DEL CAMPO

N O M B R E D E L T R A B A J O

DEL CAMPO
PUNTOS
DE IN- LA VOZ DE LOS SIN VOZ
TERÉS ES-
E N EE RN OE RDOE D2 E0 1 20 0 1 0
PECIAL:
Destaque brevemente un punto de Título del artículo principal
Construyendo el
interés.

Destaque brevemente un punto de

Ecuador Intercultu-
interés.

Destaque brevemente un punto de

ral, Justo y Solidario

interés.

Destaque brevemente un punto de

interés.
Este artículo puede incluir 175- bién una lista de direcciones de
225 palabras. una organización.
El propósito del boletín es pro- Publisher incluye numerosas
Puntos de interés espe- porcionar información especiali- publicaciones que se ajustan al
zada para un público determina- estilo de su boletín.
cial:
do. Los boletines constituyen un A continuación, establezca el
La FENOCIN frente a buen método publicitario para tiempo y el dinero que puede
sus productos o servicios, invertir. Estos factores le ayu-
la nueva coyuntura
además de otorgar credibilidad y darán a determinar la frecuencia
afianzar la imagen de su organiza- con la que publicará el boletín y
ción tanto fuera como dentro de su extensión. Se recomienda
ella. publicar un boletín al menos
En primer lugar, determine el trimestralmente, con el fin de
público al que va dirigido el bo- Pie deconsidere
que se imagen ouna gráfico.
fuente
C O NT E NI DO : letín; por ejemplo, empleados o constante de información. Sus
personas interesadas en un pro- clientes o empleados esperarán
ducto o servicio. su publicación.
Artículo in- 2 Cree una lista de direcciones a
terior partir de las tarjetas de respues-
CONTENIDO: ta, hojas de información de clien-
Artículo in- 2
terior
tes, tarjetas de presentación
Presentación 2-3 obtenidas en ferias o listas de
Artículo in- 2 miembros. Puede adquirir tam-
terior
4-6
Artículo in- 3 Título del artículo secundario
terior
8-9
Artículo in- 4
terior

Artículo in- 5 10-11 Este artículo puede incluir 75- primero el título. De esta mane-
terior 125 palabras. ra, el título le ayudará a desarro-
El título es una parte importante llar el artículo centrado en este
Artículo in- 6 punto.
del boletín y debe pensarlo con
terior 12-13
detenimiento. Algunos ejemplos: Premio inter-
Debe representar fielmente y nacional para un producto, ¡Este
con pocas palabras el contenido nuevo producto le ahorrará
14 tiempo! y Próxima apertura de
del artículo y despertar el interés
del público por leerlo. Escriba una oficina cerca de usted.
15 Confederación Nacional de Organizaciones Campesinas, Indígenas y Negras
FENOCIN-ECUADOR
 PÁGINA 2

FENOCIN FRENTE A LA NUEVA COYUNTURA

D e - aprender de ustedes. transnacionales. Des-
cían truyó la siempre inci-
l o s piente industria, reforzó
zapa-
¿Desde dónde veni- el hacernos un país ex-
tistas
mos? portador de materias
q u e
Nuestro punto de partida primas y golpeó con
l o s
pri- en un proceso de aprendi- fuerza a las organizacio-
zaje de las luchas sociales nes de trabajadores que
es reconocer que venimos trataron de hacer frente
meros hombres de maíz, de una derrota histórica a la reestructuración del
los que nacieron el mun- de proporciones todavía capitalismo.
do, los más viejos de los vigentes. El capitalismo Sin embargo, su
“El capitalismo
viejos, tuvieron como
logró
logró deshacerse de cual- triunfo en cerca de una
primer acuerdo el
deshacerse de
quier actor político que lo década constituyó tam-
hablar y escuchar.
cualquier actor cuestionara e inició una bién su fracaso. Des-
político que lo época conservadora que truyó una comunidad
Nos alegra entonces que
cuestionara e se la conoció como neoli- política en formación,
empecemos a retomar la
inició una época beralismo. debilitó exageradamente
historia. El acuerdo entre
conservadora Mucho se ha dicho ya so- el rol de articulador del
el silencio y la palabra
que se la conoció bre qué características Estado y reforzó condi-
tiende puentes de encuen-
como tomó tal proyecto en el ciones sociales de pobre-
tro entre los de abajo para
neoliberalismo”. mundo y en particular en za y desigualdad que
construir un nosotros.
nuestro país. Solo diremos permitieron mantener la
Queremos un intercambio
que generó una gran liber- resistencia. Especial-
de razones y pasiones, un
tad del capital de todo mente, al no poder debi-
reflexionar en conjunto.
control social. litar totalmente el tejido
Como FENOCIN quere-
En Ecuador sólo co- social del mundo rural,
mos expo-
mentaremos que generó generó condiciones para
ner algunas
un predominio del capital nuestra mayor irrupción
ideas sobre
financiero, una desco- política.
la coyuntu-
nexión de las élites con su Nosotros creemos
ra, compar-
país y su articulación a las que la dramática situa-
tirlas con
grandes redes de las ción que se dio en el
ustedes y

DEL CAMPO

a fines de la década de los
90’s evidenció la imposibi-
lidad de la clase dominan-
te de mantenerse en el po-
der como un todo
homogéneo. Sus disputas
internas, su carencia de
proyecto de país generó su
desgaste como fuerza
hegemónica lo que abrió
puertas para la irrupción
de las fuerzas populares.
Pero aclaremos: no fueron
derrotadas sino que debili-
tadas perdieron capacidad
de dirigir.
En esa situación, y en
un inédito momento de
confluencia sistemática en
Sudamérica, empezaron a
ser derrotadas las fuerzas
conservadoras y a ganar
gobiernos amplias coali-
ciones políticas distancia-
das del proyecto neolibe-
ral. Y Ecuador no fue la
excepción. Se logró la vic-
toria electoral de un pro-
yecto político cuestionador
del status quo.
En el campo sabemos
que nada florece sin que
algo haya sido sembrado
antes. Y la victoria popular
PÁGINA 3
Presidente Correa con el po-
no se logró por la simpatía
der tradicional.
de un candidato o por una
brillante campaña electoral.
La debilidad del fuerte,
Años de intensa resistencia
la disputa interoligárquica
social y un estado de movi-
generó la posibilidad de que
lización permanente gene-
la crisis de las fuerzas tradi-
raron las condiciones para
cionales del poder permita
que el neoliberalismo deja-
una autonomía relativa del
ra de ser el sentido común
Estado. Es decir, un despla-
de la época, cada vez mayo-
zamiento de la oligarquía en
res sectores empezaron a “En el
la conducción gubernamen-
cuestionar las recetas im- campo
tal.
puestas desde el norte y sabemos
Para nosotros se inicia-
desde arriba. que nada
ba entonces un momento de
cambio, de transición de florece sin
¿Dónde estamos ahora?
políticas públicas pero no de que algo
En ese momento caracte-
una ruptura sistémica. haya sido
rizamos que habíamos lo-
Existían quiebres discursi- sembrado
grado acceder a un gobier-
vos y simbólicos, quiebres
no lo habíamos caracteriza- antes”.
sobre la concepción del rol
do como un gobierno pro-
del Estado, la importancia
gresista de transición en
de la planificación, la crea-
un escenario en disputa. Es
ción de una subjetividad que
decir, que es un gobierno
apela al cambio alentado
que tiene que sentar las ba-
por el discurso
ses para una salida sin re-
presidencial, una
torno del neoliberalismo,
política interna-
con todas las potencialida-
cional soberana y
des y límites del caso. Y que
con apuestas geo-
ello no dependía sólo del
políticas impor-
gobierno sino de modificar
tantes, así como
la correlación de fuerzas en
una importante
la sociedad aprovechando
inversión social
la debilidad de la derecha y
la ruptura que representa el
 PÁGINA 4

y en infraestructura. también sobre visiones exclusivas, no pueden

Sin embargo, siempre estadocéntricas que con- ser el sustituto a la ne-
estuvimos claros ciben al Estado como cesidad de generar
que derrotar a los principio y fin, que lo políticas sociales uni-
poderosos implica consideran como un sim- versales e integrales
un esfuerzo mucho ple instrumento neutral para un verdadero
mayor que despla- y no como un espacio de efecto redistributivo
zar a los de siempre conflicto con primacía como la base para la
del gobierno. burguesa que mantiene construcción de una
Y vimos también claras limitaciones para ciudadanía solidaria
con atención como desplegar el cambio. No con derechos sociales
los procesos son creemos en el estatismo extensos.
más complejos, heterogé- de la sociedad, sino en el 2.Participación sus-
neos y contradictorios de control social del Estado. tancial:
lo que pensábamos. Y es Nosotros creemos que la Para nosotros parti-
así que nosotros propone- emancipación pasa por cipar es contribuir a
mos algunos elementos a confiar más en la auto- formar preferencias, a
tomarse en cuenta en esta gestión; en promover la involucrarse en la ges-
“Derrotar a coyuntura para torcer el capacidad de un autogo- tión de lo publico, a
los poderosos bierno sin tutela del indi- crear comunidad, lo
brazo a los poderosos, por
implica un
ahora solo unos pocos pe- viduo y de la comunidad; que sólo se hace super-
esfuerzo mucho
ro que deben involucrar de experimentar más so- ando la fragmentación
mayor que
desplazar a los una discusión mucho más bre lo público no estatal. social. En las comuni-
de siempre del integral. También debemos ser dades la participación
gobierno”. 1.Reconfi gurar lo claros en que si bien con- supone deliberar en
público más allá del sideramos necesario y conjunto bajo paráme-
Estado. positivo el incremento tros de valores com-
Reconocemos del gasto social vemos partidos como la ver-
la importancia importante que se discu- dad y la justicia. Pero
estratégica ac- ta la necesidad de super- adicionalmente la par-
tual de recons- ar los formatos de políti- ticipación debe tener
truir un Estado cas públicas focalizadas una dimensión vincu-
Militantes de
la FENOCIN debilitado iten- que hoy son implementa- lante de decisión colec-
en Ambato.
cionalmente. dos por el gobierno. tiva. No creemos en
Pero alertamos Éstas pueden ser com- diálogos que terminan
plementarias pero nunca siendo largas reunio-
 PÁGINA 5

tomadas o informativas
co. Desde luego que nece- tentes. Significa reconocer
sobre lo que hace el go-
sitamos ciudadanos infor- la importancia de su auto-
bierno.
mados y pensantes pero nomía y ser celosos vigilan-
Y en eso somos claros,
los concursos de méritos, tes de ella. Necesitamos
creemos que el gobierno
las visiones tecnocráticas una autonomía organizati-
tiene dos problemas. Uno,
son un filtro que atenta va para no ser el apéndice
tiene el mal de concebir el
contra la igualdad de del Estado, para saber en-
representar con el suplan-
oportunidades, el derecho tender que más allá de con-
tar. El pensar desde arriba
democrático y la realidad fluencias políticas con go-
y a lo lejos, por más bien-
ecuatoriana. El proyecto biernos progresistas tene-
intencionado que esté, “La idea es
de país no preexiste en mos roles diferenciados. La
lleva a una concepción crear
sabios laboratorios por conquista de un gobierno,
que excluye al pueblo para espacios con
más bienintencionados de un municipio tiene sen-
evitar que se equivoque. otro tipo de
que éstos sean, solo puede tido en la medida que nos
Si algo nos ha enseñado la relaciones
tener futuro en la carne permita consolidar el tejido
historia de los fracasos sociales y
hecha cuerpo de un accio- social, fortalecer la organi-
populares es que no nece-
nar colectivo. zación democrática del tender
sitamos ni amorosos asis-
3. Más allá del ciuda- pueblo, solo importa cuan- puentes
tencialistas ni sabios
dano: el bloque popu- do ayuda a crear espacios entre los de
ventrílocuos que hablen
lar. Un punto central pa- con otro tipo de relaciones abajo”.
en vez nuestro. Y esto
ra hacer sostenible el pro- sociales y tender puentes
conduce a visiones real-
ceso de cambio, para entre los de abajo. Pero el
mente absurdas de parti-
hacer irreversible su inci- motor del cambio, para que
cipación, muy influencia-
dencia, es el promover el este sea duradero, siempre
das por el liberalismo más
cambio de la correlación debe venir de afuera del
reacio, como aquella en
de fuerzas y eso pasa por Estado.
donde no se privilegia el
apostar fuertemente por 4.Regresar a las
simple hecho de ser ciu-
la organización de los su- raíces: En los
dadano sino la meritocra-
jetos populares. Y eso re- tiempos de la con-
cia. Eso vemos en la com-
basa la idea abstracta del quista española del
posición del Consejo de
ciudadano como indivi- Abya Yala, hace ya
Participación y en la Ley
duo aislado. Pero también más de 500 años,
de Participación. Si segui-
significa entender y no mientras unos lu-
mos esa línea en lugar de
despreciar a las organiza- chaban por su civi-
carnet de ciudadanía nos
ciones populares y los mo- lización, otros, venidos de
exigirán el título de técni-
vimientos sociales exis- afuera, querían destruirla.
 PÁGINA 6
Existieron runas, como Tu-
pac Amaru, que dieron
hasta la vida por organizar
la resistencia. Pero
algunos caciques,
como Mateo Puma
Cachua, quien delató
a Tupac Amaru, por
mantener privilegios
traicionaron a los suyos.
Desde entonces, en los
pueblos originarios, llama-
mos wayra apamushka a
quien tiene como origen la
agresión a su pueblo, a los
“Entendemos
hijos del viento que no tie-
que el reto ahora nen historia, porque la
es fortalecernos traicionaron, o a quienes
como actores no tienen raíces, porque las
vendieron. Nosotros cree-
sociales para
mos que siempre que se
incidir en la
pierde el rumbo hay que
construcción de
volver a ver el pasado,
nuevas formas creemos que se ve mejor en
de relación en la las raíces que en las copas
sociedad” de los árboles.
El regresar a las raíces para
una organización popular
es justamente
incentivar la
duda, promo-
ver la crítica,
respetar la di-
sidencia y en-
tender al con-
flicto como
DEL CAMPO
motor. Nuestro papel es
rebasar los márgenes
oficiales, explorar po-
tencialidades, desbordar
los límites, apostar por
el coraje de la audacia y
no quedarnos en la es-
trechez de lo posible.
Para nosotros el apoyo
crítico significa nuestra
intención de generar un
apuntalamiento movili-
zador: es decir, retomar
la iniciativa para el cam-
bio y acompañar al go-
bierno en enfrentar a la
derecha. Pero aclara-
mos, tampoco seremos
las huestes que se movi-
licen para enfrentar los
disensos del campo po-
pular que deben ser re-
sueltos con diálogo y
acuerdos, ni buscamos
ser una agencia de em-
pleos ni los nuevos
burócratas cooptados
por las “delicias” que
ofrece ser autoridad gu-
bernamental, sobre todo
cuando se tiene mente
colonial que adora ser
poder.
Como intentamos
ser consecuentes con lo
que decimos, hacemos
y soñamos.
Sabemos que un
paso fundamental es la
necesidad de la auto-
crítica en nosotros
mismos: hemos com-
partido esa excesiva
obsesión por centrar
nuestro accionar políti-
co bajo la visión esta-
docéntrica, no hemos
sido capaces en articu-
larnos entre los pro-
pios movimientos so-
ciales y las organiza-
ciones populares,
hemos tenido carencia
en generar iniciativas,
no siempre hemos lo-
grado generar una vi-
sión universal más allá
de lo sectorial que nos
compete y nos ha falta-
do ver más allá de la
coyuntura, pensar en
lo estratégico por sobre
el día a día. Alguien
decía que nos hemos
dedicado sólo a los cul-
tivos cortos, mucho
pepino, y que nos des-
preocupamos de sem-
brar los árboles del

mañana que tardarán más
en producir sus frutos pe-
ro ellos cuando llegan son En fin, para retomar el
más duraderos. camino, retomar el pro-
También estamos claros yecto, para nosotros signi-
que no podemos caer en fica que hay que fijar la
cantos de sirena. No pode-
mos dejarnos utilizar por
la derecha y convertirnos
en la tenaza izquierdista
que la tijera del poder ne-
cesita y usa para golpear a
los gobiernos progresistas.
No nos prestaremos a los
juegos de los poderosos
que a cambio de atacar al
gobierno intentan seducir-
nos con su apoyo para el
estrellato mediático y con-
vertirnos en sus nuevas
vedettes folklóricas. No
seremos seducidos por sus
credenciales de
“demócratas serios y res-
ponsables” que aprendie-
ron la lección si torpedean
cualquier propuesta de
cambio gubernamental.
No nos dejaremos conven-
cer en recluirnos en pe-
queños espacios de poder
a cambio de permitir la
restauración conservado-
ra…No! Nosotros quere-
mos construir otro mundo,
no retazos de lo existente.
mirada adentro del Ecua-
dor, debajo de la sociedad
y a la izquierda.
5.Festejar nuestras lu-
chas pero no nacimos
hace 3 años:
Festejamos como indios,
campesinos y negros cien-
tos de años de resistencia
que hoy nos permite cele-
brar nuestra diversidad.
Festejamos ser los siempre
excluidos que hoy pode-
mos hablar con voz propia.
Festejamos ser los socia-
listas que no fueron sedu-
cidos por la derrota, el lu-
cro propio ni por la ambi-
güedad. Festejamos ser los
herederos de los que lu-
charon antes, de aquellos
que no serán olvidados y
que dieron hasta la vida
por la igualdad. Festeja-
mos victorias que fueron
sembradas por derrotas
anteriores. No nos aver-
güenzan. A nosotros nos
PÁGINA 7
guía la justicia de nuestra
lucha más que el éxito o el
fracaso.
Y por hoy vamos a unirnos
al homenaje que el pueblo
ecuatoriano hace de los 3
años de gobierno progre-
sista de la única forma co-
mo sabemos hacer quienes
tratamos de ser coherentes “Las
en nuestra vida. No espe- organizaciones
rando la felicidad por de- consideramos
creto. No alegrándose sólo
que este
de lo conseguido. No sólo
gobierno ha
aplaudiendo. No alabando.
tomado
Festejamos ser la siempre
irreverente chusma que decisiones
estorba a los poderosos, progresistas
que no cree en ninguna que benefician
majestad del poder sino en
a los sectores
el reinado de la rebeldía.
populares, que
Somos aquellos alegres
necesitan ser
revolucionarios que si an-
tes gritaban “¡Ya basta!” apoyadas y
hoy, en tiempos progresis- mejoradas”
tas, decimos: ¡No es sufi-
ciente! Seguiremos culti-
vando la esperanza, ali-
mentando la paciencia,
incentivaremos la crítica y
mantendremos la ira ante
lo injusto.
Luis Andrango
Presidente de la FENOCIN
PÁGINA 8

V CONGRESO DE LA COORDINADORA
LATINOAMERICANA DE
ORGANIZACIONES DEL CAMPO

QUITO—ECUADOR

¡Globalicemos la lucha, globalice-

mos la esperanza!

DEL 8 AL 16 DE OCTUBRE DE 2010

DEL CAMPO
PÁGINA 9
PÁGINA 10

“Una vez más la

DINEIB no

puede volver a

las manos de la

CONAIE”

DEL CAMPO
 PÁGINA 11

“La soberanía

alimentaria esta

escrita en la

Constitución

nacional pero en

la realidad está

lejos de

implementarse

en los sectores

más vulnerables”

Resoluciones Sierra Sur
En cumplimiento del
Estatuto que gobiernan la
Confederación Nacional de
Organizaciones Campesinas,
Indígenas y Negras
“FENOCIN” y por convoca-
toria del Consejo Ejecutivo
Nacional, las organizaciones
de la regional sierra sur filia-
les: ACOSL, FIIS, UNASAY-
F, ASOAC, UNORCAB,
FOAZOC, AINCA, a través
de los 30 representantes
reunidos en la ciudad de
cuenca, el 20 de noviembre
del 2009, en el salón de ca-
pacitación la Unión de Orga-
nizaciones Campesinas del
Azuay “UNASA-F” una vez
cumplida la agenda de la con-
vocatoria:
Resuelve:
- Exigir al gobierno nacional
la participación de los cua-
dros de la FENOCIN y de
sus bases con el fin de viabi-
lizar la interculturalidad en
los ámbitos, culturales, edu-
cativos, sociales, producti-
vos, económicos y políticos
en los gobiernos locales, sec-
cionales y regionales.
- En el marco de alianza en-
tre el gobierno y la FENO-
CIN presentar macro pro-
yectos de desarrollo educa-
tivo, ambiental, productivo,
servicios e infraestructura,
entre otros.
- Plantear la destitución de
la Secretaria de los Pueblos y
Participación Ciudadana Dra.
Doris Solís, por su accionar
parcializado que atenta con
el fortalecimiento organiza-
tivo de todas las organiza-
ciones sociales del país.
- Implementar políticas admi-
nistrativos para la contrata-
ción de personal de técnicos,
asesores, secretarias y de-
más colaboradores de la FE-
NOCIN y mantener el mis-
mo criterios para los postu-
lados a diversos espacios
públicos, privilegiando su
trayectoria organizativa en
la FENOCIN y sus bases,
- Proponer y profundizar el
estudio y análisis político con
PÁGINA 12
la participación de los diri-
gentes y sus bases para la
consolidación de un “brazo
político” de la FENOCIN -
MAIS- con identidad propia,
instancia para el fortaleci-
miento la organizativo. “Exigir al
- Proponer como mecanis- gobierno
mo de trabajo las “mesas de nacional la
participación de
diálogo y ejecución” desde la
los cuadros de la
FENOCIN con el gobierno y
FENOCIN y de
sus respectivas autoridades
sus bases con el
provinciales y regionales.
fin de viabilizar
- Exigir la construcción de la la
“agenda nacional” de la FE- interculturalidad”
NOCIN en consenso con las
bases.
- Demandar a la FENOCIN
que las políticas, planes,
programas y proyectos de
carácter social y productivo
del gobierno sean coordina-
dos con las organi-
zaciones provincia-
les, regionales y
locales.
- Crear un banco
de datos de todos
los profesionales
que existen en la
FENOCIN y sus bases.
PÁGINA 13

Resoluciones Asamblea Nacional

La Soberanía
Alimentaria no
se recibe, se
conquista”.

DEL CAMPO
PÁGINA 14
 PÁGINA 15