MISR UNIVERSITY FOR SCIENCE & TECHNOLOGY, CAIRO

High Institute for Architecture and Business Administration Technology

Schimb cultural de
experienta
Bucuresti - Cairo
Universiatea de Arhitectura si Urbanism "Ion
Mincu" Bucuresti
si
High Institute for Architecture and Business
Administration Technology din cadrul MISR
University for Science & Technology, Cairo,

in perioada 29 Aprilie - 5 Mai 2008

Coordonator:
prof.dr.arh. Mircea Ochinciuc
Autori:
asist.dr.arh. Andra Panait, lect.dr.arh. Haytham Zeki
Layout:
asist.dr.arh. Andra Panait

m a t e r i a l d o c u m e n t a r
Schimb de studenþi | excursie de studiu in Egipt | Mai 2008 1
MISR UNIVERSITY FOR SCIENCE & TECHNOLOGY, CAIRO
High Institute for Architecture and Business Administration Technology

m a t e r i a l d o c u m e n t a r
Schimb de studenþi | excursie de studiu in Egipt | Mai 2008 2
 MISR UNIVERSITY FOR SCIENCE & TECHNOLOGY, CAIRO
High Institute for Architecture and Business Administration Technology

I
n cadrul parteneriatului dintre Universiatea de
Arhitectura si Urbanism "Ion Mincu" Bucuresti si
High Institute for Architecture and Business
Administration Technology din cadrul MISR
University for Science & Technology, Cairo, in perioa-
da 29 Aprilie - 5 Mai 2008 s-a realizat cel de-al treilea
schimb cultural de experienta intre cele doua univer-
sitati.
Dupa vizita unui grup de studenti egipteni in
Romania, intr-o prima faza, sase studenti romani
(Ababei Dan, Bolojan Daniel, Homiceanu Patricia, Ilca
Alexandru, Mitrus Andrei, Oancea Maria Daria),
acompaniati de un asistent al universitatii (Asist.
Drnd. Anton Ionut) au participat la schimbul cultural
si academic oferit de catre universitatea din Egipt.
Excursia documentara a fost o ocazie unica pentru
partea romana de a fi imersati in inima culturii
egiptene si de a experimenta si studia indeaproape
valorile istorice, societatea contemporana, dar si
activitatea academica a unui loc ce isi pastreaza car-
acteristicile specifice in ciuda unui evolutii catre global
a lumii de astazi.
Grupul de studenti romani a fost intampinat si ghidat
pas cu pas de catre partea egipteana si in acest sens
multumim Dnei. Dr. Navine Labib si D-lui. Nezar
Hashish, precum si doamnelor decan Dr. Arh. Sawsan
El-Toukhy si Dr. Olfat Kesheik pentru ospitalitatea
oferita.
Printr-o serie de escapade in trecutul viu al Egiptului,
studentii romani au pasit pe urmele vechillor faraoni
in complexul de la Gizah, inconjurand Sfinxul,
cuvant inainte

piramidele lui Kefren si Mikerinos si in adancimile

mastabelor regale, dar si urcand spre necunoscut in
piramida lui Cheops, precum si la primele piramide de
la Saqqarah, dar si prin turul ghidat al Muzeului
Egiptean, ce le-a oferit o complexa imagine asupra
vietii mileniilor trecute.
Pulsul oraselor Cairo si Alexandria a fost simtit de la
nivelul pietonului, trecand printr-o vaietate foarte
mare de urbanizari, de la Downtown Cairo cu aspect

m a t e r i a l d o c u m e n t a r
Schimb de studenþi | excursie de studiu in Egipt | Mai 2008 3
 MISR UNIVERSITY FOR SCIENCE & TECHNOLOGY, CAIRO
High Institute for Architecture and Business Administration Technology

colonial, trecand prin zona veche, traversata de strazi

ale bazarului otoman Khan el-Khalili, printr-o scurta
vizita in orasul port Alexandria si atmosfera sa cu ca-
racter de influente europene, si terminand cu
Heliopolis, orasul planificat ca si extensie a Cairoului la
inceputul secolului, ce gazduieste astazi o mare parte
a districtului financiar.
Vizita moscheelor din diverse epoci si avand diverse
influente ale Citadelei Cairoului si in imediata sa
apropiere, au oferit o lectie de arhitectura religioasa
islamica, culminand cu Moscheea Sultan Hassan,
monument de arhitectura din perioada Mamluk din
secolul 14, ce se constituie ca punct de referinta a
complexitatii si subtilitatii a traducerii conceptului de
religie in arhitectura.
De asemenea partea egipteana a oferit un tur al uni-
versitatii si a campusului acesteia, si facultatii de arhi-
tectura situate in afara orasului Cairo, prin intermedi-
ul caruia s-a produs si un schimb de informatii privi-
toare la activitatea academica. Turul a fost completat
in numeroase ocazii de intalniri cu studentii facultatii
din Egipt ce au participat la schimbul din Romania.
Activitatea culturala si didactica in vizita din Egipt a
fost completata de activitati cu caracter de "leisure"
organizate de High Institute pe tot parcursul sapta-
manii petrecute, printre care putem aminti : calarit in
desert in vecinatatea piramidelor, navigare pe Nil in
zona centrala a hotelurilor Cairoului, diverse experi-
ente culinare in locatii renumite, precum si plimbari in
spatiile verzi amenajate atat de pretioase (El Al-Azhar
Park).
asist.drd.arh. Ionut Anton
cuvant inainte

m a t e r i a l d o c u m e n t a r
Schimb de studenþi | excursie de studiu in Egipt | Mai 2008 4
 MISR UNIVERSITY FOR SCIENCE & TECHNOLOGY, CAIRO
High Institute for Architecture and Business Administration Technology

Complexul de la
Gizah
Locatie: Platoul Gizeh - orasul Gizeh,
necropola anticului Memphis, actual-
mente parte a capitalei Cairo

Marea Piramida din Gizeh a fost cea mai înalta con-

structie din lume mai mult de 43 de secole, pâna în
secolul al XIX-lea în 1889 când a fost construit
Turnul Eiffel. Avea, la început, 146 m (azi 138 m)
înaltime, latura de 227 m si cuprinde 2.521.000 m
cubi de piatra. Fetele piramidei erau placate cu placi
slefuite din granit. A fost construita de faraonul
Khufu din a IV-a Dinastie, în jurul anului 2.560 î.e.n.
pentru a servi drept mormânt acestuia.
Traditia construirii de piramide a început în Egiptul
complexul de la gizah

antic ca o sofisticare a ideii de "mastaba" sau "plat-

forma" ce acoperea mormântul regal. Mai târziu, au
fost folosite mai multe "mastaba", fapt dovedit de
primele piramide, cum este Piramida în Trepte a
Regelui Zoser (Djoser), construita de faimosul arhi-
tect egiptean, Imhotep.
Astazi, Marea Piramida este inclusa, împreuna cu
celelalte piramide si cu Sfinxul, în regiunea turistica
a Platoului Gizeh. De asemenea, în zona aceasta se
afla muzeul ce gazduieste misterioasa Barca Solara,
descoperita abia în 1954, lânga partea de sud a
piramidei. Aceasta barca se presupune ca a purtat
corpul lui Khufu în ultima sa calatorie, înainte de a
fi înmormântat în piramida. Se poate de asemenea
sa fi servit si ca mijloc de transport în viata de apoi,
conform credintelor antice egiptene.

m a t e r i a l d o c u m e n t a r
Schimb de studenþi | excursie de studiu in Egipt | Mai 2008 5
 MISR UNIVERSITY FOR SCIENCE & TECHNOLOGY, CAIRO
High Institute for Architecture and Business Administration Technology
complexul de la gizah

1. Pyramid of Khufu, 2. Pyramid of Khafre, 3. Pyramid of

Menkaure, 4. Funerary Temple of Khafre, 5. Funerary Temple, 6.
Subsidiary pyramid, 7. Valley Temple of Khafre, 8. Valley Temple
of Menkaure, 9. Queen Hetepheres' tombs, 10. Tomb of Queen
Khentkawes, 11. Pyramids of Queens, 12. Mastabas, 13. Great
Sphinx, 14. Temple of The Sphinx, 15. Tomb of Hemon, 16. Office
of pyramids studies, 17. Ticket Office, 18. Boat pits, 19. Modern
road, 20. Rock cut tombs, 21. Builders' quaters, 22. Cairo, 23.
Village of Nazlet el-Samman, 24. Cause way, 25. Menkaure quarry,
26. Modern cemetery, 27. Southern field of mainly rock cut
tombs, 28. Enclosure wall, 29. Mastabas and rock cut tombs, 30.
Western cemetery, 31. Eastern cemetery, 32. Central field of
Mastabas and rock cut tombs

m a t e r i a l d o c u m e n t a r
Schimb de studenþi | excursie de studiu in Egipt | Mai 2008 6
 MISR UNIVERSITY FOR SCIENCE & TECHNOLOGY, CAIRO
High Institute for Architecture and Business Administration Technology

Primele piramide de
la Saqqarah

Complexul de la Djoser, care contine piramida in

trepte, a fost construita in timpul celei de a treia
dinastii (2800 i.c.) in desertul Sahara. Piramida in
trepte de la Djoser este considerata primul mor-
mant construit in intregime din piatra.
Majoritatea capelelor de pe latura de vest a “Heb-
Sed Court” au acoperisuri boltite si fatade cu stalpi
decorativi.
piramidele din Saqqarah

m a t e r i a l d o c u m e n t a r
Schimb de studenþi | excursie de studiu in Egipt | Mai 2008 7
 MISR UNIVERSITY FOR SCIENCE & TECHNOLOGY, CAIRO
High Institute for Architecture and Business Administration Technology
piramidele din Saqqarah

m a t e r i a l d o c u m e n t a r
Schimb de studenþi | excursie de studiu in Egipt | Mai 2008 8
 MISR UNIVERSITY FOR SCIENCE & TECHNOLOGY, CAIRO
High Institute for Architecture and Business Administration Technology

Muzeul Egiptean

În Muzeul Egiptului aflat în faimoasa piata Tahrir

sunt expuse peste 100 de mii de obiecte arheolo-
gice. Principala atractie este Sala Mumiilor si
Comoara lui Tuthankamon. În sec.XIV s-a construit
Khan El Khalili, cel mai mare bazar din Orientul
Apropiat. Giganticele piramide sunt simbolul
Egiptului, iar Sfinxul a fost denumit astfel de
Heroclatos. Leul cu cap de om a fost sculptat dintr-
un singur bloc imens de piatra si îl reprezinta pe zeul
soarelui.
muzeul egiptean

m a t e r i a l d o c u m e n t a r
Schimb de studenþi | excursie de studiu in Egipt | Mai 2008 9
 MISR UNIVERSITY FOR SCIENCE & TECHNOLOGY, CAIRO
High Institute for Architecture and Business Administration Technology

Downtown Cairo

Downtown Cairo reprezinta inima comerciala a ora-

sului modern Cairo, centrat in piata Talaat Harb si
localizat in estul si nord-estul pietii Tahrir. Desi lipsit
de atractii turistice evidente, centrul nu este altceva
decat o locatie convenabila pentru hoteluri, maga-
zine comerciale, agentii de turiosm si restaurante.
In partea de est este piata Ataba, care reprezinta
inceputul Cairoului islamic.
Sistematizarea centrului orasului, cu strazi si bule-
varde late, a fost facuta la sfarsitul sec. XIX, din
ordinul lui Ismail Magnificul, ce a avut ca model evi-
dent Parisul lui Hausmann. Arhitectura multor con-
structii din zona aduce aminte de arhitectura
Parisului din 1870.
Islamic Cairo is the name commonly given to the
core of medieval Cairo, a part of the city remarkably
different from the modern Downtown district and
the suburbs to the west.
[edit] Understand

Islamic Cairo is not more or less Islamic than the rest

centrul modern - cairo

of the city, but it's the area of the city which holds
the most, the greatest and the most famous Islamic
monuments. Many of these raised by the fatimid
caliphs who founded the city Cairo (preceded by
Fusfat or Old Cairo). Unlike Islamic quarters in other
cities, people, often quite poor, continue to live
next by historic monuments and mosques. A huge,
bustling center of worship, trade, shopping and
commuting - it's a must-see for any visitors and
deserves at least a couple of days exploring. Islamic
Cairo is the name commonly given to the core of
medieval Cairo, a part of the city remarkably differ-
ent from the modern Downtown district and the
suburbs to the west.
[edit] Understand

m a t e r i a l d o c u m e n t a r
Schimb de studenþi | excursie de studiu in Egipt | Mai 2008 10
 MISR UNIVERSITY FOR SCIENCE & TECHNOLOGY, CAIRO
High Institute for Architecture and Business Administration Technology

Zona veche a
Cairoului

Cairoul islamic este numele comun dat centrului

medieval, o parte a orasului mult diferita de centrul
modern si de suburbiile din vest.
Acesta nu este mai mult sau mai putin islamic decat
restul orasului, dar este zona din oras cu cele mai
faimoase monumente islamice. Multe dintre acestea
provin din perioada fatimida. Spre deosebire de alte
cartiere islamice din alte orase, populatia saraca
continua sa locuiasca langa monumente istorice si
moschei, pastrand cele mai vechi traditii.
zona veche - cairo

m a t e r i a l d o c u m e n t a r
Schimb de studenþi | excursie de studiu in Egipt | Mai 2008 11
 MISR UNIVERSITY FOR SCIENCE & TECHNOLOGY, CAIRO
High Institute for Architecture and Business Administration Technology
zona veche - cairo

m a t e r i a l d o c u m e n t a r
Schimb de studenþi | excursie de studiu in Egipt | Mai 2008 12
 MISR UNIVERSITY FOR SCIENCE & TECHNOLOGY, CAIRO
High Institute for Architecture and Business Administration Technology
zona veche - cairo

m a t e r i a l d o c u m e n t a r
Schimb de studenþi | excursie de studiu in Egipt | Mai 2008 13
 MISR UNIVERSITY FOR SCIENCE & TECHNOLOGY, CAIRO
High Institute for Architecture and Business Administration Technology
zona veche - cairo

m a t e r i a l d o c u m e n t a r
Schimb de studenþi | excursie de studiu in Egipt | Mai 2008 14
 MISR UNIVERSITY FOR SCIENCE & TECHNOLOGY, CAIRO
High Institute for Architecture and Business Administration Technology

Complexul Sultan
Hasan

Complexul Sultan Hasan, construit intre 1356-1363,

in apropierea citadelei orasului, include o scoala
coranica, moscheea congregationala si un mauzoleu
monumental, acoperit cu cupola, flancat de
minarete, dintre care astazi se mai pastreaza doar
unul. El este printre primele exemple de arhitectura
islamica din perioada Mamluk.
complexul sultan hasan

m a t e r i a l d o c u m e n t a r
Schimb de studenþi | excursie de studiu in Egipt | Mai 2008 15
 MISR UNIVERSITY FOR SCIENCE & TECHNOLOGY, CAIRO
High Institute for Architecture and Business Administration Technology
complexul sultan hasan

m a t e r i a l d o c u m e n t a r
Schimb de studenþi | excursie de studiu in Egipt | Mai 2008 16
 MISR UNIVERSITY FOR SCIENCE & TECHNOLOGY, CAIRO
High Institute for Architecture and Business Administration Technology

Moscheea Al Azhar

Moscheea Al Azhar si Universitatea islamica au fost

construite in 971 dc, in perioada fatimida, purtand
numele fiicei profetulului Mahomed, Fatima Az-
Zahraa.
moscheea al azhar

m a t e r i a l d o c u m e n t a r
Schimb de studenþi | excursie de studiu in Egipt | Mai 2008 17
 MISR UNIVERSITY FOR SCIENCE & TECHNOLOGY, CAIRO
High Institute for Architecture and Business Administration Technology

Parcul Al-Azhar

Crearea a 30 de hectare de parc, in zona istorica a

Cairoului se deovedeste a fi un catalizator de
regenerare urbana, pentru unul din cele mai polu-
ate orase din lume
In acelasi timp, parcul ofera o noua belvedere spec-
taculoasa asupra centrului istoric.
parcul al azhar

m a t e r i a l d o c u m e n t a r
Schimb de studenþi | excursie de studiu in Egipt | Mai 2008 18
 MISR UNIVERSITY FOR SCIENCE & TECHNOLOGY, CAIRO
High Institute for Architecture and Business Administration Technology

Biblioteca din
Alexandria

Vechea Biblioteca din Alexandria continea cea mai

mare colectie de scrieri din Antichitate, fiind distrusa
in sec 5 ic.
În 1989 guvernul egiptean a anuntat organizarea
unui concurs de arhitectura pentru proiectarea unei
noi si extinse Biblioteci din Alexandria. Circa 650 de
echipe de arhitecti si-au prezentat planurile. Spre
surprinderea tuturor, Snøhetta - o firma norvegiana
mica, care nu câstigase pâna atunci nici un concurs
si construise putine cladiri de mari dimensiuni - a
primit premiul întâi. Noua Biblioteca din Alexandria,
sau Biblioteca Alexandrina, cum este numita, s-a
deschis în 2002 si este considerata de multi ca una
dintre cele mai importante lucrari arhitectonice din
ultimele decenii.
În esenta, cladirea este un semi-cilindru vertical, a
carui claritate geometrica are multe lucruri în comun
cu marile edificii din Egiptul Antic. O linie dreapta
care strapunge forma cilindrica a bibliotecii este de
fapt o pasarela pentru pietoni, care faciliteaza acce-
biblioteca din alexandria

sul de la Universitatea din Alexandria aflata în

partea de sud. Pasarela trece deasupra unei sosele
cu trafic intens pentru a ajunge la al doilea etaj al
bibliotecii si continua pâna la o piata publica din
partea de nord a cladirii, îndreptata spre mare.

m a t e r i a l d o c u m e n t a r
Schimb de studenþi | excursie de studiu in Egipt | Mai 2008 19
 MISR UNIVERSITY FOR SCIENCE & TECHNOLOGY, CAIRO
High Institute for Architecture and Business Administration Technology
biblioteca din alexandria

m a t e r i a l d o c u m e n t a r
Schimb de studenþi | excursie de studiu in Egipt | Mai 2008 20
 MISR UNIVERSITY FOR SCIENCE & TECHNOLOGY, CAIRO
High Institute for Architecture and Business Administration Technology
ne vedem la anul !

m a t e r i a l d o c u m e n t a r
Schimb de studenþi | excursie de studiu in Egipt | Mai 2008 21