Como ler este manual em

Como ler este manual Página 1 de 32
Como ler este manual

Você acabou de adquirir o Metrolog XG, breve você verá como este software é potente e fácil de usar. Contudo, você
está um pouco confuso com este novo produto e contando com este manual para lhe ajudar a conhecê-lo rapidamente.
Você precisa estar familiarizado com duas partes importantes deste manual: o Índice e a Tabela de conteúdo.
Este manual está baseado na ordem dos menus (lista de funções), exceto por recursos, os quais estão agrupados por
tipo com suas definições, medidas e estrutura.
Nós fizemos o melhor para tornar este manual acessível para todos, e para isto nós propomos várias formas de
consultá-lo. Boa sorte e boa leitura.
Se você não tem prática no uso do computador
Nós recomendamos que você leia o capítulo Noções Básicas do Windows), leia a explicação passo a passo, faça teste
com ele; por exemplo, abra um modelo CAD.
Leia o capítulo Iniciando, adquira alguma prática movendo, modificando, abrindo as diferentes janelas.
Vá para o capítulo Apalpadores e então treine com os exercícios dados no final do manual. Tente entender cada passo
e isso irá fazê-lo explorar os vários menus (lista de funções).
Se você tem prática no uso do computador
Leia o capítulo "Iniciando" rapidamente. Vá para o capítulo "Apalpadores" e treine com os exemplos dados no final do
manual. Tente entender cada passo e isso irá fazê-lo explorar os diversos menus.
Referências padrão do Metrolog XG

O Metrolog XG usa as seguintes normas para cálculos e tolerâncias:
NF EN 20286-1 e ISO 286-1 / (Dezembro 93) / índice de classificação: E 02-100-1: Esta norma estabelece o sistema de
tolerância e ajustes e fornece os valores calculados para as tolerâncias básicas e seus correspondentes desvios
básicos
NF EN 20286-2 e ISO 286-2 /(Dezembro 93) /índice de classificação: E 02-100-2: Esta norma estabelece o sistema de
tolerância e ajustes para furos e eixos.
NF EN 22768-1 e ISO 2768-1 /(Novembro 93) /Índice de classificação : E 02-350-1: Esta norma estabelece o sistema de
tolerância para dimensões lineares e angulares sem determinar tolerâncias individuais.
NF EN 22768-2 e ISO 2768-2 /(Novembro 93) / Índice de classificação: E 02-350-2: Esta norma estabelece o sistema de
tolerâncias geométricas para modelo (características) com tolerância individual determinada.
ISO 1101: Esta norma estabelece as bases que determinam os símbolos e legendas nos desenhos técnicos para
formulários, orientação e posição de tolerâncias, e estabelece as definições geométricas exigidas.
ISO 5458: Esta norma completa a norma ISO 1101 para o posicionamento de tolerância.
ISO 2692: Esta norma completa a norma ISO 1101 para o princípio do máximo de material.
ISO 2692 alteração 1: Esta norma completa a norma ISO 1101 para o princípio do mínimo material.
NF ISO 1660 /(Maio 89)/Índice de classificação E 04-556: Esta norma fornece dimensões e tolerâncias para perfis.
DIN 16 901 /(1982): Esta norma estabelece tolerâncias e condições para receber dimensões de comprimento para
moldes plástiicos.
Configuração do Windows
O propósito desta seção é lembrar alguns dados da configuração do Windows, com o qual o Metrolog XG trabalha. No
caso de problemas, consultar a documentação do Microsoft Windows.
file://C:\Users\ARS\AppData\Local\Temp\~hh2175.htm 21/04/2010
Vocabulário do Windows
Aqui temos a definição para alguns termos do Windows usado neste documento:
Janela: área delimitada da tela onde roda um programa.
Ícone: pequeno gráfico que representa uma função.
Botão: área retanguar usada para acionar a execução de uma função.
Campo: área onde o operador pode introduzir dados.
Caixa de checagem: caixa utilizada para habilitar ou desabilitar uma opção.
Caixa de opção: Caixa utilizada para selecionar uma opção.
O mouse
Um mouse tem dois ou três botões. Quando nós dizemos para clicar com mouse, nós queremos dizer para clicar o
botão da esquerda. O documento deverá especificar quando clicar sobre outro botão
Um duplo-clique significa clicar com mesmo botão duas vezes, não tão lentamente e não tão rapidamente. A velocidade
do duplo-clique pode ser regulada no painel de controle do principal grupo no Windows.
Processando uma aplicação
Para processar o Metrolog XG usando o Windows 95/98/NT clique sobre a tecla
A partir do menu que aparece
escolha então .
Se a seguinte tela aparece:

então a chave de proteção do seu software não está corretamente instalada. Deslique o seu computador, cheque sua
posição e instalação e religue o seu computador. Com o Windows NT isto também pode indicar que a chave de
proteção não está instalada (veja o capítulo I para o procedimento de instalação ).
Acessando o menu de aplicação
Com o mouse: clique na barra de menu o título do menu desejado (Arquivo, Preferências, MMC, Apalpadores,
Características, Alinhamento, Programa, Vistas 3D , Windows, ?) e então selecione o ítem desejado no menu obtido,
que é mostrado na tela.
Com o teclado:
Tecle ou para acessar a barra de menu.
Use ou para mover o títitulo do menu desejado, ou tecle a letra sublinhada no seu título.
Tecle , use e para mover-se no menu.
Tecle para selecionar um item, a função correspondente é ativada ou um diálogo é mostrado.
Saindo de um menu
Com o mouse: Clique em qualquer lugar fora do menu.
Com o teclado:
Tecle ou .
sai do menu mas permance na barra de menu.
Caixa de diálogo
Uma caixa de diálogo é uma janela para a entrada (introdução) de dados. Por exemplo, o item "Abrir Arquivo CAD" no
menu "Características", mostra a seguinte caixa de diálogos (caixa de diálogos comum nos menus de aplicação do
Windows):
Você pode escolher um arquivo clicando o seu nome na lista (veja o capítulo "Abrir um arquivo CAD").
Botões das caixas de diálogos

Os seguintes botões são encontrados nas caixas de diálogos do Metrolog XG:
Pede a lista de características (acessível via "Banco de Dados" no menu Características).
Obtém a lista de outras possibilidades, por exemplo, a lista de outros possíveis disk drives
.
Clique sobre o botão
Move para cima e para baixo a barra de movimento ao lado direito da lista. Cada vez que você clica sobre uma
seta, a lista move um item para cima ou para baixo. Você também pode arrastar (clique e segure o botão do mouse) o
tabulador para cima e para baixo para movê-lo através da lista.
Para acessar um item rapidamente, tecle sua primeira letra, a lista deslizará diretamente até o item apropriado. Por
exemplo, tecle "O" para encontrar o arquivo "operador".
Confirma e fecha a caixa de diálogo. Os dados introduzidos na caixa são processados. Este botão é
equivalente a tecla .
Cancela e fecha a caixa de diálogos. Os dados introduzidos na caixa não são processados. Este botão é
equivalente a tecla .
Apaga o item selecionado.
O tabulador dá acesso a outras informações nas "Caixas de Diálogo" .
Campos comuns na caixa de diálogo

Para introduzir dados em um campo, você primeiro tem que selecionar o campo e então introduzir o seu texto.
Em alguns casos uma outra lista obtida pode ser usada para escolher outro item.
Nome do item referido pela caixa de diálogo.
Nome de família (que você acabou de criar) ao qual o item pertence.
Nas janelas de medição e calibração, o controle seguinte significa:
A medição pára automaticamente quando o número de toques selecionado é atingido.
Abandona a medição e sai da janela.
Valida os pontos medidos e calcula o elemento.
Apaga os últimos pontos, por exemplo, se os pontos foram medidos incorretamente.
Abrindo um arquivo
Para abrir um arquivo você terá sempre uma janela comum a todas as caixas de diálogo (a mesma para todas as
aplicações). Por exemplo, a janela "Abrir um Arquivo CAD" no menu de funções mostra:
O campo Encontrar permite a definição do diretório a partir do qual o arquivo deveria ser aberto.
Usando o mouse: Clique sobre para acessar todos os discos e clique sobre o driver desejado. Os diferentes
diretórios são mostrados na janela pequena. Clique sobre o sub-diretório desejado nesta janela para abri-lo. Para
retornar ao sub-diretório anterior clique sobre ou .
Usando o teclado: Pressione para mover o cursor para o campo desejado.
Para acessar os diferentes diretórios, pressione .
Pressione ou para selecionar o diretório.
Pressione .
NOTA: O diretório pode não ser visível (se for um sub-diretório). Por exemplo: para ir do diretório metro e abrir arquivos
em pbleue.
Quando a caixa de diálogo for aberta, em Encontrar, o diretório metro será proposto.
Clique duas vezes sobre para mostrar os diretórios, começando com c:\.
Clique duas vezes sobre para mostrar os sub-diretórios de "Surface".
Clique duas vezes sobre , os arquivos contidos no diretório são mostrados na lista à esquerda.
Tipo: Permite a visualização de arquivos tipo além dos que são propostos por default (no exemplo, *.sur).
Após selecionar o arquivo, clique sobre ABRIR.
Saíndo do menu Abrir Arquivo
Clique duas vezes sobre o arquivo desejado ou pressione a tecla ou se o arquivo desejado está
evidenciado.
Para fechar a caixa de diálogo sem abrir um arquivo, tecle .
Comutação entre aplicações

O Windows é multi-tarefa (ele pode rodar várias aplicações ao mesmo tempo). Frequentemente, várias janelas são
abertas (por exemplo, o Gerenciador de Arquivo ). Para acionar uma aplicação estando em outra aplicação, proceda
conforme a seguir:
Mantenha pressionada a tecla e então pressione a tecla uma ou mais vezes.
Os títulos das aplicações ativas são mostradas. Libere as teclas quando a aplicação desejada é mostrada.
Arrastar e Soltar
Esta função lhe permite selecionar um arquivo a partir do gerenciador de arquivos ; clique sobre o arquivo, arraste-o
com o mouse (mantendo o botão da esquerda pressionado) para a janela do Metrolog XG e então solte o botão da
esquerda do mouse. O arquivo está aberto. Esta função pode ser usada por: arquivos de programa MT2, arquivos de
programa DMIS, arquivos de apalpadores, arquivos de alinhamento, arquivos de CAD e arquivos favoritos.
Ajuda On-line
Ajuda on-line é um programa acessível via " ? " ou pressionando a tecla F1 para se obter a descrição da função
corrente.
Uma janela contendo os títulos dos Capítulos e as diferentes funções lhe permitirá escolher um tópico que lhe esteja
dando problemas.
ou permite que o conteúdo do On-line Help fique escondido.
imprime os tópicos mostrados e possíveis sub-secções.
O menu opções permite :
As barras de tabulação ficarem escondidas
or : Mostra o último tópico consultado. Este botão leva de volta, um por um, para qualquer dos
tópicos anteriormente mostrado.
: envia você para qualquer das páginas previamente consultada, após o retorno
: leva você diretamente para a primeira página do On-line Help
: pára a página enquanto ela está sendo carregada
: permite que a página inteira seja lida
: dá acesso a opção Internet, disponível quando se usa o Windows
Preferências
Esta seção descreve os intens no menu "Preferências".
Este menu é usado para ajustar certos parâmetros tais como as unidades de medida com as quais você trabalha e para
salvar a configuração.
Abrir, Abrir configuração previamente salva

Esta função recupera uma configuração previamente salva do computador com o layout e dimensões das janelas. Abrir
previamente, lhe permite rechamar a configuração salva do último trabalho.
Salvar e Salvar como.

Estas funções permitem salvar uma área de trabalho, isto é, a localização e as dimensões das janelas, bem como a
unidade de medida usada pelo Metrolog XG. O nome da área de trabalho salva aparece no título da janela do Metrolog
XG.
Bloqueio de janelas
Esta função, através do mouse, bloqueia a modificação das posições e dimensões das janelas.
Habilitação de efeitos sonoros

Este item habilita ou desabilita efeitos sonoros para eventos do sistema, tais como uma medição, passagem por uma
marca de referência, final do programa e medição auxiliar de borda.
Para ligar sons aos eventos do sistema, primeiro você precisa ter um leitor de som instalado no Windows. Depois,
proceda conforme a seguir:
A partir do menu iniciar , no barra de aplicações selecione e após

.
No painel de controle, selecione . A seguinte janela é aberta:
Ligue um evento do Metrolog XG ao arquivo *.wav file.
Habilite o sistema de sons.
Feche a janela de diálogo.
Habilitação de evidenciamento
Esta função habilita ou desabilita o evidenciamento do elemento de superfície corrente. Ela é especialmente útil no
reconhecimento do elemento corrente com visualização 3D.
Milímetros/Polegadas
Esta opção seleciona a unidade de medida. O ponto indica a escolha feita.
Graduação decimal, Graduação DMS, Graduação Centesimal

Esta opção seleciona a unidade de medida por ângulo (exemplo, decimal: 45.5ø, DMS: 45ø3’'0’’, Graduação centesimal
50.556 gr.).
Celsius, Fahrenheit
Permite-lhe selecionar a unidade de expressão da temperatura. (Exemplo °Celsius: 20°, °Fahrenheit: 68°).
Desvio de forma/Desvio padrão

Este item lhe permite escolher o que será mostrado no display da janela de Resultados: o desvio de forma ou o desvio
padrão.
Unidades/Precisão
É possível definir o número de algarismos após a vírgula (1 a 6) para os valores relativos ao comprimento (mm ou
polegadas) e ao ângulo (graus e graduação).
ISO, ASME/ANSI
Permite-lhe selecionar a norma que será aplicada durante as avaliações às tolerâncias geométricas.
Por exemplo, o cálculo da tolerância de perfil no cone, segundo a norma ASME (norma dos Estados Unidos), exige a
definição prévia do cone para aplicar uma pressão no ângulo de abertura durante o cálculo, enquanto que para a norma
ISO esta operação não é necessária, aplicando-se o cálculo apenas no elemento medido.
Símbolos de posição material

Esta função permite indicar, através de símbolos, o sentido dos desvios. Estes substituem o sinal + ou - do desvio. A
convenção na referência do veículo é a seguinte:
Eixo Z - H: High: o desvio está em Z+
L: Low: o desvio está em Z-
Eixo X - B: Back: o desvio está em X+
F: Front: o desvio está em X-
Eixo Y - I: In: o desvio está em direção ao interior do

veículo
O: Out: o desvio está em direção ao exterior do veículo

Desvio padrão, Variantes

Este item lhe permite escolher entre mostrar o desvio padrão ou as variáveis no modo estatísticas na janela
Resultados.
Backup automático
Esta função é usada para fazer, automaticamente, o backup da sessão de trabalho corrente. A seguinte janela de
diálogo é mostrada:
A janela de checagem Salvar, habilita o backup automático.
Você pode inserir o tempo entre os backups.
O primeiro backup será feito quando você clicar sobre Aceitar.
Instalação do software no computador

Você acabou de adquirir o Metrolog XG. Você recebeu um CD-ROM.
A instalação é contínua e direta, basta seguir as instruções. Se você tem alguma dúvida a respeito da configuração do
seu computador, contate nosso serviço de assistência técnica.
Para instalar uma nova versão você precisa ter algum conhecimento do Windows Explorer. Consulte o manual do
Windows para este fim.
Se você está instalando uma nova versão ou apenas uma atualização, proceda conforme a seguir:
Abra o explorer.
Clique duas vezes no ícone CD-ROM no Explorer para ligá-lo ao drive do CD-ROM.
Acione o SETUP.EXE e siga as instruções dadas nas várias caixas de diálogo. Vários botões são usados no controle da
operação.
proceda a instalação.
Pare a instalação. Neste caso você não pode acionar o Metrolog XG e tem que refazer o procedimento
inteiro de instalação. A janela seguinte é mostrada:
Retorne a caixa de diálogo de procedimentos.
Pare a instalação completamente. Você não pode acionar o Metrolog XG e tem que refazer o
procedimento inteiro de instalação.
A seguinte caixa de diálogo aparece quando você inicia o SETUP.EXE:
Esta caixa de diálogo lhe permite escolher a língua usada para a instalação.O botão confirma a escolha da língua e
continua a instalação.A seguinte caixa de diálogo é exibida:
A caixa de diálogo seguinte pergunta se você quer configuar todo o pacote ou apenas parte dele (para uma
atualização). Um sinal indica qual ação será feita:
Se você decidir introduzir uma licença, o seguinte diálogo é mostrado. Você tem então que introduzir o número da
licença fornecida pelo seu distribuidor bem como o nome do usuário e o nome da Empresa.
A caixa de diálogo seguinte conduz ao diretório Metrolog XG. Você pode introduzir um atalho diferente. Se ele não
existe, será criado.
Se você acabou de receber uma nova versão do Metrolog XG, você pode instalá-la no diretório onde a versão anterior
foi instalada. Se você decidir instalar o software em um diretório diferente e tiver problemas de comunicação entre o
computador e a máquina, favor consultar o capítulo INS-1.2 Setup problems
Os Arquivos de programa são os arquivos usados para acionar o Metrolog XG.

Os arquivos AVI - são os arquivos gráficos usados para desenhar as diferentes posições de um cabeçote motorizado
Os- Arquivos Help- são arquivos usados para fornecer ajuda a qualquer momento, depois que o Metrolog XG for
acionado.
Nos Arquivos de Exemplos, você tem exemplos de programas e arquivos de cad, de parte de demonstração fornecida
com o software.
Os Arquivos de definições de Relatórios são arquivos adicionais de descriçao de relatórios impressos.
Os Arquivos de pontas são arquivos pré-definidos de apalpador que podem ser utilizados quando se usar o Metrolog
XG em offline.
Os Arquivos de preferências são arquivos de configuaração que definem o valor do desvio do software e a posição
das diferentes janelas para a resolução da tela selecionada
Manual do utilizador (formato PDF): documentação do Metrolog XG editada no formato PDF, a qual deverá ser aberta
com o Acrobat Reader para impressão do manual de ajuda.
Um sinal nas caixa de sinais mostra que o arquivo será instalado.
Se você decidiu adicionar uma "pasta"no menu Iniciar , a seguinte caixa de diálogo lhe permitirá introduzir o nome da
pasta a ser criada.
Uma janela de validação da configuração da instalação é então exibida.
A janela seguinte mostra o avanço da configuração.
Quando a configuração for concluída, a seguinte caixa de diálogo será aberta.
Esta é usada para ler o arquivo "leia-me" que mantém as informações da última configuração e da última atualização e,
para iniciar a configuração auxiliar que irá ajudá-lo a estabelecer a conexão do Metrolog XG com a MMC.
Se você inicia a configuração auxiliar, a seguinte caixa de diálogos é aberta:
A próxima caixa de diálogo é usada para introduzir o nome do usuário e a senha. Estas são usadas para consulta ou
modificação da configuração do Metrolog XG. A modificação da configuração do Metrolog II é permitida apenas aos
"usuários-administradores".
Quando se faz apenas a leitura, qualquer usuário pode consultar a configuração sem modificá-la.
Nota: quando a configuração terminar e o Metrolog XG iniciar, você deverá introduzir o nome do usuário e a senha
especificada nesta janela. Para maiores informações do uso do acesso hierárquico, favor consultar o capítulo 6 -
Acesso hierárquico
A janela abaixo é usada para selecionar o tipo de interface para usar o Metrolog XG.
Interface Standard: iniciando o Metrolog XG com o modo utilitário, você terá acesso a todas as funções do Metrolog
XG.
Interface Operador : iniciando o Metrolog XG sem o modo utilitário, seu acesso será limitado, habilitando calibrações a
serem feitas e programas executados a partir de arquivos selecionados. As teclas de função F7 a F12 podem ser
configuradas como tecla de comando para qualquer das ações incluidas na lista anexa. Não é possível criar ou
modificar programas no modo operador.
Sinais de referência:
 Se você não selecionar esta caixa, a função "default" será selecionada. Isso significa que o Metrolog XG irá
pedir para considerar os sinas de referência apenas na inicialização se você fizer compensações e/ou ativar o modo de
multi esferas
 Se você selecionar esta caixa você forçará o Metrolog XG a pedir para considerar os sinais de referência a
cada inicialização, independente da configuração.
A janela que se segue permite selecionar o sistema gráfico utilizado pelo Metrolog XG.
Podemos selecionar entre 2 sistemas gráficos, o DirectX (em Windows 98 e Windows 2000) ou o OpenGL (em Windows
98, Windows NT e Windows 2000).
Basta simplesmente clicar no botão para selecionar o sistema gráfico DIRECTX e no botão
para selecionar o sistema gráfico OpenGL.

A opção entre estes dois sistemas gráficos depende da configuração de hardware do PC (placa gráfica entre outras) e
das definições numéricas manipuladas no Metrolog XG.

Para tal, propomos uma manipulação simples para determinar a configuração que melhor se adapta:
- selecionar um dos dois sistemas gráficos no programa de configuração
- abrir uma peça que represente as que utiliza normalmente;
- selecionar o modo de exibição de peça sólida ;
- pressionar simultaneamente as teclas + (SHIFT) no teclado e clicar em zoom centro
: a peça começa então a rodar na tela.

A peça vai, de seguida, parar de rodar e o Metrolog XG vai lhe fornecer a taxa de renovação por segundo do sistema
gráfico selecionado, sob a forma seguinte:
ou
- Repetir então este procedimento para o segundo sistema gráfico e comparar os resultados, esta operação pode
também ser efetuada no modo de exibição de contorno da peça. Selecionar então o sistema que fornece os melhores
resultados (taxas de renovação mais elevadas).
A seguinte janela permite definir a orientação dos eixos em relação ao cabeçote.
Clique no para selecionar um dos possíveis tipos de conexão.
Então configure a serial ou a conexão TCPIP de acordo com o tipo de máquina.
Exemplo com uma serial:
Exemplo com uma TCPIP:
Placas de Contagem ME530, ME531 or ME532
Qualquer que seja o sistema operacional, se você usa as placas de contagem ME530, ME531 ou ME532, você tem que
instalar este driver;o driver é de fato chamado WinDriver ou WinDrvr . Para instalar este driver clique o arquivo
ME53X.INF e selecione instalação.
Se você rodar o Windows 95 ou 98 você tem que verificar se uma linha com FILES=80 está presente no arquivo de
configuração CONFIG.SYS. Este arquivo é encontrado no diretório principal do seu sistema em disco, geralmete C:\.
Se essa linha existe com um valor superior a 80, você não deve fazer modificação alguma. Se a linha existe com um
valor inferior, substitua este valor por 80. Se essa linha não existe, você tem que adicioná-la.
Se uma placa de contagem, ME530 ou ME531 for selecionada como sistema de contagem, abrirá a seguinte caixa de
diálogo:
Esta caixa de diálogo é usada para mudar o endereço da placa, para ativar a sincronização dos sinais de referência do
MMC, para mudar o limite de velocidade de medição e para mudar o intervalo anterior a checagem da retração do
apalpador após uma medição.
Se uma placa de contagem ME532 for selecionada como sistema de contagem, a seguinte caixa de diálogo abrirá:
Esta janela é usada para iniciar o programa de configuração da ME532.
Este programa lhe permitirá mudar os diversos parâmetros da placa ME532.
ME3007 ou ME5005
Verifique no computador se a porta serial selecionada na configuração auxiliar é realmente a que está sendo usada e
que a taxa de baud rate é a correta. A caixa de diálogo seguinte regula as conexões do painel de controle.
A seguinte janela permite selecionar o tipo de cabeçote utilizado bem como o tipo de ligação para comunicar
com o cabeçote.
Um menu exibe uma lista que permite escolher o tipo de cabeçote orientável utilizado
A opção Nenhum Painel de Controle determina que o software seja controlado pelo mouse e pelo teclado.
A janela seguinte é usada para regular a conexão entre o Metrolog XG e um outro computador. Isto lhe permitirá
configurar o protocolo e a comunicação.
Exemplo com um serial:
Exemplo com um TCPIP:
A caixa de diálogo seguinte é usada para escolher o tipo de sensor.
Você pode também especificar a orientação dos eixos referentes ao sensor.
Para ambos os casos use os botões e para listar as várias opções.
A escolha do tipo de sensor é um simples auxílio visual para a calibração do apalpador. Contudo, a orientação é muito
importante para a calibração automática.
Cheque o botão para habilitar uma mensagem de advertência cada vez que o cabeçote motorizado se move.
Do mesmo modo, você precisa especificar se está usando um apalpador ou trocador automático, ou se você usa uma
ponta que possui o eixo com offset.
A janela seguinte determina os parâmetros de referência das esferas.
Você precisa especificar se a haste da esfera é reta ou inclinada e especificar o diâmetro da esfera.
No caso da haste do apalpador ser muito curta, você pode introduzir um valor de offset do apalpador de modo a
deslocar a area de contato, isto evita colisões entre a esfera e a haste do apalpador durante a calibração automática.
O diálogo seguinte especifica a posição da esfera de referência relativa ao eixo da máquina, de maneira a evitar colisão
com a haste da esfera durante a calibragem automática.
O campo MASTER MANAGEMENT especifica, de qualquer forma, se você trabalha no modo multi-esfera. Este modo é
habilitado por default, isto é, se não há qualquer instrução para habilitar outro modo. Cheque a caixa
para desabilitá-lo.
O botão apaga todas as esferas locais criadas anteriormente. Você pode mudar o diâmetro da
esfera MASTER no campo editor de diâmetro .
Use os botões para selecionar um campo visual e então use os botões e para
localizar a esfera de referência neste campo visual. Os componentes do vetor de orientação são mostrados no campo,
sobre o botão da janela.
O diálogo seguinte seleciona os tipos de correção usados em sua máquina.
Clique sobre a tecla para ver a lista de tipos de correção.
O diálogo seguinte fixa os alinhamentos originais de sua máquina sobre os sinais de referência ou centraliza-os na
esfera de referência.
Se as opções referência eletrônica ou mecânica forem selecionadas, você tem que usar os sinais de referência cada
vez que o contador é reinicializado.
Se a opção esfera de referência for selecionada, os dados originais da máquina serão restaurados para o centro da
esfera de referência quando os apalpadores forem calibrados.
Quando você terminar a configuração, clique sobre o botão Salvar para salvar os parâmetros e saia da configuração
auxiliar.
Quando a configuração está feita haverá um grupo Metrolog XG contendo os seguintes ícones:
Aciona (roda) o programa de medição.
Acessa diretamente a ajuda on-line.
É usado para configurar a chave de proteção, por exemplo, se você adquire uma nova opção.Proceda
conforme descrito abaixo na caixa de diálogo:
É usado para ler o arquivo " leia-me" que mantém os dados da última configuração, bem como os da última
atualização, e para acionar a configuração auxiliar que irá ajudá-lo a estabelecer a conexão do Metrolog II com o
MMC.
Contate o seu distribuidor Metrologic e informe seus dados e o seu número de série, e ele lhe fornecerá um código, para
ser introduzido no campo Código.
Após teclar o ser código clique sobre .
cancela a operação.
Este ícone lhe permite estabelecer uma ligação entre a máquina de medição e o painel de controle; ele
mostra o mesmo diálogo descrito acima para a primeira configuração.
Problemas de instalação

Algumas configurações podem causar problemas. Se acontecer algum problema, leia o arquivo readme.txt
Problemas frequentes:
Software de correção da máquina
Se você usa um software de correção para compensar erros da máquina, você tem que copiar no diretório de
configuração do Metrolog XG (default C:\MTII) um arquivo cujo nome é
bin1.res para compensação de 7 parâmetros.
Bincor.res para compensação de 21 parâmetros .
Chaves Rainbow Sentinel em Windows NT e Windows 2000
Todos os sistemas de exploração para as chaves HASP após a versão v2.20.001
Deverá instalar um driver específico para que o software possa aceder à chave de proteção. Instale-o, executando o
arquivo hdd32.exe, o qual se encontra no subdirectório drivers\Hasp do diretório de instalação do Metrolog XG, e siga
as indicações do assistente de instalação.
Se você estava rodando uma versão anterior do Metrolog XG no mesmo computador, ou um outro software, usando a
tecla SENTINEL (Rainbow Technologies), este driver já está certamente instalado. Usando o Windows NT, você tem
que instalar um driver específico de forma que o software possa acessar a chave de proteção.
Nota: Se você roda o Windows NT, você tem que ter autorização para instalar um system driver (driver de sistema)
Instale-o acionando o programa SETUPx86.EXE que pode ser encontrado no diretório NT do diretório de configuraçao
do Metrolog XG.
Configuração da comunicação entre o computador e a máquina e configuração do painel de controle.
Se num primeiro momento você encontrar dificuldades para configurar a máquina e o painel de controle, selecione "no
control panel" e tente corrigir a configuração da máquina. Uma vez feito isso, retorne à configuração do painel de
controle.
Representação Realista
O Metrolog XG usa o componente Microsoft DirectX para mostrar o graphical view. Para isso é necessário ter a versão
3 ou mais atualizada do DirectX.
Se você rodar o Windows 95, você pode usar os utilitários do DirectX atualizado, disponível no diretório DirectX5 no CD-
ROM de instalação do Metrolog XG.
Se você usar o Windows NT, cheque se é o Windows NT Service Pack 3 ou superior.
Configuração com MTPAR

Quando um sistema de contagem é configurado e a comunicação com a máquina é estabelecida, é necessário
configurar alguns parâmetros de acordo com as características da máquina (escala de resolução,...) para então o
Metrolog XG poder processar os dados recebidos da máquina.
Proceda da seguinte forma:
Abra a sessão MS-DOS.
Vá para o diretório MTPAR (se vicê instalou o Metrolog XG no diretório padrão, este será o C:\MTII\MTPAR).
Se você usou uma ME3005 ou ME 3007 ou uma CNC ME5005 ou ME5007, introduza uma linha de comando como:
MTPAR COMx speed
- onde x é o número da porta serial na qual a máquina está conectada.
- "speed" é a taxa de baud (baud rate) entre o computador e a máquina. Os valores usados mais frequentemente são
19200 ou 9600.
A janela seguinte é mostrada:
Na comunicação entre o computador e a máquina, um movimento da máquina irá atualizar as coordenadas X, Y e Z

mostradas na parte superior da janela.
Para ter acesso aos parâmetros da máquina, tecle F5. Para ter acesso aos parâmetros de contagem, tecle F4.
Acesso hierárquico
Este capítulo explica as funções do usuário, encontradas no menu Preferências.
Introdução
O acesso hierárquico apresenta duas vantagens principais:
A primeira é fornecer um tipo especial de operação para cada tipo de usuário e, portanto, facilitar o trabalho.
A segunda vantagem é restringir as possíveis ações de cada tipo de usuário e, portanto, aumentar a segurança dos
dados.
Quando o acesso hierárquico está habilitado, existem três possíveis modos de usuário:
Modo Supervisor - este modo dá ao usuário o acesso a todas as funções do Metrolog XG,
Modo Programador - este modo é o mesmo que o Supervisor, exceto que neste caso o usuário não tem ao
gerenciamento de usuários.
Modo Operador - este é o modo mais restritivo de todos; neste caso, o usuário tem acesso a apenas um número muito
limitado de funções.
Usuários
Esta opção lhe permite gerenciar os usuários. Apenas um usuário que possui a qualificação de Supervisor tem acesso
a esta opção.
A caixa de diálogo de gerenciamento de usuário é conforme a seguir:
O acesso hierárquico pode ser desabilitado clicando-se a caixa de diálogo na parte superior da janela:
Para retornar ao modo "Usuário", você precisa apagar o arquivo USERS.MOD do diretório do Metrolog XG .
O botão Modificar lhe envia para a mesma caixa de diálogo que o botão Novo usuário. Eles lhe permitem adicionar ou
mudar os parâmetros para o usuário que está selecionado na parte esquerda da janela. O botão Novo usuário é usado
para inserir um novo usuário na lista.
A seguinte caixa de diálogo é mostrada:
Você precisa introduzir o nome do usuário e a senha, e então confirmar a senha.
Clque sobre para definir o tipo de usuário.
O botão Opções acessa a seguinte caixa de diálogo:
Os campos Carregar apalpadores de e Carregar Preferências designa os apalpadores e configura os arquivos para o
usuário.
Estes apalpadores e arquivos configurados são carregados automaticamente quando o Metrolog XG inicia ou quando o
usuário é trocado.
Para o usuário ter apenas o modo operador , você pode especificar o caminho de acesso para o apalpador e para o
arquivo de programa. Você também pode determinar as funções do Metrolog XG nas doze teclas de funções do
teclado.
Troca de usuário
Esta opção é usada para trocar o usuário a qualquer hora; a seguinte caixa de diálogo é mostrada:
Se algum tipo de usuário operador é selecionado, a seguinte tela de trabalho é mostrada:
Para associar outras funções do Metrolog XG às teclas de função F7 a F12, ou para alterar os parâmetros associados
às teclas F1 a F6, um usuário que tenha a qualificação de Supervisor tem que usar a opção Modificar Parâmetros de
Usuários.
O diretório usado para selecionar programas fornece acesso a todos os programas contidos nesta pasta, e também a
todos os programas localizados abaixo da árvore de arquivo.
O METROLOG II também pode ser configurado para funcionar no modo operador, diretamente, a partir do arquivo de
configuração MT2.cfg (veja o capítulo instalação). Neste caso, não é necessário criar usuários diferentes. Nota: Neste
caso, a função F6 (troca de usuário) permanece cinza e não pode ser acessada.
Mudança de senha
Esta função é usada para modificar a senha do usuário; a seguinte caixa de diálogo aparece:

Como ler este manual em

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Como ler este manual em

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Como ler este manual Página 1 de 32

Como ler este manual

Se você não tem prática no uso do computador

Se você tem prática no uso do computador

Referências padrão do Metrolog XG

Janela: área delimitada da tela onde roda um programa.

Ícone: pequeno gráfico que representa uma função.

Botão: área retanguar usada para acionar a execução de uma função.

Campo: área onde o operador pode introduzir dados.

Caixa de checagem: caixa utilizada para habilitar ou desabilitar uma opção.

Caixa de opção: Caixa utilizada para selecionar uma opção.

Processando uma aplicação

Para processar o Metrolog XG usando o Windows 95/98/NT clique sobre a tecla

A partir do menu que aparece

Se a seguinte tela aparece:

Acessando o menu de aplicação

Tecle ou para acessar a barra de menu.

Tecle , use e para mover-se no menu.

Tecle para selecionar um item, a função correspondente é ativada ou um diálogo é mostrado.

Botões das caixas de diálogos

Pede a lista de características (acessível via "Banco de Dados" no menu Características).

Clique sobre o botão

Apaga o item selecionado.

O tabulador dá acesso a outras informações nas "Caixas de Diálogo" .

Campos comuns na caixa de diálogo

Nas janelas de medição e calibração, o controle seguinte significa:

Apaga os últimos pontos, por exemplo, se os pontos foram medidos incorretamente.

Usando o teclado: Pressione para mover o cursor para o campo desejado.

Para acessar os diferentes diretórios, pressione .

Pressione ou para selecionar o diretório.

Clique duas vezes sobre para mostrar os sub-diretórios de "Surface".

Após selecionar o arquivo, clique sobre ABRIR.

Saíndo do menu Abrir Arquivo

Para fechar a caixa de diálogo sem abrir um arquivo, tecle .

Comutação entre aplicações

Mantenha pressionada a tecla e então pressione a tecla uma ou mais vezes.

ou permite que o conteúdo do On-line Help fique escondido.

imprime os tópicos mostrados e possíveis sub-secções.

O menu opções permite :

As barras de tabulação ficarem escondidas

: leva você diretamente para a primeira página do On-line Help

: pára a página enquanto ela está sendo carregada

: permite que a página inteira seja lida

: dá acesso a opção Internet, disponível quando se usa o Windows

Abrir, Abrir configuração previamente salva

Salvar e Salvar como.

Habilitação de efeitos sonoros

A partir do menu iniciar , no barra de aplicações selecione e após

No painel de controle, selecione . A seguinte janela é aberta:

Ligue um evento do Metrolog XG ao arquivo *.wav file.

Habilite o sistema de sons.

Feche a janela de diálogo.

Graduação decimal, Graduação DMS, Graduação Centesimal

Desvio de forma/Desvio padrão

Símbolos de posição material

Eixo Z - H: High: o desvio está em Z+

L: Low: o desvio está em Z-

Eixo X - B: Back: o desvio está em X+

F: Front: o desvio está em X-

Eixo Y - I: In: o desvio está em direção ao interior do

O: Out: o desvio está em direção ao exterior do veículo

Desvio padrão, Variantes