oom -. @ 45.) 15% 19:12 MINID TERIU DAS RELAYUES EATERIURES PARAGUAIO: www.mre.gov.py (link direto: http://www.mre. gov. py/v2/Contenido/520/apostilla-o- legalizaciones). O QUE E A 'APOSTILA DE HAIA" (TEXTO TRANSCRITO DA PAGINA ELETRONICA DO MINISTERIO DAS RELACOES EXTERIORES DO PARAGUAI EM 22/7/16) LA APOSTILLA La Apostilla es la certificacién mediante la cual el Ministerio de Relaciones Exteriores - de la Republica del Paraguay - legaliza la autenticidad de la firma y el titulo con que ha actuado el funcionario publico firmante, certificando asi el origen de un documento publico, que tendra validez en el pais donde sera presentado. La Apostilla se aplica Unicamente a los documentos pUblicos que emanen de autoridades o funcionarios vinculados a una jurisdicci6n del Estado del cual se originan dichos documentos, incluyendo los provenientes de un tribunal administrativo, constitucional o eclesidstico, del ministerio publico, o de un secretario, oficial o agente judicial; los documentos administrativos; los documentos notariales, certificaciones oficiales que hayan sido aplicadas sobre documentos privados y autenticaciones de firmas. El Convenio sobre Apostilla tiene por objetivo facilitar la circulacién de documentos publicos emitidos en un Estado parte al Convenio y que deben ser presentados en otro Estado parte al Convenio, por lo que no requiere ninguna consularizacion por parte de la Representacion Diplomética o Consular extranjera acreditada en el pais. El Convenio no se aplica ni a documentos expedidos por agentes diplomaticos o consulares, ni a los documentos administrativos que se refieran directamente a una operacién mercantil o aduanera (como los certificados de origen, facturas comerciales, manifiestos, conocimientos.) silo das Ralagdes Emerires -Esplanada dos tanistérlos Bleco H Anexo | CEP 70170-900 aiasfla DFPag, 2 Secclin Registro Oficial - Asuncion, 18 de fullo de 2013 GACETA OFICIAL PODER LEGISLATIVO “Aito del Bicentenario de la Proclamacién del Paraguay como Repiiblica 1813-2013" PODER LEGISLATIVO LEY N° 4987 QUE APRUEBA EL CONVENIO SUPRIMIENDO LA EXIGENCIA DE LEGALIZACION DE LOS DOCUMENTOS PUBLICOS EXTRANJEROS, EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE Ley Articulo 1°.- Aprudbase el “Convenio Suprimiendo la Exigencia de Legalizacién de los Documentos Publicos Extranjeros”, suscrito en la cudad de la Haya. el 5 de ‘octubre de 196. cuyo texto es como sigue: “CONVENIC SUPRIMIENDO LA EXIGENCIA DE LEGALIZACION DE LOS DOCUMENTOS PUBLICOS EXTRANJEROS (Hecho 1 5 de octubre de 1961) Los Estedos Signatarios del presente Convenio, Deseancdo suprimir ta exigencia de legalizacién diplomatica 0 consular para ios documentos pasticos exiranjeros, Han siguientos: Jello conctulr un Convenio a tal etecto y han acordade las disposiciones Articule 4 El presente Convenio se aplicard a los documentos piblicos que hayan sido ‘autorizados en ei teritono de un Estado Contratante y que deban ser presentacos on el Temtorio de otre Estado Contratante, ‘Se consiceraran como documentos publicos en et sentido del presente Convento. 4) los documentos cimanantes de una autoridad 0 funcionario vinculado a una Junsdicescn dot Estado, incluyando los provenientes del Ministerio Publica, 0 de un Secretaria, Oticial 0 Agente Judicial b)_ Ics documentos acministrativos; .€) kes doctimentos notariales: 4) es. certifcaciones oficiales que hayan sido puesias sobre documentos privados. tales como menciones de registro, comprovaciones sobre la certeza Us tina fecha y autorteaciones de firma ‘embargo, e! presente Convento no se aphicara: 18) 4 108 documentos expedidos por agentes diplomaticos o consulares; b) a los documentos adminiatrativos que se retieran directamente a una ; operacién 3