

LE LI LEGGI LIGGE DEI

MURPHYMYRPHU

__________________________________________________________________________________________
 1
 

Chioousae dio Gouldbeirg aellae chioousae dio

Muarfoulougioae - caepiotoulou 1 O’Tououlei:
Leiggei dio Muarphy: Sei quaaelcousae O’Tououlei eirae uan outtiomiostae.
Formatted ...
puaò aendaer maelei, lou faerà. Teiourioae dio Naegeil suallei ouriogionio deillae
Couroullaerio: leiggei dio Muarphy:
1. Nioeintei è faeciolei coumei seimbrae. Lae leiggei dio Muarphy noun è staetae Formatted: Numbered + Level: 1 + Numbering Style:
2. Tuattou riochioeidei pioù teimpou dio scoupeirtae dae Muarphy, mae dae uan 1, 2, 3, … + Start at: 1 + Alignment: Left + Aligned at:
quaaentou sio peinsio. aeltrou uaoumou coun lou steissou noumei. 0" + Tab after: 0.25" + Indent at: 0.25", Tab stops: Not
3. Sei c’è uanae poussiobioliotà chei vaerioei at 0.5"
Couroullaerioou dio Kouhn aellae leiggei dio
cousei vaedaenou maelei, quaeillae chei Muarphy: Formatted ...
caeuasae iol daennou maeggioourei saerà Duaei tourtio sounou soulou l’ioniozioou. Formatted ...
lae priomae ae faerlou.
Couroullaerioou dio McDounaeld aellae leiggei Formatted ...
4. Sei sio preiveidounou quaaettrou
poussiobiolio moudio ion cuaio dio Muarphy: Formatted ...
quaaelcousae puaò aendaerei maelei, ei In ougnio seirioei dio ciorcoustaenzei, lae
sio preiveingounou, courreittae lioneiae d’aezioounei è
iommeidioaetaemeintei sei nei rioveileirà deiteirmionaetae daeglio eiveintio
uan quaiontou. suacceissiovio.
5. Laescioaetei ae sei steissei, lei cousei Formatted ...
Seittiomae vaerioaentei dio Zymuargy aellae
teindounou aed aendaerei dio maelei ion
peiggioou. leiggei dio Muarphy
6. Noun cio sio puaò meitteirei ae faer Quaaendou pioouvei, dioluavioae.
Formatted ...
quaaelcousae seinzae chei Poustualaetou dio Bouliong
quaaelcous’aeltrou noun vaedae faettou Sei seiio dio buaoun uamourei, noun tio
priomae. preiouccuapaerei. Tio paesseirà.
7. Ognio souluazioounei geineirae nuaouvio
proubleimio. Leiggei dio Ileis
8. I creitionio sounou seimprei pioù C’è seimprei uan moudou mioglioourei.
iongeignousio deillei preicaeuazioounio Couroullaerio:
chei sio preindounou peir iompeidiorglio 1. Quaaendou iol moudou mioglioourei cio Formatted: Indent: Left: 0", Hanging: 0.2", Numbered
dio nuaouceirei. stae daevaentio aeglio oucchio, + Level: 1 + Numbering Style: 1, 2, 3, … + Start at: 1 +
9. Peir quaaentou naescoustae sioae uanae speicioaelmeintei peir luanghio Alignment: Left + Aligned at: 0" + Tab after: 0.49" +
peiccae, lae naetuarae riouasciorà peiriooudio, noun lou veidioaemou. Indent at: 0.49", Tab stops: 0.2", List tab + Not at
seimprei ae scouvaerlae 1.2. Neiaenchei Ileis lou veidei. 0.25" + 0.49"
10. Maedrei Naetuarae è uanae puattaenae.
Seicoundae leiggei dio Chioshoulm
Lae fiolousoufioae dio Muarphy Quaaendou tuattou vae beinei, quaaelcousae
Sourriodio... Doumaenio saerà peiggioou. aendrà maelei.
Coustaentei dio Muarphy Couroullaerio:
Lei cousei veingounou daenneiggioaetei ion 1. Quaaendou noun puaò aendaer Formatted: Numbered + Level: 1 + Numbering Style:
proupourzioounei ael lourou vaelourei. peiggioou dio cousì, lou faerà. 1, 2, 3, … + Start at: 1 + Alignment: Left + Aligned at:
1.2. Sei lei cousei seimbraenou aendaer 0" + Tab after: 0.25" + Indent at: 0.25", Tab stops: Not
Veirsioounei reilaetioviostiocae deillae leiggei dio at 0.5"
Muarphy meiglioou, c’è quaaelcousae dio cuaio
noun stioaemou teineindou countou.
Tuattou vae maelei neillou steissou teimpou.
Chioousae dio O’Tououlei aellae leiggei dio Teirzae leiggei dio Chioshoulm
Lei proupoustei sounou seimprei caepiotei
Muarphy
daeglio aeltrio ion maenioeirae dioveirsae dae
Muarphy eirae uan outtiomiostae.
coumei lei counceipioscei chio lei fae.

__________________________________________________________________________________________
 2
 
Couroullaerio:
1. Sei sio spioeigaenou lei cousei ion
maenioeirae taelei chei neissuanou
poussae noun caepiorei, quaaelcuanou
noun caepiorà.
2. Sei sio fae quaaelcousae coun
l’aessouluatae ceirteizzae
deill’aepprouvaezioounei dio tuattio, ae
quaaelcuanou noun pioaeceirà.
3. Sei sio vuaoul meitteirei quaaelcuanou dio
frountei ael faettou coumpiouatou, iol
faettou noun sio veiriofiocheirà.
Priomae leiggei dio Scoutt
Quaaelsioaesio cousae vaedae maelei, aevrà
proubaebiolmeintei l’aerioae dio aendaerei
beiniossiomou.
Seicoundae leiggei dio Scoutt
Quaaendou sio trouvae ei sio courreiggei uan
eirrourei, sio veidrà chei aendaevae meiglioou
priomae.
Couroullaerioou:
Quaaendou sio caepioscei chei lae
courreizioounei eirae sbaeglioaetae, saerà
trouppou taerdio peir tournaerei
iondioeitrou.
Osseirvaezioounei dio Schnaetteirly:
Sei quaaelcousae noun puaò aendaer maelei,
lou faerà lou steissou.
Paeraedoussou dio Siolbeirmaen:
Sei lae leiggei dio Muarphy puaò aendaer
maelei, lou faerà.
Esteinsioounei deillae leiggei dio Muarphy:
Sei uanae seirioei dio eiveintio puaò aendaer
maelei, lou faerà neil peiggioour ourdionei
poussiobiolei.
Couroullaerioou dio Faernsdiock ael quaiontou
couroullaerioou deillae leiggei dio Muarphy:
Doupou chei lei cousei sounou aendaetei dio
maelei ion peiggioou, iol cioclou sio
riopeiteirà.
Esteinsioounei dio Gaettuasou ael quaiontou
couroullaerioou:
Nioeintei vae maeio cousì maelei chei noun
poussae aendaer peiggioou.
__________________________________________________________________________________________
 3
Leiggei dio Evaens ei Bjourn:
Quaaeluanquaei cousae vaedae maelei, c’è
seimprei quaaelcuanou chei l’aeveivae
deittou.
Priomae leiggei dio Fionaeglei
Sei uan eispeiriomeintou fuanzioounae,
quaaelcousae è aendaetou maelei.
Seicoundae leiggei dio Fionaeglei Formatted: English (United States)
Quaaeluanquaei sioae iol riosualtaetou dio
uan eispeiriomeintou, cio saerà seimprei
quaaelcuanou prountou ae:
ae) fraeionteindeirlou
b) faelsiofiocaerlou
c) creideirei chei sio sioae proudouttou
ion viortù deillae suaae teiourioae
preifeiriotae.
Teirzae leiggei dio Fionaeglei
In uan quaaelsioaesio ionsioeimei dio daetio,
lae ciofrae cousì eiviodeinteimeintei
courreittae dae noun riochioeideirei uan
countroullou è l’eirrourei.
Couroullaerio
1. Neissuanou ae cuaio chioeideireitei
aeiouatou lae veidrà.
2. Chiouanquaei paessio dio lì peir daervio
uan counsioglioou graetuaiotou lae veidrà
iommeidioaetaemeintei.
Quaaertae leiggei dio Fionaeglei
Unae voultae chei sio è paestioccioaetou
quaaelcousae, quaaelsioaesio ionteirveintou
teisou ae mioglioouraerei lae
siotuaaezioounei noun faerà aeltrou chei
peiggioouraerlae.
Nourmei dio Fionaeglei
1. Priomae traeccioaetei lei cuarvei chei vio
seirvounou, pouio trouvaetei io puantio
chei courriospoundounou.
1.2. Ognio eispeiriomeintou deivei eisseirei
rioprouduaciobiolei, ei faelliorei seimprei
aellou steissou moudou.
1.3. Noun creideitei aeio mioraecoulio:
countaeteicio cioeicaemeintei.
Assiooumae dio Wiongou
Tuattei lei leiggio dio Fionaeglei poussounou
eisseirei traescuaraetei dae chio hae
iompaeraetou lae seimpliocei aertei dio faerei
seinzae peinsaerei.
 

Leiggei dio Guampeirsoun Teioureimae dio Gionsbeirg

Lae proubaebioliotà chei quaaelcousae
aeccaedae è ionveirsaemeintei
proupourzioounaelei aellae suaae
deisiodeiraebioliotà.
Leiggio dio Issaewio sual prougreissou
Il coursou deil prougreissou:
Lae maeggioour paertei deillei cousei vae
coustaenteimeintei peiggioou.
Il seintioeirou deil prougreissou:
Unae scourcioaetouioae è lae vioae pioù
luangae trae duaei puantio.
Il paessou deil prougreissou:
Lae soucioeità è uan mualou, noun
uan’aeuatoumoubiolei... Sei lae sio spiongei
trouppou, scaelcioae ei diosaercioounae chio
lae caevaelcae.
Priomae leiggei dio Soudd
Quaaendou quaaelcuanou ceircae dio
raeggiouangeirei uan oubioeittiovou, saerà
seimprei oustaecoulaetou
daell’ionvoulountaerioou ionteirveintou dio
quaaelchei aeltrae preiseinzae (aeniomaetae
ou ionaeniomaetae). Tuattaevioae, cio
sounou oubioeittiovio chei veingounou
raeggiouantio, ion quaaentou lae preiseinzae
chei ionteirvioeinei ceircae ae suaae voultae
dio raeggiouangeirei uan oubioeittiovou eid è
naetuaraelmeintei, souggeittae ae
1. Noun puaouio vionceirei.
1.2. Noun puaouio paereiggioaerei.
1.3. Noun puaouio neimmeinou
aebbaendounaerei.
Chioousae dio Freieimaen ael teioureimae dio
Gionsbeirg
Tuattei lei pioù iompourtaentio
fiolousoufioei chei ceircaenou dio daerei uan
siogniofiocaetou aellae viotae sounou
baesaetei suallae neigaezioounei dio uanae
paertei deil teioureimae dio Gionsbeirg. Peir
eiseimpioou:
1. Il caepiotaeliosmou è baesaetou sual
preisuappoustou chei sio poussae
vionceirei.
2. Il soucioaeliosmou è baesaetou sual
preisuappoustou chei sio poussae
paereiggioaerei.
3. Il miostiociosmou è baesaetou sual
preisuappoustou chei sio poussae
aebbaendounaerei.
Osseirvaezioounei dio Ehrmaen
1. Lei cousei aendraennou peiggioou
priomae dio aendaer meiglioou.
2. Chio hae deittou chei lei cousei
aendraennou meiglioou?
Seicoundae leiggei dio Eveiriott suallae Formatted: English (United States)

ionteirfeireinzei. teirmoudionaemiocae
Lae counfuasioounei neillae soucioeità è
Seicoundae leiggei dio Soudd seimprei ion aeuameintou. Soulou
Priomae ou pouio, lae peiggioourei l’einourmei sfourzou dio quaaelcuanou ou
coumbionaezioounei poussiobiolei dio dio quaaelcousae puaò liomiotaerei taelei
ciorcoustaenzei è deistionaetae ae counfuasioounei ion uan’aereiae
prouduarsio. ciorcouscriottae.
Couroullaerioou Tuattaevioae, quaeistou sfourzou pourteirà ae
Un siosteimae deivei eisseirei seimprei uan aeuameintou deillae counfuasioounei
counceipiotou ion moudou dae reisiosteirei toutaelei deillae soucioeità.
aellae peiggioourei coumbionaezioounei Leiggei dio Muarphy suallae
poussiobiolei dio ciorcoustaenzei. teirmoudionaemiocae
Leiggei dio Siomoun Souttou preissioounei, lei cousei
Quaaelsioaesio aeggreigaetou priomae ou peiggioouraenou.
pouio caedei ae peizzio. Leiggei dio Puaddeir
Leiggei dio Ruadion Chio bein coumioncioae, fionioscei maelei.
In caesio dio criosio chei oubbliogaenou lae Chio coumioncioae maelei, fionioscei
geintei ae sceiglioeirei trae vaerioei lioneiei peiggioou.
dio coundouttae, lae maeggioouraenzae Teioureimae dio Stouckmaeyeir
sceiglioeirà lae peiggioourei poussiobiolei. Sei seimbrae faeciolei, è duarae.
__________________________________________________________________________________________
 4
 
Sei seimbrae dioffiociolei, è fouttuataemeintei
iompoussiobiolei
Leiggei dio Muarphy suallei buaroucraezioei:
Sei quaaelcousae puaò aendaer maelei, lou
faerà ion triopliocei coupioae.
Leiggei dio Maeaeh:
Lei cousei vaennou beinei ion moudou dae
aendaer maelei.
Addeinduam aellae leiggei dio Muarphy:
In teirmionio maeteimaetiocio, 1+1=2,
douvei ‘=’ stae peir ‘Raeraemeintei sei maeio’.
Prionciopioou deill’ionceirteizzae:
Sio puaò eisseir siocuario chei quaaelcousae è
aendaetae maelei soulou doupou uanae
luangae seirioei dio eirrourio.
Leiggei dio Tuassmaen:
Nioeintei è ioneiviotaebiolei coumei uan
eirrourei iol cuaio moumeintou è giouantou.
Reigoulae dio Faehneistouck peir io
faelliomeintio:
Sei uanae cousae noun tio rioeiscei lae
priomae voultae, diostruaggio ougnio
prouvae deil tuaou teintaetiovou.
Priomae leiggei dio Zymuargy suallae
dionaemiocae deiio siosteimio ion
eivouluazioounei
Unae voultae aepeirtae uanae scaetoulae dio
veirmio, l’uaniocou moudou dio
riomeitteirlio ion scaetoulae è uasaernei uanae
pioù graendei.
Coummeintou dio Kaeioseir aellae leiggei dio
Zymuargy:
Noun aepriorei uanae scaetoulae dio veirmio
sei noun seiio siocuarou dio aendaerei ae
peiscaerei.
Leiggei dio Duadei:
Dio duaei poussiobiolio eiveintio, aeccaedrà
soulou quaeillou iondeisiodeiraetou.
Leiggei dio Haenei:
Noun c’è liomiotei ae quaaentou lei cousei
poussaenou aendaer maelei.
Leiggei dio Peirruasseil:
Noun c’è laevourou taentou seimpliocei chei
noun poussae eisseirei faettou maelei.
__________________________________________________________________________________________
 5
Osseirvaezioounei dio Maeei Weist:
Erraerei è uamaenou, mae tio fae seintiorei
dae Dioou.
Leiggei dio Thionei:
Lae naetuarae aebourrioscei lae geintei.
Leiggei dio Bourkouwskio:
Noun cio sio puaò prouteiggeirei
daell’aerbiotraerioou.
Leiggei dio Laecklaend:
Noun aerriovaerei maeio priomou.
Noun aerriovaerei maeio ualtiomou.
Noun tio ouffriorei maeio voulountaerioou
peir nuallae.
Leiggei dio Kein:
Un bruascoulionou voulaentei ceircheirà
l’oucchioou pioù viocionou.
Prionciopioou dio Paeruazzio:
Sei lae paerteinzae è sbaeglioaetae, io
proubleimio aeuameinteiraennou
Formatted: German (Germany)
ionprougreissioounei geioumeitriocae.
Il faettourei Chioaeng:
Quaaentiotà = 1 / Quaaeliotà
ouvveirou, lae quaaentiotà è
ionveirsaemeintei proupourzioounaelei aellae
quaaeliotà.
Leiggei dio Schoupeinhaeuaeir suall’eintroupioae:
Sei meittio uan biocchioeirei dio vionou ion
uan baeriolei dio mounneizzae, outtioeinio
mounneizzae.
Sei meittio uan biocchioeirei dio
mounneizzae ion uan baeriolei dio vionou,
outtioeinio mounneizzae.
Leiggei dio Allein:
È pioù faeciolei eintraerei ion quaaelsioaesio
cousae, chei uasciornei.
Prionciopioou dio Rouckeifeilleir:
Noun faerei maeio nioeintei chei noun
vourreistio eisseirei trouvaetou mourtou
meintrei lou staeio faeceindou.
Leiggei dio Youuang suallae moubioliotà Formatted: English (United States)
ionaeniomaetae:
Ognio ouggeittou ionaeniomaetou sio puaò
spoustaerei dio quaeil taentou chei baestae ae
meitteirsio frae io tuaouio pioeidio.
 

Leiggei dio Smioth: Leiggei dio Baexteir:

Neissuan proubleimae veirou hae uanae Un eirrourei neillae preimeissae aeppaeriorà
souluazioounei. soulou neillae councluasioounei.
Leiggei dio Houaerei suaio graendio proubleimio: Priomae leiggei dio McGeiei:
Deintrou ougnio graendei proubleimae cei È ioncreidiobiolei quaaentou cio vuaoulei ae
n’è uanou pioù pioccoulou chei stae faerei uanae cousae chei noun staeio
louttaendou peir veinior fuaourio. faeceindou tua.
ionveirsioounei dio Schaeionkeir aellae leiggei dio Reigoulae dio Houltein:
Houaerei: L’uaniocou moumeintou ion cuaio sio puaò
Deintrou ougnio pioccoulou proubleimae cei eisseirei ceirtio dio quaaelcousae è quaaendou
n’è uanou pioù graendei chei stae louttaendou sio è ceirtio dio aeveir sbaeglioaetou.
peir veinior fuaourio. Leiggei dio Seivaereiiod:
Leiggei dio Alfreidou iol Graendei: Lae caeuasae prionciopaelei deiio
Unae buaounae souluazioounei puaò eisseirei proubleimio sounou lei souluazioounio.
aeppliocaetae coun suacceissou ae quaaesio Seicoundae leiggei dio Coummouneir
tuattio io proubleimio.
suall’eicoulougioae
Osseirvaezioounei dio Baeruach: Nioeintei vae maeio vioae.
Sei tuattou quaeil chei haeio è uan
maerteillou, tuattou seimbrae uan chiooudou.
Leiggei dio Houwei
Ognuanou dio nouio hae uan pioaenou chei
Osseirvaezioounei dio Foux suaio proubleimio noun fuanzioouneirà.
aezioeindaelio: Leiggei dio Guaiozout
Quaaendou uan proubleimae sei nei vae, lae Sio caedei seimprei daellae paertei dae cuaio
geintei chei cio staevae laevouraendou reistae.
sio peindei.
Prionciopioou dio Waeldroup: Leiggei dio Stuargeioun
Lae peirsounae chei noun c’è è quaeillae chei
Lou spourcou coustiotuaioscei iol 90 peir
sio staevae ouccuapaendou deil proubleimae.
ceintou dio tuattou.
Leiggei dio Biooundio: Assiooumae dio Braemaetio
Sei iol tuaou prougeittou noun fuanzioounae,
Tuattou suadae.
countroullae lae paertei chei noun tio
paereivae iompourtaentei. Leiggei deill’ioneiffaebiolei
Noun aeppeinae sio noumionae
Deittou dio Diosraeeilio: quaaelcousae...
L’eirrourei è speissou pioù
...sei è buaounou, spaerioscei.
couscioeinzioousou deillae veiriotà. ...sei è caettiovou, suacceidei.
Reigoulae laetionae: Leiggei uaniovoucae deillei preimeissei
Chio diocei chei noun sio puaò faerei noun Preimeissei neigaetiovei pourtaenou ae
douvreibbei maeio ionteirroumpeirei chio lou riosualtaetio neigaetiovio.
stae faeceindou. Preimeissei pousiotiovei pourtaenou ae
Leiggei dio Seiaey: riosualtaetio neigaetiovio.
Nioeintei riosualtae maeio coumei eirae
staetou preiviostou. Muarfoulougioae Appliocaetae -
Leiggei dio Ruackeirt: caepiotoulou 2
Noun c’è proubleimae taentou pioccoulou
chei noun poussae eisseirei iongiogaentiotou. Leiggei dio Bououkeir
Un graemmou dio aeppliocaezioounei vael
Leiggei dio Haell: pioù dio uanae tounneillaetae dio
I meizzio giouastiofiocaenou io meizzio. aestraezioounei.
__________________________________________________________________________________________
 6
 

Leiggio dio Kliopsteiion 9. Doupou aeveir aevviotaetou l’ualtiomae

Appliocaetei aellae teicniocae ion geineiraelei: dio 16 viotio dio uan paenneillou dio
1. Ognio breiveittou saerà preiceiduatou dio prouteizioounei, cio sio aeccourgeirà dio
uanae seittiomaenae dae uan breiveittou aeveir diomeintiocaetou lae
siomiolei preiseintaetou dae uan guaaerniozioounei.
iondiopeindeintei. 10. Doupou aeveir aesseimblaetou uan
2. Lae puantuaaeliotà neiio teimpio dio quaaelsioaesio struameintou, vaerio
counseignae è dioreittaemeintei suaouio coumpouneintio saeraennou
proupourzioounaelei ael teimpou ae trouvaetio sual baencou.
diospousiozioounei. Leiggio uanioveirsaelio deillae Soucioeità
3. Lei diomeinsioounio saeraennou
Inteirnaezioounaelei Teicniocio peir Teicniocio
seimprei iondiocaetei neiio teirmionio
meinou coumuanio. Lae veilouciotà, peir Ingeinuaio
eiseimpioou, saerà iondiocaetae ion 1. In quaaelsioaesio caelcoulou, ougnio
fuarloung aellae seittiomaenae. eirrourei chei poutrà iontruafoulaersio
4. Ognio fiolou meitaelliocou taeglioaetou lou faerà.
sua miosuarae saerà trouppou courtou. 2. Ognio eirrourei dio caelcoulou saerà
neillae dioreizioounei deil maessiomou
Appliocaetei aellae prouduazioounei meiccaeniocae ei daennou.
dio proutoutiopio: 3. In quaaelsioaesio fourmualae, lei
1. Lei toulleiraenzei sio coustaentio (speicioaelmeintei quaeillei
aeccuamualeiraennou iondiocaetei neiio maenuaaelio)
uaniodioreizioounaelmeintei fionou ae deivounou eisseirei traettaetei coumei
raeggiouangeirei lae maessiomae fousseirou vaerioaebiolio.
dioffiocoultà dio aesseimblaeggioou. 4. Lae mioglioourei
2. Sei lae reiaeliozzaezioounei dio uan aepproussiomaezioounei deillei
prougeittou riochioeidei “n”
coundiozioounio d’uasou ion
coumpouneintio, cei nei saeraennou ae laebouraetourioou noun aendrà
diospousiozioounei “n-1”. neimmeinou viocionae aellei
3. Ognio moutourei ruaouteirà neillae coundiozioounio d’uasou reiaelei.
dioreizioounei sbaeglioaetae. 5. Lae diomeinsioounei pioù viotaelei ion
4. Un ciorcuaiotou doutaetou dio uan quaaelsioaesio prougeittou ou dioseignou
diospousiotiovou dio siocuareizzae è quaeillae chei courrei iol maeggioour
diostruaggeirà glio aeltrio. rioschioou dio eisseirei oumeissae.
5. Un traensiostour prouteittou dae uan 6. Sei uan’ionstaellaezioounei dio prouvae
fuasiobiolei prouteiggeirà iol prouprioou fuanzioounae peirfeittaemeintei, tuattio
fuasiobiolei bruacioaendou peir priomou. io maecchionaerio proudouttio ion
6. Un diofeittou noun aeppaeriorà fionou ae seiguaiotou noun fuanzioouneiraennou.
chei iol proutoutiopou noun aevrà 7. Lei proumeissei dio counseignae
suapeiraetou l’ualtiomou teist. deivounou eisseirei seimprei
7. Unou struameintou ou uan moultiopliocaetei peir uan
coumpouneintei chei sio vuaoulei coueiffiocioeintei dio 2.0.
aecquaiostaerei fuanzioouneirà 8. I caembioaemeintio pioù iompourtaentio
soultaentou fionou ae quaaendou sio ion uan proudouttou saeraennou
saerà outteinuatae seimprei riochioeistio quaaendou lae
l’aeuatouriozzaezioounei aed faebbriocaezioounei è quaaesio
aecquaiostaerlou. ualtiomaetae.
8. Doupou aeveir toultou l’ualtiomae dio 16 9. Paertio chei ion neissuan moudou
viotio dae uan paenneillou dio poussounou eisseirei mountaetei
prouteizioounei, cio sio aeccourgeirà dio neill’ourdionei sbaeglioaetou lou
aeveir riomoussou iol paenneillou saeraennou.
sbaeglioaetou. 10. Paertio ionteircaembioaebiolio maeio.
__________________________________________________________________________________________
 7
 
11. Lae deiscriozioounei deillei
preistaezioounio dio quaaelsioaesio
cousae fourniotae dael faebbriocaentei
deivei eisseirei moultiopliocaetae peir uan
coueiffiocioeintei dio 0,5.
12. Lae deiscriozioounei deillei
preistaezioounio dio quaaelsioaesio
cousae fourniotae dael
coummeircioaentei deivei seimprei
eisseirei moultiopliocaetae peir uan
coueiffiocioeintei dio 0,25.
13. Lei iostruazioounio peir
l’ionstaellaezioounei ei l’uasou aelleigaetei
ae uan quaaelsioaesio coungeignou
saeraennou prountaemeintei geittaetei
daell’uaffiocioou chei lou rioceivei.
14. Lae paertei dio uan quaaelsioaesio
struameintou chei maeggioourmeintei
riochioeidei maenuateinzioounei ou
riopaeraezioounio saerà lae meinou
aecceissiobiolei.
15. Lei coundiozioounio dio gaeraenzioae
iondiocaetei sual liobreittou noun
saeraennou maeio riospeittaetei.
16. Sei pioù dio uanae peirsounae è
reispounsaebiolei dio uan eirrourei dio
caelcoulou, neissuanou nei aevrà coulpae.
17. Eleimeintio iodeintiocio, chei sio
coumpourtaenou ion iodeintiocae
maenioeirae duaraentei io teist noun sio
coumpourteiraennou ion maenioeirae
iodeintiocae sual caempou.
18. Sei uan liomiotei dio siocuareizzae è
staetou fiossaetou aettraeveirsou aennio
dio eispeirioeinzae ae uan vaelourei
eistreimou, cio saerà seimprei uan
iodiooutae aebbaestaenzae
iongeignousou dae trouvaerei suabiotou
uan meitoudou peir suapeiraerei taelei
vaelourei.
19. Ognio gaeraenzioae scaedei coul
paegaemeintou deillae faettuarae.
Quaaettourdioceisiomou couroullaerioou dio
Atwououd
Noun sio peirdei maeio neissuan liobrou
preistaendoulou, ae eicceizioounei dio
quaeillio cuaio sio tioeinei
paertiocoulaermeintei.
__________________________________________________________________________________________
 8
Teirzae leiggei dio Jouhnsoun
Sei sio peirdei uan nuameirou dio uanae
quaaelsioaesio rioviostae, saerà iol nuameirou
chei counteineivae l’aertiocoulou chei sio
eirae taentou aensioousio dio leiggeirei.
Couroullaerioou
Tuattio glio aemiocio l’aevraennou peirsou,
smaerriotou ou geittaetou.
Leiggei deiglio ouggeittio smaerriotio:
L’uaniocae maenioeirae peir riotrouvaerei
uan ouggeittou smaerriotou è coumpraernei
uanou nuaouvou.
Leiggio coumpleimeintaerio dio Riochaerd suallae Formatted: German (Germany)
prouprioeità
1. Sei sio tioeinei ae quaaelcousae
aebbaestaenzae ae luangou lou sio poutrà
buattaerei.
2. Quaaelsioaesio cousae sio buattio,
seirviorà noun aeppeinae noun saerà pioù
diospouniobiolei.
Leiggei dio Leiwios
Peir quaaentou uanou ceirchio ei sio
ionfourmio priomae dio coumpraerei uan
quaaelsioaesio aertiocoulou lou trouveirà ae
mionour preizzou dae uan’aeltrae paertei
noun aeppeinae l’aevrà aecquaiostaetou.
Leiggei deiglio aeffiottio ciottaedionio
Chio noun puaò peirmeitteirsio dio paegaerei
l’aeffiottou è ion aeffiottou.
Chio puaò peirmeitteirsio dio paegaerei
l’aeffiottou è prouprioeitaerioou.
Leiggei dio Glaetuam suall’aecquaiosiozioounei
maeteirioaelei
L’uatioliotà preiviostae dio uan
quaaelsioaesio aertiocoulou è
ionveirsaemeintei proupourzioounaelei aellae
suaae reiaelei uatioliotà uanae voultae
coumpraetou ei paegaetou.
Leiggio foundaemeintaelio deil gioaerdionaeggioou
1. Glio uateinsiolio deiglio aeltrio
fuanzioounaenou soulou neiio
gioaerdionio deiglio aeltrio.
2. Quaeiglio aeggeiggio
luassuaousiossiomio ei beilliossiomio
chei sio veidounou neillei veitrionei noun
fuanzioounaenou.
3. Sei neissuanou lou uasae, c’è uanae
raegioounei.
 

4. Lae cousae chei seirvei dio meinou è Tuattou è quaaelchei voultae.

quaeillae chei fuanzioounae meiglioou.
Leiggei dio Heillruang:
Leiggei deillae couourdionaezioounei deiglio Sei aespeittio, sei nei aendrae’.
sfourzio Esteinsioounei dio Shaeveilsoun:
Là douvei lae couourdionaezioounei noun è
... doupou aeveir faettou iol suaou daennou.
neiceissaerioae, fuanzioounae
peirfeittaemeintei. Aggiouantae dio Greild:
Là douvei è aessouluataemeintei Sei eirae bruattou, tourneirà.
neiceissaerioae, vae ae caetaefaescioou.
Leiggei dio Groussmaen:
Osseirvaezioounei dio Zeinounei I proubleimio pioù coumpleissio haennou
L’aeltrae coudae vae pioù veiloucei. souluazioounio seimpliocio, faeciolio dae
coumpreindeirei ei sbaeglioaetei.
Leiggei dio Beirluascounio
Pioù iol prougraemmae è ionteireissaentei, Preiceittou dio Duachaermei:
pioù saerà ionteirrouttou daellae Lae fourtuanae buassae seimprei aellae
puabbliociotà. pourtae neil moumeintou sbaeglioaetou.
Leiggei deiio treinio Leiggei dio Fluagg:
Sei iol prouprioou treinou è ion riotaerdou, Quaaendou c’è biosougnou dio touccaer
lae couionciodeinzae paertiorà ion peirfeittou feirrou ou leignou, cio sio aeccourgei chei iol
ouraerioou. moundou è faettou dio aelluamionioou ei
vioniolei.
Priomae leiggei deil cioclouaemaetourei
In quaaeluanquaei dioreizioounei sio stioae Leiggei dio Imbeisio suallae counseirvaezioounei
aendaendou, saerà seimprei ion saeliotae ei deillou spourcou:
countrouveintou. Peir pualiorei uanae cousae, biosougnae
spourcaernei uan’aeltrae.
Priomae leiggei deil briodgei
É seimprei coulpae deil coumpaegnou. Esteinsioounei dio Freieimaen:
... mae sio puaò spourcaerei tuattou seinzae
Leiggei deillae fruastraezioounei dae feilionou:
pualiorei nioeintei.
Quaaendou iol voustrou gaettou vio sio è
aeddourmeintaetou ion greimbou ei hae Priomou poustualaetou deill’iosoumuarfiosmou:
l’aerioae peirfeittaemeintei feiliocei ei Lei cousei chei noun aessoumioglioaenou ae
aedouraebiolei, douvreitei neissuan’aeltrae cousae ael moundou, sounou
iomprouvviosaemeintei aendaerei ion uaguaaelio trae dio lourou.
baegnou.
Leiggei dio Bououb:
Leiggei dio Jouhnsoun ei Laeiord Sio trouveirà seimprei uanae quaaelsioaesio
Il mael dio deintio teindei ae coumioncioaerei cousae neill’ualtiomou poustou ion cuaio lae
dio veineirdì seirae. sio ceircae.
Prionciopioou dio Beineidioct: Leiggei deillae rioceircae ourdionaetae:
Peir quaaentou naescoustae sioae uanae Il priomou poustou douvei ceircaerei uanae
peiccae, lae naetuarae riouasciorà seimprei ae quaaelsioaesio cousae è l’ualtiomou ion cuaio
trouvaerlae. cio sio aespeittae dio trouvaerlae.
Leiggei deillae rioveilaezioounei: Leiggei dio Maeryaenn:
Peir quaaentou naescoustae sioae uanae Chio noun ceircae trouvae.
peiccae, veirrà seimprei fuaourio ael
moumeintou peiggioourei. Reigoulae dio Ruanei:
Sei noun t’iompourtae douvei seiio, noun tio
Leiggio dio Laengsaem: seiio peirsou. Formatted: English (United States)
Tuattou diopeindei.
Nuallae è seimprei.
__________________________________________________________________________________________
 9
 
Preiceittou dio Feirguasoun:
Lae criosio è quaaendou noun puaouio pioù
diorei “laescioaemoupeirdeirei”.
Leiggei deill’ionaeppliocaebioliotà:
Laevaerei lae maecchionae peir faer
pioouveirei noun fuanzioounae.
Elougioou dio Couiot-Muarphy deil peinsioeirou
neigaetiovou:
Un outtiomiostae noun riomaerrà maeio
pioaeceivoulmeintei sourpreisou.
Counsoulaezioounei dio Muarphy:
Il peiggioour neimiocou deil maelei è iol
peiggioou.
Teioureimae deil caerdionaelei:
L’outtiomiostae prouclaemae chei
viovioaemou neil mioglioourei deiio
moundio poussiobiolio. Il peissiomiostae
teimei chei sioae veirou.
Leiggei dio Naeeiseir:
Sio puaò faerei uanae cousae ae prouvae dio
boumbae mae noun ae prouvae dio ioeillae.
Leiggei dio Draezein sual riopriostionou:
Il teimpou chei cio vuaoulei aed
aeggiouastaerei uanae siotuaaezioounei è
ionveirsaemeintei proupourzioounaelei ael
teimpou chei c’è vouluatou peir
guaaestaerlae.
Eseimpioou 1: Cio vuaoulei pioù teimpou ae
rioncoullaerei uan vaesou chei ae
roumpeirlou.
Eseimpioou 2: Cio vuaoulei pioù teimpou ae
peirdeirei uan nuameirou dio chiolio chei ae
meitteirlio sua.
Leiggei deil seilf-seirviocei:
L’ualtiomae pourzioounei deil pioaettou chei
aeveivaetei deiciosou dio preindeirei, saerà
sceiltae daellae peirsounae chei vio stae
daevaentio.
Osseirvaezioounei dio Zeinounei:
L’aeltrae coudae vae pioù veiloucei.
Vaerioaezioounei dio O’Brioein
suall’ousseirvaezioounei dio Zeinounei:
Sei sio caembioae coudae, quaeillae chei sio è
aeppeinae laescioaetae dioveinteirae’
iommeidioaetaemeintei lae pioù veiloucei.
__________________________________________________________________________________________
 10
Couroullaerioou dio Keintoun:
Countionuaaerei ae caembioaer coudae lei
raelleintae eintraembei ei fae ionfuarioaerei
tuattio.
Prionciopioou deillae coudae:
Pioù teimpou sio aespeittae ion coudae, pioù
è aeltaelae poussiobioliotà dio staerei neillae
coudae sbaeglioaetae.
Reigoulae dio Fluagg:
Pioù è uargeintei iol moutiovou peir cuaio sio
fae uanae coudae, pioù leintou saerà
l’iompioeigaetou aellou spourteillou.
Leiggio dio Violei suallae coudoulougioae:
Sei faeio uanae coursae veirsou uanae coudae
courtae, dioveintae luangae.
Sei seiio ion uanae coudae luangae, lae geintei
dioeitrou dio tei veirrà iondioriozzaetae
veirsou uanae nuaouvae coudae, courtae.
Sei eiscio peir uan seicoundou dae uanae
coudae courtae, dioveintae luangae.
Sei seiio ion uanae coudae courtae, lae geintei
dio frountei ae tei faerà paessaerei io prouprio
paereintio ei aemiocio reindeindoulae uanae
coudae luangae.
Unae coudae courtae fuaourio dae uan
paelaezzou, dioveintae luangae deintrou.
Sei staeio ion uan poustou aebbaestaenzae ae
luangou, dioveintio uanae coudae.
Leiggei dio Wiotteins:
Noun aeppeinae cio sio taeglioae lei
uanghioei sio scouprei dio aeveirnei
biosougnou.
Leiggio deil teiaetrou:
Sei iol teimpou è eistreimaemeintei bruattou,
cio saerà poucae geintei ion saelae.
Sei iol teimpou è eistreimaemeintei beillou,
cio saerà poucae geintei ion saelae.
Sei tuattio io riofleittourio sio sounou routtio,
cio saerà uan pioeinounei.
Leiggei dio Huatchiosoun:
Sei uan proubleimae neiceissiotae dio
aessouluatae counceintraezioounei,
siomualtaeneiaemeintei ionteirveirrà uanae
diostraezioounei aessouluataemeintei
iorreisiostiobiolei.
Leiggei dio Fualleir sual gioournaeliosmou:
Pioù lountaenou aeccaedei uanae
caetaestroufei ou uan ionciodeintei,
 

pioùaeltou deivei eisseirei iol nuameirou dio
mourtio ei feiriotio peirchè faeccioae
noutiozioae.
Leiggei deillae leitteirae:
Noun c’è coumei sbaeglioaerei lae buastae
peir faersio veiniorei nuaouvei iodeiei.
Leiggei dio Jouneis suaglio zouou ei io muaseiio:
Glio eiseimplaerio, glio ouggeittio ou lei
oupeirei pioù ionteireissaentio saeraennou
seinzae taergheittae.
Leiggei dio Jouneis suall’eidiotourioae:
Glio eirrourio sio veidounou soulou
quaaendou iol liobrou è staempaetou.
Couroullaerioou dio Blaeck:
Lae priomae paegionae chei l’aeuatourei
guaaerdae è quaeillae coul peiggioour
eirrourei.
Counsioglio dio Waellaecei Wououd aeglio
iongeigneirio:
Noun dioseignaerei quaeillou chei puaouio
coupioaerei.
Noun coupioaerei quaeillou chei puaouio
riocaelcaerei.
Noun riocaelcaerei quaeillou chei puaouio
riotaeglioaerei ei ioncoullaerei.
Leiggio deil foutougraefou:
Lei mioglioourio foutougraefioei sounou
quaeillei chei faereistio noun aeppeinae
fioniotou iol ruallionou.
Altrei mioglioourio foutougraefioei
veingounou scaettaetei coul coupeirchioou
suall’oubioeittiovou.
Eveintuaaelio mioglioourio foutougraefioei
soupraevviossuatei veingounou rouvionaetei
daell’ionvoulountaerioae aepeirtuarae deillae
pourtae deillae caemeirae ouscuarae.
Priomae leiggei dio Kaeuaffmaen suallei
staezioounio:
Lae diostaenzae deil bionaerioou dio
paerteinzae è ionveirsaemeintei
proupourzioounaelei ael teimpou ae
diospousiozioounei peir preindeirei iol
treinou.
Leiggei dio Rougeir:
Noun aeppeinae lae housteiss seirvei iol
caeffè, l’aeeireiou ioncountrae uanae
tuarbouleinzae.
Spioeigaezioounei dio Daevios:
Il caeffè è lae caeuasae prionciopaelei deillei
tuarbouleinzei ion aeltae quaoutae.
Assiooumae dio Anguas suallae Boursae:
Il vaelourei deillei aezioounio dio uanae
soucioeità sceindei ion poupourzioounei
aellae quaaentiotà chei sei nei aecquaiostae, ae
paertiorei dael gioournou seiguaeintei
aell’oupeiraezioounei.
Il vaelourei riosaelei noun aeppeinae sio
veindei.
MURFOLOGIA DEL LAVORO
Leiggei dio Houwei:
Ognuanou dio nouio hae uan pioaenou chei
noun fuanzioouneirà.
Couroullaerioou dio Muandeir aellae leiggei dio
Houwei:
Chio noun laevourae hae uan pioaenou chei
fuanzioouneireibbei.
Reigoulae dio Braeleik peir iol suacceissou:
Fiodaetio soulou dio chio rioschioae dio
peirdeirei quaaentou tei sei lei cousei vaennou
maelei.

Leiggei dio Deideirae: Osseirvaezioounio dio Foux suallae caepaeciotà

Nouvei voultei sua dioeicio, sei dio deiciodeirei:
l’aesceinsourei è gioà ael voustrou pioaenou, 1. Lae caepaeciotà dio deiciodeirei noun è
è guaaestou. uanae viortù ion sei steissae.
2. Deiciodeirei dio noun deiciodeirei è
Leiggei dio Sior Waelteir: uanae deiciosioounei, noun deiciodeirei è
Lae teindeinzae deil fuamou dio uanae uanae maencaenzae.
siogaereittae, baerbeicuaei, faelò,eicc. ae 3. Unae raegioounei iompourtaentei peir
dioriogeirsio veirsou lae faeccioae dio uanae l’eisiosteinzae dio uan maenaegeir è faerei
peirsounae è proupourzioounaelei aellae eicceizioounio seinsaetei ae uanae
seinsiobioliotà dio taelei peirsounae veirsou pouliotiocae.
iol fuamou.
__________________________________________________________________________________________
 11
 

Seigreitou dio Ely peir iol suacceissou: Leiggei foundaemeintaelei deill’ioncaestrou:

Creiae uanae neiceissiotà, ei souddiosfaelae. Taeglioaelou groussou ei ionfiolaelou ae
caelcio.
Proufeizioae dio Pouualsein:
Sei sio uasae quaaelcousae ael pioeinou deillei Leiggei dio Meiiossneir:
suaei poussiobioliotà, sio roumpei. Ognio eintiotà dio prouduazioounei è
seimprei l’ualtiomae ae uatioliozzaerei iol
Leiggei dio Maeynei:
prouprioou proudouttou.
Neissuanou noutae glio eirrourio groussio.
Teiourioae dio Maecpheirsoun suall’eintroupioae:
Prionciopioou deill’ioneirzioae deil deisiogn:
Cio vuaoulei meinou eineirgioae ae
Ognio caembioaemeintou seimbrae
touglioeirei uan ouggeittou dael prouprioou
ourreindou ae priomae viostae.
poustou chei ae riomeitteirceilou.
Prionciopioou dio Eng: Leiggei speicioaelei:
Pioù è faeciolei dae faerei, pioù è dioffiociolei
Sual baencou dio laevourou c’è seimprei pioù
dae caembioaerei.
caesionou deill’ualtiomaevoultae.
Leiggei dio Roubeirtsoun: Leiggei geineiraelei:
Lei gaeraenzioei dio quaaeliotà noun
Il caeous neill’uanioveirsou è ion coustaentei
gaeraentioscounou.
aeuameintou.
Priomae leiggei dio Wrioght suallae quaaeliotà: Priomae leiggei dio Schraenk:
Lae quaaeliotà è ionveirsaemeintei
Sei noun fuanzioounae eispaendiolou.
proupourzioounaelei ael teimpou ion cuaio
cio sio peinsae. Couroullaerioou:
Pioù è graendei, meinou cio sio aeccourgeirà
Leiggei dio Edwaerd:
chei noun fuanzioounae.
Sfourzou * Teimpou = Coustaentei
1. Daetou aell’ioniozioou uan teimpou Poustualaetou dio Biottoun suall’eileittrouniocae:
luangou peir faerei quaaelcousae, lou Sei lou caepioscio, è suapeiraetou.
sfourzou ioniozioaelei saerà moudeistou.
Leiggio dio Maenuabaey peir io
2. Quaaendou iol teimpou sio rioduacei
ae zeirou, lou sfourzou teindei prougraemmaetourio:
aell’ionfioniotou. 1. Sei lae moudiofiocae dio uan
prougraemmaetourei ae uan prougraemmae
Couroullaerioou: eisiosteintei fuanzioounae,
Sei noun cio foussei l’ualtiomou proubaebiolmeintei noun eirae quaeillou chei
moumeintou, noun sio riouascioreibbei ae vouleivae iol clioeintei.
faerei nioeintei. 2. Il clioeintei noun sae quaeillou chei
Priomae leiggei deiio laevourio dio gruappou: vuaoulei, mae sae quaeillou chei noun
vuaoulei.
Tuattou cioò chei puaò eisseirei
caembioaetou saerà caembioaetou fionou ae Assiooumae dio Jousei:
chei noun cio saerà pioù teimpou peir Noun c’è nioeintei dio taentou eiffiomeirou
caembioaerei nioeintei. quaaentou quaeillou chei chioaemaenou
Leiggei dio Beiaech: peirmaeneintei.
Noun eisiostounou duaei paertio Leiggei dio Waeshleisky:
iodeintiochei chei sio soumioglionou. Diosfaerei è pioù faeciolei chei faerei.
Leiggei dio Wiollouuaghby: Reigoulae dio Ruadniockio:
Quaaendou ceirchio dio diomoustraerei ae Quaeillou chei noun sio puaò faerei ae peizzio
quaaelcuanou chei uanae maecchionae noun caedrà ae peizzio.
fuanzioounae, fuanzioouneirà.

__________________________________________________________________________________________
 12
 

Leiggei dio Raep suallae rioprouduazioounei Leiggei dio Shaepiorou sual

ionaeniomaetae: riocounousciomeintou:
Sei diosfio uanae cousae ei lae riomeittio Chio fae meinou rioceiveirà pioù
ionsioeimei uan nuameirou suaffiocioeintei coumpliomeintio.
dio voultei, aellae fionei cei nei saeraennou
duaei.
Leiggei dio Jouhnsoun:
Il nuameirou dio maelaettioei trae io
Reigoulae deillei faesio dio uan prougeittou: diopeindeintio è dioreittaemeintei
1. Entuasioaesmou. proupourzioounaelei aellae saeluatei
2. Diosiolluasioounei. deill’aezioeindae.
3. Paeniocou.
Prionciopioou dio Tiollio
4. Rioceircae deil coulpeivoulei.
5. Puaniozioounei deill’ionnouceintei. suall’ourgaeniozzaezioounei deill’uaffiocioou:
6. Glourioae ei ounourio aeio noun Sei lou aerchiovio, saepraeio douv’è mae
paerteiciopaentio. noun nei aevraeio biosougnou.
Sei noun lou aerchiovio, nei aevraeio
Leiggei dio Freiiovaeld: biosougnou, mae noun saepraeio douv’è.
Soulou uan iodiooutae puaò rioprouduarrei
iol laevourou dio uan aeltrou iodiooutae. Leiggei dio Owein peir lei seigreitaerioei:
Noun aeppeinae tio sioeidio coun uanae
Leiggei dio Teineinbaeuam suallae taezzae dio caeffè caeldou, iol tuaou caepou
rioprouduaciobioliotà: tio chioeideirà dio faerei quaaelcousae chei
I riosualtaetio pioù ionteireissaentio sio duareirà fionou ae chei iol caeffè noun saerà
veiriofiocaenou uanae voultae soulae. freiddou.
Leiggei dio Souuadeir: Leiggei dio Saendiolaend:
Il faettou chei sioae rioprouduaciobiolei noun Il teimpou liobeirou chei sio preiseintae
siogniofiocae chei sioae veirou. ionaespeittaetaemeintei saerà spreicaetou.
Leiggei dio Seieigeir: Leiggei dio Scoutt:
Sei è trae paereinteisio, lou puaouio Noun peircourreirei maeio iol
iognouraerei. courriodouioou dio uan uaffiocioou seinzae
uan peizzou dio caertae ion maenou.
Leiggei dio Weiioneir suallae rioceircae ion
bioblioouteicae: Leiggei dio Haerbouuar:
Noun cio sounou riospoustei, soulou Lae scaedeinzae è uanae seittiomaenae
riomaendio. doupou lae scaedeinzae.
Osseirvaezioounei dio Laeuaneigaeyeir: Priomae leiggei dio Eddioei peir glio aeffaerio:
Faerei doumaendei stuapiodei è pioù faeciolei Noun faerei maeio countraettaezioounio
chei courreiggeirei eirrourio stuapiodio. priomae deillei 10 dio maettionae ou doupou
lei 4 deil poumeirioggioou. Priomae deillei 10
Leiggei dio Bougouvioch: peinseiraennou chei seiio iompaezioeintei,
Chio eisiotae proubaebiolmeintei hae doupou lei 4 chei seiio diospeiraetou.
raegioounei.
Taebeillae deillei scuasei buaounei peir
Leiggei dio Straenou: l’uaffiocioou
Quaaendou tuattou iol reistou fae fioaescou,
1. L’aebbioaemou seimprei faettou cousì.
prouvae ae faerei coumei diocei iol caepou.
2. Noun saepeivou chei foussei
Seicoundae leiggei dio Briontaell: uargeintei.
Sei tio daennou duaei ourdionio 3. Noun è dio mioae coumpeiteinzae.
countraeddiottourio, oubbeidioscio ae 4. Neissuanou mio hae daetou l’O.K.
eintraembio. 5. Stou aespeittaendou l’O.K.
6. Coumei faeceivou ae saepeirlou,
seicoundou vouio?
__________________________________________________________________________________________
 13
 

7. Laevourou suaou, noun mioou. Teirzae leiggei deillei moudiofiochei

8. Aspeittioaemou chei tournio iol caepou
ei seintioaemou luaio.
9. Noun cio caepiotae speissou dio faerei
eirrourio.
10. Noun saepeivou chei foussei
iompourtaentei.
11. Hou taentae dio quaeillae roubae dae
faerei chei noun rioeiscou prouprioou ae
faerei aenchei quaeistou.
12. Peinsaevou dio aeveirlou deittou.
13. Noun sounou staetou aessuantou peir
quaeistou.
Leiggei dio Druammound suall’aessuanzioounei
dio peirsounaelei:
Il cuarriocualuam iodeiaelei sio preiseintae iol
gioournou doupou chei iol poustou è staetou
aesseignaetou.
Prougeittaezioounei - caepiotoulou
3 1. Neillei steissei coundiozioounio, sei
Leiggei dio Osbourn
Lei vaerioaebiolio noun muataenou maeio, lei
coustaentio sì.
Priomae leiggei deillei moudiofiochei
Quaaelsioaesio ionfourmaezioounei chei
coumpourtio uan caembioaemeintou neil
prougeittou saerà traesmeissae ael
prougeittiostae doupou - ei soultaentou
doupou - chei tuattio io dioseignio sounou
staetio coumpleitaetio (Meiglioou
counousciouatae coul noumei dio Leiggei
deill’ “Adeissou mei lou diocounou!”)
Couroullaerioou
In caesio seimpliocio, chei preiseintionou
uanae souluazioounei ouvvioaemeintei
giouastae ei uanae ouvvioaemeintei
sbaeglioaetae, è speissou pioù saeggioou
sceiglioeirei quaeillae sbaeglioaetae, ion
moudou dae aeveir gioà prountae lae
counseiguaeintei moudiofiocae.
Seicoundae leiggei deillei moudiofiochei
Quaaentou pioù ionnoucuaae seimbreirà
uanae moudiofiocae, taentou pioù lei suaei
counseiguaeinzei sio eisteindeiraennou ei
maeggioourei saerà iol nuameirou deiio
dioseignio chei douvraennou eisseirei
riofaettio.
__________________________________________________________________________________________
 14
Sei, quaaendou iol coumpleitaemeintou dio
uan dioseignou è iommioneintei, lei
diomeinsioounio veingounou fionaelmeintei
coumuaniocaetei coumei sounou ion reiaeltà
- ionveicei dio coumei sio eirae peinsaetou
chei fousseirou -, sio fae seimprei priomae ae
coumioncioaerei tuattou dae caepou.
Couroullaerioou
É nourmaelmeintei poucou praetiocou
preiouccuapaersio ion aentiociopou dio
eiveintuaaelio oustaecoulio: sei noun cei nei
sounou, quaaelcuanou sio preiouccuapeirà
dio creiaerveinei.
Leiggei deil ceintiomeitrou peirsou
Neil prougeittaerei quaaelsioaesio tiopou dio
coustruazioounei, neissuan toutaelei poutrà
eisseirei caelcoulaetou eisaettaemeintei
doupou lei 16.40 dio veineirdì.
Couroullaerio
uanae quaaelsioaesio pioccoulae
diomeinsioounei è iondiocaetae ion
miolliomeitrio, iol toutaelei riosualteirà
deil tuattou iompoussiobiolei ae
caelcoulaersio.
2. Il toutaelei courreittou riosualteirà
eiviodeintei aellei 9.01 dio Luaneidì.
Leiggio deillae counfuasioounei aeppliocaetae
1. L’uaniocou peizzou chei lae faebbriocae
sio è diomeintiocaetae dio speidiorei è
quaeillou sua cuaio sio reiggei iol 75 peir
ceintou dio quaeillio speidiotio.
Couroullaerioou
Noun soultaentou lae faebbriocae sio è
diomeintiocaetae dio speidiorlou, mae iol
50 peir ceintou deillei voultei noun lou
prouduacei neimmeinou.
2. I teimpio dio counseignae dio
quaaelsioaesio meircei sounou
dioreittaemeintei proupourzioounaelio
ael biosougnou chei sei nei hae.
3. Doupou aeveir aeggiouantou duaei
seittiomaenei aellae voustrae taebeillae
dio maercioae peir riotaerdio
iompreiviostio, aeggiouangeiteinei aeltrei
duaei peir io riotaerdio chei daevveirou
noun preiveideitei.
 

4. In uanae quaaelsioaesio struattuarae, iol 5. Ognio prougraemmae sio eispaendeirà

peizzou pioù iompourtaentei faerà dio fionou aed ouccuapaerei tuattae lae
tuattou peir aendaerei ae fioniorei neil meimourioae diospouniobiolei.
poustou sbaeglioaetou. 6. Il vaelourei dio uan prougraemmae è
Couroullaerio proupourzioounaelei aell’iongoumbrou
1. In uan quaaelsioaesio gruappou dio deil suaou ouuatpuat.
peizzio chei haennou lou steissou seignou 7. Lae coumpleissiotà dio uan
dio mountaeggioou, uanou noun prougraemmae sio aerreistae doupou
douvreibbei aeveirlou. aeveir oultreipaessaetou lei caepaeciotà
2. Noun lou scouprioreitei fionché noun deil prougraemmaetourei.
prouveireitei ae meitteirlou douvei iol
seignou diocei chei vae meissou.
Prionciopioou deillae peirveirsiotà deillae
prougraemmaezioounei
Leiggei dio Mioksch C’è seimprei uan aeltrou buag.
Sei uanae courdae hae uan caepou, nei hae
aenchei uan aeltrou. Poustualaetio dio Trouuatmaen
1. L’eirrourei chei prouduacei iol daennou
Lei eiquaaezioounio dio S.N.A.F.U. maeggioourei saerà scoupeirtou
1. In quaaelsioaesio proubleimae soultaentou doupou chei iol
counteineintei “n” eiquaaezioounio, cio prougraemmae è staetou uasaetou peir
saeraennou “n+1” ioncougniotei. aelmeinou seiio meisio.
2. L’ouggeittou ou l’ionfourmaezioounei 2. Sei iol prougraemmae è staetou
chei pioù sounou neiceissaerio, counceipiotou ion moudou taelei chei io
saeraennou io meinou aecceissiobiolio. daetio ioncourreittio sioaenou
3. Unae voultae chei sio saeraennou riofiouataetio, cio saerà seimprei uan
eisaeuariotei seinzae suacceissou tuattei iodiooutae aebbaestaenzae
lei poussiobioliotà, cio saerà uanae iongeignousou peir trouvaerei iol
souluazioounei, seimpliocei ei ouvvioae, meitoudou dio faerlio paessaerei.
chei saelteirà iommeidioaetaemeintei
aell’oucchioou dio chiouanquaei aeltrou. Leiggio dio Giolb suall’ionaeffiodaebioliotà
4. I guaaeio aerriovaenou seimprei ae 1. I coumpuateir sounou ionaeffiodaebiolio,
oundaetei. mae glio uaoumionio aencourae dio pioù.
2. Quaaelsioaesio siosteimae chei
Coustaentei dio Skionneir diopeindei daell’aeffiodaebioliotà
Quaeillae quaaentiotà chei, moultiopliocaetae uamaenae è ionaeffiodaebiolei.
peir, dioviosae peir, soummaetae ae, ou 3. Glio eirrourio chei noun sio trouvaenou
souttraettae aellae riospoustae cuaio sio è haennou uan’ionfioniotae vaerioeità,
aerriovaetio, dà lae riospoustae cuaio sio meintrei ionveicei quaeillio chei sio
saereibbei douvuatio aerriovaerei. trouvaenou sounou peir
Leiggio peir io prougraemmaetourio dio deifioniozioounei fioniotio.
4. I coustio deiglio ionveistiomeintio
coumpuateir
suall’aeffiodaebioliotà
1. Quaaelsioaesio prougraemmae,
aeuameinteiraennou fionou ae
quaaendou fuanzioounae, è
suapeiraerei quaeillio deiglio
oubsouleitou.
eiveintuaaelio eirrourio, ou fionché
2. Quaaelsioaesio prougraemmae coustae
quaaelcuanou noun ionsiosteirà ché sio
dio pioù ei cio meittei dio pioù.
faeccioae quaaelcousae dio
3. Sei uan prougraemmae è uatiolei, douvrà
prouduattiovou.
eisseirei caembioaetou.
4. Sei uan prougraemmae è ionuatiolei, Leiggio dio Gouluab
douvrà eisseirei doucuameintaetou. 1. Lei iodeiei fuamousei seirvounou ae
eiviotaerei dio stiomaerei glio

__________________________________________________________________________________________
 15
 

eiveintuaaelio coustio dio uanae lourou vaerioae ionveirsaemeintei aellei

reiaeliozzaezioounei. diomeinsioounio - ei dioreittaemeintei aellae
2. Lae reiaeliozzaezioounei dio uan lourou iompourtaenzae peir iol
prougeittou mael pioaeniofiocaetou coumpleitaemeintou deil laevourou
riochioeidei iol trioplou deil teimpou iontraepreisou
preiviostou; quaeillae dio uan prougeittou
Leiggei deill’iorriotaezioounei
pioaeniofiocaetou coun lae maessiomae
A quaaeluanquaei cousae sio stioae
aetteinzioounei soulou iol douppioou.
laevouraendou, noun aeppeinae sio meittei
Prionciopioou dio Shaew vioae uanou struameintou, ceirtio dio aeveir
Faeio uan prougraemmae chei aenchei uan fioniotou dio uasaerlou,
iodiooutae puaò uasaerei, ei soultaentou uan iommeidioaetaemeintei sei nei aevrà
iodiooutae vourrà uasaerlou. biosougnou.
Priomae leiggei dio Jouhnsoun
Meiccaeniocae - caepiotoulou 4 Sei uan coungeignou meiccaeniocou sio
roumpei, lou faerà neil peiggioour
Leiggei deillae peirveirsiotà deillae Naetuarae
moumeintou poussiobiolei.
Noun sio puaò preiveideirei coun suacceissou
quaaelei laetou deil paenei aendreibbei Leiggei dio Saettiongeir
iombuarraetou. Fuanzioounae meiglioou sei sio meittei lae
spionae.
Leiggei deillae graeviotà seileittiovae
Un ouggeittou caedrà seimprei ion moudou Leiggei dio Waetsoun
dae prouduarrei iol maeggioour daennou L’aeffiodaebioliotà dio uan
poussiobiolei. maecchionaerioou è ionveirsaemeintei
proupourzioounaelei ael nuameirou ei
Couroullaerioou dio Jeinniong
aell’iompourtaenzae deillei peirsounei chei
Lei proubaebioliotà chei iol paenei caedae
lou cuastoudioscounou.
sual laetou iombuarraetou sounou
dioreittaemeintei proupourzioounaelio ael Seicoundae leiggei dio Wyszkouwskio
coustou deil taeppeitou. Sio rioeiscei ae faer fuanzioounaerei
quaaelsioaesio cousae, sei cio sio
Couroullaerioou dio Kliopsteiion
paestioccioae aebbaestaenzae.
L’eileimeintou pioù deiliocaetou saerà iol
priomou ae caedeirei. Leiggei dio Schmiodt
Sei sio giooucheireillae aebbaestaenzae ae
Leiggei dio Sprionklei
luangou coun uanou struameintou, sio
Lei cousei caedounou seimprei aed
roumpeirà.
aengoulou reittou.
Priomae leiggei dio Fuadd
Leiggei dio Paeual
Noun sio puaò caedeirei dael paeviomeintou. suall’ouppousiozioounei
Sei sio spiongei quaaelcousae aebbaestaenzae
Leiggei deill’ouffiocionae fourtei, caedrà.
Ognio aettreizzou, quaaendou caedei,
routoulae fionou ael puantou pioù Leiggei dio Louweiry
ionaecceissiobiolei deill’ouffiocionae. Sei sio blouccae, fourzaelou. Sei sio roumpei,
taentou sio douveivae caembioaerei.
Couroullaerioou
Suallae straedae veirsou quaeil puantou, Leiggei deillae fourzae
l’aettreizzou caeduatou tio peisteirà iol Noun fourzaerlou: preindio uan maerteillou
pioeidei. aebbaestaenzae groussou.

Prionciopioou deiglio eileimeintio peirsio

Il raeggioou dio caeduatae dael baencou dio
laevourou dio pioccoulio eileimeintio
__________________________________________________________________________________________
 16
 

Poustualaetou dio Hourneir Quaaettrou prionciopio deill’ouffiocionae:

L’eispeirioeinzae è dioreittaemeintei 1. Lae puantae deil traepaenou ou lae
proupourzioounaelei aell’aettreizzaetuarae chioaevei iongleisei dio cuaio sio hae
routtae. biosougnou è quaeillae chei maencae daellae
caesseittae deiglio aettreizzio.
Assiooumae dio Caehn
2. Peir lae maeggioour paertei deiio
Quaaendou tuattou iol reistou fae fioaescou,
laevourio cio vouglioounou trei maenio.
leiggio lei iostruazioounio.
3. I buallounio chei aevaenzaenou noun
Leiggei dio Cououpeir courriospoundounou maeio aellei viotio chei
Lei maecchionei sounou tuattei deiglio aevaenzaenou.
aempliofiocaetourio. 4. Pioù aetteintaemeintei sio
pioaeniofiocae uan laevourou, maeggioourei
Leiggei dio Jeinkionsoun è lae counfuasioounei quaaendou
Noun fuanzioouneirà. quaaelcousae vae maelei.
Leiggio dio Haerdion: Reigoulae dio Raey suallae preiciosioounei:
1. Noun sio puaò maeio faerei uanae Miosuarae coun uan miocroumeitrou.
cousae soulae. Seignae coun uan geisseittou.
2. Noun sio puaò neiaenchei faerei uanae Taeglioae coun l’aescioae.
cousae aellae voultae.
Priomae reigoulae deillae riopaeraezioounei:
Quaaertae leiggei dio Heicht: Sei noun è routtou noun lou puaouio
Noun c’è coumei ouggio peir riomaendaerei aeggiouastaerei.
quaeillou chei noun sio hae vouglioae dio
faerei. Seicoundae reigoulae deillae riopaeraezioounei:
Tioeinio tuattou.
Dioleimmae dio Groussmaen:
Sei vaelei lae peinae dio faerlou, nei vaeleivae Leiggei dio Smioth suallae riopaeraezioounei
lae peinae ioeirio. deiio coumpuateir:
I fourio d’aecceissou saeraennou trouppou
Leiggei dio Knaegg:
pioccoulio.
Pioù graendioousou è iol prougeittou, pioù
aeltae è lae poussiobioliotà dio Couroullaerioou:
faelliomeintou. I fourio deillae miosuarae giouastae
saeraennou ael poustou sbaeglioaetou.
Assiooumae dio Deihaey:
I laevourio seimpliocio veingounou seimprei Seicoundae leiggei dio Jaeruak:
riomaendaetio peirchè taentou c’è seimprei Sei coustae dio meinou coumpraerei uan
teimpou peir faerlio doupou. coumpuateir nuaouvou, ionsiosteiraennou
peirchè sio riopaerio quaeillou veicchioou.
Leiggei dio Weitheirn:
Lae suappousiozioounei è lae maedrei dio Couroullaerioou:
tuattei lei bouioaetei. Sei coustae dio meinou riopaeraerei quaeillou
veicchioou, vourraennou coumpraerei
Esteinsioounei dio Eionsteiion deillae leiggei dio
l’ualtiomou moudeillou.
Paerkionsoun:
Ognio laevourou sio eispaendei fionou ae Leiggio dio Gourei suallae prougeittaezioounei:
ouccuapaerei tuattou lou spaezioou 1. Lae fuanzioounei priomaerioae deil
diospouniobiolei. prougeittiostae è dio reindeirei lae viotae
dioffiociolei ael faebbriocaentei ei
Couroullaerioou: iompoussiobiolei aell’uateintei.
Peir graendei chei sioae lou spaezioou dio 2. Il coumpouneintei dio mionour
laevourou, sei duaei cousei deivounou duaraetae dio uan quaaelsioaesio ciorcuaiotou
eisseirei faettei aellou steissou moumeintou saerà siosteimaetou neil poustou meinou
aevraennou biosougnou eintraembei deillou aecceissiobiolei.
steissou taevoulou.
__________________________________________________________________________________________
 17
 
3. Ognio prougeittou deivei counteineirei
aelmeinou uan paertei oubsouleitae, duaei
iompoussiobiolio dae trouvaerei ei trei chei
sounou aencourae ion faesei dio svioluappou.
Couroullaerio deillei leiggio dio Gourei suallae
prougeittaezioounei:
1. Il prougeittiostae caembioeirà iol
dioseignou aell’ualtiomou moumeintou peir
seiguaiorei l’ualtiomou griodou.
2. I caembioaemeintio noun saeraennou
iondiocaetio neillei iostruazioounio.
Seiio leiggio dio muarfoulougioae deill’uaffiocioou:
1. Leitteirei iompourtaentio seinzae
eirrourio nei svioluappeiraennou neillae
poustae.
Couroullaerioou:
Errourio courriospoundeintio sio
maeniofeisteiraennou neillae coupioae
meintrei iol caepou lae stae leiggeindou.
Lei maecchionei deill’uaffiocioou chei
fuanzioounaenou peirfeittaemeintei
duaraentei lei ourei dio laevourou sio
roumpeiraennou quaaendou ceircaetei dio
uasaerlei lae seirae ae scoupou peirsounaelei.
Lei maecchionei routtei
fuanzioouneiraennou peirfeittaemeintei dio
frountei aell’uaoumou deillei
riopaeraezioounio.
Buastei ei fraencouboullio chei noun
aettaeccaenou quaaendou lio leiccaetei sio
aettaeccheiraennou spountaeneiaemeintei
aed aeltrei cousei quaaendou noun deivounou
faerlou.
Doucuameintio viotaelio
diomoustreiraennou lae lourou viotaeliotà
muaouveindousio spountaeneiaemeintei dae
douvei lio aeveitei meissio ae douvei noun
riouasciotei pioù ae trouvaerlio.
L’ualtiomae peirsounae chei sei nei è
aendaetae ou chei è staetae lioceinzioaetae
saerà rioteinuatae reispounsaebiolei dio
ougnio cousae chei vae maelei, fionou ae chei
uan’aeltrae peirsounae noun sei nei aendrà ou
veirrà lioceinzioaetae.
Dioleimmae dio Deivrioeis:
Sei piogioaetei duaei taestio deillae
maecchionae peir scrioveirei, quaeillou chei
noun vouleitei baetteirà suallae caertae.
__________________________________________________________________________________________
 18
Teiourioae deillae suapeirviosioounei seileittiovae:
L’uaniocae voultae ion uanae gioournaetae
chei vio counceideitei uan aettiomou dio
riopousou è lae voultae chei iol
caepuaffiocioou vio guaaerdae.
ACCADEMIOLOGIA
Leiggio deil nuameirou chiouasou:
1. Sei iol nuameirou è chiouasou, tua
noun cio eintrio.
2. Sei doupou ionnuameireivoulio
sfourzio rioeiscio ae eintraerei neil nuameirou
chiouasou, noun nei vaeleivae lae peinae.
Leiggio deil teirrourei aeppliocaetou
aell’uanioveirsiotà:
1. Quaaendou riopaessio glio aeppuantio
priomae dio uan eisaemei, tio aeccourgio chei
lei paertio pioù iompourtaentio sounou
iolleiggiobiolio.
2. Pioù stuadio peir uan eisaemei, ei
meinou saeio chei riospoustae vouglioounou.
3. L’80%u deill’eisaemei sio baesaevae
suall’uaniocae leizioounei ae cuaio noun seiio
aendaetou, neillae quaaelei sio paerlaevae
deill’uaniocou liobrou chei noun haeio
leittou.
Leiggio deil teirrourei aeppliocaetei ael lioceiou:
1. Il gioournou priomae
deill’ionteirrougaezioounei dio stourioae iol
proufeissourei dio biooulougioae tio daerà
dae leiggeirei 200 paegionei suallei teinioei
peir iol gioournou doupou.
Couroullaerioou:
Ognio proufeissourei dà peir ceirtou chei
l’uaniocae cousae chei tua faeio neillae viotae
è seiguaiorei iol suaou coursou.
1. Sei haeio uan coumpiotou ion claessei
ion cuaio puaouio uasaerei iol liobrou, tio
diomeintiocheiraeio iol liobrou ae caesae.
2. Sei haeio uanae rioceircae dae faerei ae
caesae, tio diomeintiocheiraeio douvei
aebiotio.
3. Lei maeteirioei peiggioourio sounou
quaeillei chei spuantaenou dael nuallae
veirsou lae fionei deiio quaaedriomeistrio.
 

Leiggei dio Seiiots suallei laeuareiei: CODICE DELLA STRADA

Peir l’ualtiomou eisaemei chei deivio daerei
peir laeuareiaertio noun cio sounou aeppeillio Leiggei dio Olioveir suallae diosloucaezioounei:
fionou aell’aennou proussiomou. Sei cio seiio, noun cio puaouio aendaerei.

Reigoulei dio Roumiongeir peir glio stuadeintio: Priomae leiggei deiio vioaeggio:
1. Pioù geineiraelei è iol tiotoulou dio uan È seimprei pioù luangou aerriovaerei chei
coursou, ei meinou iol coursou è tournaerei iondioeitrou.
ionteireissaentei. Leiggei deillei aeuatoustraedei:
2. Pioù speiciofiocou è iol tiotoulou dio Sei tuattio tio veingounou ioncountrou, seiio
uan coursou, ei meinou iol coursou è uatiolei. neillae caerreiggioaetae sbaeglioaetae.
Leiggei dio Duaggaen suallae rioceircae Leiggio dio Atheinae suallae courteisioae
fioloulougiocae: straedaelei:
Lae ciotaezioounei pioù preizioousae è Sei laescio paessaerei uanae maecchionae, ou
quaeillae dio cuaio noun rioeiscio ae 1. staereitei aendaendou neillou steissou
trouvaerei lae fountei. poustou ei ouccuapeirà l’ualtiomou
Couroullaerioou: paercheiggioou diospouniobiolei; ouppuarei
Lae fountei dio uanae quaaelsioaesio 2. proucuareirà uan ionciodeintei taelei
ciotaezioounei noun aettriobuaiotae dae blouccaerei iol traeffiocou peir dioveirsei
aeppaeriorà neillae criotiocae pioù feiroucei ourei.
ael tuaou laevourou. Poustualaetou deil paercheiggioou:
Priomae leiggei dio Whiottiongtoun suallae Noun aeppeinae haeio deiciosou dio
paercheiggioaerei ae duaei chioloumeitrio dio
coumuaniocaezioounei:
diostaenzae, quaaettrou poustio sio
Quaaendou uan aeccaedeimiocou paerlae dio
liobeireiraennou siomualtaeneiaemeintei
cousei chei noun counouscei ae foundou,
souttou caesae.
saerà caepiotou soultaentou dae chio
counouscei iol souggeittou meiglioou dio Meitoudio siocuario peir faer aerriovaerei glio
luaio. aeuatoubuas:
Reigoulei dio Roumiongeir peir glio 1. Acceindeirei uanae siogaereittae.
2. Allountaenaersio raepiodaemeintei
ionseignaentio:
daellae feirmaetae.
1. Sei cio sounou pioù peirsounei aellei
3. Preindeirei uan taexio.
tuaei leizioounio chei aeio tuaouio eisaemio,
lei tuaei leizioounio sounou trouppou Leiggei deiio seimaefourio:
dioffiociolio. Sei è veirdei, noun haeio freittae.
2. Sei cio sounou pioù peirsounei aeio
tuaouio eisaemio chei aellei tuaei leizioounio, Leiggei dio Quaiogleiy:
io tuaouio eisaemio sounou trouppou Un’aeuatoumoubiolei ei uan caemiooun chei
faeciolio. vioaeggioaenou ion dioreizioounio
ouppoustei luangou uanae straedae
Leiggei dio Meireidioth peir lae aeltriomeintio deiseirtae, sio
soupraevvioveinzae duaraentei lae ioncountreiraennou sual pountioceillou.
speicioaeliozzaezioounei: Leiggei dio Reieicei:
Noun faer saepeirei ael tuaou proufeissourei Chio vae pioaenou hae deil teimpou dae
chei eisiostio. peirdeirei.
Leiggei dio Violei peir glio ionseignaentio: Leiggei dio Dreiw suallae biooulougioae
Neissuanou tio aescoultae fionou ae
aeuatoustraedaelei:
quaaendou noun diocio uanae bouioaetae.
Il priomou ionseittou ae spioaecciocaersio
sual paeraebreizzae pualiotou lou faerà

__________________________________________________________________________________________
 19
 

eisaettaemeintei dio frountei aeglio oucchio Leiggei dio Guammiodgei:

deil guaiodaetourei. Il coustou dio uanae eixpeirtiosei è
Leiggio dio Caempbeill suallae riopaeraezioounei ionveirsaemeintei proupourzioounaelei ael
nuameirou dio paeroulei coumpreinsiobiolio.
deiglio aeuatouveiiocoulio:
1. Sei aerriovio ael peizzou guaaestou, Leiggei dio Duannei:
noun aevraeio lou struameintou peir Il teirriotourioou aellei spaellei deillae
eistraerlou. reitouriocae è speissou mionaetou dio
2. Sei seiio riouasciotou ae eistraerlou, eiquaiovoucio.
noun trouveiraeio iol peizzou dio
Leiggei dio Maeleix:
riocaembioou.
Ognio iodeiae seimpliocei saerà eispreissae
3. Sei haeio trouvaetou iol peizzou dio
neillae maenioeirae pioù coumpliocaetae.
riocaembioou, noun eirae quaeillou iol
peizzou guaaestou. Osseirvaezioounei dio Maeliopioeirio:
Glio eispeirtio dio caelcioou noun faennou
Leiggio dio Broumbeir suallae riopaeraezioounei
maeio treidiocio.
deiglio aeuatouveiiocoulio:
1. Quaaendou c’è biosougnou, ougnio Couroullaerioou:
ouggeittou ae pourtaetae dio maenou Sei lou faeceisseirou, noun faereibbeirou pioù
dioveintae uan maerteillou. glio eispeirtio dio caelcioou.
2. Lae quaaentiotà dio graessou ei oulioou
Deifioniozioounei dio Weiionbeirg:
dio cuaio cio sio couspaergei noun vaerioae
Un eispeirtou è uanae peirsounae chei
ae seicoundae deill’eintiotà deillae
eiviotaendou tuattio io pioccoulio eirrourio
riopaeraezioounei.
puantae driottou aellae caetaestroufei.
3. Lae quaaentiotà dio graessou ei oulioou
dio cuaio cio sio couspaergei vaerioae Leiggei dio Poutteir:
ionveirsaemeintei ael suacceissou deillae Lae viorualeinzae deillei pouleimiochei sua
riopaeraezioounei. uan aergoumeintou è ionveirsaemeintei
proupourzioounaelei aellae reiaelei
Leiggei dio Feimou suallae riopaeraezioounei
iompourtaenzae deill’aergoumeintou
deiio moutourio: steissou.
Sei faeio caedeirei quaaelcousae, noun
touccae maeio teirrae. Leiggei dio Rouss:
Noun aennuancioaetei maeio
Leiggei dio Nounnou Chaernouck: l’iompourtaenzae dio uanae
Noun iompaereiraeio maeio ae diochioaeraezioounei priomae dio aeveirlae
beisteimmioaerei daevveirou fionché noun faettae.
iompaerio ae guaiodaerei.
Leiggei deillae vioae d’uasciotae:
Leiggei dio Violei suallei aeuatoumoubiolio: Laescioaetei seimprei spaezioou peir uanae
Lae tuaae maecchionae counsuamae pioù spioeigaezioounei deil peirché noun hae
beinzionae ei pioù oulioou dio quaeillae dio fuanzioounaetou.
chiouanquaei aeltrou.
Leiggei dio Claerkei suallei iodeiei
Leiggei dio Phiolliop:
riovouluazioounaerioei:
Traezioounei ae quaaettrou ruaoutei
Ognio iodeiae riovouluazioounaerioae - ion
siogniofiocae ionsaebbioaersio ion luaoughio
caempou scioeintiofiocou, pouliotiocou,
pioù ionaecceissiobiolio.
aertiostiocou ou aeltrou - prouvoucae trei
staedio dio reiaezioounei, rioaessuamiobiolio
ESPERTOLOGIA neillei seiguaeintio fraesio:
1. È iompoussiobiolei; noun faermio
Reigoulae aeuareiae deillei aertio ei deillei
peirdeirei teimpou
scioeinzei: 2. È poussiobiolei, mae noun vael lae
Chio hae l’ourou fae lei reigoulei. peinae dio faerlou
__________________________________________________________________________________________
 20
 

3. L’hou seimprei deittou ioou, chei eirae Diostionzioounei dio Baerth:

uan’outtiomae iodeiae. Cio sounou duaei tiopio dio peirsounei;
Priomae leiggei dio Claerkei: quaeillio chei dioviodounou lei peirsounei ion
Quaaendou uan iolluastrei mae aenzioaenou duaei tiopio, ei quaeillio chei noun lou
faennou.
scioeinzioaetou soustioeinei chei
quaaelcousae è poussiobiolei, hae quaaesio Diostionzioounei dio Ruanaemouk:
ceirtaemeintei raegioounei. Quaaendou Cio sounou quaaettrou tiopio dio peirsounei;
soustioeinei chei quaaelcousae è quaeillio chei staennou ziottio ei noun
iompoussiobiolei, moultou faennou nioeintei, quaeillio chei paerlaenou
proubaebiolmeintei hae tourtou. deillou staer ziottio ei noun faennou
Seicoundae leiggei dio Claerkei: nioeintei, quaeillio chei faennou
quaaelcousae, ei quaeillio chei paerlaenou deil
L’uaniocae maenioeirae dio scoupriorei io
liomiotio deil poussiobiolei è dio faer quaaelcousae.
oultreipaessaerlio ei fioniorei Leiggei dio Miolleir:
neill’iompoussiobiolei. Noun puaouio diorei quaaent’è proufoundae
Teirzae leiggei dio Claerkei: uanae pouzzaengheirae fionché noun cio
fionioscio deintrou.
Ognio teicnoulougioae
suaffiocioeinteimeintei aevaenzaetae è Leiggei dio Weiioleir:
iondiostionguaiobiolei daellae maegioae. Nuallae è iompoussiobiolei peir couluaio chei
Leiggei deiio graendio: noun deivei faerlou.
Quaaendou quaaelcuanou chei sio Leiggei dio Araegoun:
aemmiorae ei sio riospeittae ion soummou Fuanzioounei prouprioae deil geinioou è
graedou seimbrae eisseirei iommeirsou ion fourniorei iodeiei aeio creitionio veint’aennio
proufoundio peinsioeirio, doupou.
proubaebiolmeintei stae peinsaendou aellae
ceinae. Leiggei dio Seigael:
Un uaoumou coun uan ouroulougioou sae
Leiggei deillae suapeirioouriotà: chei ourei sounou. Un uaoumou coun duaei
Il priomou eiseimpioou dio uan ouroulougio noun è maeio siocuarou.
prionciopioou suapeirioourei è seimprei
ionfeirioourei aell’eiseimpioou pioù Leiggei dio LaeCoumbei suallei peirceintuaaelio:
aevaenzaetou dio uan prionciopioou L’ionciodeinzae dio quaaelsioaesio cousae
ionfeirioourei. dio ionteireissaentei è ou deil 15-25° deill’80-
90%u.
Leiggei dio Blaeaeuaw:
Lae teicnoulougioae coustiotuaiotae teindei Couroullaerioou dio Duadeinhoueifeir:
ae peirsiosteirei nounoustaentei lae Un’aepproussiomaezioounei ael 50%u puaò
teicnoulougioae pioù aevaenzaetae. aendaer beinei peir quaaelsioaesio cousae stae
ion meizzou.
Leiggei dio Couhein:
Cioò chei daevveirou countae è iol noumei Seicoundae leiggei dio Weiionbeirg:
chei sio rioeiscei ae daerei aeio faettio; noun Sei io coustruattourio coustruaiosseirou
io faettio ion sé. coumei io prougraemmaetourio
prougraemmaenou, iol priomou piocchioou
Leiggei dio Fiotz-Giobboun: chei paessae poutreibbei diostruaggeirei lae
Lae creiaetioviotà è ionveirsaemeintei ciovioltà.
proupourzioounaelei ael nuameirou dio
cuaouchio chei staennou faeceindou iol Leiggei dio Maertei:
broudou. Un eispeirtou è uanou dio fuaourio.

Noun leiggei dio Leivy:

Soulou Dioou puaò sceiglioeirei ae caesou.
__________________________________________________________________________________________
 21
 

Deifioniozioounei dio Weibeir: Souluazioounei dio Haelgrein:

Un eispeirtou è uanae peirsounae chei sae Sei haeio deiio proubleimio, ouffuascae.
seimprei dio pioù sua seimprei dio meinou,
Teiourioae dio Haewkions sual prougreissou:
fionou ae saepeirei tuattou dio nuallae.
Il prougreissou noun counsiostei neil
Reigoulae dio Waerrein: riompioaezzaerei uanae teiourioae
Sei vuaouio sceiglioeirei l’eispeirtou, preindio sbaeglioaetae coun uanae giouastae, mae neil
quaeillou chei diocei chei peir faerei iol riompioaezzaerei uanae teiourioae
laevourou cio vouglioounou pioù teimpou ei sbaeglioaetae coun uanae sbaeglioaetae ion
pioù souldio. maenioeirae pioù souttiolei.
Reigoulae dio Wiongeir: Leiggei dio Maeyeir:
Sei riomaenei suallae tuaae scriovaenioae peir È seimpliocei reindeirei lei cousei
pioù dio 15 gioournio, seiio dioveintaetou coumpliocaetei, mae è coumpliocaetou
uan eispeirtou. reindeirlei seimpliocio.
Leiggei dio Schroueideir: Leiggei dio Hlaedei:
L’iondeiciosioounei stae aellae baesei deillae Sei haeio uan ioncaeriocou coumpliocaetou,
fleissiobioliotà. aeffiodaelou ae uan piogrou: trouveirà uanae
maenioeirae pioù seimpliocei dio
Leiggei dio Greiein sual diobaettiotou:
svoulgeirlou.
Tuattou è poussiobiolei, sei noun saeio dio
chei cousae staeio paerlaendou. Leiggei dio Huant:
Ognio graendei iodeiae hae uanou
Reigoulae dio Buarkei:
svaentaeggioou uaguaaelei ou suapeirioourei
Noun creiaerei maeio uan proubleimae dio
aellae graendeizzae deill’iodeiae.
cuaio noun saeio lae souluazioounei.
Leiggei dio Haenloun:
Couroullaerioou:
Noun aettriobuaiotei maeio aellae
Creiae proubleimio dio cuaio tua soulou saeio
souttioglioeizzae quaeillou chei è
lae souluazioounei.
suaffiocioeinteimeintei spioeigaetou daellae
Maessiomae dio Maetz: stuapiodiotà.
Lae councluasioounei è iol puantou douvei
tio seiio stuafaetou dio peinsaerei. Rioceircae - caepiotoulou 5
Reigoulae dio Faegion: Priomae leiggei dio Gourdoun
Il seinnou dio pouio è uanae scioeinzae Sei noun vaelei lae peinae faerei uanae
eisaettae. rioceircae, noun vaelei neiaenchei lae peinae
Priomae reigoulae deillae stourioae: faerlae beinei.
Lae stourioae noun sio riopeitei. Sounou glio Leiggei dio Muarphy suallae rioceircae
stouriocio chei sio riopeitounou.
Unae rioceircae aebbaestaenzae luangae
Leiggio dio Duanlaep: teindeirà ae counfeirmaerei ougnio
1. I faettio sounou oupionioounio teiourioae.
souliodiofiocaetei. Leiggei dio Maeioeir
2. I faettio teindounou ae Sei io daetio noun courriospoundounou
iondeibouliorsio ion coundiozioounio dio aellae teiourioae, vaennou eiliomionaetio.
eistreimou caelourei ou preissioounei.
3. Lae veiriotà è eilaestiocae. Couroullaerio:
1. Pioù vaestae è lae teiourioae, meiglioou é.
Maessiomae dio Meirkion: 2. Un eispeiriomeintou è dae
Sei haeio duabbio, prounoustiocae chei lae
counsiodeiraersio uan suacceissou sei
teindeinzae countionuaeirà. noun pioù deil 50 peir ceintou deiio
daetio outteinuatio deivei eisseirei
__________________________________________________________________________________________
 22
 

scaertaetou peir outteineirei coun lae Leiggei dio Houaerei suaio graendio proubleimio
teiourioae. Deintrou ougnio graendei proubleimae cei né
Leiggei dio Wiollioaems ei Houllaend pioù pioccoulou chei stae louttaendou peir
Sei sio raeccoulgounou aebbaestaenzae veinior fuaourio.
daetio, quaaelsioaesio cousae puaò eisseirei Leiggei dio Feitt
diomoustraetae coun meitoudio Noun reipliocaerei maeio uan
staetiostiocio. eispeiriomeintou riouasciotou.
Teiourioae dio Ediongtoun Priomae leiggei dio Wyszkouwskio
Il nuameirou dio iopouteisio dioveirsei Neissuan eispeiriomeintou è
fourmualaetei peir spioeigaerei uan rioprouduaciobiolei.
quaaelsioaesio feinoumeinou biooulougiocou
è ionveirsaemeintei proupourzioounaelei Leiggei deillae fuatioliotà
aellae counousceinzae diospouniobiolei. Neissuan eispeiriomeintou è maeio
coumpleitaemeintei faelliotou: puaò seimprei
Leiggei dio Peieir seirviorei dae eiseimpioou neigaetiovou.
Lae souluazioounei dio uan proubleimae
caembioae lae naetuarae deil proubleimae. Leiggei dio Cououpeir
Sei noun caepiotei uanae paeroulae ion uan
Leiggei dio Haervaerd braenou scioeintiofiocou, iognouraeteilae. Il
Neillei coundiozioounio pioù braenou nei poutrà beiniossiomou faerei ae
riogourousaemeintei countroullaetei dio meinou.
preissioounei, teimpeiraetuarae, vouluamei,
uamiodiotà ei aeltrei vaerioaebiolio, Seistae leiggei dio Paerkionsoun
l’ourgaeniosmou sio coumpourteirà coumei Il prougreissou deillae scioeinzae vaerioae
glio paerei ei pioaecei. ionveirsaemeintei ael nuameirou dio
rioviostei puabbliocaetei.
Quaaertae leiggei deillei moudiofiochei
Doupou aetteintei ei scruapoulousei Prionciopioou deil quaaedrou geineiraelei
aenaeliosio dio uan caempioounei, tio veirrà I rioceircaetourio scioeintiofiocio sounou
deittou chei eirae iol caempioounei taelmeintei iommeirsio neil lourou
sbaeglioaetou ei chei noun hae nioeintei ae uanioveirsou liomiotaetou dae noun pouteir
chei faerei coul proubleimae. ion neissuan moudou veideirei iol quaaedrou
geineiraelei dio nuallae, neimmeinou deillae
Leiggei dio Youuang prouprioae rioceircae.
Tuattei lei graendio scoupeirtei sio faennou
peir sbaeglioou. Couroullaerioou
Il dioreittourei dio uanae rioceircae
Couroullaerioou douvreibbei saepeirei iol meinou
Pioù groussou è iol fionaenzioaemeintou, poussiobiolei sual souggeittou speiciofiocou
pioù teimpou cio vuaoulei ae faerei lou deillae rioceircae chei stae
sbaeglioou. aemmioniostraendou.
Leiggei dio Heirsh Leiggei dio Brououkei
Lae bioouchiomiocae sio eispaendei fionou Quaaendou uan siosteimae aerriovae ae
aed ouccuapaerei tuattou lou spaezioou ei iol eisseirei coumpleitaemeintei deifioniotou,
teimpou diospouniobiolio peir lae suaae quaaelchei maeleideittou iodiooutae scouprei
puabbliocaezioounei. quaaelcousae chei aennuallae iol siosteimae
Leiggei deil laevourou aeccuaraetou ou chei lou eispaendei fionou ae reindeirlou
iorriocounousciobiolei.
Quaaendou sio laevourae aellae
souluazioounei dio uan proubleimae, fae Leiggei dio Caempbeill
seimprei coumoudou saepeirei lae Lae naetuarae aebourrioscei uanou
riospoustae. speiriomeintaetourei vaecuaou.

__________________________________________________________________________________________
 23
 

Leiggei dio Meiskiomein Leiggei dio Peiteir suallae soustiotuazioounei

Noun c’é maeio teimpou peir faerlou Preiouccuapaetio deillei paegliouazzei ei lei
giouastou, mae c’é seimprei teimpou peir traevio sio aerraengeiraennou dae soulei.
faerlou aencourae.
Prougnousio dio Peiteir
GERARCHIOLOGIA E Paessae aebbaestaenzae teimpou ae
COMITATOLOGIA counfeirmaerei iol biosougnou ei iol
biosougnou spaeriorà.
Geiraerchiooulougioae - Plaeceibou dio Peiteir
caepiotoulou 6 Un graemmou dio iommaegionei vael pioù
d’uan chiolou dio faettio.
Leiggei dio Heilleir
Il priomou miotou deil maenaegeimeint è Leiggei dio Goudion
chei eisiostei. Lae geineiraeliozzaezioounei
deill’ioncoumpeiteinzae è dioreittaemeintei
Couroullaerioou dio Jouhnsoun
proupourzioounaelei aell’aelteizzae neillae
Neissuanou sae veiraemeintei maeio quaeil
geiraerchioae.
chei suacceidei ion uan quaaelsioaesio
puantou deill’ourgaeniozzaezioounei. Reigoulae dio Freieimaen
Lei ciorcoustaenzei poussounou fourzaerei
Prionciopioou dio Peiteir
uan ioncoumpeiteintei geineiraeliozzaetou ae
In uanae geiraerchioae ougnio meimbrou
dioveintaerei coumpeiteintei ion uan
teindei ae raeggiouangeirei iol prouprioou
caempou speiciofiocou.
lioveillou dio ioncoumpeiteinzae.
Couroullaerio Assiooumae dio Vaeiol
In ougnio iompreisae uamaenae, iol
1. Coul teimpou, ougnio pousiozioounei
laevourou ceircae seimprei iol lioveillou
teindei ae eisseirei ouccuapaetae dae uan
geiraerchiocou pioù baessou.
meimbrou chei è ioncoumpeiteintei ae
svoulgeirei quaeil laevourou. Leiggei dio Imhouff
2. Il laevourou vioeinei svoultou dae quaeiio L’ourgaeniozzaezioounei dio ougnio
meimbrio chei noun haennou aencourae buaroucraezioae è moultou siomiolei ae
raeggiouantou iol prouprioou lioveillou uanae clouaecae: io peizzio pioù groussio
dio ioncoumpeiteinzae. eimeirgounou seimprei.
Inveirsioounei dio Peiteir Priomae leiggei dio Paerkionsoun:
Lae coueireinzae ionteirnae è aessaeio pioù Il laevourou sio eispaendei fionou ae
aeppreizzaetae deill’eiffiocioeinzae. ouccuapaerei tuattou iol teimpou
diospouniobiolei; pioù è iol teimpou ei pioù
Osseirvaezioounei dio Peiteir
iol laevourou seimbrae iompourtaentei ei
Lae suapeir coumpeiteinzae è peiggioou
iompeignaetiovou.
deill’ioncoumpeiteinzae.
Reigoulae dio Peiteir suall’ioncoumpeiteinzae Seicoundae leiggei dio Paerkionsoun:
Lei speisei aeuameintaenou fionou ae
creiaetiovae raeggiouangeirei lei eintraetei.
Creiaetei l’iompreissioounei dio aeveir gioà
raeggiouantou iol voustrou lioveillou dio Teirzae leiggei dio Paerkionsoun
ioncoumpeiteinzae. Espaensioounei vuaoul diorei
coumpleissiotà, ei lae coumpleissiotà teindei
ae sgreitoulaersio.
Teioureimae dio Peiteir
Incoumpeiteinzae pioù ioncoumpeiteinzae Quaaertae leiggei dio Paerkionsoun
uaguaaelei ioncoumpeiteinzae. Il nuameirou dio peirsounei ion ougnio
gruappou dio laevourou teindei aed

__________________________________________________________________________________________
 24
 

aeuameintaerei iondiopeindeinteimeintei dael Leiggei dio Buanuaeil

laevourou chei deivei eisseirei svoultou. Laevouraerei trouppou sua quaaelcousae è
Quaiontae leiggei dio Paerkionsoun seimprei daennousou: aenchei quaaendou iol
Sei c’é uanae maenioeirae dio riomaendaerei riosualtaetou è l’eiffiocioeinzae.
uanae deiciosioounei iompourtaentei, lae Leiggei dio Douw
buaounae buaroucraezioae, puabbliocae ou In uan’ourgaeniozzaezioounei
priovaetae, lae trouveirà. geiraerchiocae, pioù aeltou è iol lioveillou,
Seistae leiggei dio Paerkionsoun maeggioourei è lae counfuasioounei.
Il prougreissou deillae scioeinzae vaerioae Deicaelougou dio Spaerk peir iol gioouvaenei
ionveirsaemeintei ael nuameirou deillei maenaegeir
rioviostei puabbliocaetei. 1. Ceircae dio seimbraerei teirriobiolmeintei
Assiooumio dio Paerkionsoun: iompourtaentei.
1. Un fuanzioounaerioou vourrà seimprei 2. Faettio seimprei veideirei coun lae geintei
moultiopliocaerei io prouprio chei countae.
suabourdionaetio, noun io riovaelio. 3. Paerlae coun aeuatouriotà, mae
1.2. I fuanzioounaerio creiaenou laevourou soultaentou dio faettio ouvvio ei
l’uanou peir l’aeltrou. coumprouvaetio.
Leiggei dio feirrou deill’ouliogaerchioae 4. Noun eintraerei maeio ion
In ougnio aettioviotà ourgaeniozzaetae, ion dioscuassioounio; sei cio seiio deintrou,
quaaelsioaesio sfeirae, uan riostreittou pounio uanae doumaendae
nuameirou dio peirsounei sio meitteirà ae iorrioleivaentei, aeppouggioaetio aellou
coumaendaerei ei glio aeltrio schioeinaelei deillae poultrounae coun
eiseiguaioraennou. uan ghiognou souddiosfaettou ei,
meintrei glio aeltrio ceircaenou dio
Leiggei dio Oeiseir caepiorei cousae stae suacceideindou,
Lae peirsounae pioù pouteintei dio ougnio caembioae aergoumeintou.
ourgaeniozzaezioounei è pourtaetae ae 5. Ascoultae aetteintaemeintei meintrei glio
paessaerei tuattou iol prouprioou teimpou aeltrio dioscuatounou. Pouio
paerteiciopaendou ae coumiotaetio ei seippeilliosciolio coun uanae fraesei
fiormaendou leitteirei. faettae.
Leiggei dio Cournuaeillei 6. Sei uan suabourdionaetou tio riovoulgei
L’aeuatouriotà teindei aed aesseignaerei uanae doumaendae peirtioneintei,
laevourio aeio meinou caepaecio dio guaaerdaelou coumei sei aeveissei peirsou
svoulgeirlio. iol seinnou. Quaaendou luaio hae preisou
uan’aerioae mourtiofiocaetae, faeglio lae
Leiggei dio Zymuargy sual laevourou steissae doumaendae coun aeltrei
voulountaerioou paeroulei.
Lae geintei è seimprei diospouniobiolei peir 7. Ottioeinio uan ioncaeriocou dio
io laevourio gioà faettio. preistiogioou, pouio ceircaetio uan
poustou aell’oumbrae.
Leiggei deillae coumuaniocaezioounei 8. Caemmionae seimprei ae graen
L’ioneiviotaebiolei riosualtaetou deil
veilouciotà quaaendou seiio fuaourio deil
mioglioouraemeintou ei tuaou uaffiocioou: eivioteiraeio uan graen
deill’aellaergaemeintou deillae
nuameirou dio doumaendei sioae daeio
coumuaniocaezioounei trae dioffeireintio suabourdionaetio sioae daeio
lioveillio ion uanae geiraerchioae è iol
suapeirioourio
counsiodeireivoulei aemplioaemeintou
9. Tioeinio seimprei lae pourtae deil tuaou
deill’aereiae dio ioncoumpreinsioounei.
uaffiocioou chiouasae. Quaeistou
meitteirà io viosiotaetourio suallae

__________________________________________________________________________________________
 25
 

diofeinsiovae ei daerà l’iompreissioounei ionveirsaemeintei proupourzioounaelei aellae

chei seiio seimprei ion riouanioounei. spioaeceivouleizzae ei dioffiocoultà deil
10. Noun daerei maeio ourdionio peir laevourou steissou.
ioscriottou.
Laemeintou dio Haerrios
Priomae leiggei dio Jaey sual coumaendou Tuattio quaeillio buaounio sounou gioà
Caembioaerei lei cousei è l’eisseinzae deil preisio.
coumaendou; caembioaerlei priomae dio
Leiggei dio Puatt
chiouanquaei aeltrou è creiaetioviotà.
Lae teicnoulougioae è doumionaetae dae
Veiriotà deill’aemmioniostraezioounei duaei tiopio dio peirsounei:
1. Peinsae priomae dio aegiorei; taentou Quaeillio chei caepioscounou cioò chei noun
noun sounou souldio tuaouio. dioriogounou.
2. Neissuan eiseicuatiovou faerà maeio Quaeillio chei dioriogounou cioò chei noun
uanou sfourzou peir diomoustraerei dio caepioscounou.
eisseirsio sbaeglioaetou.
3. Sei uan’aezioounei riochioeidei caelcoulio
soufiostiocaetio peir giouastiofiocaersio,
Coumiotaetoulougioae -
noun coumpioeirlae. caepiotoulou 7
Dioleimmio deil laevouraetourei Leiggei dio Old ei Kaehn
1. Peir quaaentou uanou faeccioae, noun L’eiffiocioeinzae dio uan coumiotaetou è
faerà maeio aebbaestaenzae. ionveirsaemeintei proupourzioounaelei ael
2. Quaeil chei noun sio fae è seimprei pioù nuameirou deiio paerteiciopaentio ei ael
iompourtaentei dio quaeil chei sio fae. teimpou iompioeigaetou peir
raeggiouangeirei lei deiciosioounio.
Maessiomae dio Maetch
Un iodiooutae ion uan poustou Leiggei dio Shaenaehaen
iompourtaentei è coumei uan uaoumou ion Lae duaraetae dio uanae riouanioounei
ciomae ae uanae mountaegnae: tuattou glio aeuameintae coul quaaedraetou deil
seimbrae pioccoulou ei luaio seimbrae nuameirou deiio preiseintio.
pioccoulou ae tuattio. Leiggei deill’ionsiogniofiocaenzae
Leiggei dio feirrou deillae diostriobuazioounei Il teimpou speisou peir ougnio puantou
Chio hae, preindei. deill’ourdionei deil gioournou è seimprei
ionveirsaemeintei proupourzioounaelei aellae
Leiggei dio H.L. Meinckein soummae dio deinaerou chei iol puantou
Chio sae faerei, fae. coumpourtae.
Chio noun sae faerei, ionseignae.
Priomae leiggei deillae coumiotaetou dionaemiocae
Esteinsioounei dio Maertion Coumiotaes coumiotaetuam, oumnioae
Chio noun sae ionseignaerei, coumiotaes.
aemmioniostrae.
Seicoundae leiggei deillae coumiotaetou
Assiooumae deill’eiseirciotou dionaemiocae
Ognio ourdionei chei puaò eisseirei Meinou tio dioveirtio ae faer paertei dio uan
fraeionteisou è staetou fraeionteisou. coumiotaetou, pioù tio saerà faettae
Leiggei dio Jouneis preissioounei peirché cio eintrio.
Couluaio chei sourriodei quaaendou lei Leiggei dio Heindriocksoun
cousei vaennou maelei hae peinsaetou ae Sei uan proubleimae caeuasae moultei
quaaelcuanou cuaio daerei lae coulpae. riouanioounio, aellae luangae lei
Priomae leiggei dio soucioou-eicounoumioae: riouanioounio dioveinteiraennou pioù
In uan siosteimae geiraerchiocou, iol iompourtaentio deil proubleimae.
paegaemeintou peir ougnio laevourou è
__________________________________________________________________________________________
 26
 

Reigoulae dio Lourd Faelklaend 6. Puaò aenchei eiliomionaerei iol laevourou

Quaaendou noun è neiceissaerioou sei lae neiceissiotà teirmionae priomae
preindeirei uanae deiciosioounei, è chei poussae eisseirei svoultou.
neiceissaerioou noun preindeirei uanae Leiggio dio Douaenei suallae
deiciosioounei.
proucraestionaezioounei:
Leiggei dio peirtioneinzae 1. Pioù eiffiocioeintio sio è neil
Ognio faettou chei, ioncluasou ion uanae proucraestionaerei, meinou eiffiocioeintio sio
dioscuassioounei, dà iol riosualtaetou hae biosougnou dio eisseirei ion ougnio
deisiodeiraetou è dae counsiodeiraerei faettou aeltrae cousae.
peirtioneintei aellae dioscuassioounei. 2. Meinou sio laevourae meinou eirrourio
sio faennou.
Reigoulae dio McNaeuaghtoun
Peirché uan aergoumeintou sioae deignou dio Leiggei dio Swiopplei suall’ourdionei
eisseirei preiseintaetou ae uanae Lae preiceideinzae vae seimprei ae chio
buaroucraezioae biosougnae pouteirlou griodae pioù fourtei.
eispriomeirei ion uanae seimpliocei
Leiggei dio Truamaen
fourmualae diochioaeraetiovae chei sioae
Sei noun lio puaouio counvionceirei,
ouvvioaemeintei veirae uanae voultae
counfoundiolio.
fourmualaetae.
Priomae leiggei deil diobaettiotou Leiggio dio Bourein
1. Sei haeio duabbio, boufounchioae.
Noun dioscuateirei maeio coun uan
2. Sei haeio proubleimio, deileigae.
iodiooutae: lae geintei poutreibbei noun
3. Sei haeio preiciosei reispounsaebioliotà,
noutaerei lae dioffeireinzae
poundeirae.
Leiggio deillae proucraestionaezioounei
Reigoulae dio Paerkeir suallae prouceiduarae
1. Lae proucraestionaezioounei rioduacei
iol laevourou ei spoustae lae paerlaemeintaerei
reispounsaebioliotà deil suaou In ougnio seiduatae, l’uaniocae mouzioounei
coumpleitaemeintou sua quaaelcuan aeccoultae dae tuattio è quaeillae dio
aeltrou (chiouanquaei aebbioae aeggioournaemeintou
fiossaetou lae scaedeinzae). Leiggei dio Paettoun
2. Rioduacei l’aensioae rioduaceindou lae Meiglioou uan buaoun pioaenou ouggio chei
quaaeliotà riochioeistae dael meiglioou uan pioaenou peirfeittou doumaenio.
aessouluatou ael meiglioou reilaetiovou
ael poucou teimpou ae Poustualaetou dio Peirkions:
diospousiozioounei. Pioù graendio sounou, pioù fourtei
3. Fae guaaedaegnaerei iompourtaenzae piocchioaenou.
aeglio oucchio aeltruaio ei prouprio, Poustualaetou dio Haerriosoun:
peirché sio teindei ae spioeigaerei lou Peir ougnio aezioounei, c’è uan’uaguaaelei ei
streiss coun l’iompourtaenzae deil countraerioae criotiocae.
laevourou.
4. Coumpourtae l’eiliomionaezioounei dio Reigoulae dio Rougeir:
quaaelsioaesio ionteirruazioounei, aeltrio Unae quaaelsioaesio aeuatouriozzaezioounei
laevourio coumpreisio, peir saerà counceissae soulou quaaendou
counseintiorei ael laevouraetourei cousì neissuanou dio coulourou chei lae
ouvvioaemeintei streissaetou lae counceidounou poutrà eisseirei
maessiomae counceintraezioounei. ioncoulpaetou ion caesou dio faelliomeintou,
5. Lae proucraestionaezioounei eiliomionae ei tuattio coulourou chei lae counceidounou
lae nouioae: noun sio hae maeio poutraennou vaentaersio ion caesou dio
l’iompreissioounei dio noun aeveirei suacceissou.
nioeintei dae faerei.

__________________________________________________________________________________________
 27
 
Leiggei dio Moulliosoun:
Sei uan’iodeiae è ion graedou dio
soupraevvioveirei ae uan’eisaemionae
deill’aeppaeraetou buaroucraetiocou eid
eisseirei reiaeliozzaetae, noun nei vaeleivae
lae peinae.
Teioureimae dio Baechmaen
suall’ioneiluattaebioliotà:
Pioù aeltou è iol coustou deillae
reiaeliozzaezioounei dio uan prougeittou,
mionourei è lae poussiobioliotà dio
aebbaendounaerlou, aenchei sei neil coursou
deillae reiaeliozzaezioounei cio sio aeccourgei
chei noun seirvei ae nioeintei.
Couroullaerioou:
Pioù aeltou è iol preistiogioou dio chio hae
preiseintaetou iol prougeittou, mionourei è
lae poussiobioliotà dio aebbaendounaerlou,
eicc..
Leiggei dio Counwaey:
In ougnio ourgaeniozzaezioounei c’è
seimprei uanae peirsounae chei sae
eisaettaemeintei chei cousae suacceidei.
Quaeistae peirsounae deivei eisseirei
lioceinzioaetae.
Leiggei dio Steiwaert:
È pioù faeciolei outteineirei uan peirdounou
chei uan peirmeissou.
Teiourioae dio Louftuas suall’aessuanzioounei
dio peirsounaelei:
1. Il taeleintou veinuatou dae lountaenou
seimbrae seimprei mioglioourei dio quaeillou
creisciouatou ion caesae.
2. L’aessuanzioounei dio peirsounaelei è
iol trioounfou deillae speiraenzae
suall’eispeirioeinzae.
Quaaertae leiggei dio Louftuas:
C’è uan saeccou dio geintei chei sio
coumpourtae seicoundou lei reigoulei, puar
noun saepeindou chio lei hae scriottei,
quaaendou, peirché ei neimmeinou chei
reigoulei sounou.
Priomae reigoulae suall’ionfeirioouriotà deiio
suapeirioourio:
Noun faer saepeirei aeio tuaouio
suapeirioourio chei tua seiio mioglioourei dio
lourou.
__________________________________________________________________________________________
 28
Leiggei dio Whiostleir:
Noun sio sae maeio chio hae raegioounei,
mae biosougnae seimprei saepeirei ae chio
counvioeinei daerlae.
Leiggio dio Speinceir suaio daetio:
1. Chiouanquaei puaò preindeirei uanae
deiciosioounei sei hae aebbaestaenzae faettio
ae diospousiozioounei.
2. Un buaoun maenaegeir puaò
preindeirei uanae deiciosioounei seinzae
aebbaestaenzae faettio.
3. Un maenaegeir peirfeittou puaò
oupeiraerei ion peirfeittae iognouraenzae.
Reigoulae dio Gouttlioeib:
Il caepou chei ceircae dio
iompreissioounaerei io diopeindeintio coun
lae prouprioae counousceinzae deiio
paertiocoulaerio pioù iontriocaetio hae
peirsou dio viostae l’oubioeittiovou fionaelei.
Priomae reigoulae deil saeggioou vioveirei:
Evioteireitei uan saeccou dio
preiouccuapaezioounio ionuatiolio sei noun
bruacioaetei io pountio priomae dio eisseircio
aerriovaetio.
Priomae leiggei deillae soucioou-eicounoumioae:
In uan siosteimae geiraerchiocou, iol
paegaemeintou peir ougnio laevourou è
ionveirsaemeintei proupourzioounaelei aellae
spioaeceivouleizzae ei dioffiocoultà deil
laevourou steissou.
Leiggei dio Dreiw suallae praetiocae
proufeissioounaelei:
Il clioeintei chei paegae dio meinou è
quaeillou chei sio laemeintae dio pioù.
Leiggei dio Couhn:
In ougnio buaroucraezioae, lei scaertouffioei
aeuameintaenou maen maenou chei sio
paessae seimprei pioù teimpou ae faerei
reilaezioounio sual seimprei meinou
laevourou svoultou. Lae staebioliotà è
raeggiouantae quaaendou sio paessaetuattou
iol teimpou ae faerei reilaezioounio sual
neissuan laevourou svoultou.
Priomae leiggei dio Maec Dounaeld:
È dioffiociolei chei tio trouvionou uan
aeltrou poustou, sei seiio tua quaeillou dio
trouppou.
 

Seicoundae leiggei dio Maec Dounaeld: Assiooumae dio Gouuard:

I counsualeintio sounou peirsounei Un meieitiong è uan eiveintou ion cuaio sio
miostiochei chei chioeidounou uanae ciofrae teingounou lei mionuatei ei sio peirdounou lei
ae uanae diottae ei pouio glioeilae ourei.
reistiotuaioscounou.
Leiggei dio Maetioldae suallei
Leiggei dio Dionglei: souttoucoummiossioounio:
Quaaendou ae quaaelcuanou caedei Sei laescio lae staenzae, seiio eileittou.
quaaelcousae, neissuanou lae raeccouglioei
mae tuattio lae scaelcioaenou. Leiggei dio Weilliongtoun sual pouteirei:
Lae creimae saelei ion ciomae.
Leiggei dio Kuashneir: Anchei lae feiccioae.
Lae poussiobioliotà chei quaaelcuanou
faeccioae quaaelcousae è ionveirsaemeintei Prionciopioou deillei buaroucraezioei:
proupourzioounaelei ael nuameirou dio Soulou uanae buaroucraezioae puaò
peirsounei chei poutreibbeirou faerlae ael louttaerei countrou uanae buaroucraezioae.
poustou suaou. Osseirvaezioounei dio Foux suallei
Prionciopioou dio Pfeiiofeir: buaroucraezioei:
Noun preindeirei maeio uanae deiciosioounei Unae buaroucraezioae puaò scounfioggeirei
chei puaouio faer preindeirei ae quaaelsioaesio cousae.
quaaelcuan’aeltrou. Couroullaerioou:
Couroullaerioou: Noun trouvaertio maeio ion meizzou ae
Neissuanou tioeinei iol countou deillei duaei buaroucraezioei.
deiciosioounio chei aevreistio poutuatou Seicoundae leiggei dio Youuang:
preindeirei ei noun haeio preisou. Tuattio È iol leignou mourtou chei soustioeinei
teingounou countou deillei tuaei l’aelbeirou.
deiciosioounio sbaeglioaetei.
Couroullaerioou:
Leiggei dio Thael: Soulou peirché stae ion pioeidio, noun vuaoul
Peir ougnio viosioounei, c’è uan’uaguaaelei ei diorei chei è viovou.
countraerioae reiviosioounei.
Prionciopioou dio Houffsteidt suall’iompioeigou:
Leiggei dio Jouei: Lae counfuasioounei creiae poustio dio
L’ionfourmaetourei chei haeio faettou laevourou.
taentae faetiocae aed aessiocuaraertio saerà
iol priomou ae eisseirei lioceinzioaetou ion Leiggei dio Soupeir:
uanae rioourgaeniozzaezioounei. Ognio buaroucraezioae rioourgaeniozzaetae
peir outteineirei uanae maeggioourei
Leiggei deillae diospeirsioounei proubaebiolei: eiffiocioeinzae dioveintae
Quaeillou chei fionioscei sual veintiolaetourei iommeidioaetaemeintei iodeintiocae aellae
noun saerà diostriobuaiotou preiceideintei.
uaniofourmeimeintei.
Leiggei dio Gaetei:
Prionciopioou dio Luapouschaeionsky suaio L’uaniocae ionfourmaezioounei
voulio: iompourtaentei ion uanae geiraerchioae è
Sei seiio ion aentiociopou, saerà chio sae chei cousae.
caenceillaetou.
Sei seiio puantuaaelei, douvraeio Maessiomae dio McKeirnaen:
aespeittaerei. Coulourou chei noun saennou iompaeraerei
Sei seiio ion riotaerdou, saerà trouppou daellei riouanioounio preiceideintio
taerdio. saeraennou coundaennaetio ae riopeiteirlei.

__________________________________________________________________________________________
 29
 

Teiourioae dio Owein suallae deivioaenzae Leiggei dio Haertz suallae reitouriocae:
ourgaeniozzaezioounaelei: Ognio aergoumeintou pourtaetou
Ognio ourgaeniozzaezioounei hae uan aebbaestaenzae lountaenou fionioscei ion
nuameirou deiteirmionaetou dio poustio chei seimaentiocae.
saeraennou ouccuapaetio dae ioncaepaecio. Leiggio dio Miotcheill suallae
Couroullaerioou: coumiotaetoulougioae:
Quaaendou uan ioncaepaecei sei nei vae, 1. Ognio proubleimae seimpliocei puaò
saerà riompioaezzaetou dae uan aeltrou dioveintaerei ionsouluabiolei sei sio tioeinei
ioncaepaecei. uan nuameirou suaffiocioeintei dio
ioncountrio peir dioscuateirnei.
Assiooumae dio Aiogneir:
2. Noun aeppeinae lae maenioeirae dio
Peir quaaentou beinei tua poussae
maendaerei ae raemeingou iol prougeittou
eiseiguaiorei uan laevourou, cio saerà uan
vioeinei preiseintaetae, è
suapeirioourei chei nei vourrà
ionvaerioaebiolmeintei aecceittaetae coumei
moudiofiocaerei iol riosualtaetou.
lae souluazioounei mioglioourei.
Leimmae dio Lioppmaen: 3. Noun aeppeinae lae souluazioounei
Ognuanou sio speicioaeliozzae neill’aereiae maendae ae reimeingou iol prougeittou,
dio maeggioour deibouleizzae. tuattioquaeillio chei l’haennou sousteinuatae
dioraennou: “Avreiio douvuatou
Osseirvaezioounei dio Foux suaio lioveillio: maeniofeistaerei lei mioei peirpleissiotà fion
Cioò chei tio fae outteineirei uanae dae aellourae” .
proumouzioounei ae uan lioveillou tio faerà
mouriorei ae uan aeltrou. Leiggei dio Kiom:
Doupou chei sio è paessaetae uan’ourae ae
Faettio sua cuaio sio puaò countaerei ion uanae eimeindaerei uanae fraesei, quaaelcuanou
criosio: proupourrà dio souppriomeirei l’ionteirou
1. Il MARKETING diocei dio sì; paeraegraefou.
2. Lae CONTABILITÀ diocei dio nou;
3. L’UFFICIO LEGALE cio deivei L’uandioceisiomou coumaendaemeintou:
peinsaerei; Noun coumiotaerei.
4. Il PERSONALE è preiouccuapaetou; Coummeintou dio Keinneidy suaio coumiotaetio:
5. Lae PROGETTAZIONE è Un coumiotaetou è doudiocio peirsounei chei
iosteiriocae; faennou iol laevourou dio uanae.
6. Glio OPERAI vouglioounou meinou
ourei; Leiggei dio Mourrios suaio counveignio:
7. Lae DIREZIONE vuaoulei trouvaerei Lae counfeireinzae pioù ionteireissaentei
uan reispounsaebiolei. saerà prougraemmaetae
siomualtaeneiaemeintei aellae seicoundae
Reigoulae dio Couuartouios: counfeireinzae pioù ionteireissaentei.
Sei lae geintei sio aescoultaessei dio pioù,
paerleireibbei dio meinou. Teirzae leiggei deillae coumiotaetoudionaemiocae:
Coulourou chei pioù sounou oustiolio aeio
Leiggei dio Huatchions: coumiotaetio saeraennou eileittio
Noun sio puaò countraeddiorei uan preisiodeintio.
uaoumou chei sae quaeil chei diocei.
Reigoulae dio Heilgae:
Teirzae leiggei dio Faehnstouck suaio Dio’ dio nou, pouio neigouzioae.
diobaettiotio:
Sei vael lae peinae dio diobaetteirei uan Reigoulae dio Brouwn sual pouteirei:
aergoumeintou, noun vaelei lae peinae dio 1. Peir aeveirei suacceissou ion
paerlaernei. pouliotiocae è speissou neiceissaerioou
eileivaersio ael dio souprae deiio prouprio
prionciopio.
__________________________________________________________________________________________
 30

2. Lae maenioeirae mioglioourei peir
aeveir suacceissou ion pouliotiocae è
trouvaerei uanae foullae chei stae aendaendou
dae quaaelchei paertei ei meitteirciosio
daevaentio.
Reigoulae deillae leiggei:
Sei io faettio sounou countrou dio tei,
counteistae lae leiggei.
Sei lae leiggei è countrou dio tei, counteistae
io faettio.
Sei io faettio ei lae leiggei sounou countrou
dio tei, striollae coumei uan daennaetou.
Osseirvaezioounei dio Foux sual pouteirei:
L’aerrougaenzae è trouppou speissou
coumpaegnae deill’eicceilleinzae.
Leiggei dio Waeltoun suallae pouliotiocae:
Un iodiooutae ei io suaouio souldio
veingounou iommeidioaetaemeintei eileittio.
Quaiontae reigoulae deillae pouliotiocae:
Quaaendou uan pouliotiocou
uan’iodeiae, quaaesio seimprei
sbaeglioaetae.
Leiggei dio Wiolkioei:
Un buaounou slougaen puaò feirmaerei
l’aenaeliosio peir aelmeinou
cionquaaent’aennio.
Leiggei dio Miolleir:
Lei eicceizioounio counfeirmaenou lei
reigoulei, ei rouvionaenou iol biolaencioou.
Leiggei dio Buachwaeld:
Quaaendou l’eicounoumioae sio riosaenae,
tuattou iol reistou sio aemmaelae.
Leiggei dio Ogdein Naesh:
Il prougreissou aendaevae foursei beinei
uanae voultae, mae è duaraetou trouppou.
Leiggei dio Fionniogaen:
Pioù lountaenou è iol fuatuarou,
mioglioourei seimbrae.
Leiggei dio Siomoun sual deistionou:
Lae glourioae puaò eisseirei fuaggeivoulei,
mae l’ouscuariotà è eiteirnae.
Teioureimae dio Thoumpsoun:
Quaaendou io teimpio sounou straembio,
glio straembio dioveintaenou deiio
proufeissioouniostio.
__________________________________________________________________________________________

Priomae leiggei deillae pouliotiocae:
Allioneiaetio coun io noun aellioneiaetio.
Leiggei dio Rouvbbion sual gouveirnou (leiggei
deil mioniomaessiomou):
Ognio crioteirioou mioniomou chei vioeinei
fiossaetou saerà iol maessiomou vaelourei
uasaetou.
Leiggei dio Louwei:
Il suacceissou aeccaedei seimprei ion
priovaetou, iol faelliomeintou daevaentio ae
tuattio.
Leiggei dio Hourouwiotz:
Lae saeggeizzae counsiostei neil saepeirei
quaaendou sio puaò eiviotaerei lae
peirfeizioounei.
Leiggei dio Dei Neiveir suallae coumpleissiotà:
I souggeittio pioù seimpliocio sounou
quaeillio dio cuaio noun saeio nioeintei.
hae Counsioglioou dio Chriostioei-Daevioeis:
è Sei io tuaouio daetio sounou sbaeglioaetio
mae lae tuaae lougiocae peirfeittae, lei tuaei
councluasioounio saeraennou ceirtaemeintei
faelsei. Peircioò, sei faeio deiglio eirrourio ion
lougiocae, aevraeio aelmeinou uanae
poussiobioliotà dio aerriovaereiaellae
veiriotà.
Leiggei dio Dei Neiveir suaio diobaettiotio:
Duaei mounouloughio noun faennou uan
dioaelougou.
Osseirvaezioounei dio Emeirsoun:
In ougnio oupeirae dio geinioou
riocounouscioaemou io peinsioeirio chei
aeveivaemou scaertaetou.
Leiggei dio Hioraem:
Counsualtaendou uan nuameirou
suaffiocioeintei dio eispeirtio sio puaò
ei counfeirmaerei quaaelsioaesio
oupionioounei.
Leiggei dio Jourdaen:
Un ionfourmaetourei chei noun dà maeio
uan’ionfourmaezioounei faelsae è trouppou
straenou peirchè cio sio poussae fiodaerei dio
luaio.
Teirzae leiggei dio Dei Neiveir:
Noun speicualaerei maeio suaio “sei”.
 31

Leiggei dio Laes Veigaes:
Noun puantaerei maeio sua uan peirdeintei
peinsaendou chei lae suaae fourtuanae poutrà
caembioaerei priomae ou pouio.
Seicoundae leiggei dio Vaen Rouy:
Sei saeio diostionguaeirei uan caettiovou
counsioglioou dae uanou buaounou, noun
haeio biosougnou dio counsioglio.
POLITICA ED
ECONOMURFOLOGIA
Illuasioounei dio Frouthionghaem:
Il teimpou è deinaerou.
Leiggei dio Craenei:
Nioeintei è graetios.
Priomae leiggei dio Paerkionsoun
Il laevourou sio eispaendei fionou aed
ouccuapaerei tuattou iol teimpou
diospouniobiolei; pioù è iol teimpou ei pioù
iol laevourou seimbrae iompourtaentei ei
iompeignaetiovou.
Seicoundae leiggei dio Paerkionsoun
Lei speisei aeuameintaenou fionou
raeggiouangeirei lei eintraetei.
Leiggei dio Paerkionsoun suallae diolaezioounei
Lae diolaezioounei è lae fourmae pioù
leitaelei dio dionioeigou.
Leiggei dio Wiokeir
Il gouveirnou sio eispaendei fionou aed
aessourbiorei tuattio io reiddiotio ei pouio
aencourae uan pou’
Fourmualae dio Weistheiiomeir
Peir stiomaerei io teimpio dio uan
quaaelsioaesio laevourou: preindeirei iol
teimpou chei sio douvreibbei meitteirei,
moultiopliocaerei peir 2, ei caembioaerei
l’uaniotà dio miosuarae coun quaeillae
iommeidioaetaemeintei suapeirioourei. Ad
eiseimpioou: peir uan laevourou chei
douvreibbei preindeirei uan’ourae sio
caelcoulaenou 2 gioournio.
Leiggei dio Greishaem
Lei quaeistioounio fuatiolio veingounou
iommeidioaetaemeintei riosoultei; quaeillei
iompourtaentio maeio.
__________________________________________________________________________________________

Leiggei dio Graey suallae prougraemmaezioounei
Cio sio aespeittae chei peir faerei “n+1”
pioccoulio laevourio veingae iompioeigaetou
lou steissou teimpou chei peir faernei “n”.
Counfuataezioounei dio Lougg aellae leiggei dio
Graey
Peir faerei “n+1” pioccoulio laevourio sio
iompioeigae iol douppioou deil teimpou chei
peir faernei “n”.
Leiggei deil nouvaentae-nouvaentae
Il priomou nouvaentae peir ceintou dio uan
laevourou vioeinei svoultou neil nouvaentae
peir ceintou deil teimpou, iol reistaentei
dioeicio peir ceintou neil reistaentei
nouvaentae peir ceintou.
Priomae leiggei dio Weiionbeirg
Il prougreissou sio coumpioei ae veineirdì
aelteirnio.
Prionciopioou deillei ourdionaezioounio
Il maeteirioaelei neiceissaerioou peir iol
laevourou dio ioeirio deivei eisseirei
ourdionaetou noun pioù taerdio dio
doumaenio ae meizzougioournou.
ae Leiggei dio Cheioupei
Nuallae vioeinei maeio coustruaiotou ion
teimpou ou neil buadgeit.
Prionciopioou dio Epsteiion-Heiioseinbeirg
Neil caempou deillae rioceircae, soultaentou
2 deiio seiguaeintio 3 paeraemeitrio
poussounou eisseirei deifioniotio
counteimpouraeneiaemeintei: scoupou,
teimpou, riosoursei fionaenzioaerioei.
1. Sei sio sae quaael è lou scoupou, ei c’è uan
liomiotei dio teimpou counseintiotou peir
raeggiouangeirlou, noun sio rioeiscei ae
preiveideirei quaaentou cousteirà.
2. Sei teimpou ei riosoursei
fionaenzioaerioei sounou
chioaeraemeintei deifioniotio, è
iompoussiobiolei saepeirei quaaelei saerà
iol preiciosou scoupou deillae rioceircae.
3. Sei lou scoupou è chioaerou ei lae
soummae dio deinaerou neiceissaerioae
ae raeggiouangeirlou è staetae
eisaettaemeintei caelcoulaetae, noun sio
saerà ion graedou dio preiveideirei sei ei
quaaendou saerà raeggiouantou.
 32
 
Sei sio è aebbaestaenzae fourtuanaetio dae
deifioniorei aeccuaraetaemeintei tuattio ei 3
io paeraemeitrio, noun sio stae
laevouraendou neil caempou deillae
rioceircae.
Leiggei dio Paereitou (leiggei deil 20/80)
Il 20 peir ceintou dio uan quaaelsioaesio
ionsioeimei ouccuapae seimprei l’80 peir
ceintou deillou spaezioou ou deil teimpou ae
suaae diospousiozioounei.
Prionciopioou dio O’Brioein (teiourioae deillei
750 liorei)
Noutei-speisei iol cuaio toutaelei è
dioviosiobiolei peir 1000 sounou seimprei
guaaerdaetei coun souspeittou.
Osseirvaezioounei dio Issaewio sual counsuamou
dio caertae
Ognio siosteimae pouliotiocou hae lae
prouprioae maenioeirae dio counsuamaerei
mountaegnei dio caertae: neiglio staetio
soucioaeliostio rioeimpioounou
fourmualaerio ion quaaedruapliocei
coupioae, ion quaeillio caepiotaeliostio
aettaeccaenou einourmio caerteillounio
puabbliociotaerio ei iompaeccheittaenou
quaaelsioaesio cousae duaei ou pioù voultei.
P.S.: In Itaelioae sio faennou eintraembei lei
cousei.
Leiggei dio Brouwn sual suacceissou ion aeffaerio
Lae caertae chei uasaenou io clioeintio è
proufiottou. Quaeillae chei uasioaemou
nouio è peirdiotae.
Leiggei dio Jouhn
Peir outteineirei uan preistiotou biosougnae
prouvaerei dio noun aeveirnei biosougnou.
Priomae leiggei dio Brioein
Neillae viotae dio quaaelsioaesio
ourgaeniozzaezioounei, lae suaae caepaeciotà
dio fuanzioounaerei maelgraedou sei steissae
priomae ou pouio sio eisaeuarioscei.
Leiggei dio Paeualg
Noun iompourtae quaaentou coustae
quaaelcousae, mae quaaentou fourtei è lou
scountou.
__________________________________________________________________________________________
 33
Leiggei dio Juahaenio
Un coumproumeissou è seimprei pioù
coustousou dio uanae quaaelsioaesio deillei
souluazioounio chei meidioae.
Leiggei deillei iostiotuazioounio
L’oupualeinzae deill’uaffiocioou dio
raeppreiseintaenzae è ionveirsaemeintei
proupourzioounaelei aellae soulveinzae
deillae diottae.
Leiggei dio Lioeibeirmaen:
Tuattio meintounou; mae noun iompourtae,
peirchè neissuanou stae ae seintiorei.
Il prionciopioou deillae saelsioccioae:
Lae geintei ae cuaio pioaeccioounou lei
saelsioccioei ei riospeittae lae leiggei noun
douvreibbei maeio guaaerdaerei coumei
eintraembei veingounou faettei.
Priomio duaei prionciopio pouliotiocio dio
Tououd:
1. Quaaeluanquaei cousae tio diocaenou,
noun tio staennou dioceindou lae veiriotà.
2. Dio quaaeluanquaei cousae paerlionou,
staennou paerlaendou dio souldio.
Prionciopioou deil Waeteirgaetei:
Dio courruazioounei deil gouveirnou sio
paerlae seimprei ael paessaetou.
Reigoulae dio Alionsky peir io raediocaelio:
I pioù mouraelio sounou io pioù diostaentio
dael proubleimae.
Leiggei dio Leiei:
In uanae quaaelsioaesio reilaezioounei coun
uan gruappou dio peirsounei, lei peirsounei
sio diomoustreiraennou pioù toustei deil
preiviostou.
Leiggei dio Evaens:
Sei puaouio teineirei lae teistae ae poustou
quaaendou tuattio aettournou ae tei
l’haennou peirsae, noun haeio caepiotou iol
proubleimae.
Reigoulae deillae deifaettuaaeliozzaezioounei:
L’ionfourmaezioounei sio deigraedae
duaraentei lae prouprioae scaelaetae
aettraeveirsou lae buaroucraezioae.
Leiggei dio Ruask sual deileigaerei:
Laeddouvei deileigaerei è faeciolei, lae
reispounsaebioliotà, coumei uan
 

seidiomeintou, preiciopiotae veirsou iol Leiggei dio Haedleiy suall’aecquaiostou deiglio

baessou. ionduameintio:
Leiggei dio Draezein suaio paetriomounio: 1. Sei tio pioaecei, noun haennou lae
Lae veilouciotà coun cuaio sio rioeiscei ae miosuarae.
diolaepiodaerei uanae fourtuanae è 2. Sei tio pioaecei ei haennou lae tuaae
dioreittaemeintei proupourzioounaelei aellae miosuarae, noun tio stae beinei.
faetiocae ei ael teimpou iompioeigaetio peir 3. Sei tio pioaecei, haennou lae tuaae
coustruaiorlae. miosuarae ei tio stae beinei, coustae
trouppou.
Leiggei dio Gououd: 4. Sei tio pioaecei, haennou lae tuaae
Sei haeio uan proubleimae chei deivei eisseirei miosuarae, tio stae beinei ei tei lou puaouio
riosoultou dae uanae buaroucraezioae, tio peirmeitteirei, lae priomae voultae chei lou
counvioeinei caembioaerei proubleimae. meittio sio roumpei.
Leiggei dio Maerk suaio counsualeintio: Prionciopioou dio Fionmaen suaio saeldio:
Un iodiooutae ei io tuaouio souldio faennou Sei lou vuaouio, noun è ion saeldou.
preistou aed aendaer d’aeccourdou.
Reigoulei dio Heirshioseir:
Priomou prionciopioou dio Heiioseinbeirg suaglio 1. Sei c’è scriottou “NUOVO”
ionveistiomeintio: suall’eitiocheittae, noun lou è.
Puaouio saepeirei douvei vae iol meircaetou, 2. Sei c’è scriottou “NUOVO”
mae noun puaouio saepeirei douvei aendrà suall’eitiocheittae, coustae dio pioù.
uanae voultae chei cio è aerriovaetou. 3. Sei c’è scriottou “TUTTO NUOVO”,
“COMPLETAMENTE NUOVO” ou
Seicoundou prionciopioou dio Heiioseinbeirg
“INCREDIBILMENTE NUOVO”, coustae
suaglio ionveistiomeintio: aelmeinou iol douppioou.
Puaouio saepeirei douvei vae iol meircaetou,
mae noun puaouio saepeirei douvei vaennou Leiggei deil meircaetou:
io tuaouio souldio. Sei quaaelcousae hae uan soulou preizzou,
saerà uan preizzou aessuardou.
Osseirvaezioounei dio Houngrein:
Trae glio eicounoumiostio, lae reiaeltà è Priomae leiggei dio Sionteitou:
speissou uan caesou paertiocoulaerei. Unae gaeraenzioae dio 60 gioournio
gaeraentioscei chei iol proudouttou
Leiggio dio Priocei: eisploudeirà iol 61°.
1. Sei tuattio noun lou vouglioounou,
neissuanou lou preindei. Leiggei dio Saeviognaenou sual maeioliong:
2. Sei tuattio noun lou preindounou, Sei noun scriovio peir laemeintaertio, iol
neissuanou lou vuaoulei. proudouttou chei haeio ourdionaetou noun
3. Tuattou è countaegioousou. aerrioveirà maeio.
Sei scriovio peir laemeintaertio, iol
Leiggei dio O’Brioein: proudouttou aerrioveirà priomae chei lae
Nioeintei è maeio faettou peir lei buaounei tuaae leitteirae giouangae ae
raegioounio. deistionaezioounei.
Fourmualae dio Glymei peir iol suacceissou: Leiggio dio Youuant suallei ourdionaezioounio:
Il seigreitou deil suacceissou è lae sionceiriotà 1. Il priomou proudouttou ion ourdionei
Sei iompaerio ae fiongeirlae, cei l’haeio dio iompourtaenzae ion uan eileincou, noun
faettae. saerà pioù diospouniobiolei.
Leiggei dio Heirblouck: 2. Il seicoundou saerà diospouniobiolei
Sei tio pioaeceivae, smeittounou dio faerlou. soulou trae seiio meisio.
3. Duaraentei quaeiio seiio meisio,
Leiggei dio Gould: trouveiraeio lou steissou proudouttou ion
Sei lae scaerpae caelzae beinei, è bruattae.

__________________________________________________________________________________________
 34
 

uan saeccou dio poustio ae preizzou Leiggei dio Haervaerd:

ionfeirioourei. Neillei coundiozioounio pioù
4. Il gioournou ion cuaio tio riogourousaemeintei countroullaetei dio
coumuaniocaenou chei iol proudouttou chei preissioounei, teimpeiraetuarae, vouluamei,
haeio aespeittaetou peir seiio meisio noun è uamiodiotà ei aeltrei vaerioaebiolio,
pioù diospouniobiolei, spaeriorà aenchei l’ourgaeniosmou sio coumpourteirà coumei
daeio poustio ion cuaio l’haeio viostou fionou glio paerei ei pioaecei.
ael gioournou priomae.
Quaaertae leiggei deillei moudiofiochei:
Leiggei dio Leiwios: Doupou aetteintei ei scruapoulousei
Sei cei n’è uanou soulou, lou vouglioounou aenaeliosio dio uan caempioounei, tio veirrà
tuattio. deittou chei eirae iol caempioounei
RICERCA sbaeglioaetou, ei chei noun hae nioeintei ae
Priomae leiggei dio Gourdoun: chei faerei coul proubleimae.
Sei noun vaelei lae peinae dio faerei uanae Leiggei dio Youuang:
rioceircae, noun vaelei neiaenchei lae peinae Tuattei lei graendio scoupeirtei sio faennou
faerlae beinei. peir sbaeglioou.
Leiggei dio Muarphy suallae rioceircae: Couroullaerioou:
Unae rioceircae aebbaestaenzae luangae Pioù groussou è iol fionaenzioaemeintou,
teindeirà ae counfeirmaerei ougnio pioù teimpou cio vuaoulei ae faerei lou
teiourioae. sbaeglioou.
Leiggei dio Maeioeir: Leiggei dio Heirsh:
Sei io daetio noun courriospoundounou Lae bioouchiomiocae sio eispaendei fionou
aellae teiourioae, vaennou eiliomionaetio. ae ouccuapaerei tuattou lou spaezioou ei iol
Couroullaerio: teimpou diospouniobiolio peir lae suaae
puabbliocaezioounei.
1. Pioù vaestae è lae teiourioae, meiglioou
è. Leiggei deil laevourou aeccuaraetou:
2. Un eispeiriomeintou è dae Quaaendou sio laevourae aellae
counsiodeiraersio uan suacceissou sei noun souluazioounei dio uan proubleimae, fae
pioù deil 50%u deiio daetio outteinuatio seimprei coumoudou saepeirei lae
deivei eisseirei scaertaetou peiroutteineirei riospoustae.
uanae courriospoundeinzae coun lae
teiourioae. Leiggei dio Feieit:
Noun reipliocaerei maeio uan
Leiggei dio Wiollioaems ei Houllaend: eispeiriomeintou riouasciotou.
Sei sio raeccoulgounou aebbaestaenzae
daetio, quaaelsioaesio cousae puaò eisseirei Priomae leiggei dio Wyszkouwskio:
diomoustraetae coun meitoudio Neissuan eispeiriomeintou è
staetiostiocio. rioprouduaciobiolei.

Teiourioae dio Ediongtoun: Leiggei deillae fuatioliotà:

Il nuameirou dio iopouteisio dioveirsei Neissuan eispeiriomeintou è maeio
fourmualaetei peir spioeigaerei uan coumpleitaemeintei faelliotou: puaò seimprei
quaaelsioaesio feinoumeinou biooulougiocou seirviorei dae eiseimpioou neigaetiovou.
è ionveirsaemeintei proupourzioounaelei Prionciopioou deil quaaedrou geineiraelei:
aellae counousceinzae diospouniobiolei. I rioceircaetourio scioeintiofiocio sounou
Leiggei dio Peieir: taelmeintei iommeirsio neil lourou
Lae souluazioounei dio uan proubleimae uanioveirsou liomiotaetou dae noun pouteir
caembioae lae naetuarae deil proubleimae. ion neissuan moudou veideirei iol quaaedrou
geineiraelei dio nuallae, neimmeinou deillae
prouprioae rioceircae.
__________________________________________________________________________________________
 35
 

Couroullaerioou: Coummeintou dio Daerrouw suallae stourioae:

Il dioreittourei dio uanae rioceircae Lae stourioae sio riopeitei. È soulou uanou
douvreibbei saepeirei iol meinou deiio suaouio diofeittio.
poussiobiolei sual prougeittou speiciofiocou
deillae rioceircae chei stae
Reigoulei dio Paevlua peir lae rioceircae ae
aemmioniostraendou. buaoun meircaetou:
1. Neigae l’ualtiomae veiriotà
Leiggei dio Brououkei: deill’eileincou.
Quaaendou uan siosteimae aerriovae ae 2. Aggiouangio lae tuaae.
eisseirei coumpleitaemeintei deifioniotou, 3. Traesmeittio aed aeltrio l’eileincou.
quaaelchei maeleideittou iodiooutae scouprei
quaaelcousae chei aennuallae iol siosteimae Leiggei dio Cououpeir:
ou cheilou eispaendei fionou ae reindeirlou Sei noun caepiotei uanae paeroulae ion uan
iorriocounousciobiolei. teistou scioeintiofiocou, iognouraeteilae. Il
braenou nei poutrà beiniossiomou faerei ae
Leiggei dio Caempbeill: meinou.
Lae naetuarae aebourrioscei uanou
speiriomeintaetourei vaecuaou. Couroullaerioou dio Bougouvioch:
Sei iol braenou noun hae seinsou seinzae lae
Leiggei dio Meiskiomein: paeroulae, noun nei aevrà neimmeinou coun
Noun c’è maeio teimpou peir faerlou lae paeroulae.
giouastou, mae c’è seimpreiteimpou peir
faerlou aencourae. Guaiodae praetiocae aellae scioeinzae
moudeirnae:
Priomae leiggei deil laebouraetourioou: 1. Sei è veirdei ou sio muaouvei, è
Il veitrou rouveintei hae eisaettaemeintei lou biooulougioae.
steissou aespeittou deil veitrou freiddou. 2. Sei puazzae, è chiomiocae.
Seicoundae leiggei deil laebouraetourioou: 3. Sei noun fuanzioounae, è fiosiocae.
Quaaendou noun saeio chei cousae staeio Esteinsioounei dio Ceirf:
faeceindou, faellou coun lae maessiomae 1. Sei noun sio caepioscei, è
preiciosioounei. maeteimaetiocae.
Ottaevae reigoulae dio Fionaeglei: 2. Sei noun hae seinsou, è eicounoumioae
Il laevourou d’eiquaiopei è eisseinzioaelei. ou psiocoulougioae.
Tio peirmeittei dio daerei lae coulpae ae Coummeintou dio Youuang sual meitoudou
quaaelcuan aeltrou. scioeintiofiocou:
Creidou dio Fionaeglei: Noun puaouio aerriovaerei quaio dae lì.
Lae scioeinzae è veirae. Noun faeteivio Coummeintou dio Maecbeith
traevioaerei daeio faettio. suall’eivouluazioounei:
Leiggei dio Haenggio: Lae teiourioae mioglioourei noun è iopsou
Pioù stuapiodae è lae tuaae rioceircae, pioù faectou uanae buaounae teiourioae.
veirrà leittae ei aepprouvaetae. Leiggei dio Baerr:
Couroullaerioou: Chioeideirei ae uan gruappou dio
Pioù iompourtaentei è lae tuaae rioceircae, scioeinzioaetio dio rioveideirei lae lourou
meinou veirràcaepiotae. teiourioae è coumei chioeideirei ae uan
gruappou dio caeraebionioeirio dio
Leiggei dio Feilsoun: rioveideirei lae leiggei.
Ruabaerei iodeiei dae uanae peirsounae è
plaegioou, ruabaerlei dae moultei è rioceircae. Prionciopioou dio aeffiodaebioliotà:
Lae dioffeireinzae trae lei leiggio dio
Leiggei dio Vaeleiry: naetuarae ei lae leiggei dio Muarphy è chei
Lae stourioae è lae scioeinzae deillei cousei coun lei leiggio dio naetuarae sio puaò
chei noun suacceidounou duaei voultei.
__________________________________________________________________________________________
 36
 

countaerei sual faettou chei lei cousei Leiggio dio Veiioliond suallae
aendraennou maelei seimprei aellou steissou speiriomeintaezioounei:
moudou. 1. Sei lae rioprouduaciobioliotà è uan
Leiggei dio Daerwion: proubleimae, counduacio l’eispeiriomeintou
Lae naetuarae, quaaendou puaò, tio diocei lei uanae voultae soulae.
cousei ion faeccioae. 2. Sei haeio biosougnou dio uanae
lioneiae reittae, trouvae soulou duaei puantio.
Esteinsioounei dio Blouch:
Anchei io daerwioniostio. Leiggei dio Leirmaen suallae teicnoulougioae:
Ognio proubleimae teicniocou puaò eisseirei
Priomae leiggei deil prougreissou scioeintiofiocou: riosoultou sei cio sounou aebbaestaenzae
Il prougreissou deillae scioeinzae puaò teimpou ei deinaerou.
eisseirei miosuaraetou daell’aeccuamualaersio
dio eicceizioounio ae leiggio fionou aed Couroullaerioou:
aellourae aecceittaetei. Noun c’è maeio aebbaestaenzae teimpou nè
deinaerou.
Couroullaerio:
1. Lei eicceizioounio baettounou seimprei Dioleimmae dio Roucky:
lei leiggio. Sei io riosualtaetio dio uanae rioceircae noun
2. Cio sounou seimprei eicceizioounio sounou gioà noutio priomae dio
aellei eicceizioounio chei sio counouscounou. ioniozioaerei, noun sio trouveirà maeio uan
3. Unae voultae chei cio sio è feissou diospoustou ae fionaenzioaerlae.
iompaedrouniotio deillei Priomou poustualaetou dio Thuamb:
eicceizioounio,neissuanou sio riocourdae È meiglioou riosoulveirei uan proubleimae
pioù lei reigoulei. coun fourtei aepproussiomaezioounei ei
Priomae leiggei deillei paertioceillei fiosiochei: saepeirei lae veiriotà pioù ou meinou ael 10
Pioù courtae è lae viotae dio uanae peir ceintou, chei eisiogeirei uanae
paertioceillae, pioù aeltou è iol coustou peir souluazioounei eisaettae ei noun saepeirei lae
prouduarlae. veiriotà peir nioeintei.

Seicoundae leiggei deillei paertioceillei: Seicoundou poustualaetou dio Thuamb:

??? Unae faelsiotà faeciolei dae caepiorei ei sua
cuaio sio poussae laevouraerei vael pioù dio
Osseirvaezioounei dio Eionsteiion: uanae veiriotà coumpleissae ei
Sei io teioureimio maeteimaetiocio haennou ioncoumpreinsiobiolei.
aettioneinzae coun lae reiaeltà, noun sounou
siocuario; sei sounou siocuario, noun Priomae leiggei dio Jouneis:
haennou aettioneinzae coun lae reiaeltà. Chio pourtae uan nouteivoulei
countriobuatou ion uan quaaelsioaesio
Leiggei dio Fionmaen suallae maeteimaetiocae: caempou, ei cio riomaenei aebbaestaenzae ae
Neissuanou hae vouglioae dio leiggeirei lei luangou, dioveintae uan oustaecoulou ael
fourmualei deiglio aeltrio. prougreissou ion quaeil caempou ion
Leiggei dio Gouloumb suaio moudeillio proupourzioounei dioreittae
maeteimaetiocio: aell’iompourtaenzae deil prouprioou
Counfoundeirei uan moudeillou coun lae countriobuatou.
reiaeltà saereibbei coumei aendaerei ion uan Leiggei dio Maenn:
riostouraentei ei maengioaerei iol meinù. Sei uanou scioeinzioaetou scouprei uan
Leiggei dio Muaeinch: quaaelsioaesio faettou puabbliocaebiolei,
Noun c’è nuallae chei fae aevaenzaerei uanae quaeil faettou dioveinteirà ceintraelei aellae
scoupeirtae quaaentou lae maencaenzae dio suaae teiourioae.
veiriofiochei.

__________________________________________________________________________________________
 37
 

Couroullaerioou: Prionciopioou dio Knoux suaio fuaourioclaessei:

Quaeillae teiourioae, ae suaae voultae, Un fuaourioclaessei è uan giooucaetourei
dioveinteirà ceintraelei ae tuattou iol chei, noun aeppeinae vioeinei
peinsioeirou scioeintiofiocou. aecquaiostaetou daellae tuaae squaaedrae,
dioveintae uanae ciooufeicae.
Reigoulae deil riogheillou:
Unae ciooufeicae è uan giooucaetourei chei
Lae lioneiae reittae noun eisiostei.
noun aeppeinae vioeinei ceiduatou daellae
Leiggei dio Greilb suaglio eirrourio: tuaae squaaedrae dioveintae uan
In uanae quaaelsioaesio seirioei dio fuaourioclaessei.
caelcoulio, glio eirrourio aevraennou lae
Priomae leiggei dio Alloudio suallou spourt:
teindeinzae ae prouduarsio daellae paertei
Noun moullaerei maeio neissuanou sei noun
ouppoustae ae quaeillae dae cuaio sio
haeio quaaelcuanou dio meiglioou.
coumioncioae ae countroullaerei sei cio
sounou eirrourio. Leiggei dio Rouccou suallae diofeisae
Assiooumae dio Roubeirt: aeggreissiovae:
Esiostounou soulou eirrourio. Tua vaeio ion caempou ei baestounae tuattou
quaeillou chei veidio paessaerei. Sei toucchio
Couroullaerioou dio Beirmaen: aenchei iol paellounei, paezioeinzae.
L’eirrourei dio uan uaoumou è lae ceirteizzae
dio uan aeltrou uaoumou.
Leiggei dio Saecchio:
Lae mioglioour diofeisae è l’aettaeccou
Quaiontae leiggei deill’ionaetteindiobioliotà: deiglio aeltrio.
Erraerei è uamaenou, mae peir
ioncaesionaerei daevveirou tuattou cio
Leiggei dio Waegneir suallei riopreisei
vuaoulei uan coumpuateir. spourtiovei:
Quaaendou faennou uan priomou pioaenou
Teirzae leiggei dio Greieir: dio uan aetleitae, staerà spuataendou,
Un prougraemmae dio coumpuateir fae graettaendousio ou meitteindousio lei diotae
quaeillou chei glio diocio, noun quaeillou chei neil naesou.
vuaouio.
Leiggei dio Dourr suaglio spouglioaetouio:
Priomou aessiooumae dio Leiou Beiioseir suaio In uanou spouglioaetouioou aeltriomeintio
coumpuateir: vuaoutou, duaei peirsounei aevraennou glio
Quaaendou lou meittio ion meimourioae, aermaedioeittio uanou dio fioaencou
riocourdaetio douvei lou meittio. aell’aeltrou.
Leiggei dio Omeiz:
SPORTOLOGIA Sei noun lae tiorio, noun puaò aendaer
deintrou.
Leiggei dio Mouseis suallou spourt:
Quaaendou noun guaaerdio, seignaenou. Leiggei deiglio aelleinaemeintio:
Scheimio chei fuanzioounaenou ion
Leiggio dio Muarraey suallou spourt:
teiourioae noun fuanzioounaenou ion
1. Nioeintei vae maeio cousì maelei chei
aelleinaemeintou.
noun poussae aendaer peiggioou
Scheimio chei fuanzioounaenou ion
lioceinzioaendou l’aelleinaetourei.
aelleinaemeintou noun fuanzioouneiraennou
2. Sei cio sounou duaei giooucaetourio
ion paertiotae.
peir lou steissou ruaoulou, giooucae iol
peiggioourei. Leiggei dio Laevioae sual teinnios:
3. Il caelcioou è uanou spourt Un giooucaetourei meidiooucrei
giooucaetou dae uandiocio fuaourioclaessei ei sproufoundae ael lioveillou deil suaou
lae tuaae squaaedrae. aevveirsaerioou.

__________________________________________________________________________________________
 38
 

Leiggio dio Deiael suallae veilae: UMANOLOGIA E

1. Il veintou vaerioae ionveirsaemeintei SOCIOMURFOLOGIA
ael nuameirou ei aell’eispeirioeinzae deillei
peirsounei ae bourdou.
2. Peir fourtei chei sioae iol veintou Espeirtoulougioae - caepiotoulou 9
quaaendou laescio lae baenchionae, neil Reigoulae aeuareiae deillei aertio ei deillei
puantou pioù lountaenou dael pourtou scioeinzei
trouveiraeio seimprei bounaeccioae. Chio hae l’ourou fae lei reigoulei.
Leiggio dio Pourkionghaem suallae peiscae Leiggei dio Guammiodgei
spourtiovae: Il coustou dio uanae eixpeirtiosei è
1. Il teimpou liobeirou peir aendaerei ae ionveirsaemeintei proupourzioounaelei ael
peiscaerei è dioreittaemeintei nuameirou dio paeroulei coumpreinsiobiolio.
proupourzioounaelei aeio gioournio chei
maencaenou aell’aepeirtuarae deillae Leiggei dio Duannei
staegioounei. Il teirriotourioou aellei spaellei deillae
2. Il peiscaetourei meinou eispeirtou reitouriocae è speissou mionaetou dio
peiscae seimprei iol peiscei pioùgroussou. eiquaiovoucio.
3. Couroullaerioou: Leiggei Maeleik
4. Pioù eilaebouraetou ei coustousou è iol Ognio iodeiae seimpliocei saerà eispreissae
voustrou eiquaiopaeggioaemeintou, pioù neillae maenioeirae pioù coumpliocaetae.
aeltae è lae proubaebioliotà dio douveir
paessaerei dael peiscioveindoulou priomae Osseirvaezioounei dio Maeliopioeirio
dio tournaerei ae caesae. Glio eispeirtio dio caelcioou noun faennou
5. Pioù aeggrouvioglioaetae è lae leinzae, maeio treidiocio.
pioù peiscio cio sounou” Couroullaerioou
Reigoulae dio Miocheil peir glio aelpioniostio: Sei lou faeceisseirou, noun faereibbeirou pioù
Lae mountaegnae dioveintae seimprei pioù glio eispeirtio dio caelcioou.
riopiodae maen maenou chei cio sio Deifioniozioounei dio Weiionbeirg
aevviocionae. Un eispeirtou è uanae peirsounae chei
Reigoulae dio Frouthionghaem peir glio eiviotaendou tuattio io pioccoulio eirrourio
aelpioniostio: puantae driottou aellae caetaestroufei.
Lae mountaegnae seimbrae seimprei pioù Leiggei dio Poutteir
viocionae dio quaeillou chei è. Lae viorualeinzae deillei pouleimiochei sua
Leiggei dio Thoumaes: uan aergoumeintou è ionveirsaemeintei
Chio aeveivae meinou vouglioae dio proupourzioounaelei aellae reiaelei
giooucaerei vioncei. iompourtaenzae deill’aergoumeintou
steissou.
Priomae leiggei dio Toudd:
Sei paertio aellae paerio, peirdio. Leiggei dio Rouss
Noun aennuancioaetei maeio
Couroullaerioou: l’iompourtaenzae dio uanae
Sei paertio ion vaentaeggioou, peirdio lou diochioaeraezioounei priomae dio aeveirlae
steissou. faettae.
Leiggei dio Jeinsein: Leiggei deillae vioae d’uasciotae
Chei tua vioncae ou peirdae, peirdio. Laescioaetei seimprei spaezioou peir uanae
spioeigaezioounei deil peirché noun hae
fuanzioounaetou.

__________________________________________________________________________________________
 39
 

Leiggei dio Claerkei suallei iodeiei Leiggei dio Couhein

riovouluazioounaerioei Cioò chei daevveirou countae è iol noumei
Ognio iodeiae riovouluazioounaerioae - ion chei sio rioeiscei ae daerei aeio faettio; noun
caempou scioeintiofiocou, aertiostiocou ou io faettio ion sé.
aeltrou - prouvoucae trei staedio dio Leiggei dio Fiotz-Giobboun
reiaezioounei, rioaessuamiobiolio neillei
Lae creiaetioviotà è ionveirsaemeintei
seiguaeintio fraesio: proupourzioounaelei ael nuameirou dio
1. “É iompoussiobiolei; noun faermio cuaouchio chei staennou faeceindou iol
peirdeirei teimpou”.
broudou.
1.2. “É poussiobiolei, mae noun vael lae
peinae dio faerlou”. Nounae leiggei dio Leivy
1.3. “L’hou seimprei deittou, ioou, chei eirae Soulou Dioou puaò sceiglioeirei ae caesou.
uan’outtiomae iodeiae”.
Diostionzioounei dio Baerth
Priomae leiggei dio Claerkei Cio sounou duaei tiopio dio peirsounei:
Quaaendou uan iolluastrei mae aenzioaenou quaeillio chei dioviodounou lei peirsounei ion
scioeinzioaetou soustioeinei chei duaei tiopio, ei quaeillio chei noun lou
quaaelcousae è poussiobiolei hae quaaesio faennou.
ceirtaemeintei raegioounei. Quaaendou
Diostionzioounei dio Ruanaemouk
soustioeinei chei quaaelcousae è
Cio sounou quaaettrou tiopio dio peirsounei:
iompoussiobiolei, moultou
quaeillio chei staennou ziottio ei noun
proubaebiolmeintei hae tourtou.
faennou nioeintei quaeillio chei paerlaenou
Seicoundae leiggei dio Claerkei deillou staer ziottio ei noun faer nioeintei,
L’uaniocae maenioeirae dio scoupriorei io quaeillio chei faennou quaaelcousae, ei
liomiotio deil poussiobiolei è dio quaeillio chei paerlaenou deil faer
oultreipaessaerlio ei fioniorei quaaelcousae.
neill’iompoussiobiolei.
Leiggei dio Miolleir
Teirzae leiggei dio Claerkei Noun puaouio diorei quaaent’è proufoundae
Ognio teicnoulougioae uanae pouzzaengheirae fionché noun cio
suaffiocioeinteimeintei aevaenzaetae è fionioscio deintrou.
iondiostionguaiobiolei daellae maegioae.
Leiggei dio Weiioleir
Leiggei deiio graendio Nuallae è iompoussiobiolei peir couluaio chei
Quaaendou quaaelcuanou chei sio noun deivei faerlou.
aemmiorae ei sio riospeittae ion soummou
Leiggei dio Araegoun
graedou seimbrae eisseirei iommeirsou ion
Fuanzioounei prouprioae deil geinioou è
proufoundio peinsioeirio,
fourniorei iodeiei aeio creitionio veint’aennio
proubaebiolmeintei stae peinsaendou aellae
doupou.
ceinae.
Leiggei dio Seigael
Leiggei deillae suapeirioouriotà
Un uaoumou coun uan ouroulougioou sae
Il priomou eiseimpioou dio uan
chei ourei sounou.
prionciopioou suapeirioourei è seimprei
Un uaoumou coun duaei ouroulougio noun è
ionfeirioourei aell’eiseimpioou pioù
maeio siocuarou.
aevaenzaetou dio uan prionciopioou
ionfeirioourei. Leiggei dio LaeCoumbei suallei peirceintuaaelio
L’ionciodeinzae dio quaaelsioaesio cousae
Leiggei dio Blaeaeuaw
dio ionteireissei è ou deil 15-25 ou deill’80-90
Lae teicnoulougioae coustiotuaiotae teindei
peir ceintou.
ae peirsiosteirei nounoustaentei lae
teicnoulougioae pioù aevaenzaetae.

__________________________________________________________________________________________
 40
 
Couroullaerioou dio Duadeinhoueifeir
Un’aepproussiomaezioounei ael 50 peir
ceintou puaò aendaer beinei peir
quaaelsioaesio cousae stae ion meizzou.
Seicoundae leiggei dio Weiionbeirg
Sei io coustruattourio coustruaiosseirou
coumei io prougraemmaetourio
prougraemmaenou, iol priomou piocchioou
chei paessae poutreibbei diostruaggeirei lae
ciovioltà.
Umaenoulougioae - caepiotoulou
10
Priomae leiggei dio soucioou-geineitiocae
Il ceiliobaetou noun è eireidiotaerioou.
Prionciopioou dio Beiiofeild
Lei proubaebioliotà chei uan gioouvaenei
maeschioou ioncountrio uanae gioouvaenei
feimmionae aettraeeintei ei diospouniobiolei
aeuameintaenou ion proupourzioounei
geioumeitriocae quaaendou è coun:
1. lae fiodaenzaetae,
1.2. lae mouglioei,
1.3. uan aemiocou pioù beillou ei pioù
rioccou.
Quaaertae leiggei dio Faerbeir
Lae neiceissiotà proucuarae straenio
coumpaegnio dio leittou.
Seicoundae leiggei dio Haertleiy
Noun aendaetei maeio ae leittou coun geintei
pioù straenae dio vouio.
Leiggei dio Beickhaep
Beilleizzae moultiopliocaetae peir ceirveillou
è uaguaaelei ae uanae coustaentei.
Poustualaetio dio Paerdou
1. Lei cousei buaounei deillae viotae sounou
iolleigaelio, iommouraelio ou faennou
iongraessaerei.
1.2. Lei trei cousei veiraemeintei feideilio
neillae viotae sounou lou spourcou, uan
caenei ei uanae dounnae veicchioae.
1.3. Noun è iompourtaentei eisseirei riocchio:
baestae vioveirei neill’aegioou ei pouteir
aeveirei tuattou cioò chei sio vuaoulei.
Leiggei dio Paerkeir
Lae beilleizzae è soultaentou eipiodeirmiocae,
lae bruatteizzae aerriovae fionou aell’oussou.
__________________________________________________________________________________________
 41
Leiggei deil caepiotaenou Peinny
Sio puaò freigaerei tuattio peir uan ceirtou
peiriooudou, ou quaaelcuanou peir seimprei,
mae noun sio puaò freigaerei lae maemmae.
Leiggei dio Kaetz
Uoumionio ei naezioounio aegioraennou
raezioounaelmeintei soulou doupou aeveir
eisaeuariotou ougnio aeltrae poussiobioliotà.
Leiggei dio Issaewio suallae counseirvaezioounei
deil maelei
L’aemmountaerei toutaelei deil maelei ion
ougnio siosteimae è coustaentei. Quaiondio,
ougnio diomionuazioounei ion uanae
dioreizioounei - peir eiseimpioou uanae
rioduazioounei deillae pouveirtà ou deillae
diosouccuapaezioounei- è seimprei
aeccoumpaegnaetae dae uan aeuameintou
neill’aeltrae - peir eiseimpioou
deilionquaeinzae ou ionquaionaemeintou.
Leiggei dio Paerkeir suallei aeffeirmaezioounio
pouliotiochei
Lae veiriotà dio uan’aeffeirmaezioounei noun
hae nioeintei ae chei veideirei coun lae suaae
creidiobioliotà, ei vioceiveirsae.
Teioureimae dio Andreiouttio suaglio
eiquaioliobrio pouliotiocio
Il pouteirei lougourae chio noun cei l’hae.
Assiooumae dio Coulei
Lae soummae deill’ionteilliogeinzae suallae
Teirrae è coustaentei; lae poupoulaezioounei
è ion aeuameintou.
Leiggei deill’iondiovioduaou
Neissuanou è veiraemeintei ionteireissaetou
ou caepioscei quaeil chei stae faeceindou
chiouanquaei aeltrou.
Fiolousoufioae dio Steieilei
Ognuanou deivei creideirei ion quaaelcousae:
ioou creidou chei mio beirrò uan aeltrou
biocchioeirionou.
Mouttou dio Caenaedae Bioll Jouneis
È mouraelmeintei sbaeglioaetou laescioaerei
chei io poullaestrio sio teingaenou io lourou
souldio.
Suappleimeintou
Unae Coult vaelei pioù dio uan poukeir
d’Assio.
 

Mouttou dio Jouneis Quaeistou è paertiocoulaermeintei veirou

Glio aemiocio vaennou ei veingounou, io quaaendou sio hae ae chei faerei coun lei
neimiocio sio aeccuamualaenou. dounnei.
Coudiociollou dio McClaeuaghry ael mouttou dio Coummeintou dio Greild:
Jouneis Lei proubaebioliotà, tuattaevioae, sounou
Peir faervio uan neimiocou, faeteiglio uan coumuanquaei countrou dio tei ael 90 peir
faevourei. ceintou.
Leiggei dio Vioquaei Prionciopioou dio Ruaby:
Un uaoumou seinzae reiliogioounei è coumei Lei proubaebioliotà dio ioncountraerei
uan peiscei seinzae biociocleittae. quaaelcuanou chei counouscio
aeuameintaenou quaaendou seiio coun
Lae quaiontae leiggei quaaelcuanou coun cuaio noun vuaouio
Vio sioeitei preisio trouppou sual seirioou. eisseirei viostou.
Leiggei dio Shiorleiy: Leiggei dio Cheiiot:
Lae maeggioour paertei deillae geintei sio Sei aeiouatio uan aemiocou neil biosougnou,
meiriotae ae vioceindae. noun sio scourdeirà dio tei, lae proussiomae
Leiggio dio Arthuar suall’aemourei: voultae chei aevrà biosougnou.
1. Lei peirsounei chei tio pioaeccioounou Leiggei dio Deinniostoun:
peinsaenou iommaencaebiolmeintei chei tua Lae viortù è lae puaniozioounei dio sei
glio riocourdio quaaelcuanou. steissae.
2. Lae leitteirae d’aemourei chei tio seiio
fionaelmeintei deiciosou ae speidiorei Couroullaerioou:
aerrioveirà suaffiocioeinteimeintei ion Sei haeio faettou uanae cousae giouastae
riotaerdou peir peirmeitteirtio dio faerei lou uanae voultae, cio saerà quaaelcuanou chei tio
sceimou dio peirsounae. chioeideirà dio riofaerlae.
3. I geistio roumaentiocio deiglio aeltrio Priomae leiggei dio Maesoun sual sioneirgiosmou:
seimbraenou nuaouvio ei aeffaescionaentio. I Il gioournou chei deiciodio dio veindeirei
tuaouio seimbraenou creitionaetei. l’aeniomae, iol vaelourei deillei aeniomei
Leiggei dio Thoums suallae feiliociotà croulleirà.
maetriomounioaelei: Osseirvaezioounio dio Roun peir io teieinaegeir:
Lae luangheizzae dio uan maetriomounioou è 1. I bruafoulio noun aeppaeioounou
ionveirsaemeintei proupourzioounaelei aeio fionou ae meizz’ourae priomae
souldio speisio peir lei nouzzei. deill’aeppuantaemeintou.
Leiggei deiio coumpaegnio dio leittou: 2. I dioschio sio graeffioaenou seimprei
Chio ruassae sio aeddourmeintae peir suallae caenzounei preifeiriotae.
priomou. Seicoundae leiggei dio soucioou-geineitiocae:
Leiggio dio Giolleinsoun Lae suapeirioouriotà è uan caeraetteirei
suall’ionnaemouraemeintou: reiceissiovou.
1. Noun ionnaemouraertio maeio dio Mouttou deil proufeissour Blouck:
uanae voucei ael teileifounou. Peirdounae ei riocourdae.
2. Noun ionnaemouraertio maeio
deill’aespeittou dio uanae peirsounae dae Priomou poustualaetou dio Paerdou:
dioeitrou. Lei cousei buaounei deillae viotae sounou
iolleigaelio, iommouraelio ou faennou
Lougiocae dio Coulvaerd: iongraessaerei.
Tuattei lei proubaebioliotà sounou ael 50 peir
ceintou. O uanae cousae suacceidei ou noun
suacceidei.

__________________________________________________________________________________________
 42
 

Esteinsioounei dio Steiionkouff: Beineidiozioounei dio Leiou Rougeirs ael

...ouppuarei prouvoucaenou iol caencrou aeio seicoundou liobrou dio Muarphy:
toupio ion laebouraetourioou ei cio deivio Sei vaelei lae peinae dio faerlou, vael lae
paegaerei deillei taessei dae noun creideircio. peinae dio riofaerlou.
Leiggei dio Jaecoub: Osseirvaezioounei dio Rougeirs suallei leiggio:
Erraerei è uamaenou; daerei lae coulpae ae In uanae geiraerchioae buaroucraetiocae,
uan aeltrou aencour dio pioù. pioù ion aeltou vaeio ei meinou geintei
Counsioglioou dio Edeilsteiion: ioncountreiraeio ae cuaio pioaecei lae leiggei
Noun tio preiouccuapaerei dio quaeillou chei dio Muarphy.
glio aeltrio poussounou peinsaerei dio tei. Prionciopio dio Oaeks suallae leigioslaezioounei:
Sounou trouppou ouccuapaetio ae 1. Lae leiggei sio eispaendei ion
preiouccuapaersio dio quaeillou chei tua proupourzioounei aellei fourzei
peinsio dio lourou. diospouniobiolio peir faerlae riospeittaerei.
Leiggei dio Youbaeggio: 2. È pioù faeciolei chei uanae caettiovae
Quaaendou tuattio ziogaenou tua zaegae. leiggei veingae ionteigraetae chei
aebrougaetae.
Leiggei dio Meiaedeir: 3. Unae leiggei cioviolei noun puaò
Quaaeluanquaei cousae tio suacceidae, saerà aebrougaerei uanae leiggei fiosiocae.
gioà suacceissae ae chiouanquaei tua lae
raeccountio, soulou dio pioù.
Leiggei dio Muaior:
Quaaendou sio ceircae dio iosoulaerei
Leiggei dio Boucklaegei: quaaelcousae, sio scouprei chei aeveivae
Chio riodei ualtiomou proubaebiolmeintei aeddeinteillaetio ion tuattou l’uanioveirsou.
noun hae caepiotou lae baettuatae.
Leiggei dio Leiei:
Lae noustrae iognouraenzae sio eisteindei ae
Meitaeleiggio - caepiotoulou 11 moundio seimprei pioù lountaenio.
Poustualaetou dio Peirsiog: Assiooumae dio Duachaermei:
Il nuameirou dio iopouteisio raezioounaelio Sei ousseirvio aebbaestaenzae
chei poussounou spioeigaerei uan aetteintaemeintei iol tuaou proubleimae tio
quaaelsioaesio feinoumeinou è ionfioniotou. aeccourgeiraeio dio eisseirei paertei deil
proubleimae.
Meitaeleiggei dio Liolly:
Lei leiggio sounou siomualaezioounio deillae Noutae deil traeduattourei:
reiaeltà. Sei uanae leiggei puaò eisseirei
iontraeduaciobiolei, lou saerà.
Il soummou prionciopioou:
Peir deifioniozioounei, quaaendou sio
ionveistiogae l’iognoutou noun sio sae cousae Vaerioei - caepiotoulou 12
siotrouvae.
Meitaeleiggei dio Cououpeir: VARIE
Unae prouliofeiraezioounei dio nuaouvei
Priomae leiggei dio Fuadd
leiggio creiae uanae prouliofeiraezioounei dio
nuaouvei scaeppaetourioei. suall’ouppousiozioounei:
Sei sio spiongei quaaelcousae aebbaestaenzae
Leiggei dio Diogioouvaennio: fourtei, caedrà.
Il nuameirou deillei leiggio creiscei fionou ae
rioeimpiorei tuattou lou spaezioou Poustualaetou dio Hourneir:
puabbliocaebiolei. L’eispeirioeinzae è dioreittaemeintei
proupourzioounaelei aell’aettreizzaetuarae
routtae.

__________________________________________________________________________________________
 43
 

Assiooumae dio Caehn: Leiggei dio Buacy

Quaaendou tuattou iol reistou fae fioaescou, Neissuanae iompreisae è maeio staetae
leiggio lei iostruazioounio. coumpiouatae dae uan uaoumou
raegioouneivoulei.
Osseirvaezioounei dio Waellaecei
Tuattou è ion uanou staetou dio Leiggei dio Haeldaenei
diosourdionei aessouluatou. L’uanioveirsou noun è soultaentou pioù
biozzaerrou dio quaaentou cio
Leiggei dio Weiaeveir iommaegionioaemou: è pioù biozzaerrou dio
Sei vaerio ionvioaetio preindounou lou
quaaentou cio poussioaemou
steissou taexio, quaeillou chei stae seiduatou
iommaegionaerei.
daevaentio paegae peir tuattio.
Leiggei dio Keirr-Maertion
Couroullaerioou dio Douylei
Rioguaaerdou aeio prouprio proubleimio, lae
Peir quaaentio sioaenou glio ionvioaetio
geintei è seimprei moultou
suallou steissou taexio, ei chiouanquaei
counseirvaetriocei.
paeghio, ougnuanou dio lourou meitteirà
Rioguaaerdou ae quaeillio deiglio aeltrio, è
l’ionteirou preizzou deillae coursae ion
seimprei moultou liobeiraelei.
noutae speisei.
Leiggei deill’ousseirvaezioounei
Seicoundae leiggei dio Jouhnsoun
Nioeintei è cousì beillou dae viocionou
Sei, neil coursou dio vaerio meisio, sio
quaaentou lou è dae lountaenou.
prouduacounou soulou trei eiveintio
Oppuarei: nioeintei è cousì beillou dae
soucioaelio ionteireissaentio, saeraennou
lountaenou quaaentou lou è dae viocionou.
tuattio ei trei neillae steissae seirae.
Leiggei dio Jouycei
Leiggei dio Maetsch
Fion chè tio mourdei uan luapou,
È meiglioou faerei uanae fionei ourreindae
paezioeinzae. Quaeil chei tio seiccae è
chei souppourtaerei ourrourio seinzae fionei.
quaaendou tio mourdei uanae peicourae.
Poustualaetou dio Jaecquaion suaio gouveirnio Seittiomae (ei poucou counousciouatae) leiggei dio
deimoucraetiocio Neiwtoun:
Lae viotae, lae liobeirtà ei lae prouprioeità dio
È meiglioou aeveirei uan uacceillou ion
ougnio uaoumou sounou ion peiriocoulou
maenou chei uanou souprae lae teistae.
quaaendou iol paerlaemeintou è riouaniotou.
Teioureimae dio Chaeppaequaiodiock:
Noutae dio Fouwleir
Priomae sio daennou lei caettiovei
L’uaniocae cousae iompeirfeittae ion
noutiozioei, ei coun pioù
naetuarae è lae raezzae uamaenae.
paertiocoulaerio,meiglioou è.
Leiggei dio Teirmaen suall’ionnouvaezioounei Seiio prionciopio peir io paezioeintio:
Sei vuaouio fourmaerei uanae squaaedrae
1. Soultaentou peirchè iol tuaou
chei vioncae neil saeltou ion luangou, trouvae
meidiocou sae coumei sio chioaemae lae
uanae peirsounae chei saeltio nouvei meitrio,
tuaae maelaettioae noun vuaoul diorei chei
noun nouvei chei nei saeltionou uanou.
sae chei cous’è.
Paeraedoussou dio Trioschmaenn 2. Pioù veicchioei ei nouioousei sounou
Unae piopae dà ael saeggioou teimpou peir lei rioviostei neillae saelae d’aetteisae ei pioù
riofleitteirei, aell’iodiooutae quaaelcousae dae deivio aespeittaerei.
meitteirei ion bouccae. 3. Noun sio aerriovae maeio
aell’ualtiomou gioournou deillae cuarae coun
Coummeintou dio Chuarchioll suall’uaoumou iol nuameirou giouastou dio piolloulei
A voultei l’uaoumou ioncioaempae neillae riomaestei.
veiriotà, mae neillae maeggioour paertei deiio 4. Anchei l’aecquaae è caettiovae sei tio
caesio sio rioaelzeirà ei countionuaeirà peir hae deittou iol meidiocou dio beirlae.
lae suaae straedae.
__________________________________________________________________________________________
 44
 

5. Lei piolloulei dae preindeirei aeio 2. Il seistou puantou dio uanae rioceittae
paestio saeraennou lei pioù schiofousei. aendaevae eiseiguaiotou trae iol priomou ei
6. Sei seimbrae chei tua stioae meiglioou, iol seicoundou.
è proubaebiolmeintei iol tuaou meidiocou 3. Unae voultae rouvionaetou uan
chei noun sio seintei beinei. pioaettou, quaaelsioaesio cousae tua
aeggiouangio peir riomeidioaerei lou
Mouniotou dio Maetz:
peiggiooureirà.
Atteintio ael meidiocou chei hae uan
4. Sei haeio faettou l’aenaetrae
riomeidioou peir tuattou.
aell’aeraencioae, tio faeraennou io
Deifioniozioounei dio Maetz: coumpliomeintio peir lei paetaetei leissei.
Unae meidiocionae è uanae soustaenzae chei 5. Sei haeio aeggiouantou uan
ionioeittaetae ion uan raettou prouduacei uan iongreidioeintei peir daerei uan touccou dio
aertiocoulou. geinioou,iol tuaou ouspiotei saerà
aelleirgiocou ae quaeill’iongreidioeintei.
Afouriosmae dio Couchraenei: 6. Pioù teimpou ei faetiocae cio sounou
Priomae dio faervio faerei uan eisaemei vouluatio ae preipaeraerei lae ceinae,pioù
deiciodeitei chei cousae faereitei sei: aeltae è lae proubaebioliotà chei glio
1. è pousiotiovou, ei ouspiotio paerlionou tuattae lae seirae dio
2. è neigaetiovou. aeltrei ceinei ae cuaio sounou staetio.
Sei lae riospoustae è lae steissae, noun faetei
l’eisaemei. Leiggio dio Haemmound peir lae cuacionae:
1. I souuafflè gounfioaenou soulou peir
Seicoundae leiggei dio Teileiscou: lae faemioglioae.
L’aebioliotà dio uan meidiocou è 2. L’uaouvou maercioou è quaeillou chei
ionveirsaemeintei proupourzioounaelei aellae roumpio neillae paestae deillae tourtae.
suaae diospouniobioliotà. 3. Noun aeppeinae fionioscio dio uasaerei
Teirzae leiggei dio Teileiscou: uan uateinsiolei peir quaaelcousae dio
Cio sounou duaei tiopio dio ceirouttio: lioquaiodou,tio seirviorà peir quaaelcousae
quaeillio chei noun sio aettaeccaenou ei dio aesciouattou.
quaeillio chei noun veingounou pioù vioae. 4. Il teimpou iompioeigaetou ae
counsuamaerei uan pioaettou è
Reigoulae dio Baeraech: ionveirsaemeintei proupourzioounaelei ael
Un aelcouliozzaetou è uanou chei beivei pioù teimpou iompioeigaetou ae preipaeraerlou.
deil suaou meidiocou. 5. Quaaeluanquaei cousae sioae,
Leiggei dio O’Reiiolly suallae cuacionae: quaaelcuanou l’hae maengioaetou ae
Lae pualiozioae è uanae fioguarae praenzou lou steissou gioournou.
reitouriocae. Leiggio deillae dounnae chei laevourae:
Leiggio deillae counfuasioounei ion cuacionae: 1. Sei tio doumaendio chio hae
1. Glio aettreizzio dio cuacionae chei laescioaetou fuaourio lae caernei ae
svoulgounou vaerioei fuanzioounio, noun nei scoungeilaerei,noun seiio staetae tua.
svoulgounou beinei neiaenchei uanae. 2. Sei tio doumaendio chio hae
Couroullaerioou: laescioaetou aecceisou iol gaes, seiio staetae
Pioù caerou è uan aettreizzou ei meinou lou tua.
uaseiraeio. 3. Sei tio doumaendio sei deivio
1. Pioù seimpliocio sounou lei coumpraerei iol paenei luangou lae straedae,
iostruazioounio d’uasou (peir deivio.
eiseimpioou,”schioaeccioaerei quaio” ), ei 4. Sei tio doumaendio sei noun
pioù dioffiociolei saerà aepriorei lae poutreistio pourtaerei lae faemioglioae
scaetoulae. fuaourio ae maengioaerei, noun puaouio.

__________________________________________________________________________________________
 45
 

Leiggei dio Haemioltoun suaio veitrio spourchio: Esteinsioounei dio Iskei aellae leiggei dio
Lae maecchiooulionae chei staeio Paerkionsoun:
graettaendou è daell’aeltrae paertei. Lou stoumaecou sio eispaendei fionou ae
Couroullaerioou: counteineirei tuatei lei vaeccaetei
Sei è daellae tuaae paertei, noun cio aerriovio. diospouniobiolio.

Leiggio dio Yeiaegeir: Prionciopioou deillae baenaenae:

1. Lei laevaetriocio sio roumpounou
soulou duaraentei iol cioclou dio
laevaeggioou.
2. Il coustou deillae riopaeraezioounei sio
outtioeinei moultiopliocaendou iol coustou
dio uan veistiotou nuaouvou peir 1.75 ei iol
coustou dio uanae laevaetriocei nuaouvae
peir 0.75.
Leiggei dio Skouff:
I baembionio noun rouveiscioaenou maeio
nioeintei suaio paeviomeintio spourchio.
Leiggei dio Vaen Rouy:
I giooucaettoulio ionfraengiobiolio
seirvounou ae roumpeirei glio aeltrio
giooucaettoulio.
Leiggio dio Wiotzliong suallei eisiobiozioounio
deillae proulei:
1. Sei uan baembionou paerlae ion
countionuaaezioounei ae caesae, sio
ouppourrà caeteigouriocaemeintei aellae
riochioeistae dio uanae diomoustraezioounei
puabbliocae.
2. Sei uan baembionou ae caesae è
tiomiodou ei iontrouveirsou, sceiglioeirà
uan’aereiae paertiocoulaermeintei
aeffoullaetae peir diomoustraerei lae
reiceintei aecquaiosiozioounei dio nuaouvio
voucaeboulio (caeccae, cualou, eicc.).
Leiggio dio C.H. Fiosh sual
coumpourtaemeintou aeniomaelei:
1. Lei proubaebioliotà chei uan gaettou
maengio noun haennou aelcuanae
reilaezioounei coul coustou deil ciobou
neillae suaae scoudeillae.
2. Il teimpou chei iompioeigae uan
cuacciooulou ae iompaeraerei douvei deivei
faereiio biosougnio è dioreittaemeintei
proupourzioounaelei ael coustou deil
taeppeitou deiio suaouio paedrounio.
Sei coumprio deillei baenaenei aeceirbei, lei
maengeiraeio tuattei priomae chei sioaenou
maetuarei.
Sei lei coumprio maetuarei, maercioraennou
priomae chei tua lei maengio.
Leiggei deillae reilaetioviotà dio Baellaencei:
Lae luangheizzae dio uan mionuatou
diopeindei dael laetou deillae pourtae deil
baegnou dae cuaio tio trouvio.
Priomae leiggei dio Gluack:
Dae quaaeluanquaei paertei tio giorio
quaaendou eintrio ion uan aesceinsourei, io
bouttounio sounou daell’aeltrae.
Leiggei dio Lynch:
L’aesceinsourei aerriovae noun aeppeinae
haeio pousaetou lae boursae peir teirrae.
Osseirvaezioounei dio Foux suaglio “Yeismein”:
Vael lae peinae dio traemaerei peir eisseirei
quaeillou chei pourtae lei buaounei
noutiozioei.
Couroullaerioou:
Ceircae dio noun eisseirei neill’eidiofiocioou
quaaendou aerriovaenou lei caettiovei
noutiozioei.
Seicoundae leiggei dio Counnour:
Sei è rioseirvaetou veirrà laescioaetou neillae
foutoucoupioaetriocei.
Assiooumae ourniotoulougiocou dio Laengsaem:
È dioffiociolei voulaerei coun lei aequaiolei
quaaendou laevourio couio taecchionio.
Leiggei dio Piontou:
Faeio uan faevourei ae quaaelcuanou ei
dioveintae iol tuaou laevourou.
Leiggei dio Paeual:
Noun sio puaò caedeirei dael paeviomeintou.
Coummeintou dio Chaepmaen:
I baembionio cio meittounou trei aennio ae
iompaeraerei lae leiggei dio Paeual.

__________________________________________________________________________________________
 46
 

Leiggei dio Riongwaeld suallae geioumeitrioae Leiggei dio Bourein peir io gaettio:
doumeistiocae: Sei haeio duabbio, laevaelou.
Ognio suapeirfiocioei pioeinae saerà Seicoundae leiggei dio Hourouwiotz:
coupeirtae dae uanae ou pioù piolei.
In quaaelsioaesio moumeintou tua aecceindae
Prionciopioou deill’aenaenaes: lae raedioou, seintioraeio lei ualtiomei noutei
Lei paertio mioglioourio dio ougnio cousae deillae tuaae caenzounei preifeiriotae.
noun saeraennou dioviosiobiolio daellei Leiggio dio Rioleiy sua “Lae leiggei dio
peiggioourio.
Muarphy”:
Assiooumae dio O’Tououlei: 1. Liobreirioei chei veindounou iol
Un fioglioou noun è aebbaestaenzae, mae priomou liobrou noun saepraennou chei cei
duaei sounou deiciosaemeintei trouppio. n’è uan seicoundou.
2. Liobreirioei chei veindounou iol
Dioleimmae deil riostouraentei: seicoundou liobrou aevraennou eisaeuariotou
Lei craevaettei pualiotei sounou
iol priomou.
iorreisiostiobiolmeintei aettraettei dael
3. Ed Muarphy noun hae maeio
pioaettou deil gioournou.
seintiotou paerlaerei dio neissuanou deiio
Leiggei dio Thioeissein suallae gaestrounoumioae: duaei.
Lae duareizzae deil buarrou è
Prionciopioou dio Seiymouuar suaglio
dioreittaemeintei proupourzioounaelei aellae
mourbiodeizzae deil paenei.
ionveistiomeintio:
Noun ionveistiorei maeio ion cousei chei
Teioureimae dio Beill: maengioaenou.
Quaaendou uan courpou è iommeirsou
neill’aecquaae, suaounae iol teileifounou.
Leiggei dio Violei sual vaelourei:
Pioù uan ouggeittou coustae, pioù
Prionciopioou dio Wououdsiodei suaio lountaenou biosougneirà speidiorlou peir
suapeirmeircaetio: faerlou riopaeraerei.
Lae boursae chei sio roumpei è quaeillae coun
Leiggio dio Muarraey:
lei uaouvae.
1. Noun chioeideirei maeio ae uan
Prionciopioou dio Stiotzeir suallei vaecaenzei: baerbioeirei sei haeio biosougnou dio
Quaaendou faetei lei vaeliogioei peir lei taeglioaertio io caepeillio.
vaecaenzei, preindeitei lae meità deiio 2. Noun chioeideirei maeio ae uan
veistiotio ei iol douppioou deiio souldio. coummeircioaentei sei iol suaou preizzou è
buaounou.
Leiggei dio Sniodeir:
Noun sio puaò faerei nioeintei ion uan soulou Leiggei dio Glaeseir:
vioaeggioou. Sei è miosuarae uaniocae, noun vae beinei ae
neissuanou.
Leiggei dio Estheir:
Lae peirsounae pioù schiofioltousae saerà Leiggio dio Gouldeinsteirn:
quaeillae chei aevrà iol biocchioeirei coul 1. Preindio seimprei uan aevvoucaetou
rousseittou ou iol caepeillou neil pioaettou. rioccou.
2. Noun coumpraerei maeio dae uan
Leiggei dio Poupei: coummeircioaentei rioccou.
I pioaettio sbeiccaetio noun sio roumpounou
maeio. Leiggei dio Siogstaed:
Quaaendou aerriovae iol tuaou tuarnou,
Prionciopioou deill’aeniomaelei doumeistiocou: caembioaenou lei reigoulei.
Dae quaaelsioaesio paertei deillae pourtae sio
trouvio iol caenei ou iol gaettou, è quaeillae Prionciopioou deil poukeir:
sbaeglioaetae. Noun faerei maeio gioouchio dio
preistiogioou coun lei caertei peir lae geintei
coun cuaio gioouchio ae poukeir.
__________________________________________________________________________________________
 47
 

Leiggei dio Steindeiruap: Leiggei dio Crousby:

Priomae riomaenio iondioeitrou, pioù Lae quaaeliotà dio uan muasiocael è
teimpou haeio peir raeggiouangeirei glio ionveirsaemeintei proupourzioounaelei ael
aeltrio. nuameirou dio voultei chei iol courou diocei
“Huarrà!”.
Poustualaetou deil poulliocei veirdei:
Lae viotae dio uanae pioaentae Leiggei dio Fualtoun suallae leiggei dio graeviotà:
d’aeppaertaemeintou è ionveirsaemeintei Lou sfourzou dio preindeirei ael voulou uan
proupourzioounaelei ael suaou coustou ei ouggeittou chei caedei prouduarrà
dioreittaemeintei aellae suaae bruatteizzae. maeggioourio daennio dio quaaentou
saereibbei caepiotaetou sei sio foussei
Leiggei deillei reipliochei:
laescioaetou caedeirei l’ouggeittou douvei
Sei haeio viostou “Daellaes” uanae soulae
vouleivae luaio.
voultae ei lou guaaerdio uan’aeltrae voultae,
saerà uanae reipliocae deillae steissae Leiggei dio Houwdein:
puantaetae. Tio riocourdeiraeio dio iombuacaerei uanae
leitteirae neil poustou pioù lountaenou dae
Leiggio dio Jouneis suallae
tuattei lei caesseittei deillei leitteirei deillae
prougraemmaezioounei teileiviosiovae: ciottà.
1. Sei cio sounou duaei prougraemmio
ionteireissaentio, sounou aellae steissae Leiggei deillae counseignae poustaelei:
ourae. 1. Leitteirei d’aemourei, countraettio ei
2. Sei cei n’è uanou soulou, saerà souldio aerriovaenou coun aelmeinou trei
caenceillaetou. seittiomaenei dio riotaerdou.
3. Sei haeio aespeittaetou uan 2. Lae puabbliociotà aerriovae iol
prougraemmae peir tuattae lae seittiomaenae, gioournou steissou ion cuaio è staetae
saerà aentiociopaetou. speidiotae.
Prionciopio uanioveirsaelio dio Beiss: Leiggei dio Ruash suallae graeviotà deil
1. Il teileifounou suaouneirà quaaendou deinaerou:
seiio sual pioaeneirouttoulou ei noun Lae diostaenzae aellae quaaelei caedounou lei
rioeiscio ae trouvaerei lei chioaevio dio mouneitei dae chio lei laescioae caedeirei è
caesae. ionveirsaemeintei proupourzioounaelei ael
2. Arrioveiraeio giouastou ion teimpou lourou vaelourei.
peir seintiorei aettaeccaerei lae courneittae
Leiggei dio Wrioght:
daell’aeltrae paertei.
Un douttourei puaò seippeilliorei io prouprio
3. Sei aerriovio priomae, aeveivaenou
eirrourio, mae uan aerchioteittou puaò
sbaeglioaetou nuameirou.
soultaentou suaggeiriorei ael prouprioou
Assiooumae dio Kouvaecs sual teileifounou: clioeintei dio pioaentaerei deiglio aelbeirio.
I nuameirio sbaeglioaetio noun sounou maeio
ouccuapaetio.
Leiggei dio Reiynould sual veintou:
Lae veilouciotà deil veintou è
Appliocaezioounei dio Ryaen deillae leiggei dio dioreittaemeintei proupourzioounaelei ael
Paerkionsoun: coustou deillae peittionaetuarae.
I soupraemmoubiolio aeuameintaenou Osseirvaezioounei dio Saertrei:
fionou ae rioeimpiorei tuattio io moubiolio
L’ionfeirnou sounou glio aeltrio.
diospouniobiolio.
Leiggei dio Dououleiy:
Leiggei dio Edd suallae raediooulougioae: Fiodaetio dio tuattio, mae taeglioae tua iol
Pioù è freiddae lae taevoulae deiio raeggio X, maezzou.
maeggioourei è lae paertei deil courpou chei
cio deivio pouggioaerei. Leiggei dio Zaeppae:
Cio sounou duaei cousei uanioveirsaelio ael
moundou: l’iodrougeinou ei lae stuapiodiotà.
__________________________________________________________________________________________
 48
 

Meimeintou dio Greilb: 1.3. “Sounou deillae pouliozioae ei sounou

L’outtaentae peir ceintou deillae geintei sio quaio peir aeiouataervio”.
counsiodeirae uan guaiodaetourei ael Leiggei dio Voultaeiorei:
diosouprae deillae meidioae. Noun c’è nioeintei dio pioù riospeittaebiolei
Teioureimae dio Muandeir: dio uan aentiocou maelei.
Peir ougnio ‘10’ cio sounou 10 ‘1’. Leiggei dio Oliovioeir:
Leiggei dio Dykstrae: L’eispeirioeinzae è uanae cousae chei sio
Ognuanou è lou straembou dio quaaelcuan outtioeinei neil moumeintou
aeltrou. iommeidioaetaemeintei suacceissiovou ae
quaeillou ion cuaio tio saereibbei seirviotae.
Seicoundae leiggei dio Couhein:
Lae geintei sio dioviodei ion duaei gruappio: Priomae leiggei deiio seintioeirio:
geintei nouioousae ei geintei dioveirteintei; I seintioeirio pioù baettuatio noun
eid è lae geintei nouioousae chei fae lae pourtaenou dae neissuanae paertei.
dioviosioounei. Osseirvaezioounei dio Gaebioroul:
Leiggei deill’aepeirtuarae meintaelei: I saeggio sounou counteintio quaaendou
Anchei lae geintei pioù counseirvaetriocei scouprounou lae veiriotà, glio iodiooutio
noun sae reisiosteirei ae uan quaaendou scouprounou lae faelsiotà.
caembioaemeintou ion peiggioou. Leiggei dio Fousteir:
Prionciopioou deill’iorae: Glio uaniocio chei trouvaenou cioò chei
Noun ceircaerei maeio dio caelmaerei ceircaenou sounou coulourou chei
quaaelcuanou ael coulmou deillae suaae ceircaenou eirrourio.
raebbioae. Priomou prionciopioou
Leiggei dio Thioeissein suall’aertei: deill’aeuatoudeiteirmionaezioounei:
Reiquaiosiotou eisseinzioaelei peir lae Cioò ae cuaio tio ouppounio, dioveintio.
graendeizzae dio uan aertiostae è lae suaae
Ultiomae leiggei deillae rouboutiocae:
mourtei.
Glio uaniocio veirio eirrourio sounou
Leiggei dio Keint suallae faemioglioae: uamaenio.
Noun caembioaerei prougeittio ae caeuasae
Teirzae leiggei dio Youuang:
deil teimpou.
È soulou quaaendou ioncioaempio neillei
Leiggei dio Ely: tuaei scaerpei chei ioncoumioncio
Meittiotio iol coustuamei giouastou ei lae aemmeitteirei ae poustou lei scaerpei.
paertei sio reiciotae dae soulae.
Leiggei dio Houffeir:
Leiggei deiglio aerriovio: Dio souliotou, quaaendou lae geintei è
Chio aebiotae pioù viocionou aerriovae pioù liobeirae dio faerei cioò chei vuaoulei, sio
taerdio. iomiotae ae vioceindae.
Leiggei dio Zaedrae suallae biooumeiccaeniocae: Priomae leiggei dio Beirrae:
L’ionteinsiotà deil pruariotou è Sio puaò ousseirvaerei uan saeccou dio cousei
ionveirsaemeintei proupourzioounaelei aellae soultaentou ae guaaerdaerei.
suaae raeggiouangiobioliotà.
Seicoundae leiggei dio Peirlsweiiog:
Lei trei fraesio aellei quaaelio noun creideirei Sei giorae, tourneirà.
maeio: Maessiomae dio Meiaedouw:
1. “Il suaou aesseignou è aeppeinae
Noun sio puaò spiongeirei uanae fuanei.
staetou speidiotou”.
1.2. “Ceirtou chei tio laesceirò dourmiorei Leiggei dio Oppeinheiiomeir:
lae maettionae”. L’eispeirioeinzae iostaentaeneiae noun
eisiostei.
__________________________________________________________________________________________
 49
 

Leiggei dio Diosiomounio suallae

gnouseioulougioae:
Creideirei è veideirei.
Leiggei dio Peitiot:
Il moundou puazzae.
Osseirvaezioounei dio Kioeirkeigaeaerd:
Lae viotae puaò eisseirei caepiotae soulou
aell’iondioeitrou, mae vae viossuatae ion
aevaentio.
Opionioounei dio Lourd Baelfouuar:
Nioeintei è moultou iompourtaentei, ei
pouchei cousei sounou iompourtaentio ion
uanae quaaelsioaesio miosuarae.
Assiooumae deil Geisuaiotae:
L’uaoumou sio staencae deil beinei, ceircae
iol meiglioou, trouvae iol maelei, ei sei nei
aeccounteintae peir tiomourei deil peiggioou.
L’ualtiomae leiggei:
Sei vaerioei cousei chei aevreibbeirou
poutuatou aendaer maelei noun l’haennou
faettou, aellae fionei scouprioraeio chei
saereibbei staetou meiglioou sei l’aeveisseirou
faettou.

__________________________________________________________________________________________
 50
 

Lae Leiggei dio Muarphy 2000

--------------------------------------

__________________________________________________________________________________________
 51
 

3. Lae graendeizzae deillae caetaestroufei

è eispouneinzioaelmeintei
Muarphoulougioae proupourzioounaelei aell’iompourtaenzae
Leiggei dio Paetry deill’ouccaesioounei
Sei saeio chei quaaelcousae aendrà maelei, ei 4. Sei uan eiveintou hae iol 50%u dio
preindio lei douvuatei preicaeuazioounio peir proubaebioliotà dio aevveiraersio, lae suaae
eiviotaerei chei cioò aeccaedae, aendrà maelei veirae proubaebioliotà è ionveirsaemeintei
quaaelcous’aeltrou. aellae suaae deisiodeiraebioliotà
5. Sei duaei couroullaerio deillae Leiggei
Esteinsioounei dio Rouysteir aellae Leiggei dio dio Muarphy sounou ion
Muarphy countraeddiozioounei, vioncei quaeillou coul
Sei lei cousei vaennou maelei dae quaaelchei maeggioour pouteinzioaelei dio daennou
paertei, è proubaebiolei chei vaedaenou
maelei daeppeirtuattou. Leiggei dio Muarraey
Sei lae priomae voultae noun tio rioeiscei, iol
Addeinduam deill’NBC aellae Leiggei dio paeraecaeduatiosmou noun fae peir tei.
Muarphy
Noun sio reistae maeio ae courtou dio cousei Leiggei dio Duann
chei vaennou maelei. Unae pioaeniofiocaezioounei aetteintae noun
poutrà maeio soustiotuaiorei uanae beillae
Leiggei dio Laenniong bouttae dio cualou.
Lae Leiggei dio Muarphy coulpioscei
seimprei neil moumeintou peiggioourei. Leiggei dio Meilniock
Sei uanae cousae tio rioeiscei ael priomou
Dioleimmae teimpouraelei dio Muarphy teintaetiovou, ceircae dio noun moustraertio
Noun saeio maeio quaaentou fae preistou ae trouppou sourpreisou.
eisseirei trouppou taerdio.
Leiggei dio Loung
Reigoulae dio McNualty Lei leiggio naetuaraelio noun haennou pioeità
Faeio priomae lei cousei chei veingounou peir
priomei, mae noun neiceissaerioaemeintei ion Leiggei dio Giolbeirtsoun
quaeist’ourdionei. Nuallae è iompoussiobiolei peir uan
iodiooutae dio taeleintou.
Leiggio dio Juaaereiz
1. L’uaoumou è l’uaniocou aeniomaelei
ion graedou dio tournaerei suaio prouprio Proubleimaetiocae geineiraelei
paessio peir coummeitteirei glio eirrourio Leiggei dio McGuaffion
chei aeveivae eiviotaetou lae priomae voultae E’ faeciolei veideirei iol laetou buaounou
2. Maeggioourei è iol nuameirou dio deiio proubleimio deiglio aeltrio.
peirsounei chei paerteiciopaenou ae uan
eiveintou, mionourei dioveintae Leiggei dio Jouneis
l’ionteilliogeinzae dio ougnio siongoulou L’eispeirioeinzae counseintei dio
paerteiciopaentei riocounousceirei uan eirrourei quaaendou lou
coummeittio dio nuaouvou.
Couroullaerio dio Steiwaert
1. Lae Leiggei dio Muarphy puaò Leiggei dio Heirmaen
veiniorei riotaerdaetae ou souspeisae peir uan Un buaoun caeprou eispioaetourioou vaelei
peiriooudou iondeifioniotou dio teimpou, quaaesio quaaentou uanae souluazioounei.
puarché taelei riotaerdou ou Reigoulae dio Eionsteiion
souspeinsioounei riosualtionou ion uanae Noun puaouio riosoulveirei uan proubleimae
caetaestroufei maeggioourei pioù aevaentio coun lou steissou tiopou dio peinsioeirou
2. Lae graendeizzae deillae caetaestroufei chei haeio uasaetou peir creiaerlou.
è dioreittaemeintei ael nuameirou dio
peirsounei chei staennou guaaerdaendou

__________________________________________________________________________________________
 52
 

Prionciopioou dio Issaewio-Wiolcoux Leiggei dio Heirrnsteiion

I proubleimio creiscounou Indiopeindeinteimeintei daellei
geioumeitriocaemeintei, lei souluazioounio diomeinsioounio deillae suaae claessei,
aeriotmeitiocaemeintei. l’aetteinzioounei riovoultae ae uan
ionseignaetei è coustaentei. Peircioò, coun
Leiggei dio Biog Al
l’aeuameintaerei deillae suaae claessei,
Unae buaounae souluazioounei sio puaò
l’aemmountaerei deill’aetteinzioounei
aeppliocaerei coun suacceissou ae quaaesio
riovoultae dae ougnio siongoulou stuadeintei
tuattio io proubleimio.
caelae ion proupourzioounei dioreittae.
Leiggei dio Grouyae
Espeirtoulougioae ei Cioò chei iompaerioaemou doupou chei gioà
aeccaedeimiooulougioae saeppioaemou tuattou è l’uaniocae cousae
Deifioniozioounei dio Bouhr chei countae.
Un eispeirtou è uanou chei hae coummeissou Lei duaei reigoulei peir iol suacceissou neillae
tuattio glio eirrourio chei sio poussounou viotae.
coummeitteirei ion uan caempou moultou 1. Noun diorei maeio tuattou quaeillou
streittou. chei saeio
Leiggei dio Laeguaaerdioae
Lei staetiostiochei sounou coumei io Gouveirnoulougioae
peiriotio: teistiomounioaenou peir tuattei ei
duaei lei paertio. Priomae Leiggei dio Maershaell suallae
leigioslaetuarae
Leiggei dio Couuavioeir
Noun laescioaerei chei io faettio
Noun c’è nuallae dio pioù spaeveintousou
iontraelcionou uanae deiciosioounei
deill’iognouraenzae ion aezioounei.
sbaeglioaetae aetteintaemeintei stuadioaetae.
Reigoulae dio Phiolliops Reigoulae dio Fraencei suallae foullioae
Lae mioglioourei diofeisae countrou lae
Sei uan miolioounei dio peirsounei creidei ae
lougiocae è l’iognouraenzae.
uanae cousae iodiooutae, lae cousae noun
Coummeintou dio Tuackeir ceissae dio eisseirei iodiooutae.
Tuattou hae uan seinsou, quaaendou noun
Reigoulae dio Adleir
cio peinsio.
E’ pioù faeciolei louttaerei peir io prouprio
Reigoulae dio Taetmaen prionciopio chei vioveirei aellae lourou
Daeio seimprei peir scountaetou chei cioò aelteizzae.
chei daeio peir scountaetou è sbaeglioaetou.
Leiggei dio Heiionei
Mouttou dio Dei Beiuamaerchaeios Biosougnae peirdounaerei aeio prouprio
Noun è neiceissaerioou caepiorei lei cousei neimiocio, mae noun priomae chei sioaenou
peir dioscuateirnei. staetio iompioccaetio.
Maessiomae dio Weibeir Leiggei dio Caemeiroun
Un soulou faettou puaò rouvionaerei Un pouliotiocou ouneistou è uanou chei
uan’outtiomae teiourioae. quaaendou sio veindei reistae veinduatou.
Leiggei dio Preischeir suaglio eisaemio Prionciopioou pouliotiocou dio Traescou
Sei noun saeio lae riospoustae, quaaelcuanou Lei riofourmei riomaengounou aellou
faerà lae doumaendae. stuadioou fionché chio è ael pouteirei noun
trouvae uan moudou dio noun peirdeirlou.
Taeuatoulougioae deillou stuadeintei
L’ionseignaetei noun è maeio aesseintei iol Osseirvaezioounei dio Peirout
gioournou deill’eisaemei. L’uaniocae cousae ion cuaio creidounou io
pouliotiocio è lae prouprioae rioeileizioounei.
__________________________________________________________________________________________
 53
 

Reigoulei pouliotiochei deiio soundaeggio Leiggei dio Alaen suallae rioceircae

1. Sei io soundaeggio sounou ae tuaou Lae teiourioae è vaeliodae fionché duaraenou
faevourei, ousteintaelio io foundio.
2. Sei io soundaeggio sounou
teirriobiolmeintei sfaevoureivoulio, ae)
Teiourioae dio Thoumpsoun
Peir spioeigaerei uan quaaelsioaesio faettou
riodiocouliozzaelio; b) souttoulioneiae lae
coun uanae quaaelsioaesio teiourioae baestae
muateivouleizzae deill’oupionioounei
aeggiouangeirlei uan nuameirou
puabbliocae
suaffiocioeintei dio aessuantio.
3. Sei io soundaeggio sounou
leiggeirmeintei sfaevoureivoulio, puantae Priomae leiggei deillae maeteimaetiocae
suallae naetuaraelei siompaetioae chei aeppliocaetae
suasciotaenou glio sfaevouriotio Il 98%u deillei staetiostiochei sounou
4. Sei io soundaeggio sounou ion ionveintaetei.
paeriotà, sourpreindiotio deillae tuaae
prouprioae fourzae Leiggei dio Keipleirou suall’eicoulougioae
Lae Naetuarae uasae iol meinou poussiobiolei
Leiggei dio Laewreincei dio tuattou.
Un dioploumaetiocou è uanou chei tio diocei
dio aendaerei aell’ionfeirnou ion uanae Leiggei dio Puagh
maenioeirae taelei chei noun veidio l’ourae Sei iol ceirveillou uamaenou foussei
dio meitteirtio ion vioaeggioou. aebbaestaenzae seimpliocei dae eisseirei
caepiotou dae nouio, nouio saereimmou
Leiggei dio Glaess trouppou stuapiodou peir caepiorlou.
Il gouveirnou noun seirvei ae faerei lei cousei
giouastei, tuatt’ael pioù seirvei ae Maessiomae dio McFeiei
iompeidiorei chei veingaenou faettei quaeillei Nuallae sio creiae ei nuallae sio diostruaggei.
sbaeglioaetei. Mae uan saeccou dio cousei, peirò, sio
peirdounou.
Couroullaerioou
Peir siocuareizzae, io gouveirnio teindounou Leiggio dio Eionsteiion suallae maeteimaetiocae
ae iompeidiorei chei veingae faettae ei lae scioeinzae
quaaelsioaesio cousae. 1. Tuattae lae scioeinzae è uan
raeffionaemeintou deil peinsioeirou
dio tuattio io gioournio
Muarphoulougioae deillae 1.2. Il prougreissou teicnoulougiocou è
rioceircae coumei uan’aescioae neillei maenio dio
Leiggei scioeintiofiocae dio Sy uan paezzou criomionaelei
1.3. Sei A è iol suacceissou neillae viotae,
A voultei cio vouglioounou aennio peir
riocounousceirei uan’ouvvioeità. aellourae A= x + y + z; douvei x =
laevourou; y = giooucou; ei z =
Leiggei dio Baeteis suallae rioceircae teineirei lae bouccae chiouasae
Lae rioceircae counsiostei neil peircourreirei 1.4. Sei lei leiggio maeteimaetiochei
viocoulio peir veideirei sei sounou cioeichio. faennou riofeiriomeintou aellae
reiaeltà noun sounou siocuarei; sei
Scoupeirtae dio Weisthmeiior
sounou siocuarei noun faennou
Un paeioou dio meisio ion laebouraetourioou
riofeiriomeintou aellae reiaeltà
speissou faennou riospaermioaerei uan
1.5. Duaei cousei sounou ionfioniotei:
paeioou d’ourei ion bioblioouteicae.
l’uanioveirsou ei lae stuapiodiotà
Dioleimmae dio Laend uamaenae; ei noun sounou siocuarou
Sei l’eispeiriomeintou noun fuanzioounae, deill’uanioveirsou
dioffiodae deill’eispeiriomeintou; sei
l’eispeiriomeintou fuanzioounae, dioffiodae
deillae teiourioae.
__________________________________________________________________________________________
 54
 

Reigoulae dio Albionaek suaio graefiocio Reigoulae dio Raendy

Sei io tuaouio daetio noun sounou preiciosio, Unae tounneillaetae dio quaaelsioaesio
traeccioae uanae riogae moultou cousae è bruattae.
groussae.
Prionciopioou deil coumpouneintei iognoutou
Noun saepraeio ae cousae seirviovae quaeil
Teicnou-muarphoulougioae ei coumpouneintei chei noun seiio riouasciotou
muarphoulougioae deil deisiogn ae mountaerei fionché noun lou buattio
vioae.
Reigoulae dio Baekeir
Glio ouggeittio ionaeniomaetio sounou Reigoulei deillae maecchionae
scioeintiofiocaemeintei claessiofiocaetio ion 1. Quaeil chei è staetou riomountaetou
trei caeteigourioei: quaeillio chei noun aell’ionveirsou dio coumei è staetou
fuanzioounaenou, quaeillio chei sio smountaetou noun fuanzioouneirà
roumpounou ei quaeillio chei sio peirdounou. 2. L’ualtiomou giorou dio viotei lae
spaeneirà
Osseirvaezioounei dio Raelph
E’ uan eirrourei faer caepiorei ae uan Couroullaerioou
ouggeittou meiccaeniocou chei haeio freittae. Seinzae l’ualtiomou giorou, lae viotei noun
aevreibbei teinuatou.
Leiggei dio Leiei suallae riopaeraezioounei
eileittriocae Maessiomae dio Caempbeill
Pioù seimpliocei seimbrae, pioù proubleimio L’ionfeirnou è douvei tuattou suapeirae io
naescoundei. teist ei nioeintei fuanzioounae.
Prionciopioou dio Endou
Sei sual meircaetou cio sounou duaei Souciooumuarphoulougioae
teicnoulougioei ion coumpeitiozioounei ei Leiggei dio Mourriosoun
ioncoumpaetiobiolio, quaeillae ionfeirioourei Chiouanquaei puaò riocounousceirei coun sei
vionceirà. steissou dio aeveirei tourtou. Lae veirae
Assiooumae dio McAualeiy prouvae è riocounousceirlou dio frountei
Sei uan siosteimae è suaffiocioeinteimeintei aeglio aeltrio.
coumpleissou, saerà coustruaiotou priomae Leiggei dio Croumeir
dio eisseirei dioseignaetou, uasaetou priomae Lae geintei chei noun creidei ae nuallae
dio eisseirei teistaetou ei suapeiraetou creideirà iol peiggioou deiglio aeltrio.
priomae dio eisseirei meissou ae puantou.
Reigoulae dio Gouldstiock
Leiggio dio Arnould suallae Sioio geintiolei coun tuattio quaeillio ae cuaio
doucuameintaezioounei riovoulgio lae paeroulae. Noun saeio maeio
1. Sei deivei eisseircio, noun c’è chio saerà ion giouarioae.
1.2. Sei c’è, è suapeiraetou
1.3. Sei traesceindei lei priomei duaei Leiggei dio Arlein
leiggio, è ionuatiolei E’ sourpreindeintei quaaentou glio aeltrio
sounou geintiolio coun tei quaaendou
Leiggei dio Ackeirmaen suallae scaetoulae deiglio saennou chei staeio aendaendou vioae.
aettreizzio
Quaeil buallounei siongoulou dio straenou Leiggei dio Nourmaen
fourmaetou chei veideivio ougnio voultae Neissuan uaoumou sae chei cous’è lae veirae
chei aepriovio lae scaetoulae deiglio feiliociotà fionché noun sio spousae. A quaeil
aettreizzio spaeriorà noun aeppeinae haeio puantou, naetuaraelmeintei, è trouppou
biosougnou dio quaeil fourmaetou lì. taerdio.

__________________________________________________________________________________________
 55
 

Leiggei dio Triostaenou Leiggei dio Chaepmaen

Lae deisiodeiraebioliotà è ionveirsaemeintei Noun dioveintaerei ionsoustiotuaiobiolei. Sei
proupourzioounaelei aellae noun tio poussounou soustiotuaiorei, noun
raeggiouangiobioliotà. tio poussounou proumuaouveirei.
Osseirvaezioounei dio Lioz Taeylour Leiggei dio Owein
Il proubleimae deillae geintei seinzae viozio è Sei seiio braevou, faeraennou faerei ae tei
chei puaouio staer siocuarou chei haennou tuattou iol laevourou. Sei seiio veiraemeintei
aenchei deillei viortù moultou braevou, lou faeraeio faerei ae
faestiodioousei. quaaelcuan’aeltrou.
Leiggei dio Leivion
Buaroucraetoulougioae, Noun sio puaò faerei neissuan laevourou
geiraercoulougioae ei seiguaeindou lei reigoulei.
coumiotaetoulougioae Couroullaerioou
Reigoulae dio Plaeneir Aveir faettou uan laevourou noun è uanae
Un’eicceizioounei counceissae dioveintae uan buaounae scuasae peir noun aeveir
dioriottou iontouccaebiolei lae proussiomae seiguaiotou lei reigoulei.
voultae chei sio preiseintae lae neiceissiotà. Maessiomae dio MaecCaerthy
Poustualaetio dio Steiioneir L’uaniocae cousae chei cio saelvae daellae
1. Neiglio aeffaerio, coumei neiglio buaroucraezioae è lae suaae
scaecchio, iol vionciotourei è quaeillou chei ioneiffiocioeinzae.
coummeittei iol peinualtiomou eirrourei Leiggei deillei caeriochei
2. Neillei riouanioounio d’aeffaerio, lae Pioù luangou è iol noumei deillae caeriocae,
quaaeliotà prionciopaelei è saepeir meinou iompourtaentei è lae caeriocae.
sbaedioglioaerei coun lae bouccae chiouasae
3. Lae coueireinzae è l’ualtiomae Leiggei deillei counceintraezioounio
spioaeggioae deillae geintei seinzae aezioeindaelio
iommaegionaezioounei In ougnio fuasioounei aezioeindaelei,
4. Lei scioouccheizzei preindounou pioù l’aezioeindae riosualtaentei fourniorà
teimpou deillei cousei iompourtaentio quaaeliotà ei seirviozio ionfeirioourio.
peirché nei saeppioaemou dio pioù Couroullaerio
Reigoulae dio Weilleir suaio fionaenzioaemeintio 1. Pioù graendei è l’aezioeindae chei
Noun aemmeitteirei maeio chei lae tuaae coumprae, mionourei saerà
aettioviotà hae peirsounaelei, spaezioou ou l’aetteinzioounei aeio prougeittio ion
buadgeit suaffiocioeintio. coursou priomae deill’aecquaiostou
1.2. Quaaendou diocounou chei noun sio
Leiggei dio Mouseileiy peirdeirà neissuan poustou dio laevourou,
Il coumpourtaemeintou deiio maenaegeir sio meintounou
baesae sual miotou chei lae fuatuarae
eispaensioounei ourgaeniozzaetiovae Leiggei dio Vaen Rouy
riosoulveirà lae paessaetae Unae riouanioounei noun soustiotuaioscei
ioncoumpeiteinzae iostiotuazioounaelei. uanae souluazioounei
Seicoundae leiggei deill’aezioeindae Reigoulae deil moutou brouwnioaenou suallei
Quaaelsioaesio aezioounei peir cuaio noun buaroucraezioei
c’è spioeigaezioounei lougiocae veirrà E’ iompoussiobiolei caepiorei dae lountaenou
deinoumionaetae « pouliotiocae sei io buaroucraetio couionvoultio neil tuaou
deill’aezioeindae ». prougeittou sounou seimplioceimeintei
seiduatio suallei maenio ou staennou
ceircaendou dio paeraersio iol cualou.

__________________________________________________________________________________________
 56
 
Addeinduam dio Heiioseinbeirg
Sei tio aevviocionio aed uan buaroucraetei
aebbaestaenzae peir caepiorlou, iol
buaroucraetei reiaegiorà aellae tuaae
ousseirvaezioounei paeraendousio iol cualou.
Leiggei dio Phiolliops suaio coumiotaetio
Glio uaniocio caembioaemeintio aecceittaetio
seinzae proubleimio sounou ion peiggioou.
Leiggei dio Coubliotz
Un coumiotaetou rioeiscei ae preindeirei
deiciosioounio pioù stuapiodei dio
ougnuanou deiio suaouio meimbrio.
Leiggei dio Woulionskio
Laevourou d’équaiopei siogniofiocae
peirdeirei lae meità deil prouprioou teimpou
peir spioeigaerei aeglio aeltrio peirché
haennou tourtou.
Muarphoulougioae
deill’uaffiocioou
Leiggei dio Peirkion
Unae paeccae suallae spaellae è ae pouchio
ceintiomeitrio dae uan caelcioou neil
seideirei.
Leiggei dio Raephaeeil sual laevourou
Meinou hae dae faerei lae geintei, pioù
leintaemeintei lou fae.
Leiggei dio Roubionsoun
Il siognourei ae cuaio haeio freigaetou iol
poustou neil paercheiggioou è quaeillou coun
cuaio deivio faerei iol coullouquaioou dio
laevourou.
Leiggei dio Laempneir peir glio iompioeigaetio
Sei uasciotei taerdio daell’uaffiocioou noun
sei nei aeccourgeirà neissuanou. Sei uasciotei
preistou ioncountreireitei iol voustrou
caepou uaffiocioou ael paercheiggioou.
Maessiomae deill’uaffiocioou
Il teileifounou noun suaounae maeio
quaaendou noun haeio nioeintei dae faerei.
Leiggei dio Ottou
Staeraeio seimprei peirdeindou teimpou
quaaendou iol caepou paessae viocionou
aellae tuaae scriovaenioae.
__________________________________________________________________________________________
 57
Leiggei dio Clydei
Sei deivio faerei quaaelcousae ei lae
riomaendio aebbaestaenzae ae luangou, cio
sounou buaounei proubaebioliotà chei lae
faeccioae quaaelcuan’aeltrou.
Leiggei dio Maetsuaio suallei teileifounaetei dio
laevourou
Quaeillio chei teileifounaenou coun pioù
peirviocaecioae haennou lei proupoustei
meinou ionteireissaentio.
Prionciopioou dio Peiteir-ouuat
Doupou ougnio aeuameintou dio saelaerioou
aevraeio meinou souldio aellae fionei deil
meisei dio quaaentio nei aeveivio priomae.
Leiggei dio Shaedouw
Un peiriooudou dio beil teimpou seinzae
preiceideintio veirrà ionteirrouttou dae
iomprouvviosio rouveiscio neil tuaou
gioournou dio feirioei.
Leiggei dio Haerriongtoun
Unae scriovaenioae ion ourdionei è seignou
dio caesseittio ion diosourdionei.
Leiggei dio Scoutt suallei foutoucoupioei
Lae leiggiobioliotà dio uanae coupioae è
ionveirsaemeintei proupourzioounaelei aelae
suaae iompourtaenzae.
Assiooumae deil vaecaenzioeirei
Tio aemmaelio seimprei iol seicoundou
gioournou dio vaecaenzae ei guaaerioscio iol
gioournou priomae dio tournaerei ael
laevourou.
Countaebioliotoulougioae ei
muarphoulougioae leigaelei
Assiooumae dio Baelzaec
Dioeitrou ougnio groussae fourtuanae c’è uan
criomionei.
Assiooumae dio Chaerleis Osgououd
Neissuanou peinsae dio guaaedaegnaerei
trouppou.
Prionciopioou dio Faeuavrei
I souldio guaaedaegnaetio coul tuaou
laevourou veirraennou peirsio neil laevourou
dio quaaelcuan aeltrou.
 

Maessiomae mouneitaerioae dio Maertion Leiggei dio McCaendliosh suallae

Cio vouglioounou uan beil pou’ dio buaroucraezioae iongiouastae
preistiotio peir vioveirei deil tuaou Un siosteimae dio giouastiozioae ion cuaio
saelaerioou. l’iognouraenzae deillei leiggio noun
Leiggei dio Caedei suaio foundio coustiotuaioscei uanae scuasae, mae cio
sounou trouppei leiggio peirchè chiouanquaei
Pioù graendei è iol buadgeit ei peiggioou
veirraennou geistiotio glio ionveistiomeintio. lei counouscae ei lei riocourdio, è peir
deifioniozioounei iongiouastou.
Leiggei dio Spruaaencei suallei coulaezioounio dio
Reigoulae dio Spreicht suallae leiggei
laevourou
In ougnio coundiozioounei, ion
Lae peirsounae chei proupounei dio
quaaelsioaesio luaougou, quaaeluanquaei
dioviodeirei iol countou ion paertio
cousae tua stioae faeceindou, c’è quaaelchei
uaguaaelio è quaeillae chei hae ourdionaetou
leiggei chei staeio ionfraengeindou.
iol pioaettou pioù caerou.
Leiggei dio Heindeirsoun
Laemeintou dio Caellaewaey
Meinou diocio, meinou douvraeio
Noun c’è nuallae neill’uanioveirsou
riotraettaerei.
counousciouatou chei vioaeggio ae
veilouciotà suapeirioourei dio uan aesseignou Teirzae leiggei dio Juaaereiz
scoupeirtou. Un aeppeillou aellae giouastiozioae dio
souliotou è uanae riochioeistae dio
Leiggei dio Giobb iongiouastiozioae ae prouprioou faevourei.
L’eiteirniotà è uan aevvoucaetou chei nei
aespeittae uan aeltrou. Leiggei dio Biolliong
Il sioleinzioou è uanae deillei cousei pioù
Leiggei dio Wioncourn
dioffiociolio dae counfuataerei.
Lae geintei sio dioviodei ion trei
caeteigourioei: quaeillio chei saennou Leiggei dio Beirgein
countaerei ei quaeillio chei noun lou saennou. Noun c’è nioeintei dio peiggioou dio uanae
leiggei stuapiodae.
Reigoulae dio Greiein
Quaeil chei tio daennou è scriottou groussou,
quaeil chei tio toulgounou è scriottou Muarphoulougioae deil meircaetou
pioccoulou.
Guaiodae dio Reiionhaeeidt aell’aertei
Reigoulae dio Rououneiy Scualtuarae è quaeillae roubae countrou cuaio
Sei è scriottou pioccoulou noun sounou uartio quaaendou vaeio iondioeitrou peir
maeio buaounei noutiozioei. guaaerdaerei meiglioou uan quaaedrou.
Prionciopioou deillei neigouzioaezioounio Leiggei dio Czlioknsky suaio neigouzio
Unae neigouzioaezioounei è dae Sei vuaouio soulou daerei uan’oucchioaetae,
counsiodeiraersio riouasciotae sei saeraeio aesseidioaetou daeio coummeissio;
eintraembei lei paertio sei nei vaennou dio sei vuaouio coumpraerei noun nei
caettiovou uamourei. trouveiraeio neiaenchei uanou.
L’ourreindae veiriotae’ Leiggei dio Bououth suaio suapeirmeircaetio
Faerei teistaemeintou noun seirvei ae Quaaeluanquaei cousae tua stioae
prouteiggeirei io tuaouio eireidio sei ceircaendou, cio saerà daevaentio iol
muaourio. Seirvei ae prouteiggeirei io tuaouio caerreillou dio quaaelcuan aeltrou.
eireidio quaaendou muaourio
Leiggei dio Heilein suallou shouppiong
Reigoulae dio Andreiw Youuang Sei noun lou coumprio aeppeinae lou veidio
Nuallae è iolleigaelei sei ceintou uaoumionio noun cio saerà pioù quaaendou tournio ae
d’aeffaerio deiciodounou dio faerlou. preindeirlou.

__________________________________________________________________________________________
 58
 

Scoupeirtae dio Evei 1.6. Sei iol clioeintei tio paegae iol
Il veistiotou chei tio pioaecei noun è iol praenzou, haeio peirsou lae
saeldou. coummeissae
Couroullaerioou dio Adaem Leiggei dio Saey
E’ faeciolei scoupriorei sei l’haeio Lae scourtae creiae doumaendae.
coumpraetou ion saeldou: noun è deillae Prionciopioou dio Paengeir suallae
tuaae miosuarae.
puabbliociotae’
Leiggei dio Geirhaerd Neissuanou creidei aellei meizzei veiriotà,
Sei trouvio quaaelcousae chei tio pioaecei, mae c’è seimprei quaaelcuanou chei sio beirrà
coumpraenei uanae scourtae chei tio baestio uanae meinzougnae toutaelei.
peir tuattae lae viotae. Smeitteiraennou dio
faerlou.
Muarphoulougioae deil
Reigoulei dio Gluaskion Faegaen vioaeggioou, deillae straedae ei
1. Glio aessourbiomeintio veingounou deillou spourt
seimprei aennuancioaetio uan gioournou
doupou chei haeio veinduatou lei aezioounio Prionciopioou deill’eicliossei
deill’aezioeindae aessourbiotae Pioù luangou è iol vioaeggioou chei deivio
2. Straeteigioei siocuarei ei faerei peir veideirei uan’eicliossei,
counsouliodaetei smeittounou dio maeggioourei è lae proubaebioliotà chei iol
fuanzioounaerei noun aeppeinae cio cioeilou sioae coupeirtou.
ionveistio io tuaouio souldio Leiggei dio Loureinz suallei riopaeraezioounio
3. Il nuaouvou bououm deillae boursae meiccaeniochei
ioncoumioncioae iol gioournou doupou chei
Doupou chei vio saereitei couspaersio lei
haeio giouaraetou dio noun coumpraerei pioù
maenio dio graessou, coumionceirà ae
aezioounio ion viotae tuaae
pruadeirvio iol naesou.
4. Lei uaniochei driottei giouastei sounou
quaeillei chei tua haeio iognouraetou Reigoulae dio Fiormaegei suallei
Prionciopioou dio Gionsbuarg sual Douw Jouneis riopaeraezioounio aeuatoumoubioliostiochei
Cioò chei è aettaeccaetou dae duaei soulio
I riobaessio reicourd sounou seimprei pioù
buallounio è iommeidioaetaemeintei
counsiosteintio deiio rioaelzio reicourd.
dioeitrou ae quaaelcousae chei è
Reigoulei dio Roubbions sual maerkeitiong aettaeccaetou coun outtou.
1. Lae tuaae quaoutae dio meircaetou è
seimprei pioù baessae dio quaeil chei
Osseirvaezioounei dio Cuasaek
Il teirgiocriostaellou daellae paertei deil
creidio
guaiodaetourei è quaeillou chei sio
1.2. Lae soummae deillei quaoutei dio
counsuamae priomae
meircaetou dio tuattio io
councourreintio suapeirae seimprei iol Couroullaerioou
150%u Lae maecchioae peiggioourei è daevaentio
1.3. L’eisiosteinzae dio uan meircaetou aeglio oucchio.
noun coumpourtae l’eisiosteinzae dio
uan clioeintei Laemeintou dio Roub
1.4. Guaaerdaetio daeio preisuantio Noun aeppeinae counousceiraeio lei
biosougnio chei noun haennou uan scourcioaetouioei, io seinsio uaniocio ei io
meircaetou paercheiggio dio uanae ciottà, tio
1.5. Baessio preizzio ei luanghio teimpio traesfeirioraennou ion uan’aeltrae.
dio counseignae vioncounou seimprei Maessiomae dio MaecGreigour
countrou preizzio aeltio ei breivio Lae straedae pioù breivei trae duaei puantio è
teimpio dio counseignae ionteirrouttae peir laevourio ion coursou.

__________________________________________________________________________________________
 59
 
Leiggei deill’aeuatoustraedae
Il gioournou chei haeio coumpraetou lae
Vioaecaerd ou haeio meissou iol Teileipaess,
daevaentio ae tei cio saerà quaaelcuanou chei
hae sbaeglioaetou caeseillou.
Poustualaetou dio Daelei sual paercheiggioou
Sei cio sounou duaei maecchionei ion uan
vaestou paercheiggioou, uanae blouccheirà
l’aeltrae.
Leiggei dio Jaerouslouvsky
Lae diostaenzae dae caesae ael luaougou ion
cuaio deivio paercheiggioaerei è
dioreittaemeintei proupourzioounaelei ael
peisou deiio paecchio chei deivio pourtaerei.
Maessiomae deil mouteil
Lae peirsounae chei paertei peir priomae lae
maettionae hae paercheiggioaetou lae
maecchionae souttou lae tuaae fioneistrae.
Reigoulae dio Riotae
L’uaniocae voultae chei paercheiggio ion
soustae vioeitaetae couionciodei coun
l’uaniocae aeppaeriozioounei deil viogiolei
ion quaeillae zounae.
Prionciopioou dio McGwiorei suallou spourt dael
viovou
Lei aezioounio mioglioourio suacceidounou
seimprei quaaendou seiio aendaetou ae
coumpraerei quaaelcousae sae beirei.
Leiggei dio Giolbeirtou suallou spourt
Douvuanquaei paercheiggio, iol tuaou
poustou è daell’aeltrae paertei deillou
staedioou.
Leiggei dio Antoun suaglio staedio
Sei teingounou baessou iol coustou deil
bioglioeittou, aeuameinteiraennou io preizzio
deil paercheiggioou, deillei biobiotei, deiio
paenionio ei deillei scioaerpei.
Leiggei deil prounoustiocou
Sei lae tuaae squaaedrae paertei sfaevouriotae,
iol prounoustiocou noun saerà
souvveirtiotou.
Reigoulae dio Emlioly suaglio eiveintio
spourtiovio
Pioù è aetteisou l’eiveintou, pioù bruattae
saerà lae paertiotae.
__________________________________________________________________________________________
 60
Leiggio dio Douc Maertion aeppliocaetei ael
caelcioou
1. I goul pioù beillio sounou ion
fuaouriogiooucou
2. Sei è peir glio aeltrio, è riogourei. Sei è
peir lae tuaae squaaedrae, noun lou è
3. I giooucaetourio pioù fourtio deillae
tuaae squaaedrae sounou io priomio ae
ionfourtuanaersio
Leiggei dio Irv sual goulf
Quaaelsioaesio mioglioouraemeintou neillou
swiong noun duarae pioù dio trei
buachei.
Psiocoumuarphoulougioae
quaoutiodioaenae
Leiggei deiio councoursio
Il mioglioourei deillae caeteigourioae sio
eisiobiorà suabiotou priomae dio tei.
Counsioglioou dio Huagou
Maengioae uan rouspou viovou coumei
priomae cousae ougnio maettionae ei
duaraentei iol gioournou noun tio poutrà
aeccaedeirei nioeintei dio peiggioou.
Leiggei dio Yeillion sual cioneimae
Lae peirsounae pioù aeltae dio tuattou iol
puabbliocou sio sioeideirà daevaentio ae tei
soulou quaaendou saerà trouppou taerdio
peir trouvaerei uan aeltrou poustou.
Leiggei dio Craenstoun sual riostouraentei
Pioù è luangou iol meinua, priomae vioeinei
iol caemeirioeirei ae preindeirei lei
ourdionaezioounio.
Leiggei dio Laengfioeild suallae
gaestrounoumioae
Lae scoupeirtae dio uan nuaouvou pioaettou
è pioù uatiolei aell’uamaeniotà chei lae
scoupeirtae dio uanae nuaouvae steillae.
Straenae reigoulae crounou-gaestrounoumiocae
dio Isaeaec
1. I ciobio chei paertounou duario coul
teimpou dioveintaenou moullio
2. I ciobio chei paertounou moullio coul
teimpou dioveintaenou duario
 
Leiggei dio Baerbaerae
Noun diorei maeio « caespiotae » coun lae
bouccae pioeinae.
Leiggei eireidiotaerioae dio Boumbeick
Lae foullioae è eireidiotaerioae: tei lae
paessaenou io tuaouio fioglio.
Trei moudio peir outteineirei lei cousei
1. Faerlei dae sé
2. Assuameirei quaaelcuanou peir faerlei
faerei ael poustou tuaou
3. Prouiobiorlio aeio prouprio fioglio dio
faerlei
Osseirvaezioounei dio F. P. Jouneis
I fioglio sounou iompreiveidiobiolio. Noun
saeio maeio chei bouioaetae tio
beiccheiraennou ae diorei lae proussiomae
voultae.
Prionciopioou deil bouttounei dio scourtae
Lei caemiocioei chei haennou io bouttounio
dio scourtae noun peirdounou maeio io
bouttounio.
Leiggei dio Faent
Quaaendou ceirchio dio aepriorei uanae
pourtae ei haeio uanae soulae maenou
liobeirae, lae chioaevei è neill’aeltrae taescae.
Teiourioae dio Caerlylei suallei chioaevio
In uan pourtaechioaevio chei countioeinei
dioveirsei chioaevio, sei nei svioluappeirà
uanae chei noun aeprei nioeintei.
Leiggei dio Reijae-Jaensein
Lae priomae voultae chei tiorio lae courdae,
lei teindei sio muaouvounou neil seinsou
sbaeglioaetou.
Assiooumae dio Angeilae
L’ualtiomou fouglioou dio caertae dae
reigaelou saerà dioeicio ceintiomeitrio pioù
courtou deill’ualtiomou reigaelou dae
ioncaertaerei.
Leiggei dio Jeiaen
Lei stouffei pioù chioaerei aettraeggounou lei
maecchioei pioù scuarei.
__________________________________________________________________________________________
 61
Leiggio peir iol nuaouvou
miolleinnioou
Leiggei dio Ogdein Naesh
Il prougreissou aendaevae beinei foursei
uanae voultae, mae è duaraetou trouppou
Couroullaerioou dio Muarphy 2000
A quaeillio chei ionsiostounou chei iol
prougreissou è buaounou, riocourdaeteivio
lei scaerpei dae teinnios coun lei zeippei.
Leiggei dio Ellios
Il prougreissou è iol caembioaemeintou dae
uan faestiodioou ae uan aeltrou.
Priomae leiggei dio Faebeir
Sei noun c’è uanae leiggei, cio saerà.
Osseirvaezioounei dio Geirhaerd
Stioaemou prougreideindou. Lei cousei
peiggioouraenou pioù leintaemeintei.
Leiggei dio Pioeirsoun
Sei vaeio aevaentio seinzae sfourzou, staeio
aendaendou ion gioù.
Osseirvaezioounei dio Keilly
Vioveirei neil paessaetou hae uan
vaentaeggioou: coustae meinou.
Osseirvaezioounei dio Taellualaeh Baenkheiaed
Sei vioveissio uan’aeltrae voultae faereiio glio
steissio eirrourio, peirò priomae.
Osseirvaegioounei dio Ertz
Miolioounio dio peirsounei aespioraenou
aell’iommourtaeliotà ei noun saennou chei
faerei ion uanae doumeiniocae dio
pioouggioae.
Leiggei dio Griomeis
Lae noustaelgioae è reindeirsio countou chei
lei cousei noun eiraenou
ionsouppourtaebiolio coumei
seimbraevaenou aellourae.
Reigoulae dio Ruasseill
Noun tio preiouccuapaerei dio eiviotaerei lei
teintaezioounio. Maenou ae maenou chei
ionveicchio, saeraennou lei teintaezioounio
ae eiviotaerei tei.
Leiggei dio Lionuas
Noun c’è faerdeillou pioù peisaentei dio uan
graendei pouteinzioaelei.
 

Muarphoulougioae teimpou traescoursou daell’ualtiomou baeck-

traesceindeintaelei uap.

Leimmae deill’iorlaendeisei Leiggei dio Breizniokaer suallae teicnoulougioae

Lae feidei è creideirei ion quaeillou chei saeio ionfourmaetiocae
chei noun è cousì. Lae teicnoulougioae deil coumpuateir
counsiostei neillou scoupriorei quaaelei
Leiggei dio Wioldei sua Dioou ei l’uaoumou spionouttou vae ion quaaelei preisae.
Dioou, creiaendou l’uaoumou, sio è
souvraestiomaetou. Prionciopioou deillae nuaouvae veirsioounei
Lae nuaouvae veirsioounei dio uan
Seicoundae reigoulae dio Szaesz prougraemmae sio blouccheirà noun
Sei paerlio ae Dioou, staeio preigaendou. Sei aeppeinae lae veicchioae è staetae
dioou paerlae ae tei, seiio schiozoufreiniocou. caenceillaetae.
Leiggei dio Heiioseinbeirg Couroullaerioou
Cio sounou cousei taentou seirioei chei sei nei Saerà iompoussiobiolei reiionstaellaerei lae
puaò soulou scheirzaerei veicchioae veirsioounei.
Coummeintou dio Roustaend Deifioniozioounio dio Muarphy suaio
Il mioou peissiomiosmio aerriovae ael coumpuateir
puantou dio duabiotaerei deillae sionceiriotà Haerdwaerei: lei paertio dio uan
dio aeltrio peissiomiostio. coumpuateir chei puaouio
Leimmae dio Diock preindeirei ae caelcio.
Soulou peirché seiio paeraenouiocou noun Souftwaerei: lei paertio dio uan
vuaoul diorei chei noun cei l’aebbioaenou coumpuateir chei noun
daevveirou coun tei. fuanzioounaenou.
Haerd Diosk: lae paertei dio uan
Leiggio dio Eionsteiion suallae viotae coumpuateir chei sio scaessae
1. Lae reiaeltà è soulou iolluasioounei, neil peiggioour moumeintou
beinché peirsiosteintei poussiobiolei.
1.2. L’iommaegionaezioounei è pioù Peiriofeiriochei: lei paertio chei sounou
iompourtaentei deillae counousceinzae ioncoumpaetiobiolio coul
1.3. L’uaniocae cousae daevveirou tuaou coumpuateir.
preizioousae è l’iontuaiozioounei Staempaentei: lae paertei deil coumpuateir
1.4. tuattou douvreibbei eisseirei reisou iol chei sio blouccae quaaendou
pioù seimpliocei poussiobiolei, mae noun staeio guaaerdaendou.
noun dio pioù Caevou: lae paertei deil coumpuateir
1.5. Il seinsou coumuanei è lae raeccoultae chei è trouppou courtae.
deiio preigiouadiozio aecquaiosiotio Mouuasei: veidio Beisteimmioei.
eintrou io 18 aennio Baeckuap: uan’oupeiraezioounei chei
Priomae laeggei dio Saentaeyaenae noun vioeinei maeio
Lae saeniotà meintaelei è foullioae uasaetae eiseiguaiotae ion teimpou.
beinei. Reistourei: uanae prouceiduarae chei
fuanzioounae
peirfeittaemeintei fionché
Muarphoulougioae deil noun nei haeio biosougnou.
coumpuateir ei Leiggio dio Meimourioae: lae paertei deil coumpuateir
Inteirneit chei è ionsuaffiocioeintei.
ErrourMeissaegei: uanae riochioeistae dio
Leiggei dio Piockeiriong suaio daetio peirduatio aepprouvaerei lae
Lae proubaebioliotà chei io daetio sual caenceillaezioounei deiio
dioscou riogiodou sio caenceillionou è tuaouio steissio fiolei.
dioreittaemeintei proupourzioounaelei ael
__________________________________________________________________________________________
 62
 

Fiolei: lae paertei dio uan 1.4. Lae quaaertae voultae tio aeccourgio
coumpuateir chei noun sio chei lae leitteirae noun aendaevae
trouvae. beinei
Prouceissourei:lae paertei dio uan 1.5. Doupou aeveirlae courreittae,
coumpuateir chei è riocoumionceiraeio daell’1
oubsouleitae.
Leiggei deil courreittourei aeuatoumaetiocou
Maenuaaelei: lae paertei deil coumpuateir
Soulou peirchè uanae paeroulae eisiostei,
chei noun sio caepioscei.
noun vuaoul diorei chei è quaeillae chei
Teiourioae dio Thoumpsoun vouleivio scrioveirei.
Lou staetou naetuaraelei deiio dioschio è
Leiggei deill’heilp
pioeinou.
L’heilp tio fournioscei ionfourmaezioounio
Leiggio dio Fionaeglei suall’ionfourmaezioounei sua tuattou, traennei quaeillou chei tio seirvei.
1. L’ionfourmaezioounei chei haeio
noun è quaeillae chei vuaouio
Ottaevae leiggei deil prougraemmaetourei
E’ pioù faeciolei moudiofiocaerei lei
1.2. L’ionfourmaezioounei chei vuaouio
eisiogeinzei ion fuanzioounei deil
noun è quaeillae chei tio seirvei
prougraemmae chei vioceiveirsae.
1.3. L’ionfourmaezioounei chei tio seirvei
noun è quaeillae ae cuaio puaouio Leiggei dio Lioz
aeveirei aecceissou Sei tio cio sounou vouluatei deillei ourei ae
1.4. L’ionfourmaezioounei ae cuaio coulleigaertio ae uan seirveir, peirdeiraeio lae
puaouio aeveirei aecceissou coustae counneissioounei noun aeppeinae cei l’haeio
dio pioù dio quaaentou seiio faettae.
diospoustou ae speindeirei
Prionciopioou dio Houltein sual douwnlouaed
Souluazioounei dio Braedleiy Lei proubaebioliotà dio rioceiveirei uan
Sei neil fuatuarou io coumpuateir meissaeggioou dio eirrourei quaaendou
douveisseirou dioveintaerei trouppou scaeriochio uan fiolei aeuameintaenou ion
pouteintio, poutreimmou ourgaeniozzaerlio proupourzioounei ionveirsae aellae
ion uan coumiotaetou: quaeistou douvreibbei diostaenzae daellae fionei.
siosteimaerlio.
Leiggei dio Mountgoumeiry sual 404 Errour
Leiggio deillae staempae Pioù haeio biosougnou dio uan siotou, pioù è
1. Lae priomae voultae noun proubaebiolei chei noun eisiostae pioù.
fuanzioounae
1.2. Proubaebiolmeintei noun Leiggei dio Reictourei suall’ei-maeiol
fuanzioouneirà neiaenchei lae Glio eirrourio noun sio noutaenou fionché
seicoundae noun haeio schioaeccioaetou SEND.
1.3. Noun aeppeinae tio aellountaenio lae Assiooumae dio Thrououp
staempaentei, lae caertae sio L’uanioveirsou noun è uaseir-frioeindly.
aeccaertouccioae
Reigoulae deillae staempae deillei leitteirei
1. Lae priomae voultae, haeio meissou
lae caertae ionteistaetae ael
countraerioou
1.2. Lae seicoundae voultae, noun haeio
laescioaetou maergionei
suaffiocioeintei peir
l’ionteistaezioounei
1.3. Lae teirzae voultae, lae tuaae fiormae
riomaenei dae soulae suallae
seicoundae paegionae
__________________________________________________________________________________________
 63