La Biblioteca de Babel
Voltaire, Micromegas
1/ Las muertes concéntricas de Jack London
2/ Veinticinco, agosto, 1983, de J. L. Borges
3/ El cardenal Napellus de Gustav Meyrink
4/ Cuentos descorteses de Léon Bloy
5/ El espejo que huye de Giovanni Papini
6/ El crimen de Lord Arthur Savile de Oscar Wilde
7/ El convidado de las últimas fiestas de
Villiers de l’Isle - Adam
8/ El amigo de la muerte de P. A. de Alarcón
9/ Bartleby el escribiente de Herman Melville
10/ Vathek de William Beckford
11/ La puerta en el muro de H.G.Wells
12/ El Invitado de tigre de P’u Sung - Ling
13/ La piramide de fuego de Arther Machen
14/ La isla de las voces de R. L. Stevenson
15/ El ojo de Apolo de G. K. Chesterton
16/ El diablo enamorado de Jacques Cazotte
17/ El buitre de Franz Kafka
18/ La carta robada de E. A. Poe
19/ La estatua de sal de L. Lugones
20/ La casa de los deseos de R. Kipling
21/ Las mil y una noches según A. Galland
22/ Las mil y una noches según R. F. Burton
23/ Los amigos de los amigos de Henry James
24/ Micromegas de Voltaire
25/ Relatos cientificos de Charles H. Hinton
26/ El Gran Rostro de Piedra de N. Hawthorne
27/ El país de Yann de Lord Dunsany
28/ La reticencia de lady Anne de Saki
29/ Cuentos Argentinos
30/ Cuentos Rusos
31/ Nuevos cuentos de Bustos Domecq
de J. L. Borges y A. Bioy Casares
32/ El libro de los sueños de J. L. Borges
33/ Borges A/Z de J. L. Borges
Después de algunos días pasados
La crítica señala dos fuentes de con Borges en Buenos Aires,
El editor Franco Maria Ricci concibió
los relatos de Voltaire. Una, el libro
de Las Mil y Una Noches; Otra, Los la idea de una colección de literatura
Viajes de Gulliver (1726) de Jonathan fatástica única en el panorama
Swift. El hecho es indudable, pero los editorial contemporáneo.
materiales de una obra no son otra cosa Cada Volúmen, dedicado a la obra de un
que estímulos para la imaginación del
creador. Las fábulas de Las Mil y Una
escritor, sería seleccionado y prolongado
Noches fueron pensadas para ser creídas por el gran escritor argentino.
por los oyentes; los lúcidos relatos de A lo largo de sus treinta títulos,
Voltaire son puros y altos juegos que no el lector seguramente se verá
exigen credulidad sino una voluntaria y
sorprendido por una coherente reunión
gozosa participación. Swift, hombre de de textos insólitos, donde junto a las
amargura escencial, quería que Los Viajes
generosas fuentes orientales hallará
de Gulliver fueran un alegato contra el
género humano; intelectualmente, akgunos escritores secretos
Voltaire se propuso lo mismo, pero algo de Occidente y otros muy famosos
había en él que propendía al regocijo y que serán redescubiertos por el saber
a la dicha y que, por fortuna para y la sensibilidad borgianos.
nosotros, hizo del alegato una burla Para esta edición se ha querido
24/La Biblioteca de Babel/ Ed. Siruela
esplendida. respetar el diseño gráfico original,
Jorge Luis Borges
haciendo honor a la colección ideada
por Ricci, así como recopilar todas
las traducciones existentes de Borges
para su Biblioteca Personal, que será,
sin duda, una apreciada rareza
bibliográfica para los años futuros.