BOOT4 - SLP - Process Pumps Data Sheet

Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
DOC. NUMERO: 02070-SLP-PRO-BDP-001
14.2. BOMBAS
A continuación, se incluye el documento Nº 02070-SLP-PRO-DTS-300, con las

especificaciones técnicas de las bombas requeridas en el Sistema de
Almacenamiento y Tratamiento de Aguas Aceitosas/Slop (SLP) de la Refinería de
Talara.
Este documento contiene información CONFIDENCIAL que debe utilizarse sólo para el propósito para el que se ha emitido, y
no será divulgada a terceros sin expreso consentimiento por escrito de Técnicas Reunidas, SA
TRABAJO NO: T-2070 REV. 00 01 02 03
UNIDAD: SLP FECHA 15-Jul-2011 15-Maz-2012 24-Abr-2012 17-Sep-2012
CLIENTE: PETROPERU POR CRA/LCC CRA/MAE CRA/MAE CRA
LOCALIZACION: TALARA, PERU COMP. EEP EEP EEP EEP
DOC. No.: 02070-SLP-PRO-DTS-300 APROB. PSP PSP PSP PSP
DOCUMENTO: PROCESS DATA SHEETS - PUMPS
CONTENIDO
PÁGINA ITEM SERVICIO REV.
3 SLP-P-001-A/B Bombas de Slop Craqueado 00 01 - 03
4 SLP-P-002-A/B Bombas de Recirculación de Slop Humedo - 01 02 03
5 SLP-P-003-A/B Bombas de Slop Seco - 01 02 03
6 SLP-P-004-A/B Bombas de Slop Seco - 01 02 03
7 SLP-P-005-A/B Bombas Agua Aceitosas - 01 - 03
Notes:
Este documento contiene información CONFIDENCIAL que debe utilizarse sólo para el propósito para el que se ha emitido, y no será
divulgada a terceros sin expreso consentimiento por escrito de Tecnicas Reunidas, SA
Sheet 3 of 7
CENTRIFUGAL PUMP
PROCESS DATA SHEET
REV. 00 01 03 JOB Nº T-2070
DATE 15-Jul-2011 15-Maz-2012 17-Sep-2012 UNIT SLP
DONE CRA/LCC CRA/MAE CRA CLIENT PETROPERU
CHECK'D EEP EEP EEP LOCATION TALARA, PERU
APPRV´D PSP PSP PSP DOC. Nº 02070-SLP-PRO-DTS-300

REV
1 ITEM NUMBER SLP-P-001 A/B
2 SERVICE Cracked Slop Tanks Pumps
3 TYPE OF PUMP CENTRIFUGAL
4 Nº OF PUMPS 2
5 NORMALLY WORKING 1
6 SPARE 1
7 OPERATION (Continuous / Intermittent) Intermittent
8 MOTOR X
9 DRIVER TURBINE
10 OTHERS
11 MAXIMUM OPERATING TEMPERATURE ºC 38
12 MAXIMUM VISCOSITY (OPTIONAL) (Note 6,9) cP 9
13 MAXIMUM DENSITY (OPTIONAL) (Note 6,9) kg/m3 890
14 INSULATION REQUIREMENTS FOR PROCESS REASONS NO
15 LIQUID PUMPED Cracked Slop
16 OPERATING CASE Rated Flow Case (Note 9)
17 PUMPING TEMPERATURE (T) (Note 1) ºC 12.8
18 VISCOSITY @ T (Note 6) cP 9
19 DENSITY @ T (Note 6) kg/m3 890

2
20 03 VAPOR PRESSURE @ T (Note 6) kg/cm a 0.53 (Note 10)
Max S=0.8 wt% and
21 CORROSION DUE TO (Note 6)
Max H2S= 0.27 wt%
22 TOXICITY DUE TO --
23 EROSION / SOLIDS IN SUSPENSION --

24
25 03 NORMAL CAPACITY m3/h --
26 03 DESIGN CAPACITY (Note 6, 12) m3/h 25
27 03 DISCHARGE PRESSURE @ Design Cap. (Note 6) kg/cm2 g 6.6
28 03 SUCTION PRESSURE @ Design Cap. (Note 6, 4) kg/cm2 g -0.1
29 03 DIFFERENTIAL PRESSURE @ Design Cap. (Note 6) kg/cm2 6.7
30 03 DIFFERENTIAL HEAD @ Design Cap. (Note 6) m 75.4
31 03 AVAILABLE NPSH @ Design Cap. (Note 2,6) m 3.3
32 03 MAXIMUM SUCTION PRESSURE (Note 7.6) kg/cm2 g 0.8

2
33 03 SHUT-OFF PRESSURE (Note 5,6) kg/cm g 9.3
34 MINIMUM CIRCULATION FLOW (Note 6,8) m3/h 11
35 03 HYDRAULIC POWER @ Design Flow (Note 6) kW 4.6
36 DESIGN TEMP. FOR MATERIAL SELECTION (max / min) ºC 85/12.8
37 MATERIAL OF CONSTRUCTION CASING API 610 CLASS S-6
38 (Note 3) IMPELLER API 610 CLASS S-6
39 NOTES
40 1.- Minimum ambient temperatura has been considered.
41 03 2.- Available NPSH includes 1,0 m safety margin. NPSHa @ 126% of design flow is 4.14 m (without safety margin included). The required NPSH at 126%
42 of the rated capacity shall not exceed the NPSHa at that capacity.
43 3.- According to NACE MR0103
44 4.- Available NPSH and suction pressure was calculated considering LLLL= 0.9 m.
45 5.- Selected pump must not exceed shut off pressure without acceptance of Process.
46 6.- Preliminary value, to be confirmed during detail engineering.
47 03 7.- Maximum suction pressure is stated at the pump center line elevation, considering HHLL of the tank of 10 m and atmospheric pressure.
48 8.- Vendor to advise minimum continuous stable flow required.
49 9.- Fluid properties is considering the cracked slop of HTD as heaviest product.
50 03 10.- Vapor pressure is considering Coker Naphtha from FCK.
51 11.- Pumps Shall comply with Global Prectices (GP's)
52 03 12.- Design Capacity to empty the Cracked Slop tank in 2.3 day.
Information contained in this document shall be kept CONFIDENTIAL, used only for the intended purpose and not be disclosed to third parties without express
written consent of TECNICAS REUNIDAS, S.A.
Sheet 4 of 7
CENTRIFUGAL PUMP
PROCESS DATA SHEET
REV. 01 02 03 JOB Nº T-2070

DATE 15-Maz-2012 24-Abr-2012 17-Sep-2012 UNIT SLP
DONE CRA/MAE CRA/MAE CRA CLIENT PETROPERU
REV
2 SERVICE Recirculating Wet Slop Pumps
4 Nº OF PUMPS 2
6 SPARE 1
8 MOTOR X
9 DRIVER TURBINE
10 OTHERS
12 MAXIMUM VISCOSITY (OPTIONAL) (Note 8) cP 4.0
13 MAXIMUM DENSITY (OPTIONAL) (Note 8) kg/m3 822
15 LIQUID PUMPED Wet Slop ( Hidrocarburo +Agua) (Note 8)
16 OPERATING CASE Rated Flow Case
17 PUMPING TEMPERATURE (T) ºC 12.8
18 VISCOSITY @ T (Note 5) cP 4.0
20 VAPOR PRESSURE @ T (Note 5) kg/cm2 a 0.2

Max: S. 1.47 wt%
and NaCl: 2,000 ppm
22 TOXICITY DUE TO
23 EROSION / SOLIDS IN SUSPENSION

24
25 NORMAL CAPACITY m3/h --
27 DISCHARGE PRESSURE @ Design Cap. (Note 5) kg/cm2 g 3.88
28 SUCTION PRESSURE @ Design Cap. (Note 3,5) kg/cm2 g -0.25
29 DIFFERENTIAL PRESSURE @ Design Cap. (Note 5) kg/cm2 4.13
30 DIFFERENTIAL HEAD @ Design Cap. (Note 5) m 50.2
31 AVAILABLE NPSH @ Design Cap. (Note 2,5) m 6.1
32 MAXIMUM SUCTION PRESSURE (Note 7.5) kg/cm2 g 0.6
33 SHUT-OFF PRESSURE (Note 4,5,10) kg/cm2 g 5.82
34 MINIMUM CIRCULATION FLOW (Note 5,6) m3/h 35
35 HYDRAULIC POWER @ Design Flow (Note 5) kW 13.4
37 CASING API 610 CLASS S-6

MATERIAL OF CONSTRUCTION
38 IMPELLER API 610 CLASS S-6
39 NOTES
40 1.- Minimum ambient temperatura is 12.8 ºC
41 2.- Available NPSH includes 1,0 m safety margin. NPSHa @ 126% of design flow is 6 m (without safety margin included). The required NPSH at 126%
47 7.- Maximum suction pressure is stated at the pump center line elevation, considering HHLL of the tank of 8.54 m and atmospheric pressure.
48 8.- Wet Slop properties is considering appendix V of Slop Operating Manual, March 2006 with water 50 vol%. See Annex#1
50 10.-Pump casing and components be designed for 8.1 kg/cm2g. This, pressure correspond to the SLP-E-001 design pressure. To be confirmed during EPC.
51 03 11.-Design Capacity according to the flow required to mantain the heating of Dry Slop tank.
Information contained in this document shall be kept CONFIDENTIAL, used only for the intended purpose and not be disclosed to third parties without
express written consent of TECNICAS REUNIDAS, S.A.
Sheet 5 of 7
CENTRIFUGAL PUMP
PROCESS DATA SHEET
REV. 01 02 03 JOB Nº T-2070

REV
2 SERVICE Dry Slop Pumps
4 Nº OF PUMPS 2
6 SPARE 1
8 MOTOR X
9 DRIVER TURBINE
10 OTHERS
12 MAXIMUM VISCOSITY (OPTIONAL) (Note 9) cP 4.0

3
13 MAXIMUM DENSITY (OPTIONAL) (Note 9) kg/m 822
15 LIQUID PUMPED Dry Slop (Note 9)
20 VAPOR PRESSURE @ T (Note 6) kg/cm2 a 0.2 (Note 8)

Max: S. 1.47 wt%
,
and NaCl: 2,000 pp
ppm
22 TOXICITY DUE TO

24
28 SUCTION PRESSURE @ Design Cap. (Note 6, 4) kg/cm2 g -0.24
32 MAXIMUM SUCTION PRESSURE (Note 6,7) kg/cm2 g 0.6
33 SHUT-OFF PRESSURE (Note 5,6,12) kg/cm2 g 4.7
34 MINIMUM CIRCULATION FLOW (Note 3,6) m3/h 16.8

39 NOTES
41 2.- Available NPSH includes 1,0 m safety margin. NPSHa @ 126% of design flow is 6.15 m (without safety margin included). The required NPSH at 126%
47 7.- Maximum suction pressure is stated at the pump center line elevation, considering the height of the tank of 8.54 m and atmospheric pressure.
48 8.- Vapor pressure is considering hot diesel @60ºC
49 9.- Dry Slop properties is considering appendix V of Slop Operating Manual, March 2006. See Annex#1
51 12.- Pump casing and components be designed for 14.2 kg/cm2g. This, pressure correspond to the dry slop interconnection design pressure.
52 03 13.- Design Capacity to empty the Dry Slop of the tank.
Sheet 6 of 7
CENTRIFUGAL PUMP
PROCESS DATA SHEET
REV. 01 02 03 JOB Nº T-2070

REV
2 SERVICE Dry Slop Pumps
4 Nº OF PUMPS 2
6 SPARE 1
8 MOTOR X
9 DRIVER TURBINE
10 OTHERS
12 MAXIMUM VISCOSITY (OPTIONAL) cP 205.2
13 MAXIMUM DENSITY (OPTIONAL) kg/m3 946.3
14 INSULATION REQUIREMENTS FOR PROCESS REASONS STEAM TRACING, T =50 ºC
15 LIQUID PUMPED Dry Slop (Note 9)
16 OPERATING CASE (Note 9) Heavy slop Case Light slop Case
17 PUMPING TEMPERATURE (T) ºC 50 50
18 VISCOSITY @ T (Note 6) cP 205.2 1.5
19 DENSITY @ T (Note 6) kg/m3 946.3 819
20 VAPOR PRESSURE @ T (Note 6) kg/cm2 a 0.005 0.03
21 CORROSION DUE TO (Note 6) S= 2.19 wt% max S= 2.19 wt% max
22 TOXICITY DUE TO -- --
23 EROSION / SOLIDS IN SUSPENSION -- --

24
25 03 NORMAL CAPACITY m3/h -- --
26 03 DESIGN CAPACITY (Note 6, 13) m3/h 50 50
27 DISCHARGE PRESSURE @ Design Cap. (Note 6) kg/cm2 g 4.71 3.01

2
28 SUCTION PRESSURE @ Design Cap. (Note 4,6) kg/cm g -0.41 -0.12
29 DIFFERENTIAL PRESSURE @ Design Cap. (Note 6) kg/cm2 5.12 3.13
30 DIFFERENTIAL HEAD @ Design Cap. (Note 6) m 54.1 38.2
31 AVAILABLE NPSH @ Design Cap. (Note 1,2,6) m 5.57 (1) >7.6 (2)
32 MAXIMUM SUCTION PRESSURE (Note 6,7) kg/cm2 g 1.1 0.9
33 SHUT-OFF PRESSURE (Note 5,6,12) kg/cm2 g 7.5 4.9
35 HYDRAULIC POWER @ Design Flow (Note 6) kW 7.1 4.3

39 NOTES

49 9.- Fluid properties is considering the start run gasoil of FCK as heaviest product and diesel of HTD as lightest product.
51 11.- Flushing oil conditions: 17.5 kg/cm2g @100ºC / 14.7 kg/cm2g @66ºC
52 03 12.- Pump casing and components be designed for 9.3 kg/cm2g. This, pressure correspond to the cracked slop interconnection design pressure.
53 03 13.- Design Capacity to empty the Dry Slop of the tank.
Sheet 7 of 7
CENTRIFUGAL PUMP
PROCESS DATA SHEET
REV. 01 03 JOB Nº T-2070

DATE 15-Maz-2012 13-Jun-2012 UNIT SLP
DONE CRA/MAE CRA CLIENT PETROPERU
CHECK'D EEP EEP LOCATION TALARA, PERU
APPRV´D PSP PSP DOC. Nº 02070-SLP-PRO-DTS-300
REV

2 SERVICE Oily Water Pumps
4 Nº OF PUMPS 2
6 SPARE 1
8 MOTOR X
9 DRIVER TURBINE
10 OTHERS
12 MAXIMUM VISCOSITY (OPTIONAL) cP 1.00
13 MAXIMUM DENSITY (OPTIONAL) kg/m3 999
15 LIQUID PUMPED Oily Water
3
19 DENSITY @ T (Note 6) kg/m 999
2
20 VAPOR PRESSURE @ T (Note 6) kg/cm a 0.2
Max: S
S. 1 47 wt%
1.47
and NaCl: 2,000 ppm
22 TOXICITY DUE TO
24
3
26 03 DESIGN CAPACITY (Note 6, 9) m /h 61
28 SUCTION PRESSURE @ Design Cap. (Note 3,6 ) kg/cm2 g -0.24
32 MAXIMUM SUCTION PRESSURE (Note 5,6) kg/cm2 g 0.8
33 SHUT-OFF PRESSURE (Note 4,6) kg/cm2 g 8.6
39 NOTES
49 03 9.- Design Capacity to empty the Oil Water of the tank.
50
Information contained in this document shall be kept CONFIDENTIAL, used only for the intended purpose and not be disclosed to third parties without
express written consent of TECNICAS REUNIDAS, S.A.
TRABAJO NO: T-2070 REV. 0
UNIDAD: SLP FECHA 20-Sep-12
CLIENTE: PETROPERU POR APF
LOCALIZACION: TALARA, PERU COMP. EEP
DOC. No.: 02070-SLP-DTS-PRO-003 APROB. PSP
DOCUMENTO: HOJAS DE DATOS DE PROCESO - BOMBAS
CONTENIDO
SHEET ITEM SERVICIO TIPO DE SELLO
3 SLP-P-001-A/B Bombas de Slop Craqueado API PLAN 53B
4 SLP-P-002-A/B Bombas de Recirculación de Slop Humedo API PLAN 53B
5 SLP-P-003-A/B Bombas de Slop Seco API PLAN 53B
6 SLP-P-004-A/B Bombas de Slop Seco API PLAN 53B
7 SLP-P-005-A/B Bombas Agua Aceitosas API PLAN 53B
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY OR INDIRECTLY,
TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND IN ANY WAY OTHER THAN THAT FOR WHICH IT IS SPECIFICALLY
FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.

BOOT4 - SLP - Process Pumps Data Sheet

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

BOOT4 - SLP - Process Pumps Data Sheet

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Proyecto de Modernización

DOC. NUMERO: 02070-SLP-PRO-BDP-001

A continuación, se incluye el documento Nº 02070-SLP-PRO-DTS-300, con las

DOCUMENTO: PROCESS DATA SHEETS - PUMPS

REV. 00 01 03 JOB Nº T-2070

DATE 15-Jul-2011 15-Maz-2012 17-Sep-2012 UNIT SLP

DONE CRA/LCC CRA/MAE CRA CLIENT PETROPERU

CHECK'D EEP EEP EEP LOCATION TALARA, PERU

APPRV´D PSP PSP PSP DOC. Nº 02070-SLP-PRO-DTS-300

1 ITEM NUMBER SLP-P-001 A/B

2 SERVICE Cracked Slop Tanks Pumps

3 TYPE OF PUMP CENTRIFUGAL

7 OPERATION (Continuous / Intermittent) Intermittent

11 MAXIMUM OPERATING TEMPERATURE ºC 38

12 MAXIMUM VISCOSITY (OPTIONAL) (Note 6,9) cP 9

13 MAXIMUM DENSITY (OPTIONAL) (Note 6,9) kg/m3 890

14 INSULATION REQUIREMENTS FOR PROCESS REASONS NO

15 LIQUID PUMPED Cracked Slop

16 OPERATING CASE Rated Flow Case (Note 9)

17 PUMPING TEMPERATURE (T) (Note 1) ºC 12.8

19 DENSITY @ T (Note 6) kg/m3 890

23 EROSION / SOLIDS IN SUSPENSION --

26 03 DESIGN CAPACITY (Note 6, 12) m3/h 25

27 03 DISCHARGE PRESSURE @ Design Cap. (Note 6) kg/cm2 g 6.6

28 03 SUCTION PRESSURE @ Design Cap. (Note 6, 4) kg/cm2 g -0.1

29 03 DIFFERENTIAL PRESSURE @ Design Cap. (Note 6) kg/cm2 6.7

30 03 DIFFERENTIAL HEAD @ Design Cap. (Note 6) m 75.4

31 03 AVAILABLE NPSH @ Design Cap. (Note 2,6) m 3.3

32 03 MAXIMUM SUCTION PRESSURE (Note 7.6) kg/cm2 g 0.8

34 MINIMUM CIRCULATION FLOW (Note 6,8) m3/h 11

35 03 HYDRAULIC POWER @ Design Flow (Note 6) kW 4.6

36 DESIGN TEMP. FOR MATERIAL SELECTION (max / min) ºC 85/12.8

37 MATERIAL OF CONSTRUCTION CASING API 610 CLASS S-6

38 (Note 3) IMPELLER API 610 CLASS S-6

40 1.- Minimum ambient temperatura has been considered.

43 3.- According to NACE MR0103

46 6.- Preliminary value, to be confirmed during detail engineering.

48 8.- Vendor to advise minimum continuous stable flow required.

50 03 10.- Vapor pressure is considering Coker Naphtha from FCK.

51 11.- Pumps Shall comply with Global Prectices (GP's)

REV. 01 02 03 JOB Nº T-2070

1 ITEM NUMBER SLP-P-002 A/B

2 SERVICE Recirculating Wet Slop Pumps

3 TYPE OF PUMP CENTRIFUGAL

7 OPERATION (Continuous / Intermittent) Intermittent

11 MAXIMUM OPERATING TEMPERATURE ºC 60

12 MAXIMUM VISCOSITY (OPTIONAL) (Note 8) cP 4.0

13 MAXIMUM DENSITY (OPTIONAL) (Note 8) kg/m3 822

14 INSULATION REQUIREMENTS FOR PROCESS REASONS NO

15 LIQUID PUMPED Wet Slop ( Hidrocarburo +Agua) (Note 8)

16 OPERATING CASE Rated Flow Case

17 PUMPING TEMPERATURE (T) ºC 12.8

18 VISCOSITY @ T (Note 5) cP 4.0

19 DENSITY @ T (Note 5) kg/m3 822

20 VAPOR PRESSURE @ T (Note 5) kg/cm2 a 0.2

23 EROSION / SOLIDS IN SUSPENSION

26 03 DESIGN CAPACITY (Note 5, 11) m3/h 117

27 DISCHARGE PRESSURE @ Design Cap. (Note 5) kg/cm2 g 3.88

28 SUCTION PRESSURE @ Design Cap. (Note 3,5) kg/cm2 g -0.25

29 DIFFERENTIAL PRESSURE @ Design Cap. (Note 5) kg/cm2 4.13

30 DIFFERENTIAL HEAD @ Design Cap. (Note 5) m 50.2

31 AVAILABLE NPSH @ Design Cap. (Note 2,5) m 6.1

32 MAXIMUM SUCTION PRESSURE (Note 7.5) kg/cm2 g 0.6