Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Alba,
Alexandra. El cuerpo propio. Materialidad múltiple en tres poetas venezolanas, pp. 63-91.
Resumen
El presente artículo pretende estudiar el tratamiento del cuerpo propio y la
materialidad que lo sostiene como elemento caracterizador en gran parte de
la poesía escrita por mujeres. El estudio se enfoca en desglosar las diversas
manifestaciones del cuerpo propio en la obra poética escogida de tres autoras
venezolanas, particularmente en textos publicados durante la década de los
ochenta. Las poetas que conforman el corpus son: Hanni Ossott, Yolanda Pantin
y María Auxiliadora Álvarez. El cuerpo propio se aborda, fundamentalmente,
a partir de los postulados teóricos desarrollados por Maurice Merleau-Ponty.
Finalmente, se concluye que en la poesía de estas autoras, la noción de sujeto
tradicional se recontextualiza y se redimensiona, actuando como espacio de
autodefinición del sujeto femenino. A partir de lo anterior se aspira establecer
que la poética femenina posee rasgos que replantean las huellas de la
subjetividad, del lugar y de la experiencia como determinantes del discurso.
Palabras clave: Poesía escrita por mujeres, cuerpo propio, sujeto
femenino.
Abstract
The present article proposes to study the treatment of the body itself and the
material element that sustains it as a predominently characteristic feature
of the poetry written by women. The study focuses on the task of selecting
the diverse manifestations of the body itself in the selected poetic works of
three Venezuelan women writers , in particular those works published by
the authors during the eighties. The poets in this study are: Hanni Ossott,
Yolanda Pantin and Maria Auxiliadora Alvarez. The analysis of the body itself
is based on the theories postulated by Merleau-Ponty. Finally, my conclusions
indicate that in the poetry of these authors, in respect of the body itself, the
traditional notion of the subject is recontextualized and repositioned , and
acts as a space for self definition of the female subject. Based on the above,
I hope to show that poetry written by women has characteristics which
reconfigure the features of subjectivity, space and experience as determinants
of discourse.
Key words: poetry written by women, body itself, female subject.
63
VOZ Y ESCRITURA. REVISTA DE ESTUDIOS LITERARIOS. Nº 17, enero-diciembre 2009. Alba,
Alexandra. El cuerpo propio. Materialidad múltiple en tres poetas venezolanas, pp. 63-91.
64
VOZ Y ESCRITURA. REVISTA DE ESTUDIOS LITERARIOS. Nº 17, enero-diciembre 2009. Alba,
Alexandra. El cuerpo propio. Materialidad múltiple en tres poetas venezolanas, pp. 63-91.
65
VOZ Y ESCRITURA. REVISTA DE ESTUDIOS LITERARIOS. Nº 17, enero-diciembre 2009. Alba,
Alexandra. El cuerpo propio. Materialidad múltiple en tres poetas venezolanas, pp. 63-91.
66
VOZ Y ESCRITURA. REVISTA DE ESTUDIOS LITERARIOS. Nº 17, enero-diciembre 2009. Alba,
Alexandra. El cuerpo propio. Materialidad múltiple en tres poetas venezolanas, pp. 63-91.
67
VOZ Y ESCRITURA. REVISTA DE ESTUDIOS LITERARIOS. Nº 17, enero-diciembre 2009. Alba,
Alexandra. El cuerpo propio. Materialidad múltiple en tres poetas venezolanas, pp. 63-91.
68
VOZ Y ESCRITURA. REVISTA DE ESTUDIOS LITERARIOS. Nº 17, enero-diciembre 2009. Alba,
Alexandra. El cuerpo propio. Materialidad múltiple en tres poetas venezolanas, pp. 63-91.
69
VOZ Y ESCRITURA. REVISTA DE ESTUDIOS LITERARIOS. Nº 17, enero-diciembre 2009. Alba,
Alexandra. El cuerpo propio. Materialidad múltiple en tres poetas venezolanas, pp. 63-91.
70
VOZ Y ESCRITURA. REVISTA DE ESTUDIOS LITERARIOS. Nº 17, enero-diciembre 2009. Alba,
Alexandra. El cuerpo propio. Materialidad múltiple en tres poetas venezolanas, pp. 63-91.
71
VOZ Y ESCRITURA. REVISTA DE ESTUDIOS LITERARIOS. Nº 17, enero-diciembre 2009. Alba,
Alexandra. El cuerpo propio. Materialidad múltiple en tres poetas venezolanas, pp. 63-91.
72
VOZ Y ESCRITURA. REVISTA DE ESTUDIOS LITERARIOS. Nº 17, enero-diciembre 2009. Alba,
Alexandra. El cuerpo propio. Materialidad múltiple en tres poetas venezolanas, pp. 63-91.
73
VOZ Y ESCRITURA. REVISTA DE ESTUDIOS LITERARIOS. Nº 17, enero-diciembre 2009. Alba,
Alexandra. El cuerpo propio. Materialidad múltiple en tres poetas venezolanas, pp. 63-91.
74
VOZ Y ESCRITURA. REVISTA DE ESTUDIOS LITERARIOS. Nº 17, enero-diciembre 2009. Alba,
Alexandra. El cuerpo propio. Materialidad múltiple en tres poetas venezolanas, pp. 63-91.
75
VOZ Y ESCRITURA. REVISTA DE ESTUDIOS LITERARIOS. Nº 17, enero-diciembre 2009. Alba,
Alexandra. El cuerpo propio. Materialidad múltiple en tres poetas venezolanas, pp. 63-91.
76
VOZ Y ESCRITURA. REVISTA DE ESTUDIOS LITERARIOS. Nº 17, enero-diciembre 2009. Alba,
Alexandra. El cuerpo propio. Materialidad múltiple en tres poetas venezolanas, pp. 63-91.
al fondo enmarcado
lo que genera angustia, poesía (1987:34).
Asimismo, en el espacio material que se hace simbólico la voz
presiente que hay un algo que la define, un algo indecible que se
ancla entre el cuerpo y la memoria, en el poema “Notas sobre un
vestido de amor”, el cuerpo amparado bajo la máscara del vestido,
o bien incorporado a la noción del cuerpo, fusionándose en una
danza que permite ver la importancia que en el espacio femenino
el cuerpo adquiere en conjunción con la cotidianidad. Este poema
añade un tono de celebración y erotismo al poemario, permitiendo
conjurar en la totalidad del texto esa misma oscilación de imágenes
y tonos contrapuestos en los versos, haciendo material la oscilación
del mundo íntimo de la poeta:
77
VOZ Y ESCRITURA. REVISTA DE ESTUDIOS LITERARIOS. Nº 17, enero-diciembre 2009. Alba,
Alexandra. El cuerpo propio. Materialidad múltiple en tres poetas venezolanas, pp. 63-91.
78
VOZ Y ESCRITURA. REVISTA DE ESTUDIOS LITERARIOS. Nº 17, enero-diciembre 2009. Alba,
Alexandra. El cuerpo propio. Materialidad múltiple en tres poetas venezolanas, pp. 63-91.
79
VOZ Y ESCRITURA. REVISTA DE ESTUDIOS LITERARIOS. Nº 17, enero-diciembre 2009. Alba,
Alexandra. El cuerpo propio. Materialidad múltiple en tres poetas venezolanas, pp. 63-91.
80
VOZ Y ESCRITURA. REVISTA DE ESTUDIOS LITERARIOS. Nº 17, enero-diciembre 2009. Alba,
Alexandra. El cuerpo propio. Materialidad múltiple en tres poetas venezolanas, pp. 63-91.
Si apoyara
en otro lecho
este cansancio de pie
la duermevela fatiga
de una mujer que ama
cuerpo cegado
donde un beso
ese infierno
que no puede
lame el seno de la perra vida
Si yo tomara un sorbo
esa gota cruel
que no existe
en este cuarto
si sorbiera veneno
como un cuerpo
81
VOZ Y ESCRITURA. REVISTA DE ESTUDIOS LITERARIOS. Nº 17, enero-diciembre 2009. Alba,
Alexandra. El cuerpo propio. Materialidad múltiple en tres poetas venezolanas, pp. 63-91.
82
VOZ Y ESCRITURA. REVISTA DE ESTUDIOS LITERARIOS. Nº 17, enero-diciembre 2009. Alba,
Alexandra. El cuerpo propio. Materialidad múltiple en tres poetas venezolanas, pp. 63-91.
Por costumbre
se acuesta en la cama
a esperar a su marido
que llega siempre tarde
da las buenas noches
bosteza
Ella se va al baño
aplaca la furia
con su mano maestra
recostada en la toalla
cuando él entra y pregunta:
“¿qué haces aquí?”
83
VOZ Y ESCRITURA. REVISTA DE ESTUDIOS LITERARIOS. Nº 17, enero-diciembre 2009. Alba,
Alexandra. El cuerpo propio. Materialidad múltiple en tres poetas venezolanas, pp. 63-91.
se viste
se arregla
se calza
sin fuego
sin vida
sin alma
se acuesta
se duerme (1985:23).
84
VOZ Y ESCRITURA. REVISTA DE ESTUDIOS LITERARIOS. Nº 17, enero-diciembre 2009. Alba,
Alexandra. El cuerpo propio. Materialidad múltiple en tres poetas venezolanas, pp. 63-91.
85
VOZ Y ESCRITURA. REVISTA DE ESTUDIOS LITERARIOS. Nº 17, enero-diciembre 2009. Alba,
Alexandra. El cuerpo propio. Materialidad múltiple en tres poetas venezolanas, pp. 63-91.
86
VOZ Y ESCRITURA. REVISTA DE ESTUDIOS LITERARIOS. Nº 17, enero-diciembre 2009. Alba,
Alexandra. El cuerpo propio. Materialidad múltiple en tres poetas venezolanas, pp. 63-91.
(…)
frente a ellos
como es debido
cuido mis heridas naturales
como y defeco algodones y membranas
oídos
ombligos femeninamente abiertos
orificios siempre vivos
y la puerta continúa
la grabación del hospital
me contempla satisfecha
como vagina que soy
como herida inteligente (1985:18)
87
VOZ Y ESCRITURA. REVISTA DE ESTUDIOS LITERARIOS. Nº 17, enero-diciembre 2009. Alba,
Alexandra. El cuerpo propio. Materialidad múltiple en tres poetas venezolanas, pp. 63-91.
(…)
ella me abre las piernas
desde el piso
trata de ascender
y no la dejo que ahí no hay nada
se cerró la puerta
se acabó la casa
ella quiere devolverse
por las tardes
se me para entre los pies
calva y caliente y no entiende
que la aparto
(…) (1985:28).
(…)
doctor
no meta la mano tan adentro
que ahí tengo los machetes
que tengo una niña dormida
y usted nunca ha pasado
una noche en la culebra
usted no conoce el río (1985:19).
88
VOZ Y ESCRITURA. REVISTA DE ESTUDIOS LITERARIOS. Nº 17, enero-diciembre 2009. Alba,
Alexandra. El cuerpo propio. Materialidad múltiple en tres poetas venezolanas, pp. 63-91.
89
VOZ Y ESCRITURA. REVISTA DE ESTUDIOS LITERARIOS. Nº 17, enero-diciembre 2009. Alba,
Alexandra. El cuerpo propio. Materialidad múltiple en tres poetas venezolanas, pp. 63-91.
Notas:
1
Frente al res cogitan se encuentra la sustancia extensa o res extensa, la cual atañe a lo
material, a lo percibido a través de los sentidos y por lo tanto su participación dentro
de la creación del conocimiento es nula, es ahí donde se instalan los no-sujetos.
Referencias
Álvarez, M. (1985). Cuerpo. Caracas: Fundarte, Colección Cuadernos
de Difusión Nº 88
90
VOZ Y ESCRITURA. REVISTA DE ESTUDIOS LITERARIOS. Nº 17, enero-diciembre 2009. Alba,
Alexandra. El cuerpo propio. Materialidad múltiple en tres poetas venezolanas, pp. 63-91.
91