Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Mode D’emploi
Bedienungsanleitung
Instrucciones de Uso
Gebruiksaanwijzingen
Istruzioni per l'Uso
Instruções Para a Utilização
www.slendertone.com
BIENVENIDA
Enhorabuena por haber adquirido SLENDERTONE ABS7. Lea todo el manual del
usuario antes de utilizar este producto.
CONTACTO
Si tiene dificultades para instalar su producto o si tiene dudas o inquietudes,
envíenos un correo electrónico o llame al Servicio de Atención al Cliente de
SLENDERTONE en:
España: 900 994 467
Internacional: +353 94 902 9936
Correo electrónico: info@slendertone.com
www.slendertone.com
* Esto excluye los productos consumibles (p. ej., electrodos, baterías, etc.) que estén
sometidos a un desgaste normal.
2
PRESENTACIÓN DE SLENDERTONE ABS7
7
3
1
5
4
6
1. Cinturón:
El cinturón tiene un diseño ergonómico y se fija alrededor de la cintura. El
cinturón para mujeres (E :70) se ajusta a tallas de cintura de 61-112 cm. El
cinturón para hombres y unisexo (X :70) se ajusta a tallas de cintura de
69-119 cm. El cinturón dispone de un bolsillo para sujetar el mando de control
durante el uso.
2. Mando de control:
El mando de control genera señales que se transmiten a los músculos a través
del cinturón y los electrodos para contraerlos. El mando de control es
recargable; tarda aproximadamente 3 horas en recargarse completamente.
Español
6. Información:
Este documento consta de una guía de uso detallada de SLENDERTONE ABS7 y
una guía de inicio rápido adicional que le ayudará a comenzar a usar el cinturón.
7. Bolsa de viaje:
También se incluye una práctica bolsa de viaje para guardar su producto
cuando no la utilice.
3
¿CÓMO FUNCIONA EL MANDO DE CONTROL?
1. Botón de encendido/apagado ( ) Pantalla
Mantenga pulsado este botón durante 2
segundos para encender o apagar la unidad.
También puede hacer una pausa en el
ejercicio pulsando brevemente este botón.
2. Aumento de la intensidad de la
tonificación ( ) 1. 4.
Mantenga pulsados estos botones para
aumentar la intensidad del ejercicio. El
botón de la derecha controla el lado 2.
derecho del cinturón. El botón de la
izquierda controla el lado izquierdo.
3.
5.
3. Reducción de la intensidad de
tonificación ( )
Mantenga pulsados estos botones para
reducir la intensidad del ejercicio en cualquier
lado del cinturón.
4. Botón de programa ( P )
Pulse este botón para seleccionar el programa de tonificación que desee usar.
Hay 10 programas en total, que se explican más adelante en este manual
(página 8).
5. Botón de información ( i )
Pulse este botón para ver la información del ejercicio, como la intensidad
máxima de la sesión actual o de la última y el número de sesiones que ha
terminado (véase la página 10).
4
TECNOLOGÍA EXCLUSIVA Y PATENTADA
SLENDERTONE ha desarrollado una tecnología de electroestimulación muscular
(EMS) exclusiva y patentada. Esta tecnología, demostrada clínicamente,
garantiza que todos los músculos abdominales se contraen y no solamente
los que hay justo debajo de los electrodos: el músculo recto abdominal (abs),
músculos oblicuos abdominales (que perfilan la cintura) y el músculo transverso
del abdomen (el más profundo). Se transmite una señal a los músculos
abdominales y, a medida que aumenta la intensidad de la señal, los músculos
se contraen. Véase a continuación cómo funciona.
5
Nota: la ubicación de los electrodos pequeños depende de su talla de
cintura. En el ejemplo siguiente, los electrodos pequeños se colocan lo más
cerca posible del electrodo grande del centro. Esto será así para un usuario
con una talla de cintura de 61-79cm (mujer)/ 102-119cm (hombre/unisexo).
Utilice las pautas de talla siguientes para elegir la ubicación correcta de los
electrodos.
TALLAS DE CINTURÓN
PARA HOMBRES/UNISEXO
Para cinturas de 102-119 cm
Para cinturas de 84-104 cm
Para cinturas de 69-86 cm
Importante:
Antes de continuar, asegúrese de que los tres conectores plateados quedan
totalmente cubiertas por los electrodos. Presione bien los bordes de los tres
electrodos sobre el cinturón antes de usarlas.
6
PRIMERA SESIÓN DE TONIFICACIÓN
La tonificación muscular puede ser una sensación extraña, pero agradable.
Es posible que al principio provoque cosquillas. Le recomendamos usar el
producto mientras está sentado hasta que se acostumbre a la sensación. A
medida que aumenta la intensidad, la sensación pasa de leve cosquilleo a
contracción muscular marcada. Los músculos abdominales se contraen y
relajan como en el movimiento natural. Para comenzar, siga estos pasos
sencillos:
Fig. a
Paso 1: mantenga pulsado el botón de encendido/
apagado ( - Fig. a) dos segundos para encender la
unidad.
7
INFORMACIÓN DE LOS PROGRAMAS
SLENDERTONE ABS7 cuenta con 10 programas de tonificación que se enumeran
en la tabla inferior. Hay 7 programas pasivos (sin actividad física) y 3 programas
activos (mientras se realiza actividad física). En la pantalla se muestra el
programa en curso. Mientras se esté realizando una sesión no podrá cambiar
de programa, antes deberá apagar el mando de control y encenderla de nuevo.
Luego podrá seleccionar otro programa pulsando el botón de programa.
1 : Iniciación 20 Fácil 2
2 : Intermedio 25 Moderado 3
3 : Avanzado 30 Moderado 5
4 : Competente 30 Avanzado 10
5 : Experto 30 Avanzado 10
6 : Profesional 30 Avanzado Indefinido
7 : Fuerza 30 Avanzado Indefinido
Fig. a
Fig. b
PROGRAMA 10
Fig. c
Importante:
Levante el hombro derecho hacia dentro cuando ienta la estimulación en
el lado izquierdo del abdomen. Levante el hombro izquierdo hacia dentro
cuando sienta la estimulación en el lado derecho del abdomen. Mantenga
siempre la parte inferior de la espalda pegada al suelo y no gire demasiado
la parte superior del tronco.
9
FUNCIONES ADICIONALES DEL MANDO DE CONTROL
Botón de información ( i ) Fig. a
El mando de control SLENDERTONE ABS7 almacena
información sobrelas sesiones actuales y anteriores,
a la que se puede acceder usando el botón de
información. Puede acceder a esta información con
el programa en marcha.
6. Tipo de prenda
Pulse el botón de información seis veces para mostrar el tipo de prenda que
está utilizando. E:70 (para mujeres) / X:70 (para hombres/unisexo).
Fig. b
Función de silencio ( )
Si quiere apagar los efectos de sonido del mando de
control, mantenga pulsado el botón de programa dos
segundos (Fig. b). La función de silencio permanece
activa de forma indefinida salvo que se modifique
manualmente. Desactive la función de silencio
pulsando de nuevo el botón de programa dos segundos
10
Mensajes de error Fig. d
En el caso poco probable de que su unidad presente un
problema, en la pantalla de la unidad se visualizará “Err”
(Fig. d). Si le sucede esto, apague la unidad y vuelva a
encenderla. Ahora debería funcionar correctamente. Si
el problema persiste, llame al Servicio de Atención al
Cliente para recibir ayuda (véase la página 2). Fig. e
12
Problema Posible causa Solución
Las contracciones Los electrodos Visita en www.slendertone.com o
English
son muy débiles están desgastadas contácte en nuestro servicio de
aun cuando la atención al cliente si necesita
intensidad de electrodos de recambio
tonificación es
alta Queda poca batería Recargue la batería
Electrodo mal Consulte en la página 6 la posición
colocada correcta de los electrodos
Los electrodos no Vuelva a colocar los electrodos
cubren los conectores de modo que los conectores
plateados plateados queden cubiertas
Aparece “Err” Mensaje de error Encienda y apague el mando de
en la pantalla control. El debería funcionar sin
problemas. Si el mensaje de
errorpersiste, llame al Servicio
de Atención al Cliente para
obtenermás información
PREGUNTAS FRECUENTES
¿Puedo utilizar el SLENDERTONE ABS7 para realizar ejercicios posparto?
• Sí, pero antes de empezar deben haber pasado como mínimo 6 semanas
Español
13
Siento que se ejercitan los músculos de la cintura pero no los del vientre.
• Detenga el programa y vuelva a colocar el electrodo central en un punto un
poco más bajo del vientre. Si sigue igual, cambie los 2 electrodos pequeños
a una zona más estrecha del cinturón (hacia el electrodo central).
Siento que se ejercitan los músculos del vientre pero no los de la cintura.
• Detenga el programa y vuelva a colocar el electrodo centrales en un
punto un poco más alto del vientre. Si sigue igual, cambie los 2 electrodos
pequeños a una zona más ancha del cinturón (lejos de el electrodo central).
Durante el ejercicio tengo una sensación de cosquilleo en las piernas.
¿Qué debo hacer?
• Esto significa que los electrodos están por encima de los huesos de la
cadera. Podría evitarlo desplazando los electrodos pequeñas hacia arriba
y hacia dentro de la cintura (es decir, hacia el centro del cuerpo). Antes de
ajustar el cinturón o los electrodos, no se olvide de detener o apagar el
SLENDERTONE ABS7.
No planche el cinturón.
14
CUIDADO DE LOS ELECTRODOS
• Los electrodos están indicadas para que las utilice una sola persona.
• Antes de su uso, asegúrese de que tiene la piel limpia y sin aceites, cremas
ni otras lociones.
• La duración y la eficacia de los electrodos dependen enteramente de su
uso correcto, conservación y cuidado por parte del usuario, ciertos tipos de
piel y el tipo, la duración y el número de sesiones, la intensidad usada y el
lugar de estimulación.
• Asegúrese de tener las manos limpias antes de manipular los electrodos.
En la medida de lo posible, evite tocar con los dedos la parte de los
electrodos que está en contacto con la piel al ponerse o quitarse el cinturón,
ya que podría transferir partículas de piel y aceites a la superficie de los
electrodos.
• Después de su uso, vuelva a poner las tapas en la cara negra de los
electrodos y guarde el producto en un lugar fresco y seco hasta el siguiente
uso.
• Será necesario sustituir los electrodos periódicamente, ya que la superficie
recoge residuos cutáneos y termina secándose.
PLAN DE 30 DÍAS
Para ayudarle a sacar el máximo rendimiento a su SLENDERTONE ABS7, le
recomendamos que siga nuestro plan de 30 días. Para seguir este plan,
utilice el cinturón 5 veces a la semana durante 4 semanas y registre los niveles
de intensidad máxima en su diario (se encuentra en la cubierta trasera). Cada
semana tiene dos días de reposo para permitir que los músculos se recuperen.
El diario de más abajo muestra la intensidad de tonificación de una persona
registrada durante una prueba científica en un periodo de 30 días.
Español
Ejemplo:
Cada celda muestra la intensidad máxima de tonificación desde cada lado del
cinturón.
Rellene su diario cada vez que complete una sesión de tonificación. Deje el
diario en un lugar a la vista. Esto le ayudará a motivarse para alcanzar su
objetivo. Pronto verá y sentirá que sus músculos abdominales están más
firmes y tonificados.
15
QUÉ SE DEBE HACER Y QUÉ NO
El producto SLENDERTONE es adecuado para ser usado por adultos sanos.
Sin embargo, igual que con otras formas de ejercicio, se requieren algunos
cuidados al usarlo, por lo que debe observar siempre estos puntos y leer el
manual del usuario atentamente antes de usarlo. Algunos de los puntos
siguientes son específicos dependiendo de si es hombre o mujer.
No lo utilice si:
• Lleva algún implante electrónico (p. ej., un marcapasos o un desfibrilador)
o sufre cualquier otro problema cardíaco.
• Está embarazada.
• Padece cáncer, epilepsia o está bajo supervisión médica por un trastorno
de la función cognitiva.
• El mando de control está cerca (p. ej., 1 m) de un equipo de tratamiento con
onda corta o microondas.
• Está conectado a un equipo quirúrgico de alta frecuencia.
• El uso del producto requiere su colocación en zonas en las que las que se
administren fármacos/medicamentos mediante inyección (a corto o largo
plazo), p. ej., tratamiento hormonal.
16
Posibles reacciones adversas:
• Han comunicado un pequeño número de reacciones cutáneas aisladas
aquellas personas que usan productos de estimulación muscular,
incluidas alergias, un enrojecimiento prolongado de la piel y acné.
• En muy raras ocasiones, se ha notificado que las personas que usan EMS
por primera vez han comunicado mareos o desvanecimientos. Le
recomendamos que use el producto mientras está sentado hasta que se
acostumbre a la sensación.
Nota:
• Un tratamiento eficaz no debe provocar molestias indebidas.
Importante:
• Mantenga el producto fuera del alcance de los niños.
• Los conectores plateados y los electrodos no deben conectarse a otros
objetos.
Español
Nota: si tiene alguna duda sobre el uso del cinturón SLENDERTONE por
cualquier motivo, consulte con su médico antes de usarlo.
17
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Cuidado del mando de control
El mando de control no debe mojarse ni someterse a la luz solar excesiva. Puede
limpiarse periódicamente con un paño suave, ligeramente humedecido en agua con
jabón. No deje que la parte interna de el mando de control se moje. No utilice
detergentes, alcohol, aerosoles en spray ni disolventes fuertes en el mando de control.
El acceso al interior de el mando de control no es necesario para propósitos de
mantenimiento.
Si la unidad está dañada, no la utilice: devuélvala a SLENDERTONE o a su proveedor
local para su sustitución o reparación. No podrán realizarse reparaciones,
mantenimientos ni modificaciones por personas que no sean del servicio cualificado
y autorizado por SLENDERTONE.
Importante: Bajo ninguna circunstancia debe usar baterías que no sean del tipo
correcto (baterías recargables de 3,6V NiMH) con el mando de control. Pueden
comprarse en www.slendertone.com o a traves del Servicio de Atención al Cliente
de SLENDERTONE.
Eliminación de los electrodos y las baterías
Los electrodos y las baterías no deben eliminarse nunca quemándose, sino
conforme a la legislación nacional que rige la eliminación de estos artículos.
Notas:
- La señal aumenta gradualmente hasta un nivel máximo de intensidad al inicio de
la fase de contracción (aumento) y desciende gradualmente hasta cero al inicio
de la fase de relajación (disminución). Cuando el símbolo parpadea, el estímulo
se reduce de manera significativa.
- De acuerdo con la legislación del Estado miembro, cada dos añosdeben realizarse
las pruebas de seguridad del producto.
- De acuerdo con la legislación alemana, las pruebas de seguridad del producto
deben realizarse cada dos años por un servicio de prueba autorizado.
Accesorios:
En ningún caso deben utilizarse accesorios que no sean de SLENDERTONE con el
cargador SLENDERTONE o el mando de control SLENDERTONE (tipo 390). Cualquier
accesorio de otra marca puede que no sea compatible con su mando de control y
podría afectar a los niveles de seguridad mínimos. Puede adquirir todos los
accesorios en www.slendertone.com.
Cinturón SLENDERTONE ABS7 para mujer (E:70)
Cinturón SLENDERTONE ABS7 para hombre (X:70)
Electrodos SLENDERTONE ABS7: • 1 electrodo grande (Tipo 732)
• 2 electrodos pequeños (Tipo 733)
Pantalones SLENDERTONE BOTTOM (E:30)
Electrodos SLENDERTONE BOTTOM: • 4 electrodos (Tipo 716)
Accesorios para los brazos SLENDERTONE ARMS para mujer (E:60)
Accesorios para los brazos SLENDERTONE ARMS para hombre (X:60)
Electrodos SLENDERTONE ARMS: • 4 electrodos (Tipo 715 para mujer)
• 4 electrodos (Tipo 718 para hombre)
Extensión de cinturón SLENDERTONE
Paquete de baterías: (3,6V, NiMH)
Cargador: EU: 2504-0321 + 2504-0324 + 2504-0325;
LOS E.E.U.U./Japón: 2504-0302 / 2504-0312
Australia: 2504-0321 + 2504-0327; Corea: 2504-0321 + 2504-0323
Cargador conforme a EN 60950, entrada: tensión nominal 100-240 V, frecuencia
50-60 Hz, corriente 125 mA. No utilice otros cargadores u otras fuentes de
alimentación.
18
Descripción de los símbolos del mando de control:
Su mando de control lleva una serie de marcas técnicas. Pueden explicarse de la
siguiente forma:
El mando de control y el cinturón las han fabricado Bio-Medical Research Ltd,
Parkmore Business Park West, Galway, Irlanda.
El mando de control requiere una caja de baterías de CD de 1 x 3,6 voltios (NiMH)
CD indicada por el símbolo:
La frecuencia de salida indica el número de impulsos por segundo transmitidos por
el mando de control. Se mide en hercios, indicado por “Hz”.
Salida (RMSA) hace referencia a la corriente de la raíz cuadrada media de salida
máxima para cada canal.
Salida (RMSV) hace referencia al voltaje de la raíz cuadrada media de salida máxima
para cada canal.
Este símbolo del mando de control sirve para indicar la conformidad con los
requisitos de la Directiva de dispositivos médicos (93/42/CE). 0086 es el
0086 número del organismo notificado (BSI). La CE marca solicitada también
indica que este producto cumple con los requisitos de la Directiva RoHS
(2011/65/UE) para la restricción de sustancias peligrosas en equipos
eléctricos y electrónicos.
Atención:
Esta mando de control puede emitir corrientes superiores a 2mA/cm 2 si se usa con
electrodos incorrectos.
Composición del cinturón:
Material externo: 100% nailon, fijación: 82% nailon, 18% elastano,
Gancho y presilla: 100% nailon, espuma: 100% poliuretano
19
30-DAY PLANS - PROGRAMMES DE 30 JOURS
Week Day 1 Day 2 Day 3 Day 4 Day 5 Day 6 Day 7
1
2
3
4
info@slendertone.com