(/qs3/pubsys2/xml/es/manual/4017781/es4017781-titlepage.

html)

Vistas del Motor

Las siguientes ilustraciones contienen información acerca de componentes del motor,
ubicaciones de filtros, puntos de drenado, y puntos de acceso para instrumentación y controles
del motor. La información y configuración de los componentes mostrados en estas ilustraciones
son de naturaleza general. Algunas localizaciones de los componentes varían, dependiendo de
las aplicaciones y las instalaciones.

Automotriz con CM570

Vista Izquierda - CM570

1. Placa de enfriamiento del módulo de control del motor (ECM)
2. ECM
3. Entrada de aire del compresor
4. Medición del paso de gases al cárter
5. Sensor de presión de aire ambiente
6. Retorno de combustible al tanque
7. Placa de datos del motor
 8. Número de serie del motor
9. Motor de arranque
10. Sensor de la corona dentada del volante
11. Drenado lateral de aceite
12. Centinel™ (opcional)
13. Entrada de combustible a la bomba
14. Filtro de combustible
15. Presión del riel
16. Sitio de montaje de la bomba de servodirección
17. Sensor de presión y temperatura de aceite
18. Sensor de posición del motor
19. Localización de montaje del compresor de refrigerante.

Vista Derecha - CM570

1. Conexión para el éter
2. Antes del enfriador aire-aire
3. Sensor de temperatura del múltiple de admisión
4. Sensor de presión del múltiple de admisión
5. Después del enfriador aire-aire (múltiple de admisión)
6. Estatopersiana
7. Ventilación del refrigerante del motor
8. Puerto de estatopersiana
9. Sensor del ventilador
10. Sensor de temperatura del refrigerante
11. Retorno del calentador
12. Presión de entrada del refrigerante
13. Línea de relleno del radiador
14. Presión de la bomba del agua
 15. Entrada de refrigerante
16. Drenado de aceite
17. Calentador del sumidero del cárter de aceite
18. Presión de salida del filtro
19. Suministro de aceite del freno de motor
20. Puerto de presión de entrada del filtro
21. Puerto de presión de refrigerante en el block
22. Puerto del calentador de refrigerante
23. Puerto de alimentación del calentador
24. Puerto de toma de temperatura del refrigerante
25. Control de la compuerta de descarga.

Con CM870

Vista Frontal - CM870

1. Salida de refrigerante del motor
2. Sitio de montaje del compresor de refrigerante o del alternador
3. Banda del mando de accesorios
4. Tensor de la banda del mando de accesorios
5. Polea del mando de accesorios
6. Banda impulsora del alternador
7. Cubo del ventilador
8. Amortiguador de vibración
9. Tensor de la banda del ventilador
10. Alternador.
 Vista Izquierda - CM870
1. Placa de Datos del ECM
2. ECM
3. Tubo de paso de gases
4. Placa de datos del motor
5. Placa de datos del módulo de control de combustible
6. Número de serie del motor
7. Placa de enfriamiento del módulo de control de combustible
8. Sensor de temperatura de aceite del motor (detrás de la placa de enfriamiento del módulo
de control de combustible)
9. Motor de arranque
10. Módulo de control de combustible
11. Válvula Centinel™ (opcional)
12. Filtro de combustible
13. Válvula de cierre del combustible
14. Bomba del combustible
15. Compresor de aire
16. Suministro de aire al compresor de aire
17. Sensor de presión de aceite del motor
18. Suministro de refrigerante del compresor de aire
19. Sensor de posición del motor (no visible)
20. Retorno de refrigerante del compresor de aire.
 Vista Trasera - CM870
1. Cubierta del volante
2. Drenado del aceite lubricante
3. Cárter del aceite lubricante.

Derecha - ISM CM870 Automotriz

1. Línea de retorno de refrigerante del turbocargador de geometría variable
2. Múltiple del agua
3. Línea de ventilación de la cabeza de cilindros (no visible)
4. Tubo de retorno del múltiple del agua
5. Carcasa del termostato
6. Sensor de temperatura de refrigerante (no visible)
7. Bomba del agua
 8. Presión de la bomba del agua
9. Presión de entrada del refrigerante
10. Línea de relleno del radiador
11. Entrada de refrigerante
12. Bomba del aceite lubricante (no visible)
13. Retorno del calentador
14. Línea de suministro de refrigerante del turbocargador de geometría variable
15. Tubo de drenado de aceite del turbocargador
16. Línea de suministro de aceite del turbocargador
17. Presión de salida del filtro de aceite lubricante
18. Filtro de aceite lubricante
19. Llenado del aceite lubricante/bayoneta
20. Línea de suministro de aceite del freno del motor
21. Filtro de Refrigerante, si está equipado (el uso de un filtro(s) de refrigerante es opcional
cuando se usan refrigerantes que cumplan con los Requerimientos del Refrigerante de
Cummins)
22. Presión de refrigerante en el block
23. Calentador de refrigerante
24. Presión de entrada del filtro de aceite lubricante (presión de salida de la bomba de
lubricación)
25. Suministro del calentador
26. Captación de temperatura del refrigerante
27. Enfriador de aceite lubricante.
28. Múltiple de escape
29. Tubo de entrada de aire del compresor de aire.

Arriba - ISM CM870 Automotriz

1. Sensor de presión del múltiple de admisión
 2. Sensor de presión diferencial de recirculación de los gas de escape (EGR)
3. Sensor de la presión del gas de escape
4. Sensor de temperatura de aire del múltiple de admisión
5. Sensor de temperatura EGR.

ISM CM870 Automotriz - Sistema EGR

1. Conexión de admisión de aire
2. Tubos del sensor de presión diferencial EGR
3. Mezclador EGR
4. Tubo del sensor de presión del gas de escape
5. Tubo de retorno de refrigerante de la válvula EGR
6. Válvula EGR
7. Tubo de suministro de refrigerante de la válvula EGR
8. Tubo de suministro de refrigerante del enfriador EGR
9. Tubos de ventilación del refrigerante del enfriador EGR
10. Tubo de retorno de refrigerante del enfriador EGR
11. Enfriador EGR
12. Tubo de conexión del enfriador EGR.
 ISM CM870 Automotriz - Sistema de Control del Turbocargador de Geometría Variable
1. Aire comprimido del tanque de aire del fabricante de equipo original (OEM)
2. Cabezal del filtro de la válvula de cierre de control del turbocargador
3. Válvula de cierre de control del turbocargador
4. Aire comprimido desde el cabezal del filtro de la válvula de cierre de control del
turbocargador
5. Válvula de control del turbocargador
6. Aire comprimido desde la válvula de control del turbocargador
7. Sensor de temperatura del aire de entrada del compresor del turbocargador
8. Actuador del turbocargador
9. Sensor de velocidad del turbocargador
10. Filtro de aire de la válvula de cierre de control del turbocargador.

Automotriz con CM876

 Frente - ISM CM876 Automotriz
1. Compresor de refrigerante
2. Tensor de la banda del mando de accesorios
3. Polea del mando de accesorios
4. Banda impulsora del alternador/ventilador
5. Cubo del ventilador
6. Amortiguador de vibración
7. Tensor de la banda del ventilador
8. Alternador
9. Actuador del turbocargador de geometría variable
10. Salida de refrigerante del motor.

Izquierda - ISM CM876 Automotriz

 1. Filtro de ventilación abierta del cárter
2. Tubo de paso de gases
3. ECM
4. Cubierta del volante
5. Filtro de combustible
6. Válvula de cierre del combustible
7. Bomba del combustible
8. Compresor de aire
9. Sensor de presión de aceite
10. Sensores de posición del motor.

Trasero - ISM CM876

1. Válvula EGR
2. Actuador electrónico del turbocargador de geometría variable
3. Turbocargador de geometría variable
4. Ensamble del inyector de postratamiento
5. Múltiple del inyector de postratamiento
6. Sensor de presión de combustible de postratamiento
7. Válvula de paso de combustible de postratamiento
8. Filtro de ventilación abierta del cárter.
 Derecho - ISM CM876
1. Válvula EGR
2. Adaptador del inyector de combustible de postratamiento
3. Tubo del sensor de presión diferencial
4. Enfriador EGR
5. Entrada de aire / Mezclador EGR
6. Tubo de retorno de refrigerante del turbocargador
7. Tubo de retorno de refrigerante del múltiple del agua
8. Bomba del agua
9. Tubo de suministro de refrigerante del enfriador EGR
10. Filtro de aceite lubricante
11. Enfriador de aceite lubricante
12. Bayoneta del aceite lubricante
13. Filtro de Refrigerante, si está equipado (el uso de un filtro(s) de refrigerante es opcional
cuando se usan refrigerantes que cumplan con los Requerimientos del Refrigerante de
Cummins)
14. Turbocargador de geometría variable
15. Múltiple de escape.

Industrial y Motor para Generador

 Izquierdo - QSM11 Industrial y Mando de Generador
1. Placa de enfriamiento del ECM
2. ECM
3. Entrada de aire del compresor
4. Medición del paso de gases al cárter
5. Sensor de presión de aire ambiente
6. Retorno de combustible al tanque
7. Placa de datos del motor
8. Número de serie del motor
9. Motor de arranque
10. Sensor de velocidad de la corona dentada del volante
11. Drenado lateral del aceite
12. Centinel™ (opcional)
13. Entrada de combustible a la bomba
14. Filtro de combustible
15. Presión del riel
16. Sitio de montaje de la bomba de servodirección
17. Sensor de presión y temperatura de aceite
18. Sensor de posición del motor
19. Sitio de montaje del compresor de freón.
20. Descarga de aire del compresor (no visible).
 Derecho - QSM11 Industrial y Mando de Generador
1. Conexión para el éter
2. Antes del enfriador aire-aire
3. Sensor de temperatura del múltiple de admisión
4. Sensor de presión del múltiple de admisión
5. Después del enfriador aire-aire (múltiple de admisión)
6. Estatopersiana
7. Refrigerante de ventilación del motor
8. Estatopersiana
9. Sensor del ventilador
10. Sensor de temperatura del refrigerante
11. Retorno del calentador
12. Presión de entrada del refrigerante
13. Línea de relleno del radiador
14. Presión de la bomba del agua
15. Entrada de refrigerante
16. Drenado de aceite
17. Calentador del sumidero del cárter de aceite
18. Presión de salida del filtro
19. Suministro de aceite del freno de motor
20. Presión de entrada del filtro
21. Presión de refrigerante en el block
22. Calentador de refrigerante
23. Suministro del calentador
24. Toma de temperatura del refrigerante
25. Control de la compuerta de descarga.

Aplicaciones Marinas
 Delantero - QSM11 Marino
1. Tapones de zinc
2. Tubo de paso del aire
3. Filtro de refrigerante
4. Filtro del Combustible
5. Respirador del cárter del motor
6. Alternador
7. Amortiguador de vibración
8. Soportes frontales del motor
9. Tubo entre el postenfriador e intercambiador de calor
10. Intercambiador de calor.

Izquierdo (Babor) - QSM11 Marino - Componentes

 1. Respiradero del cárter del motor
2. ECM
3. Codo de escape
4. Ánodo de zinc
5. Tapón de drenado del enfriador de la transmisión
6. Motor de arranque
7. Cárter del aceite
8. Ánodo de zinc (enfriador de combustible)
9. Tapón de drenado del enfriador de combustible
10. Enfriador de combustible
11. Bomba del agua salada
12. Bomba del combustible
13. Tubo entre la bomba del agua salada y el postenfriador
14. Llenado de aceite.

Izquierdo (Babor) - QSM11 Marino - Sensores

1. Sensor de presión de aire ambiente
2. Sensor de presión/temperatura de aceite (detrás de la bomba de combustible)
3. Sensor de posición del motor (atrás de la bomba de combustible).
 Trasero - QSM11 Marino
1. Turbocargador
2. Filtro de aire
3. Volante
4. Cubierta del volante
5. Alternador.

Derecho (Estribor) - QSM11 Marino - Componentes

1. Enfriador de aceite de la transmisión
2. Ánodo de zinc (enfriador de la transmisión)
3. Intercambiador de calor
4. Tanque de expansión
5. Postenfriador
 6. Carcasa del termostato
7. Ánodo de zinc
8. Soporte de elevación del motor
9. Ánodo de zinc
10. Amortiguador de vibración
11. Tapón de drenado del cárter de aceite
12. Drenado del refrigerante
13. Bomba del agua
14. Bayoneta del aceite
15. Llenado de aceite
16. Enfriador de aceite del motor
17. Ánodo de zinc
18. Tapón de drenado del enfriador de aceite de la transmisión.

Derecho (Estribor) - QSM11 Marino - Sensores

1. Sensor de temperatura del múltiple de admisión
2. Sensor de presión del múltiple de admisión
3. Sensor de temperatura del refrigerante
4. Sensor de nivel de refrigerante.
 Derecho (Estribor) - QSM11 Marino - Intercambiador de Calor
1. Turbocargador con carcasa de la turbina enfriada por agua
2. Flujo de refrigerante del intercambiador de calor
3. Salida de agua salada del postenfriador
4. Intercambiador de calor
5. Flujo de refrigerante al intercambiador de calor
6. Tanque de expansión
7. Bomba del agua
8. Postenfriador
9. Entrada de agua salada del postenfriador
10. Múltiple de escape enfriado por agua.

Derecho (Estribor) - QSM11 Marino - Enfriado por Quilla

 1. Turbocargador con carcasa de la turbina enfriada por agua
2. Entrada del refrigerante (postenfriador)
3. Entrada de refrigerante del enfriador de quilla
4. Carcasa del termostato LTA
5. Salida de refrigerante al enfriador de quilla
6. Bomba del agua
7. Refrigerante a la bomba del agua
8. Postenfriador
9. Salida de refrigerante (postenfriador) a la bomba del agua
10. Enfriador de aceite de la transmisión (opcional)
11. Múltiple de escape enfriado por agua
12. Salida de refrigerante del turbocargador.

Superior - QSM11 Marino

1. Alternador
2. Llenado de aceite (alterno)
3. Sensor de temperatura del múltiple de admisión
4. Sensor de presión del múltiple de admisión
5. Llenado de refrigerante
6. Filtro de aire
7. Turbocargador
8. Codo de escape.

Ultima Modificación:  12-NOV.-2014