PETRÓLEO

DESTILACION DE PETROLEO

En función a la composición del petróleo crudo, se tiene esta otra operación de destilación
G.L.P.

DIESEL
Silueta de “bombas de aceite” que trabajan en
el fondo (la puesta del sol, se trabaja todo el día)
 Perforación de pozo

Visita del vicepresidente a una actividad de perforación de pozo

El juego de válvulas, denominado

árbol de Pascua
 Trépanos o
brocas

Exploración sismica
 Exploración en el mar
(ver la similitud
respecto a la
exploración terrestre)

Refinerías nacionales son obsoletas (02/06/2010 07:28)

Las refinerías estatales Guillermo Elder y Gualberto Villarroel, que procesan el 95 por ciento de los
líquidos, son antiguas e ineficientes, pues de todo el petróleo que ingresa a sus plantas sólo logran
refinar entre el 80 y el 85 por ciento. Es decir que dejan residuos (crudo reconstituido) de entre un 15
y 20 por ciento.

La información corresponde al ex superintendente de Hidrocarburos Carlos Miranda, quien destacó

que, en comparación, las refinerías modernas del mundo dejan residuos menores sólo al uno por
ciento.

Por esta razón, considera que es insuficiente ampliar las refinerías, como planea hacerlo YPFB en
esta gestión, sino que además de estas acciones se tiene que hacer cambios importantes en las
refinerías actuales y construir una nueva.
La producción nacional actual de petróleo o condensado llega a 40 mil barriles por día (Bbl/día), no
40 millones como erróneamente señaló La Prensa en su edición dominical, y la capacidad instalada
de las refinerías alcanza a 45 mil Bdl/día (no 45 millones). Pero como las plantas no pueden procesar
todo el crudo que ingresa, la producción total de refinados está en 35 mil Bdl/día, cuando el consumo
nacional llega a 50 mil Bbl/día. La diferencia se cubre con importación, especialmente de diésel,
porque es el producto que menos se obtiene de las plantas.

Miranda explicó que desde 2008 el país ha dejado de ser autosuficiente porque el Gobierno no ha
invertido en la estatal petrolera desde 2004. “Éste es un problema serio, un 40 por ciento de lo que
exportamos como gas, tenemos que utilizar para importar gasolina y diésel. Cada vez se volverá más
difícil, el país sigue creciendo, sigue consumiendo, sigue importando”.
 YPFB Refinación ampliará plantas para procesar 68.500 barriles de petróleo crudo
31/05/2011 11:22

La Paz, 31 may (AN-YPFB).- La capacidad de procesar petróleo crudo en las refinerías Gualberto
Villarroel de Cochabamba y Guillermo Elder Bell de Santa Cruz, se incrementará de 44.800 a
aproximadamente 68.500 barriles por día (BPD), según una estimación del Plan de Inversiones de
YPFB Refinación S.A.

“Si sumamos la capacidad de procesamiento de crudo en todo el país de las refinerías estatales y si
añadimos la ampliación que le vamos a hacer a estas plantas estamos hablando en total de la
cantidad mencionada, solamente para procesar petróleo crudo entre fines de 2013 y 2015”, destacó
Rómulo Barba Pedraza, Gerente General de YPFB Refinación.

Para este año, la subsidiaria de YPFB Corporación implementará diferentes proyectos estratégicos
que aumentarán la capacidad de refinamiento de hidrocarburos líquidos con la adquisición de un
nuevo horno para la refinería Gualberto Villarroel y el equipamiento para la ampliación de la refinería
Guillermo Elder Bell.

Con estas ampliaciones, ambas refinerías nacionales procesarán petróleo crudo liviano de 60 a 61
grados API (American Petroleum Institute), con el fin de obtener carburantes como gasolina especial,
gasolina premiun, kerosene, jet fuel y diesel oil, además de lubricantes automotores como
industriales, aceites y grasas en la refinería de Cochabamba, que es la única refinería que produce
lubricantes.

El desarrollo de los complejos de procesamiento de hidrocarburos permitirá a ambas refinerías estar

preparadas para encarar los nuevos procesamientos de crudo proveniente de las nuevas
exploraciones de petróleo que tienen proyectados YPFB Chaco, YPFB Andina, YPFB Petroandina y
otras compañías operadoras.
Refinería Gualberto Villarroel

La refinería Gualberto Villarroel de Cochabamba es la más grande del país y procesa actualmente
25.300 BPD de crudo. Está en operación desde el año 1978 y los tubos de los hornos ya presentan
un desgaste, por tanto, se requiere de una nueva unidad con mayor capacidad y con tecnología de
punta que actualmente se fabrica en Buenos Aires – Argentina para mejorar los trabajos de refinería
y asegurar la confiabilidad operativa de la planta.

“Actualmente está refinería tiene una capacidad de 25.300 BPD, con la ampliación del horno la
llevaremos a 26.500 BPD (2012) y con el Revamp (readecuación o ampliación) que le haremos a
toda la Unidad, la ampliaremos a 32.000 BPD (2013) cuando se implementen los otros equipos de
ampliación de la planta”, destacó Rómulo Barba.

Además, esta refinería cuenta con una planta de 12.500 bpd que está parada, aunque se realizan los
estudios para modernizarla con las normas de seguridad. Se piensa adecuarla para que arranque
con 12.500 bpd para el año 2012.
“Si sumamos los 32.000 BPD más los 12.500 nos da un total de 44.500 BPD”, dijo Barba Pedraza
quien es Ingeniero Químico y posee una experiencia superior a los 25 años en las refinerías del país.
Refinería Guillermo Elder Bell

La actual capacidad de plantas de la Refinería Guillermo Elder Bell de Santa Cruz es de 19.500 BPD
(16.500 BPD en el A-301 y 3.000 BPD en el A-300) y se tiene proyectado una ampliación que
permitirá un procesamiento hasta 24.000 BPD en base a un incremento de producción de crudo
generado por las empresas operadoras.

La refinería de Palmasola procesa 16.500 barriles por día en base a una ampliación que se hizo en
la torre de destilación y ahora deberá encarar la Fase II de ampliación con la adquisición de equipos
que se encuentran en fabricación en diferentes países en el exterior; en México las bombas, el
intercambiado de calor en Argentina y en EEUU los enfriadores.

“A la unidad A-300, que actualmente tiene una capacidad de 3.000 bpd, se le agregará un horno de
mayor capacidad y se hará un Revamp a toda la planta en esta área con lo que se procesará 6.000
BPD (2011). En el A-301, que actualmente tiene una capacidad de 16.500 BPD, la llevaremos a
18.000 BPD (2012)”, detalla Barba.
Inversiones

Las inversiones ejecutadas durante la gestión 2010, tuvieron como objetivo principal la adquisición
de equipos para el desempeño regular de las actividades de las refinerías ejecutadas por las
Gerencias de Ingeniería, Mantenimiento, Laboratorio y Procesos, como también el desarrollo de los
proyectos RCBA nuevo Horno de Destilación - 1H-1001 A, RCBA Cambio de Tubos Hornos de
Platforming, RCBBA Sistema de control Distribuido, el desarrollo de la Ingeniería Conceptual de las
nuevas unidades de isomerización y la contratación del servicio de Ingeniería Conceptual de la nueva
Refinería del occidente.

El plan de inversiones para la presente gestión será financiado por recursos propios provenientes de
la reinversión de las utilidades y asciende a aproximadamente a $us 22,5 millones que serán
invertidos en proyectos estratégicos que incrementarán la capacidad de refinación de hidrocarburos
líquidos.
Estas inversiones adicionalmente incluyen proyectos que aseguran la continuidad de las operaciones
de las refinerías y modernizan el sistema de control de las mismas.
YPFB realiza mantenimiento en Refinería Gualberto Villarroel para obtener más gasolina
03/06/2011 12:14
Cochabamba, 03 jun (AN-YPFB).- Después de 33 años, la estatal petrolera determinó realizar un
paro programado de 24 días calendario en la Unidad de Reformación Catalítica que se encarga de
procesar gasolinas en la Refinería Gualberto Villarroel de Cochabamba, informó el Gerente General
de YPFB Refinación, Rómulo Barba Pedraza.

“Desde el año 1978 no se hacía trabajos en esta planta y ahora estamos en pleno paro programado
que va a durar todo el mes de junio, lo que implica cambiar los tubos de los hornos de esta unidad
donde se procesa las gasolinas para levantar el octanaje de las mismas”, indicó Barba.
La medida técnica autorizada por la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) tiene como misión
garantizar la disponibilidad y confiabilidad de la Planta de Hydrobon-Platforming mediante el revamp
(readecuación) de hornos platforming: 1H-1203, 1H-1204, 1H-1205 y 1H-1206.

“Este cambio total de tubos de radiación asegurará la producción, buscará la seguridad de las
instalaciones y personas, la satisfacción de nuestros clientes, la preservación del medio ambiente y
la optimización de los recursos”, señala un informe de la subsidiaria de YPFB Corporación a cerca
del revamp de hornos platforming que está a cargo de la empresa C. Caballero.

Además, se realiza el mantenimiento e inspección de acumulador 1D-1203, el mantenimiento de

aero-enfriadores de Platforming, el mantenimiento de soportes colgantes Platforming, el cambio de
manifold de entrada de 1E-1201, cambio de líneas, mantenimiento de válvulas, instrumentos y
equipos eléctricos.
“Antes de este paro programado hemos tenido que ir bajando la cantidad de carga por seguridad
porque ha disminuido el espesor de los tubos. Entonces ahora con estas cañerías nuevas vamos a
tener capacidad de entre 8.000 y 8.500 barriles por día (BPD) en Cochabamba”, mencionó Barba al
subrayar que anteriormente se procesaba aproximadamente 7.400 BPD.

Toda la gasolina que se dejó de procesar en la unidad de la Refinería Gualberto Villarroel será
enviada a la planta de reformación catalítica de la Refinería Guillermo Elder Bell. “En Santa Cruz
vamos a procesar todo ese producto y luego la vamos a mandar a Cochabamba y de ahí la
enviaremos por el oleoducto Cochabamba-Oruro-La Paz (OCOLP) para el consumo de los
pobladores de esas regiones”.

La Refinería Guillermo Elder estrena catalizador y garantiza producción de gasolina para los
próximos 20 años
03/11/2011 18:23

Santa Cruz, 3 nov (AN-YPFB).- En el objetivo de garantizar la producción de gasolina para el

mercado interno durante los próximos 20 años, la refinería Guillermo Elder Bell estrena un catalizador
que demandó una inversión de $us 2.588.628, según informó YPFB Corporación.

El gerente general de la refinería cruceña, Percy Kinn, dijo hoy que antes y durante el cambio del
catalizador se planificó con las unidades de la cadena productiva de manera que se eviten
interrupciones en el abastecimiento del combustible. “El cambio del catalizador ha optimizado la
producción de gasolina y el consumo energético es menor”, puntualizó.

Según datos oficiales, la producción de gasolina promedio durante octubre alcanzó a 28 millones de
litros. “Con el nuevo catalizador obtenemos un 5 % de rendimiento adicional que con el anterior y
además con dos octanos mejor que con el viejo catalizador que se encontraba en su fase final de
vida útil”, agregó Kinn.

Desde la segunda quincena de octubre, se encuentra en servicio la Unidad de Reformación Catalítica

A-302 que procesa nafta con el nuevo catalizador R-86 en reemplazo del antiguo R-62.
Para optimizar aún más la producción de gasolina, la Refinería Guillermo Elder tiene previsto cambiar
otro catalizador en febrero del próximo año, el mismo ya se encuentra en proceso de fabricación en
Estados Unidos. En esta nueva pieza, se invertirá $us 25 millones.
LA REFINERÍA

La Refinería Guillermo Elder Bell está ubicada a 12 kilómetros de la ciudad de Santa Cruz de la
Sierra, es una de las dos refinerías nacionalizadas de propiedad de YPFB Refinación S.A., que opera
desde 1979 y aporta al crecimiento regional y nacional.

Este complejo cuenta con dos unidades operacionales de destilación: la primera de 15.000 barriles
por día y la segunda de 5.000 barriles por día. Adicionalmente, tiene dos unidades de reformación
catalítica, cada una con capacidad nominal de 3.200 barriles por día. La primera de ellas fue puesta
en servicio en mayo de 1978 y la segunda en diciembre de 1998, de las mismas se obtiene gasolina
reformada de alto octanaje.

Entre los principales productos elaborados por la Refinería están: gasolina especial, gasolina
premium, diesel oil, jet fuel, crudo reducido, gas licuado de petróleo, kerosén, entre otros.

La Refinería Guillermo Elder Bell está certificada bajo normas ISO 9001:2008 de Calidad; ISO
1401:2004 de Medio Ambiente y OHSAS 18001:2007 de Seguridad, Medio Ambiente y Salud
Ocupacional. Cuenta con la acreditación de su laboratorio bajo la norma ISO/IEC: 17025:2005.

YPFB Refinación, se consolidó a través del D.S. 29128 del 12 de mayo de 2007, en el cual se
establece que YPFB Corporación adquiere el 100% del paquete accionario de las refinerías del país,
conformando de esta manera la empresa YPFB REFINACIÓN S.A

Perforación de primer pozo petrolero en La Paz costará $us 45 millones

06/06/2013
PROYECTO
Petroandina SAM impulsa la exploración de hidrocarburos en el bloque Lliquimuni.

Petroandina SAM trabaja en detalles para perforar el primer pozo en el norte de La Paz en busca de
petróleo.
En la actualidad están en la fase de apertura de caminos para instalar la planchada.
Para terminar con los trabajos previos a la perforación se fijó un plazo de 150 días.
Los trabajos de perforación del primer pozo petrolero en el norte de La Paz demandarán una inversión
de $us 45 millones, informó el presidente de Petroandina SAM, Jaime Arancibia.

Los estudios de exploración petrolera se iniciaron en 2008, cuando YPFB Petroandina SAM completó
los análisis de Prospección Sísmica del Bloque 32 Lliquimuni, en la zona centro-oeste del subandino
norte boliviano.

“De acuerdo con el contrato, que es un plan mínimo de exploración, el compromiso de inversión es
hasta 45 millones de dólares”, informó Arancibia.
Detalló que en la actualidad se realizan los trabajos de habilitación del camino, instalación de la
planchada donde se colocará la torre de perforación que buscará las reservas de petróleo y gas
natural en el norte paceño.
“La inversión para el camino, planchada y los campamentos estimo que llegará a unos 15 millones
de dólares, después viene el transporte de la maquinaria y la perforación”, manifestó Arancibia.

De acuerdo con los estudios de exploración que se realizaron en el bloque Lliquimuni, éstos
revelaron que existe una posible reserva de 50 millones de barriles de petróleo y 1 TCF
(trillones) de pies cúbicos) de gas natural.
PLAZO DE 150 DÍAS

Petroandina SAM se encuentra en la fase de la habilitación del camino para llegar a la planchada,
donde se instalará la torre de perforación.
Para cumplir con todos estos trabajos previos a la perforación del pozo se otorgó un plazo de 150
días.

“Estimamos que, entre el tendido del camino, la planchada, el soporte y que todo esté listo para armar
la torre tenemos un plazo de 150 días a partir del primer día de este mes”, aseveró.

Detalló que este plazo coincide con la llegada de un nuevo taladro de perforación que compró YPFB,
este equipo llegará en octubre y luego se harán las pruebas de funcionamiento.

El ejecutivo de Petroandina explicó que hasta la fecha se realizaron 5 kilómetros de desmontes de

un total de 9,2 kilómetros.

El ejecutivo de la empresa señaló que las constantes lluvias durante el primer trimestre del año
perjudicaron el avance en la apertura de camino para transportar equipos.

YPFB Petroandina SAM (Sociedad Anónima Mixta) está conformada en 60% por Yacimientos
Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB Corporación) y en 40% por Petróleos de Venezuela (PDVSA
Ampliación de refinería Guillermo Elder Bell permitirá incrementará procesamiento de crudo
de 3.000 a 6.000 barriles

16:30 / 21 de noviembre de 2013 El beneficio para el país será de aproximadamente 122,3 millones
de dólares anuales, según el titular de la estatal YPFB, Carlos Villegas

El procesamiento de crudo en la refinería Guillermo Elder Bell se incrementará en el país de 3.000 a

6.000 barriles por día tras la ampliación de esa planta, ubicada en Santa Cruz y donde se invirtió
aproximadamente 20 millones de dólares, informó la estatal Yacimientos Petrolíferos Fiscales
Bolivianos (YPFB).

El presidente, Evo Morales, inauguró la ampliación de la Unidad de Crudo Área-300 de la refinería.

“Con una inversión cercana a 20 millones de dólares, se va obtener recursos económicos de 122
millones de dólares por año (…) El 2005 se procesaba 18.000 BPD, este año 21.000 BPD y en 2014
se va a procesar 24.000 BPD, esto demuestra que la participación del Estado en la economía
nacional es tan importante para seguir creciendo”, destacó Morales.

El beneficio para el país, según YPFB, será de aproximadamente 122,3 millones de dólares anuales.
El titular de YPFB, Carlos Villegas, ponderó las inversiones destinadas por la estatal petrolera en esta
actividad de la cadena de los hidrocarburos, pues permiten aumentar la capacidad de procesamiento
y se obtiene mayor producción de gasolina especial.

"Las inversiones tanto en (las refinerías de) Cochabamba como en Santa Cruz de la nueva Unidad
de Isomerización y de la nueva Unidad de Reformación Catalítica van a permitir que Bolivia sea
autosuficiente en el abastecimiento y en la producción de la gasolina especial”, mencionó Villegas.

Las inversiones en refinerías de YPFB Corporación resultan superiores en 10 veces a las destinadas
en el periodo de la capitalización y la privatización. “Esto es posible sólo por la Nacionalización. No
hubiésemos visto inversiones de la envergadura que estamos haciendo en Cochabamba y Santa
Cruz porque en la privatización sólo se destinaba recursos para hacer mantenimiento”.

De acuerdo al análisis del titular de la estatal petrolera, las inversiones mencionadas permitirán el
autoabastecimiento de gasolina especial, la reducción de volúmenes de importación de diesel y
consolidar la autosuficiencia en la producción de GLP.

La inversión destinada en la modernización de la Unidad de Crudo Área-300 de la Refinería Guillermo

Elder Bell, permite que el periodo de recuperación de la inversión de la “Adecuación de la UDC A-
300” sea efectivo en un promedio de dos meses, haciendo de este proyecto viable y estratégico para
el país, con un retorno garantizado.

“Esto marca la importancia de todas las ampliaciones y proyectos que se están generando en
nuestras refinerías y ratifica la buena decisión del Estado Plurinacional de haber recuperado el control
y administración de las refinerías de YPFB”, manifestó el Gerente General de YPFB Refinación,
Guillermo Achá.

La ejecución de este proyecto permitirá incrementar los ingresos por la comercialización en el

mercado interno del Gas Licuado de Petróleo que producirá esta unidad, pero principalmente se
genera un importante beneficio económico para el país a través de la reducción en la subvención
porque se estará dejando de importar 5 millones de litros mensuales de diésel oíl, de acuerdo al
Gerente de YPFB Refinación S.A., subsidiaria de YPFB Corporación.

La adecuación ingresó a la etapa final y más importante de su ejecución, a través de un paro

programado de planta de la Unidad que se ejecutó el 10 de septiembre de 2013 con una duración de
43 días, constituyéndose como la principal meta a ser alcanzada por el equipo de trabajo del proyecto,
el incremento de capacidad de esta Unidad, con cero accidentes durante ese periodo.

“Los trabajos realizados durante este paro de planta, permitirán a la actual Unidad de Crudo A-300
incrementar su capacidad de procesamiento de crudo generando de esta manera mayores
volúmenes en la producción de Diesel Oíl, Recon y GLP”, indicó Achá.

En el acto de inauguración de esta unidad también estuvieron presentes el vicepresidente Álvaro

García Linera; el ministro de Gobierno, Carlos Romero, autoridades legislativas, regionales,
representantes de organizaciones sociales y otros.

REFINACIÓN CRECE LA CAPACIDAD Y PROYECTAN UNA TERCERA PLANTA

12 de Febrero 2014

Refinería Guillermo Elder Bell. En 2013 esta planta incrementó su capacidad de procesamiento
de crudo 3.000 a 6.000 BPD como resultado de la adecuación del Área 300

lliquimuni. Existe una alta probabilidad de encontrar petróleo, para lo cual se debe construir
una refinería en La Paz.

La probabilidad de encontrar petróleo en el norte paceño obliga al Gobierno a pensar en construir

una tercera refinería para procesar las especificaciones de ese hidrocarburo.

“Hubo estudios a cargo de la empresa Petroandina, donde se invirtió unos $us 100 millones, mismos
que arrojan importantes indicios que señalan que en Lliquimuni hay una alta probabilidad de
encontrar petróleo (...). Si a nosotros nos va bien en el norte de La Paz y en mayo de 2015 y nos dan
resultados positivos, es decir que encontremos petróleo en esta zona, sería una excelente noticia
para este departamento porque se convertirá en un productor”, dijo el presidente de la estatal
petrolera, Carlos Villegas.

Señaló que YPFB perforará dos pozos más para cuantificar las reservas, “e inmediatamente haremos
inversiones y, si las reservas son importantes y tenemos el petróleo crudo, vamos a construir una
refinería en el norte de La Paz”, acotó el ejecutivo.

Por su lado, el gerente general de la empresa YPFB Refinación, Guillermo Achá, coincidió con
Villegas y señaló que en esta zona se espera obtener una especificación de un petróleo crudo y no
de un condensado cuyas características no serían aprovechadas si se procesan en las instalaciones
que se tienen ahora. “Habría que construir por el tema de logística y calidad del crudo una refinería
en el mismo lugar previa evaluación”, añadió Achá.
Inversiones en refino

De acuerdo a un informe emitido por YPFB Refinación, empresa subsidiaria de YPFB Corporación y
operadora de las refinerías Guillermo Elder Bell de Santa Cruz y Gualberto Villarroel en Cochabamba,
las inversiones desarrolladas ascienden a un total de $us 252,9 millones entre 2007 y 2013,
habiéndose ejecutado en la pasada gestión el 67% de ese monto, y un 88% a partir del 2012.

Estas inversiones permitieron generar un incremento del 30% en la capacidad de procesamiento de

crudo.

Asimismo, el incremento en la capacidad de procesamiento, ha permitido que las refinerías de YPFB,

con respecto a la gestión privada, entreguen al mercado interno mayores volúmenes de combustible.
En relación a la gasolina especial se alcanzó un incremento del 51%, en el diésel un 25% y un 40%
para el GLP.

Estos resultados fueron concretados a través de la conclusión de tres importantes proyectos de

inversión. El primero fue el revamp de la unidad de crudo A-301 de la refinería Guillermo Elder Bell,
luego la puesta en operación de un nuevo horno para la unidad de crudo actual de la refinería
Gualberto Villarroel con una capacidad de 32.000 barriles por día (BPD) de crudo, ambos proyectos
fueron concluidos en la gestión 2012. Finalmente en la gestión 2013 se concluyó la adecuación de la
unidad de crudo del A-300 de la refinería cruceña.

En el presente año, en el mes de julio, se iniciará la construcción de la nueva unidad de reformación

catalítica y la unidad de isomerización en Cochabamba y Santa Cruz, respectivamente, proyectos
que serán entregados en 2015, y que son de vital importancia, ya que permitirán una autosuficiencia
en el abastecimiento de gasolina especial, permitiendo a Bolivia dejar de importar este producto.
En el mes de septiembre se entregará la culminación mecánica de la unidad de crudo de 12.500 BPD
en la refinería de Cochabamba, proyecto que permitirá incrementar la capacidad de procesamiento
de crudo en un 46% de esta refinería y lo más importante es que Bolivia dejará de importar un
promedio de 20 millones de litros mensuales de diésel.
Proyecto
Utilidades de las refinerías

Según YPFB Refinación, en los siete años de la administración privada de las refinerías, se
obtuvieron utilidades de $us 144 millones, de las cuáles solo 8 millones se entregaron al país. Sin
embargo, desde la recuperación de las refinerías, se han obtenido $us 244 millones, de los cuales el
100% son utilidades para el país (YPFB).

Además de los beneficios con respecto a las utilidades, la generación de impuestos también se ha
incrementado gracias al aporte de capacidad de procesamiento en estos cinco años.
BOLIVIA INAUGURA AMPLIACIÓN EN REFINERÍA GUALBERTO VILLARROEL
13, septiembre 2014
El Gobierno de Bolivia inauguró la ampliación de una refinería clave para el país, obra que demandó
una inversión de 93,9 millones de dólares y que procesará al día 12.500 barriles de crudo, con lo que
Bolivia deja de importar 20 millones de litros de diesel al mes.
El mandatario boliviano, Evo Morales, participó en las pruebas iniciales realizadas a la infraestructura
construida en la refinería Gualberto Villarroel, situada en la región de Cochabamba.
La firma española de diseño e ingeniería Técnicas Reunidas (TR)construyó una unidad para procesar
12.500 barriles de crudo, que aportará al mercado interno 20 millones de litros por mes de gasóleo,
se indicó.

Con esa producción, Bolivia ahorrará 198 millones de dólares anuales en la importación del gasóleo,
según cálculos oficiales.

En su discurso, Morales dijo que después de la nacionalización petrolera decretada en 2006, el

Estado invirtió 435,7 millones de dólares para potenciar las unidades de refino más importantes del
país, mientras que en el período previo, cuando estaban bajo la gestión de Petrobras, solo se
invirtieron 19 millones en siete años.

Morales puntualizó que resultado de la inversión el costo de la subvención de carburantes disminuye,

es así que se prevé que este año termine con 400 millones de dólares de subvención, cuando hubo
épocas en las que se llegó a superar los mil millones de dólares por ese concepto.

Por su parte, el gerente general de YPFB-Refinería, Guillermo Achá, informó que la nueva planta
demandó una inversión de 93,6 millones de dólares, cuyo monto se prevé recuperar en los siguientes
seis meses, resultado de la disminución de los recursos destinados a la subvención de carburantes.

De forma simultánea, Morales y el presidente de la estatal Yacimientos Petrolíferos Fiscales

Bolivianos (YPFB), Carlos Villegas, pusieron la piedra fundamental para la construcción de una
"unidad de reformación catalítica" en la refinería Villarroel.

Además, al mismo tiempo, se anunció el inicio de obras para una unidad de isomerización en la
refinería Guillermo Elder Bell, situada en la ciudad de Santa Cruz (este) y segunda en importancia.

Según YPFB, esas dos nuevas obras anunciadas permitirán a Bolivia ser autosuficiente en el
abastecimiento de gasolinas a partir de fines del 2015.
Ambos proyectos también estarán a cargo de TR, como parte de una cartera de trabajos de la firma
española para el Estado boliviano que incluye la planta Gran Chaco, de separación de combustibles
líquidos del gas, que será entregada este fin de mes en el sur del país.

PERFORAN EN TARIJA EL POZO MÁS PROFUNDO DE SUDAMÉRICA; GOBIERNO ESPERA BUENOS

RESULTADOS (11 de enero de 2019)
Se trata del pozo Boyuy X-2 y está ubicado en el municipio de Caraparí.
La perforación del pozo Boyuy X-2, del
municipio de Caraparí del departamento de
Tarija, superó los 7.600 metros de
profundidad, que lo convierte en el más
hondo de Sudamérica, informó hoy el
presidente Evo Morales, que espera que
ese proyecto arroje resultados positivos
para aumentar las reservas
hidrocarburíferas de Bolivia.
"Es el pozo más profundo de Sudamérica y
uno de los más profundos de todo el
mundo, por eso digo es inédito esto en el
Chaco. Cuando concluyamos esta exploración será un día histórico, escuchando las palabras de los
técnicos de Repsol, a mayor profundidad encontraron reservorio, yo digo bolsón, lo que dicen los
técnicos arena, por eso tenemos muchas esperanzas", manifestó en un acto público.
Agregó que, según técnicos de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), otros pozos de
esa zona, como Margarita y San Alberto, tienen como máximo unos 6.000 metros de profundidad,
mientras que el Boyuy X2 está por encima de los 7.600 metros y se va llegar a los 8.000,
convirtiéndose en el más profundo de Sudamérica.
"En sus términos los técnicos lo manejan como arena, impresiona, llama la atención, seguro nuestros
técnicos tienen estimaciones cuánto es el volumen de producción, pero por responsabilidad nos dicen
que van a seguir avanzando hasta los 8.000 metros de profundidad", agregó.
Según información técnica, el Boyuy X-2 es perforado por la empresa E&P Bolivia en coordinación
con YPFB, quienes llevan 542 días de trabajo, con una inversión de unos 126 millones de dólares,
hasta la fecha.
Por su parte, el director de la Unidad de Negocios de la Empresa Repsol, José Alejandro Ponce,
afirmó que Boyuy X-2 será el pozo de gas más profundo de Sudamérica y de todo el mundo.
"Es un pozo ultra profundo, llevamos 7.862 metros y el plan es llegar a 8.000 metros de profundidad
hasta mayo, a partir de ese momento vamos a hacer una serie de test que nos va a permitir conocer
si este pozo puede o no producir y definir si hay o no un descubrimiento comercial", agregó.

SOLO 6 DE 11 CAMPOS DE PETRÓLEO Y GAS PRODUCEN EN COCHABAMBA

26 de septiembre de 2019

Se realizan estudios en dos áreas de Entre Ríos. La expectativa es encontrar 1.5 a 2 trillones de
pies cúbicos (TCF) de gas. Los campos comenzaron a declinar hace unos cuatro años.

La explotación de hidrocarburos en Cochabamba se realiza en dos bloques que contienen 11

campos de gas y petróleo, de los cuales solo seis producen actualmente y las regalías por
explotación de gas y petróleo subieron en 3% hasta agosto, según información de la Dirección de
Hidrocarburos de la Gobernación.

Los datos señalan que los campos que producen gas natural, petróleo y gas licuado de petróleo
(GLP) son Bulo Bulo y Carrasco; los que producen petróleo son Surubí, Surubí Noroeste y Paloma;
y el campo Surubí Bloque Bajo produce gas natural y petróleo.

Los campos fuera de producción por agotamiento natural son Carrasco Este, Kanata, Kanata Norte,
Kanata FW y Carrasco FW. El decaimiento paulatino de la producción empezó hace unos tres o
cuatro años.

Según una publicación en línea de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH), el campo Kanata
fue descubierto el año 2002 con la perforación del pozo Kanata-X1. Un reporte de las empresas
operadoras señala que el campo Carrasco fue descubierto el año 1991 con la perforación del pozo
Carrasco-X1
PRODUCCIÓN A la fecha, dentro de los campos activos, Cochabamba registra 123 pozos de los
cuales 43 son productores, 70 están cerrados y 10 han sido abandonados.

Hasta mayo de 2019, la producción acumulada en el departamento, certificada por el Ministerio de

Hidrocarburos, fue de 453.974 barriles de petróleo; 6.718 millones de pies cúbicos (MMPC) de gas
natural y 17.096 toneladas métricas (TM) de GLP.

El martes, el exministro de Hidrocarburos Álvaro Ríos, en declaraciones a ANF, recomendó la

recuperación mejorada de campos petrolíferos obsoletos para reducir la importación de diésel y
gasolina y optimizar la producción en refinerías.

Señaló que con esas técnicas se puede recuperar entre 6 mil y 7 mil barriles adicionales por día en
los siguientes dos años.

Durante 2018, la importación de combustibles en el país se incrementó en 41.3%, según el Instituto

Nacional de Estadística (INE).

“Para esto es importante hacer exploración donde se puede otorgar incentivos y se puede lograr
recuperación mejorada de los actuales campos que ya están declinantes, a los que se les puede
inyectar nitrógeno, CO2 (dióxido de carbono)”, explicó Ríos.

Al respecto, la Dirección de Hidrocarburos informó que Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos

(YPFB) realiza estudios de recuperación de pozos maduros, especialmente en pozos petrolíferos,
tarea que permitirá identificar oportunidades adicionales de producción.

EXPLORACIÓN En el bloque Chimoré se realizan estudios magnetotelúricos y de gravimetría en

las áreas exploratorias San Miguel e Isarzama, del municipio de Entre Ríos, con una inversión de 4
millones de dólares. Se espera encontrar reservas entre 1.5 a 2 trillones de pies cúbicos (TCF). El
estudio magnetotelúrico es un método no invasivo, amigable con el medioambiente y no contempla
el uso de explosivos conjuntamente con la gravimetría.

En el bloque Mamoré, se realiza el reprocesamiento del cubo sísmico para la interpretación sísmica
estructural en los campos Chasqui, Surubi Bloque Bajo, Surubi Noroeste y Paloma.

REGALÍAS Los ingresos por concepto de regalías hidrocarburíferas para el departamento fueron
de más de 57.5 millones de bolivianos entre enero y agosto de 2019, lo que supone un incremento
del 3% en comparación con el mismo periodo de 2018.

Entre 2016 y 2017 se registró una caída del 7.3%, mientras que en 2018 se registró un ascenso
del 5% en comparación a la gestión 2017, este comportamiento se debe la variación en el precio
internacional del petróleo (WTI).