a r 220. nida de Mayo 733, B u e n o s A i r e s , y Calle 14, nüm.
» J. Gregorio L ó p e z - E s t u d i o : B o l í v a r 220. 723, L a P l a t a . I
• F . J o r g e y P . M. C l a r i á - E s t u d i o : P e r ú 151, REIVIATADORES
• Zoilo Cantón—Estudio: S a n M a r t í n 186, salón
nüm. 1.
B. Mitre y V e d i a . T r a d u c t o r público. R e m a t e s y co-
misiones—San Martin 284.
í
• Martin L e g u i z a m ó n — E s t u d i o : P a r a g u a v 1819 ELECTRICISTAS I
m D o c t o r e s C h e n a u t y Bollini—Estudio: P e r ú 318'
Doctor N a r c i s o Sosa—Esiudio: V i c t o r i a 430.
D o c t o r e s Gómez y C a s a b a l — E s t u d i o : Catfeallo 666
D o c t o r Josa Camilo Crotto—Estudio: B e l g r a n o 706,
B . M . C H R I S T I A N V . - C a n g a l l o 732, T a l l e r Me-
cánico de Electricidad.InstalHCiones e l é c t r i c a s en
g e n e r a l . Constrocción y r e p a r a c i ó n de a p a r a t o s . í
•
•
J o a q u í n L . Baca—Estudio: B o l í v a r 268.
Alberto V . López—Estudio: S a n Martin 195.
J u a n Manpas Bitter
CONSIGNATARIOS
j DAI Q 1
Mor(no722 G i n e b r a j D U L O
N i c a n o r G. de N e v a r e s — E s t u d . ; V i c t o r i a 864.
Doctor SylIaJ. Monsegur—Estudio: Pie- VARIOS I

t
d a d 4-41. F r a n c i s c o Núfiez y C.*—Fabrica de G u i t a r r a s y
Doctor R a m ó n S a n t a m a r i n a — E s t u d i o : V i c t o r i a 864. B a n d u r r i a s — 1620. Ct»yo 1628. I
¿=1 ' = i ^ ? ^ s ^ s ^ ^ i s í =rsLí I
I
 CABÁS V CARETAS

@ALDEI^AS INEXPLOSIYAS

ROOT
CALVET & Co.
AGENTES DEL CHAMPAGNE

d-e l O á. Q O O caballo
y"pommei'i}FiI^{Jo.^f^ '

FABRICADAS POR THÍ ABINDROTH & ROOT, MF6. C."

BONDAD, E C O N O M Í A , SEGURIDAD

ÚNICO AGENTE Viendo el éxito que hoy día

íl este cliampaRa acompaña,
gritamos con alegría:
MIGUEL LANUS ;Seftores, viva el champafta
i^e Calvet y Cotnpañia /
RIVADAVIA 1 2 2 4

U0m \íictoíia REAL H0LLAMD5

^ marón | |

>NM

cajas pot" 10 cealavos O

EH IPODA UA FÍEPÚBUIGA Si yo fuera el Poder Ejecutivo,
ó tuviese coa él mucha influencia,
o
íjitoírafía de la habla de eximir de todo impuesto >
SompañíB General de Pósforoí á. la casa que importa esta ginebra.

Ün la capital. . . . . 2 0 ceiitt
Í Faera de la capital. 2 5 .