EL MORYA (PRINTZ, Thomas) - Cartas de Shamballa I

CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 1
BOLETINES
PRIVADOS DE
THOMAS PRINTZ
(Cartas de Shamballa)
VOLUMEN 1
(1952-1953)
SERAPIS BEY EDITORES, S.A.

P ANAMÁ
P962 Puente a la Libertad

Boletines Privados de Thomas Printz; 1952-1953
Traducido por Jorge A. Carrizo E. y Rodlfo Simons.
Ilustrado por Erick Rueda y Niccia Perez Escobar.
Panamá: Serapis Bey Editores, S.A. – 2003
320 pp: Il, 21 cm
Título Original: Private Bulletin of Thomas Printz
ISBN: 9962-801-80-X (Obra completa)
ISBN: 9962-801-81-8 (Vol. 1)
1. METAFÍSICA CRISTIANA 1. Título
Copyright © 1952-1953 The Bridge to Freedom

Traducción © 2002 Grupo Metafísico Serapis Bey, Panamá
Compilación y traducción: Jorge A. Carrizo y Rodolfo Simons
Diseño de la portada: Erick Rueda
Corrección de pruebas: Edilberto González-Trejos
© SERAPIS BEY EDITORES S.A.

Calle 78 Este #15, San Francisco de la Caleta
Apartado 0823-1629, Panamá-7, Rep. de Panamá
Teléfono: (507) 226-3035
Fax: (507) 226-1617
E-mail: jacbey@sinfo.net
Sitio Web: www.serapisbey.com
I° Edición - Enero de 2003
ISBN: 9962-801- 80-X (Obra completa)

9962-801-81-8 (Vol. 1)
Queda hecho el depósito legal que contempla la Ley N° 34 del 6 de julio de 1995, y la Ley 11 del 10
de febrero 1978.
Hecho e impreso en Panamá.

Made and printed in Panama.
3
ACLARATORIA
Con el fin y único propósito de disipar cualquier duda que pudieran abrigar algunas
personas con respecto a las razones que nos motivan a realizar estas traducciones y
publicaciones, detallamos a continuación lo siguiente:
EL SÉPTIMO RAYO, Saint Germain, pág. 3: "Esta publicación (refiriéndose a El
Puente) fue diseñada para ofrecer este servicio de forma tan razonable como fuera posible,
a fin de no castigar desmedidamente los recursos de la gente... ESTA PUBLICACIÓN y
cualquier otra que proceda de la misma fuente SON PROPIEDAD DE LA GRAN HERMANDAD
BLANCA, y son ofrecidas a todo el mundo por doquier a un precio al alcance de su
bolsillo..."
EL SÉPTIMO RAYO (Edición Alemana): "Ya que la Enseñanza Maestra Ascendida tiene por
objeto ser la enseñanza de la Nueva Edad Dorada, la misma NO puede ser presentada SÓLO
a gente de habla inglesa y ser retenida del resto de la Raza humana".
THE BRIDGE JOURNAL (Revista de El Puente), Septiembre de 1995, pág. 14, El
Morya: "Ustedes tienen que entrar al mundo de los negocios...para, mediante el ejemplo,
traer los esfuerzos comerciales del hombre a Nuestro nivel...y hacer que sea algo común
encontrar las enseñanzas de El Puente en las librerías por doquier, así como en bibliotecas
públicas y privadas".
THE BRIDGE JOURNAL (Diario de El Puente), Noviembre de 1958, pág. 11: " La
necesidad de la hora es diseminar las palabras de los Maestros Ascendidos. Una manera
de hacer esto es mandar nuestros Libros como regalos a las bibliotecas públicas, prisiones
y bases militares".
LUZ DE LOS MAESTROS ASCENDIDOS, Prefacio: "Este Libro se le da a los Estudiantes
del "YO SOY" y a toda la humanidad por orden de los Grandes Seres Cósmicos que dictaron
los Discursos contenidos en el mismo..." pág. 88: "Oh, les digo, Mis Amados, que no hay
nada tan importante como hacer que estos Libros lleguen a tanta humanidad como sea
4
posible... De manera que les digo, Amados Míos, si desean servir, si desean ayudar a
conseguir esta Liberación, hagan lo que puedan por ayudar a difundir estos Libros y
Revistas..."
5
ÍNDICE
NOTAS DEL TRADUCTOR, por Jorge A. Carrizo ……………………………………………. 10
PRESENTACIÓN por Thomas Printz …………………………………………………………….. 12
DEDICATORIA por el MAHACHOHÁN ……………………………………………………………. 14
PRÓLOGO por Thomas Printz ……………………………………………………………………… 15
LA IMPORTANCIA DE ESTE BOLETIN por Thomas Printz ………………………………. 16
PALABRAS DE THOMAS PRINTZ ………………………………………………………………….. 20
INTRODUCCIÓN por el Reformateador y Comentarista ………………………………. 23
1. Actividades en el Retiro de Ceilán …………………………………………………….. 28
2. Actividades en el Gran Retiro de las Montañas Rocallosas ……………….. 33
3. Puente entre ámbitos ………………………………………………………………………. 38
4. Actividades e instrucciones en el Retiro de las Montañas Rocallosas… 45
5. Peticiones y dispensaciones …………………………………………………………….. 51
6. Cuerpo de Dios ……………………………………………………………………………….. 58
7. El Retiro de Transilvania ………………………………………………………………….. 64
8. Puente Interno de Conciencia …………………………………………………………. 68
9. Extractos del discurso del MAHACHOHÁN a los 200,000 escogidos.
Órbita individual — Presencia confortadora — Plenitud de mezcla —
Medida representativa ……………………………………………………………………………… 73
10. Construcción de un Puente de Luz ………………………………………………….. 79
11. Guardianes de la Raza …………………………………………………………………… 84
12. Importancia del Monte Merú ………………………………………………………… 88
13. Conductores Espirituales ………………………………………………………………. 92
6
14. Proximidad directa a la Deidad …………………………………………………….. 96
15. El Retiro de Luxor …………………………………………………………………………. 100
16. Naturaleza del Santo Confortador ………………………………………………… 105
17. Círculo interno de la Deidar ………………………………………………………….. 111
18. Confort necesario …………………………………………………………………………. 115
19. Predominio actual del Séptimo Rayo …………………………………………….. 118
20. Nuevo Organismo Espiritual ………………………………………………………….. 123
21. Re educación Espiritual …………………………………………………………………. 128
22. Llama de Shamballa ………………………………………………….…………………… 133
23. Acción de Gracias ………………………………………………….………………………. 138
24. Un mensaje de Navidad ………………………………………………….…………….. 143
25. Limpieza kármica anual ………………………………………………….……………… 148
26. Conciencia individual ………………………………………………….…………………. 152
27. Primera Transmisión de la Llama …………………………………………………… 156
28. Ceremonia de Purificación y Perdón ……………………………………………… 161
29. Ceremonia de Año Nuevo ………………………………………………….…………. 164
30. Servicio Voluntario ………………………………………………….……………………. 170
31. La Llama de la Ascensión en el Retiro de Luxor …………………………….. 174
32. El Árbol de la Vida ………………………………………………….…………………….. 178
33. La Ley de la Vida ………………………………………………….……………………….. 182
34. Sentimiento de Confort ………………………………………………….…………….. 186
35. Paz Verdadera por el Amado Maestro Serapis Bey ……………………….. 189
36. Transmisión de la Llama Violeta …………………………………………………… 193
37. Cántaro de Confort Cósmico ………………………………………………………… 198
38. Servicio y pago voluntario ………………………………………………….………… 202
39. La Segunda Venida del Cristo ……………………………………………………….. 207
40. Descarga del Poder Crístico Cósmico ……………………………………………. 212
7
41. Desfile de Pascua de Resurrección ……………………………………………….. 218
42. Ritmo de Primavera ………………………………………………….………………….. 222
43. Asunción del Ser Crístico ………………………………………………….…………… 225
44. Transmisión de la Llama Diamantina ……………………………………………… 227
45. Actividad del Rayo Cristal …………………………………………………………….… 232
46. Cooperación Interna y Externa ……………………………….……………………… 235
47. Visión de la maternidad eterna……………………………….……………………… 238
48. Purificación previa a la Ascención …………………………………………………… 242
49. Transmisión Electrónica de Vida …………………………………..………………… 247
50. El corazón de Dios ………………………………………………….………………………. 252
51. Humildad y Gracia …………………………………………………………………………… 255
52. Acopio de la Luz necesaria ………………………………………………………………. 258
53. Poder de Maestría ………………………………………………………………………….. 262
54. Informe sobre la Transmisión de la Llama por el Amado Kuthumi …… 266
55. Informe sobre las Actividades en las Rocallosas por el Amado Saint
Germain …………………………………………………………………………………………… 272
56. Fusión de Conciencias …………………………………………….………………………. 279
57. Lección de cocina …………………………………………….……………………………… 282
58. Informe sobre las actividades en Transilvania por el Amado Saint
Germain ………………………………………………………………………………………….. 285
59. Informe de las actividades de Transmisión de la Llama …………………… 289
60. La Mano del Espíritu Santo …………………………………………….……………….. 294
61. Lección de Energía cósmica …………………………………………………………….. 297
62. Instrucción sobre la Llama …………………………………………….………………… 302
63. Almas próximas a encarnar …………………………………………….………………. 307
64. Cargo de Representante del Espíritu Santo …………………………………….. 310
65. Actividad de Transmisión de la Llama ……………………………………………… 315
8
66. Petición por las Almas a punto de encarnar ……………………………………. 319
67. Concilio de Medio Año por el Amado Maestro Kuthumi ………………….. 322
68. Actividades de la Llama por el Amado Maestro Kuthumi …………………. 325
69. Campos de Fuerza …………………………………………….…………………………….. 330
70. Religión y Evolución Espiritual …………………………………………….…………… 335
71. El Pensamiento-forma …………………………………………….………………………. 341
72. Transmisión de la Llama en Creta …………………………………………….……… 345
73. Aceptación de la Divinidad …………………………………………….………………… 352
74. Deseo de conocer la Verdad …………………………………………….……………… 356
75. Transmisión en Shamballa …………………………………………….………………… 361
76. Época de Natividad por la Madre María ………………………………………….. 366
77. Esencia de Navidad …………………………………………….……………………………. 369
78. Representante del Espíritu Santo …………………………………………….………. 373
79. Lealtad a Dios …………………………………………….……………………………………. 376
80. Transmisión en el Royal Tetón por el Amado Maestro Kuthumi ………. 380
81. Contratapa ………………………………………………………………………………………. 389
9
NOTAS DEL TRADUCTOR
Producto de la Gran Crisis Planetaria que desencadenara el Gran Edicto Cósmico de

1951, en el cual se indicaba que todos los planetas del Sistema de Helios y Vesta, habrían
de iniciar la “Inhalación cósmica”, encontrándose la Tierra inhabilitada para asumir dicha
Iniciación Cósmica; la Jerarquía Planetaria decidió asumir un curso acelerado de acción a
fin de reversar dicho veredicto.
Debido a la intransigencia de los dirigentes de Grupos Espirituales organizados
existentes, los Maestros decidieron establecer una nueva actividad espiritual, a través
de la cual se descargaría – en un máximo de veinte años – la Enseñanza Espiritual, que
se suponía, se descargaría durante los próximos dos mil años de la Era de Acuario. Dicha
actividad fue “El Puente a la Libertad”, y para los efectos; la mismísima Señora Vesta se
le presentó a un Grupo de Chelas liderado por Geraldine Innocente, dándoles la orden
de fundarla.
El amado Maestro El Morya asumió personalmente la coordinación del vehículo
principal de descarga, llamado apropiadamente Diario de “El Puente a la Libertad” (The
Bridge Journal) que se enviaba mensualmente. El entusiasmo generado por esta
actividad contagió al Mahá Chohán quien, a título personal; asumió la descarga de la
información esotérica y sensible de la actividad, la cual habría de publicarse y enviarse
semanalmente a los Chelas avanzados, mediante los Boletines Privados de Thomas Printz
(Bulletins). En esta serie, se le ofrece por primera vez al buscador de la Luz
hispanoparlante, la totalidad de lo descargado a través de los Boletines desde 1952 hasta
1962, cuando se publicó el último número del material descargado a través de Geraldine
Innocente (quien desencarnara en junio de 1961).
Esta Enseñanza se hubiera perdido de no haber sido por la labor tenaz y
desinteresada de Werner y Annette Schroeder, quienes se abocaron a la tarea de localizar,
recopilar y catalogar todos los ejemplares de The Bridge Journal y Bulletins del período
10
especificado, así como también del Libro Dictations, y publicarlos entonces a través de la
Ascended Master Teaching Foundation (Mt, Shasta, California), para difundirlos en su
idioma original (inglés).
Como es nuestra costumbre, incluimos en corchetes y en negritas [……] los
términos en inglés que no tienen una traducción exacta en castellano, para beneficio de
los Estudiantes conocedores del Idioma de Shakespeare.
J.A.C.
11
PRESENTACIÓN
Amados Amigos de la Vida:

Estamos contentos de presentarles este Boletín que contiene las actividades
usuales de la Gran Hermandad Blanca en la actualidad.
Por razones obvias, verán la razón de que el registro de estas actividades internas
— que constituyen realmente la parte esotérica de esta obra — no hayan sido publicadas
en “El Diario de El Puente" al presente; ya que se consideró conveniente que estos
informes fueran puestos en manos de los individuos interesados lo más pronto posible,
ofreciéndoles así la oportunidad de servir como puestos de avanzada de los Maestros en
el mundo físico.
Este servicio, actualmente lo llevan a cabo miembros de varios Retiros, quienes
encuentran necesario renunciar a su asistencia a los Cónclaves a fin de que puedan ustedes
recibir las bendiciones espirituales y radiación conscientemente proyectadas a Ellos por la
Hermandad congregada, pasándolas a otros miembros que las esperan en otros Retiros en
diferentes puntos de la superficie de la Tierra, hasta que envuelvan el orbe terrestre y sean
recibidas de vuelta nuevamente dentro del corazón del Retiro, desde donde originalmente
salieron; cumpliendo así, la Ley del Círculo.
Tal cual dijera el amado Jesús cuando estuvo casi abrumado por la inmensa
necesidad espiritual del mundo, «La mies es mucha, más los obreros pocos. Rogad, pues,
al Señor de la mies, que envíe obreros a su mies» (*1) y esta situación se repite en la hora
actual.
La Vida está repleta de regalos. Los Maestros y la Hueste Angélica son los que más
dispuestos y ansiosos están de distribuirlos, pero la Ley Cósmica que gobierna la evolución
humana, exige no sólo cooperación, sino aceptación. No obstante; un ser humano, a través
de su presencia en el Universo, está en posición de cumplir con la Ley, no sólo al exigir sino
también al aceptar estas Gracias por sus prójimos; y es por eso que la Jerarquía anhela
12
La cooperación consciente de la gente con cuerpo físico para difundir la Radiación,

Poderes, y Regalos de los Retiros dedicados a servir a la Vida de esta manera.
De encontrar suficientes individuos interesados, estaremos felices de presentarles
cada mes o con mayor frecuencia, de ser necesario; las actividades y los logros de la Gran
Hermandad Blanca en conjunto, enfocando los Poderes y la Presencia del Retiro elegido,
de entre los que están activos durante cada período de treinta días.
Estos “Boletines Privados” serán financiados y sostenidos mediante las donaciones
amorosas de quienes los reciban y se sientan en condiciones de aportar, y cae de su peso
el hecho de que todos los regalos que de esta manera se reciban, serán utilizados en la
difusión de la Palabra, la Luz, y la Actividad de Dios.
Suyo en Servicio Gozoso,
THOMAS PRINTZ
(*1): Mateo 9:37-38.
13
DEDICATORIA
AMADOS MÍOS:
ESTAS PALABRAS MÍAS SON UNA DOCTRINA DE ILUMINACIÓN. LÉANLAS,
ABSÓRBANLAS, UTILICEN SU ESENCIA Y DIFUNDAN LAS BENDICIONES
RECIBIDAS POR TAL CONTACTO CON MI PRESENCIA Y CONCIENCIA. DE ESTA
MANERA, SERÁN USTEDES VERDADERAMENTE MENSAJEROS DE MI LLAMA
DEL CONFORT.
EL MAHACHOHÁN.
14
PRÓLOGO
Cada cien años, los Grandes Seres encargados de un planeta dan una cuota de
Sustancia-Luz — o energía —para que sea utilizada en el adelanto de los Planes de esa
estrella en particular. En el siglo XIX, aquellos encargados de nuestro planeta, utilizaron
su cuota para ese siglo trayendo adelante a la Gran Sociedad Teosófica, la cual hizo
mucho para traer la realidad de los Maestros a la mente occidental y al mundo. Mucho se
logró, lo cual más tarde permitió una gran aceptación de Sus Actividades, de parte de esa
mente occidental, tanto en Europa, como en América. Esta fue una parte del Gran Plan
Divino para redimir a la Tierra y su gente; y fue descargada del PENACHO DORADO DE
LA ILUMINACIÓN de la Llama Triple — el Supremo Poder del Universo —.
En el Siglo XX, los Grandes Seres invirtieron Sus energías a través de Guy Ballard
para comenzar, poniendo de manifiesto y estableciendo la Actividad “YO SOY”; y las
actividades grupales alrededor del año 1935 devolvían esa energía a través de cantos,
decretos y actividades grupales varias por todo el mundo. Esta fue la descarga del
PENACHO AZUL DE PODER, cuya Cualidad no estaba siendo balanceada por medio del
Amor y la Sabiduría, y no pudo continuar haciendo Su trabajo perfecto.
“El Puente a la Libertad” ha venido adelante como el PENACHO ROSA DEL AMOR,
cuya Actividad debe ser siempre cuidadosamente protegida y sostenida por medio de la
Sabiduría y el Poder, para que permanezca como AMOR DIVINO y no sea manchada por
la idea que las mentes externas puedan tener del susodicho “Amor”. Así, vemos la hebra
de la Verdad moviéndose a través de todas estas actividades, y “el tiempo y la cosecha”
probarán la autenticidad y el efecto Divino [God-effect] de este nuevo empeño.
15
LA IMPORTANCIA DE ESTE BOLETÍN

MAYO DE 1952
Una de las razones más importantes para familiarizar a la humanidad con los
Concilios donde la Llama está más activa, en algún momento en particular en el ciclo de la
Tierra, es que; las energías de cada visitante pueden convertirse en parte de la expansión
de la Llama; y cada parte interesada es “combustible” para el fuego. Cuanto mayor sea
la concentración del regalo — el cual siempre es un beneficio específico para la Raza —
naturalmente, tanto mayor será la bendición individual para cada componente; cuanto
mayor sea el brillo del fuego, tanto mayor será el regalo de Luz.
*******
NOTAS CONDENSADAS DE LAS ACTIVIDADES ACTUALES EN

EL RETIRO DE CEILÁN, LAS CUALES ESTÁN DEDICADAS A LA
LLAMA DEL ESPÍRITU SANTO, DE LA CUAL NUESTRO
ACTUAL MAHACHOHÁN ESTÁ AHORA ENCARGADO.
EL RETIRO ESTÁ ABIERTO DESDE EL 15 DE MAYO AL 4 DE
JUNIO.
Desde el Corazón del Sol, al principio del viaje de la humanidad sobre la estructura
física del planeta Tierra, vino el primer representante del Espíritu Santo, y a través de Su
cuerpo fue enfocado el impulso inicial de esa Llama, la cual es la Naturaleza Verdadera
16
completa y madura de la Deidad [God-Being].

Cuando la humanidad comenzó a encarnar sobre el planeta Tierra, el primer gran
Reino era naturalmente inocente y amable, con una belleza infantil en la que el principio
de la Vida se desarrolló con Amor. Estas bellas cualidades capacitaban a la totalidad de la
civilización para completar su ronda sin sufrimiento, privación ni dolor, y cuando el gran
Manú de la Primera Raza-Raíz o ronda junto con sus Cristos y el Mahá Chohán regresaron
al corazón del Padre, se completó el primer día.
Cada MAHACHOHÁN sucesivo tuvo la responsabilidad creciente del Reino de la
Naturaleza el cual, por medio de la provocación; trabajaba en una menor armonía relativa
con la humanidad evolucionante; y así, las rondas segunda y tercera fueron un poco más
largas y más difíciles de lograr, si bien se completaron eventualmente y los Manús — con
sus Cristos y sus Maha Chohanes acompañante — regresaron con una gente emancipada
al seno de Dios. La cuarta ronda tiene aún que ser completada y — así como la quinta —
está actualmente bajo un proceso de redención. La sexta no ha entrado todavía al
escenario de la Vida, aunque hay muchos miembros de la sexta ronda, presentes y
activamente involucrados hoy en esta gran tarea de liberación.
La pequeña disertación anterior es necesaria con el fin de aclarar y hacer
comprensibles las actividades actuales en el Retiro de Ceilán.
El actual MAHACHOHÁN — quien es el sostenedor y guardián de la Llama del
Espíritu Santo establecida en este Retiro hace ya tantos años, y de la cual cada
MAHACHOHÁN sucesivo será responsable — invitó a los tres primeros Maha Chohanes a
este Cónclave, y para gran alegría suya, Ellos aceptaron y serán Sus invitados durante los
treinta días en que el Retiro estará abierto. El primer MAHACHOHÁN, en la apertura del
Concilio, se dirigió a los invitados de la Asamblea (Compuesta de Seres Ascendidos y de
humanidad — no ascendida — muchos de estos últimos en sus Cuerpos Mentales
Superiores). Lo que sigue es un pequeño extracto de dicho discurso.
HABLA EL PRIMER AMADO MAHACHOHÁN:

MAYO DE 1952
17
Oh, humanidad, que persigues el conocimiento con el cual obtener felicidad, sabe
que tu lección descansa dentro de la contemplación del Amor. Permíteme señalarte el
Amor dentro del Reino de la Naturaleza, el cual, en escala evolucionaria; se encuentra —
con creces — por debajo del poder potencial del hombre. La Naturaleza refleja el Amor de
Dios mucho más que ustedes, quienes han sido pre escogidos para ser Señores de la
Creación.
A través del cuerpo de la Naturaleza viene la totalidad de la sustancia que sostiene
el cuerpo físico de toda expresión de Vida. Sin el regalo de la Naturaleza, no habría comida
ni vestido. Ningún cuerpo físico duraría más de algunos pocos meses.
En retorno por Sus regalos, los cuales forman su generosa mesa. La naturaleza
recibe de vuelta dentro de Sí, el excremento veneno de la respiración y del cuerpo y;
finalmente, las vestiduras descompuestas que ustedes han desgastado; todo esto con la
paciencia que no es de una centuria, sino de una cantidad incontable de eones, que haría
tambalear a un humano con tan sólo considerarlo. ¿Pueden ustedes decir algo similar por
cuenta propia?, ¿Están dispuestos a absorber el mal de otro, y activamente reemplazarlo
con la sustancia de felicidad y bien?, ¿Podrían hacerlo durante al menos un mes o un año,
sin mencionar siquiera la eternidad?
El ritmo de la Naturaleza consiste en un constante refinamiento de la Raza humana,
o una purificación natural por medio de la acción química de seres auto-conscientes, junto
con el desechar, por los mismos medios químicos, las partículas gastadas del cuerpo
humano; y luego renovar el cuerpo y la sustancia cerebral de la raza, lo cual también es
una consciente y positiva acción de Amor.
Hablo de la Naturaleza hoy, no solamente para hacer al hombre consciente [aware]
de los principios del Amor que están dentro de Ella, sino en gratitud a los incontables
millones de inteligencias comprometidas en el servicio de misericordia, y para señalar a las
Almas de los hombres, la actividad que debe reemplazar la conciencia actual, que se niega
a levantar la carga o compartir el peso de estos seres porque, en tanto que esta Conciencia
no sea reemplazada, el hombre no podrá estar bajo la beneficiosa protección que el Reino
de la Naturaleza proporcionará en los cambios cataclísmicos.
Si la Naturaleza les ha servido tomando los excrementos de sus cuerpos, el
monóxido de carbono de sus pulmones y las carnes descompuestas de sus vestiduras, y
18
con Amor y manos amables les ha dado, en su lugar; el frondoso verdor, la fragancia de las
flores y el suave y cálido algodón o la afable seda, y no pueden recibir la conciencia o la
discordia inconsciente de sus compañeros de viaje, conscientemente consumirla y, más
que eso, darles un regalo de Tolerancia, Perdón y Amor; ustedes no se habrán ganado el
derecho a vivir por encima del Reino de la Naturaleza — o al menos paralelo a él.
Hablo porque se acerca el momento en que debemos tener encarnados a quienes
sean al menos iguales al Reino de la Naturaleza. Ni siquiera les pedimos que sean
superiores a éste.
*******
19
PALABRAS DE THOMAS PRINTZ

DÍA DE PENTECOSTÉS
Este gran día de fiesta fue celebrado con la asistencia de Seres Ascendidos y no-
ascendidos, quienes se unieron en la intensificación de la Llama del Espíritu Santo y por
primera vez en la historia del Planeta, seres no-ascendidos se convirtieron en factores
contribuyentes a la intensidad de la Llama, y a la expansión de su esfera de influencia.
Toda la Hermandad vino vestida de blanco, y de blanco fueron revestidos los
cuerpos internos de quienes dirigieron su atención al Retiro — ya fuera para ayudar o para
servir. La misma Llama dentro del Corazón de Santuario se elevaba como una columna
blanca, y sobre el estrado elevado se pararon los cuatro Maha Chohanes (los tres primeros
y el Gran Maha- Chohán actual) y la Señora Pallas Atenea.
Al darse la señal, cada miembro destelló la Luz de su propia energía dentro de la
Llama, y a través de esta carga agregada, se inició una expansión que cubrió la mayor parte
del Hemisferio Oriental y luego fue re-dirigida por medio de puestos de avanzada
conscientes también al Hemisferio Occidental.
Esta descarga es una gracia de “hambre y sed de justicia” [righteousness] en los
sentimientos de la gente de la Tierra. La actividad continuó durante veinticuatro horas —
desde la media noche que precedió al día de Pentecostés hasta la media noche siguiente
—, cada Chohán sucediéndose como Maestro oficiante, dirigiendo, enfocando y luego
expandiendo la Llama.
Doquiera que sea posible, los actores originales que conformaron el centro-
corazón del Desfile [pageant] Crístico estarán en las posiciones que ocuparon en aquel
entonces, y cuando los empeños espirituales o tareas los hagan alejarse del Cónclave, sus
puestos serán ocupados por representantes apropiados.
El mismo Maestro Jesús ha preparado el Desfile [pageant] de Pentecostés, el cual
es una emanación que da a los discípulos la capacidad de realizar un servicio más que
20
ordinario; y en vista de que cientos de miles atestiguarán su re-establecimiento (en sus

cuerpos internos), recibirán el sentimiento con el cual los beneficiarios originales, que
tomaron parte en ese primer servicio, fueron cargados.
El encuentro del Santo Grial por los Caballeros del Rey Arturo — que es la
Conciencia del Cristo, a través del cargo del Espíritu Santo — también será representado;
así como muchos logros y actividades de estos Caballeros de la Mesa Redonda. Muchos de
ellos están encarnados hoy; y siempre que sea posible, asumen el mismo papel que
asumieron en el drama original.
La hermosa escena que representa la intervención espiritual de la Tercera Persona
de la Trinidad en Lemuria y Atlántida — y en las primeras Edades Doradas, será
representada para cargar el mundo emocional de la gente que no logró la ascensión en
aquella ocasión, quien ha olvidado su participación en tan santa vertida.
Al final de esta serie de desfiles [pageants] representativos; Pallas Atenea y el
actual MAHACHOHÁN actuarán los papeles del Primer Espíritu Santo (o MAHACHOHÁN) y
su Divina Consorte, cuando recibieron del Sol la Llama del Espíritu Santo, anclándola en
Sus propios corazones, y luego descendieron para establecerla en el actual Retiro de Ceilán
al principio de los tiempos.
Cuando concluyan los desfiles [pageants], se impartirá un curso de entrenamiento
intensivo sobre los regalos que yacen en la amabilidad, la inofensividad, la humildad y el
desprendimiento. Estas clases estarán a cargo de los cuatro Maha Chohanes asistidos por
los siete Chohanes de los Rayos, así como por los hermanos que pertenecen a este Retiro.
A todos los aspirantes, se les pedirá que dirijan su conciencia a este Retiro, no sólo antes
de retirarse a dormir, sino también durante día y por los días que restan del cónclave,
Las actividades futuras serán reportadas en un “Boletín" posterior.
THOMAS PRINTZ
Mayo de 1952
Nota Explicativa—Se le recuerda al amable lector que todas las doctrinas y credos
religiosos están basadas en los hallazgos de individuos cuyas facultades altamente desa-
rrolladas y purificadas, su exaltada visión y su conciencia elevada les permitieron percibir
y traducir la verdad para hombres inferiores.
21
LOS ARTÍCULOS Y SECCIONES EN ESTE “BOLETÍN”, TIENEN EL PROPÓSITO DE

ESTIMULAR EL DESARROLLO Y DESTREZA DE LAS FACULTADES Y DISCERNIMIENTO DEL
LECTOR, alentándolo a viajar en conciencia, para que experimenten la realidad espiritual
allí descrita; confirmando así la verdad mediante su propia visión independiente y elevada.
22
INTRODUCCIÓN
(POR EL REFORMATEADOR: EM)
Thomas Printz, es el seudónimo del Maestro El Morya, quien sostuvo, junto a su
complemento Geraldine Inocente, la Actividad de El Puente a la Libertad (Bridge to
freedom), allá por los años ’50. Es el autor de los Boletines Privados que en realidad fueron
un conjunto de Cartas en los que Maestros y Discípulos mantuvieron una comunicación
fluída, para evaluar el avance de los discípulos en el Sendero de Retorno a Dios, y para
evaluar y tomar las medidas mas convenientes en el impulso de las Dispensas de ese
entonces, en cumplimiento del Plan de Aceleramiento del Desarrollo Evolutivo del planeta
Tierra y de las formas evolutivas que habitan en ella, en particular de la humanidad.
En mi opinión, estas Cartas fueron escritas en un lenguaje más místico que
esotérico y fueron dirigidos a los Chelas que mínimamente tenían la 3ra. Iniciación Mayor.
Por eso, me he permitido comentar en palabras de “a centavo” como dijera Mabel
Collins, el aspecto esencial y fundamental de las Enseñanzas de los Maestros Ascendidos,
bajo el seudónimo de EM; y lo he hecho amparado en las Dispensas cerradas, en particular
la Teosofía, el Rosacrucianismo y el Esoterismo puro; y en las Dispensas abiertas, en
especial The I Am Activiy, The Bridge to Freedom, The New Age Church of the Christ, The
Ascended Master Teaching Foundation, The Hermetic Society from the New World
Service, etc. Con una sóla y única intención: Ayudar en la comprensión de las Enseñanzas
dadas y comentadas por los Chelas avanzados y los Maestros ascendidos de la Hermandad
Blanca de la Tierra.
El aplicarlas e interiorizarlas, haciendose Uno con dichas Enseñanzas, es labor de
cada Estudiante de Vida que se encuentra en el Sendero de Retorno a Dios, si lo cree
conveniente osi es su Momentun; y es a la vez el argumento que me exime de cuestiones
kármicas derivadas del solo hecho de comentar dichas Enseñanzas, cuando podría no
corresponderme dicho atrevimiento… que el Altísimo me juzgue, si tiene que hacerlo, pues
a Su Voluntad me aferro, precisamente, el Maestro El Morya, señala:
23
“Si sentís que esa es vuestra tarea (Difundir), pues asumidlo y hacedlo con toda
vuestra Alma”; y el Santo Aeolus señala: “La más grande tarea que puede un Estudiante
realizar, en tanto esté encarnado, es difundir las Enseñanzas del uso del Fuego Violeta que
el Amado Saint Germain os encarna y os deja para esta era, muy particular; así estaréis
colaborando conscientemente con esta Sagrada Misión”.
Ahora bien, un hermano me sugirió que no comentara la Enseñanzas canalizadas
por el complemento del Maestro El Morya (Maestra Lady Miriam), se supone al fin del
curso de la frase que resalta una determinada Enseñanza. Después de haberlo meditado,
he corregido y presento una nueva edición, respetando el libro tal cual está traducido por
el fallecido Hermano Jorge Carrizo. Sin embargo, los comentarios enriquecidos, los he
trasladado al final de cada Capítulo. El que desea los toma en cuenta, empieza así:
*N° EM: …
Y el que no, puede incluso suprimirlos y habrá obtenido el original, que puede
estudiarlo y aplicarlo en su Vida, por su cuenta. Sólo recuerden los que señala el propio
Maestro El Morya: “Los artículos y secciones en este “Boletín”, tienen el propósito de
estimular el desarrollo y destreza de las facultades y discernimiento del lector,
alentándolo a viajar en conciencia, para que experimenten la realidad espiritual allí
descrita; confirmando así la verdad mediante su propia visión independiente y elevada”.
Con mucho cariño para todos los Estudiantes que hollan el Sendero de Retorno a
Dios.
EM.
24
BOLETINES
PRIVADOS DE
THOMAS PRINTZ
Vol.1
(1952-1953)
25
EL SANTO AEOLUS: ACTUAL MAHACHOHÁN CÓSMICO
26
ACTUAL MAHACHOHÁN PARA LA TIERRA: PABLO VERONÉS
27
1
ACTIVIDADES EN EL RETIRO
DE CEILÁN HASTA EL 15 DE
JUNIO DE 1952
POR EL AMADO MAHACHOHÁN
l poder magnético de cada Retiro no entra en acción hasta el preciso

momento en que el Retiro precedente ha completado su ritmo
expansivo, no sea que en los Niveles Internos las Almas sean barridas
dentro de la Corriente del nuevo Retiro antes de que el Retiro del
mes haya dado el máximo de Sus bendiciones a la Vida.
Hay un momento exacto cuando las Corrientes magnéticas comienzan a atraer a
las Almas de los hombres, y un momento exacto cuando esa conexión es intensificada en
favor de la próxima emanación.
La intensidad de la Llama y el poder, enfocados a través de cada Retiro son
incrementados por cada miembro de los Seres Ascendidos y no-ascendidos de la
humanidad, quienes voluntaria o inconscientemente se unen al Cónclave. La periferia de
la esfera de influencia a la que los beneficios y regalos del Retiro puedan llegar, es así
28
determinada por la intensidad de la Llama sacada y enfocada por esas Almas participantes.
Debido al libre albedrío del hombre, Nosotros no podemos estar seguros de
antemano de cuántos asistirán, o qué tan lejos llegará la bendición, o con qué potencia y
poder. Sin embargo, es siempre gratificante tener una respuesta que exceda nuestra
esperanza, ya que se obtiene una mayor bendición para toda la gente.
¿Pueden imaginar por un momento el deleite de la Jerarquía del Retiro cuando las
Corrientes magnéticas establecidas — que representan Sus regalos a la Vida — ¡comienzan
a fluir en los Rayos de miles y miles de antorchas de esa Llama!? ¡Esta fue Mi experiencia,
y aunque la Hermandad estaba presionada a poner en juego todo gramo disponible de
energía, y aunque los cosechadores disponibles no eran suficientes para satisfacer la
demanda; ¡sin embargo, estamos complacidos por esta experiencia, ya que estaremos
mejor preparados en cada consejo sucesivo, llamando desde los Niveles Internos a más
Maestros voluntarios para “alimentar a las ovejas”!
ACTIVIDADES Y REPRESENTANTES
La humanidad, al contemplar las actividades de la Deidad a través de sus
representantes, muy a menudo hace de las bendiciones y regalos de los Maestros algo
abstracto y efímero. Sin embargo, las más mundanas actividades en las cuales las personas
están involucradas — cuando son constructivas — caen bajo la dirección de los Chohanes
de los Siete Rayos, y todos los canales que contribuyen al confort de la Vida, al bienestar
de la gente, están bajo la supervisión directa de la Tercera Persona de la Santa Trinidad —
Mi Persona — como Su representante en el mundo de la humanidad.
El tirón magnético de una vibración complementaria atrajo a una gran cantidad de
estas personas a la conferencia de Ceilán, no solamente Estudiantes conscientes, Chelas,
y personas de inclinación espiritual, sino a aquellos de entre la masa que voluntariamente
escogieron sostener el cargo de confortador para grupos de personas mediante la
profesión médica, las órdenes religiosas, los canales educacionales, el mundo del arte, la
literatura, la música y específicamente el mundo de la ciencia y los inventos que
contribuyen en no poca medida al confort de la gente de la Tierra y el Reino de la
Naturaleza, testimonio de lo cual dan los colchones, las poltronas (sillones, perezosas), los
29
automóviles, las aspiradoras y demás.

Mis siete Hijos (los Chohanes de los Siete Rayos), han estado encantados con la
asistencia y se encargan de la tremenda tarea de recibir a todos los individuos que trabajan
bajo cualquier ramificación de su Rayo particular, esforzándose en elevar a tales servidores
potenciales a su más alta manifestación de bien en su capacidad para servir a la Vida.
Este Concejo tendrá un marcado efecto sobre el movimiento hacia adelante de
energías constructivas a lo largo de esfuerzos inventivos, perfección mecánica,
arquitectura, etc., tanto cuanto un efecto hacia adelante sobre los impulsos por un tipo
más elevado de música, drama y perfección en la literatura, los cuales muestran alguna
posibilidad y promesa que están al alcance de los poderes beneficiosos de los Maestros
cuando la Llama en algún Retiro es intensificada y alimentada mediante el enfoque de las
energías Cósmicas y mundiales y la atención dentro de ella en un momento dado.
FUNCIONES ESPECÍFICAS
El Maestro Morya estuvo específicamente encargado de recibir e instruir las
conciencias internas de los estadistas y de los individuos de inclinación práctica, cuyos
deseos constructivos e intereses los atrajo (consciente o inconscientemente) al Cónclave.
El Maestro Kuthumi ha estado dedicando todo esfuerzo, en conjunto con su cuerpo
de Chelas, a recibir y ofrecer un entrenamiento intensivo a los individuos que representan
a los familiares, educadores y guardianes de la generación joven, tanto como a los
Maestros espirituales de la raza.
El gran [Pablo El] Veneciano ha hablado a todo el Cónclave una vez cada doce horas
acerca de la necesidad de desarrollar la tolerancia, la comprensión y la hermandad en las
siete avenidas de servicio. Su recordatorio fue potente: Recuerden, sin embargo, que la
tolerancia es una virtud que puede deteriorarse y convertirse en indiferencia.
El Maestro Serapis tuvo una doble tarea, ya que no solamente trabajó en el campo
de la belleza, el arte, la arquitectura y los diseños actuales así como en la inspiración de
templos futuros, casas y ciudades, sino que mediante Su designación Cósmica como
Maestro del Año, llevó a cabo también el servicio de unificar las conciencias de todas las
Corrientes de Vida que llegaron al Retiro tras la esencia de las conferencias y la instrucción
30
particular de cada período de veinticuatro horas, para que no se fueran sin un

enriquecimiento de conciencia. Con este fin, Él ha tenido que atraer desde la Cuarta Esfera
el Cuerpo Mental Superior de todos aquellos de la Cuarta Esfera a quienes se les ha dado
la primera concesión para el experimento permitido por los Señores del Karma, en el
Conclave de Enero para asegurar Su presencia y cooperación en ese momento.
El trabajo de Hilarión ha sido el de encontrar y asistir a aquéllos cuyo servicio en el
mundo exterior descansa en el reino de las ciencias, genio inventivo, perfección médica; y
doquiera que fuera posible, correlacionar los hallazgos científicos con la Verdad de la Ley
Espiritual.
El Maestro Jesús fue anfitrión de los Maestros cristianos y de todos los que trabajan
en la línea religiosa devocional. Aquí el amado Jesús fue capaz de abrir las conciencias
internas a una mayor receptividad de la Verdad a través de la disolución de las barreras
ortodoxas y la superstición.
¡Y luego vino el Amado Saint Germain (Maestro R)! En enero de 1952 los Cuerpos
Mentales Superiores de toda la Raza humana pidieron una dispensación mediante la cual
se pusiera de lado el libre albedrío, y se les permitiera cooperar en el Empuje Cósmico del
momento a través de personalidades que Ellos habían sostenido a lo largo de centurias.
Los Señores del Karma, en conjunto con los Mensajeros del Gran Sol Central,
hicieron una concesión parcial a dos mil individuos particularmente preparados, a modo
de experimento. El resultado de sus esfuerzos será reportado el 30 de junio de 1952 en el
Cónclave del Royal Tetón.
El Maestro Saint Germain se convirtió en patrocinador de toda Corriente de Vida
voluntaria que fue aceptada y, así, se convirtió en Su gran tarea, además de sus
actividades usuales de instruir a individuos, en atraer, enfocar y dirigir las energías
espirituales para acelerar la liberación de la conciencia sensorial y proveer un medio y
manera mediante los cuales la mente externa pueda conectarse con el Plan de la
Hermandad.
Él ha estado laborando sin descanso durante todo el período de los treinta días,
recibiendo a aquellos individuos particulares, hablándoles y entusiasmándolos hacia la
acción cooperativa. Puede que ustedes comprendan el Amor que tengo en el corazón por
este hijo, no sólo en Su esperanza sino en Su servicio. Le dije, “Ahora, hijo Mío, permíteme
31
ser por una hora guardián de quienes están entrando a tu Rayo, y podrás relajarte en
otra parte”. Pero Él no abandonó Su puesto, así como nunca lo ha dejado desde que tomó
Su voto.
EL MAHACHOHÁN.
32
2
ACTIVIDADES DEL GRAN
RETIRO DE LAS MONTAÑAS
ROCALLOSAS
(DESDE EL DÍA DE LA APERTURA DEL 15 AL 21 DE JUNIO DE
1952)
22 DE JUNIO DE 1952
a apertura de las Salas del Concilio del Gran Retiro de las Montañas
Rocallosas Nos llena de anticipación, al tiempo que esperamos el
informe de los seis primeros meses del año de 1952, mediante la
acción cooperativa del Cuerpo Mental Superior de las
personalidades externas del selecto grupo de quienes fueron
designados por los Mensajeros del Gran Sol Central como individuos experimentales, del
resultado de sus actividades que determinará cuántas dispensaciones más podrían
otorgarse en los seis meses restantes.
33
Estos primeros días han estado muy activos con los Concilios preliminares, y con lo
que diversos Maestros han traído en términos de peticiones y planes que habrán de
conformar Sus actividades específicas durante los seis meses que quedan.
El Mensajero del Gran Sol Central favorecerá otra vez al Retiro con Su Presencia el
30 de junio, y los Señores del Karma examinarán los resultados del experimento y les serán
presentados los individuos que, a través de sus personalidades externas, han cooperado
con los esfuerzos para difundir la Luz de la Verdad por toda la Tierra.
En vista de que podemos contar con algunos de los poderosos mensajeros de Saint
Germain entre el grupo seleccionado, estamos muy esperanzados de que una gran
dispensación — incluyendo una mayor cantidad de Almas — será incluida en la segunda
concesión.
Sólo algunos pocos de los que han sido seleccionados, a pesar de que sus Cuerpos
Mentales Superiores se han esforzado en trabajar a través de ellos, no han respondido, y
tenemos la esperanza de que, antes del treinta de este mes, podamos contarlos también
entre nuestros espíritus cooperadores.
Que se sepa que en Shamballa están inscritos los nombres de las Almas a las que el Gran
Sol Central les permitió conformar el círculo íntimo de este empeño espiritual, y a las que
no han respondido, se les pedirá que expongan la causa ante el pleno de la asamblea y del
Consejo Kármico, de manera que todos puedan ver de qué manera podemos remediar esta
condición para evitar que se repita en el futuro.
*******
EXTRACTOS DE LA INSTRUCCIÓN SOBRE LAS CAUSAS,

IMPARTIDA EN EL RETIRO
Hay causas nacidas en el Reino del Cielo que son Ideas Divinas proyectadas desde
el Corazón del Sol del Sistema, o que son generadas a través del corazón de la conciencia
de cualquier Ser que ha alcanzado el Estado Crístico.
Las Corrientes de Vida individuales que se han interesado en tales causas no son
34
necesariamente sus creadores. Por ejemplo, la causa de la liberación fue una Intención
Divina [God-intent] proveniente del corazón del mismísimo Gran Sol Central, y el Maestro
Saint Germain — al contemplar la Deidad en devoción altruista y adoración, percibió la
idea del Padre para el planeta Tierra y su gente. Él entonces hizo suya esa causa, ofreciendo
ante el Trono del Cielo invertir Sus energías, inteligencia y propósito de Vida en manifestar
sus efectos para todos los hombres, el Reino de la Naturaleza y el Planeta sobre el cual la
humanidad está ahora evolucionando.
El desarrollo de los medios y maneras para develar la Causa de la Liberación se dejó
a la iniciativa de la inspiración de Su propia Inspiración Divina, así como también el
interesar a Corrientes de Vida en esa causa, hasta el punto en que éstas pudieran ofrecerse
de voluntarias para convertirse en parte del poder motivador detrás de la manifestación,
también se convirtieron en Su responsabilidad personal.
Tales Causas Cósmicas son siempre encarnadas por un ser seráfico o querúbico en
los Niveles Internos, cuyo servicio voluntario consiste en mantener con Vida el momentum
acopiado por el patrocinador cuando está encarnado, efectuando los detalles del plan, y
el tiempo en los Niveles Internos en que Él está aplicando energías a fin de interesar a
conciencias para que lo asistan. Ocasionalmente, estos Ángeles Cósmicos envían a un
miembro de Sus Legiones a prestar el mismo servicio a través de un grupo de espíritus
encarnados cuando el servicio, es más — que — ordinario.
ÓVALO UNIVERSAL
El diseño de un Esquema Universal por una pareja de Inteligencias Divinas llena el
Óvalo Universal, el cual conforma la periferia de esa particular creación con más Ideas
Divinas potenciales que granos de arena en la orilla del mar, gotas de agua en el mar, o
estrellas en el cielo. Éstas constituyen los gérmenes de futuras grandezas, y por
observación, se ha determinado que inteligencias de otros Sistemas de evoluciones de
gran avance no han llegado ni cerca de utilizar o desenvolver la perfección potencial que
es suya con tan sólo pedirla.
Cuando el gran Maestro Saint Germain captó el deseo de la Divinidad de darle la
más plena liberación a su creación, al menos en lo que al planeta Tierra concernía; en los
35
Reinos Internos se dio inicio a un Templo de Fuego en el que Él colocó el impulso inicial de
esta Llama; y allí acudieron las Huestes Querúbica y Seráfica, las cuales han permanecido
en atención constante de esa Llama a través de las centurias sucesivas*1EM
TRABAJO EN LAS ESFERAS INTERNAS

En las esferas internas, el ámbito de los desencarnados — así como también el
ámbito de los encarnados — se convirtió en responsabilidad individual y obligación del
Maestro, mientras que aún transmutaba su propio karma, la de manifestar la Causa de la
Liberación, y adelantar Su diseño en cualquier manera en que pudiera despertar un interés
en dicha causa. ¡Imagínense la magnitud de esa tarea! Por supuesto, en el Ámbito del
Cuerpo Mental Superior, donde hay gran libertad y claridad de conciencia, no es difícil
obtener el interés y cooperación de la Vida; pero en el reino de los desencarnados, donde
muchos de sus pupilos moran entre encarnaciones, y en el reino de encarnados donde
también Él estuvo sujeto a limitaciones kármicas, es una tarea más difícil. Ahora bien, en
Su liberación más plena, el amado Saint Germain trabaja en el reino de encarnados por
medio de aquéllos que puede alcanzar por medio de la palabra, de la impresión y del Amor.
También, tiene libre acceso al reino de los desencarnados, así como a las esferas
internas, las cuales le han dado una gran asistencia en Su tarea. PERO, debido a que no
cuenta con el poder de Su magnetismo personal en Su forma humana, Él ha perdido, en
cierto grado, cierta influencia sobre los cuerpos encarnados; si bien ganando más libertad
en los Reinos Internos. Y les toca, entonces, a los individuos que aún visten cuerpos en la
forma, y quienes son sus amigos, representar esa Causa de la Liberación, y expandir Su
poder y convicción positiva.
Hay planes tentativos para la educación de la juventud, los cuales constituyen la
esperanza del futuro. Esta actividad está bajo la dirección del Maestro Kuthumi, quien
ha estado interesado en este importante asunto por muchas centurias y quien, como
Pitágoras, estableció su famosa Escuela para jóvenes en Crotona (antigua Grecia).
Hay también planes en los que se está trabajando para el establecimiento de
centros de transmisión en puntos estratégicos de la superficie de la Tierra, en los cuales
tanto la Enseñanza como la radiación positiva, podrán enviarse a todos los puntos de la
36
superficie de la Tierra a través de Estudiantes entrenados por los Maestros encargados de

esa parte del trabajo.
*1EM: No es casual entonces que, sea el Arcángel Zadquiel el Instructor del Maestro R, y quién
le asiste en su delicada Misión de hacer de América la capital espiritual de la Era de Acuario.
37
3
PUENTE ENTRE ÁMBITOS
29 DE JUNIO DE 1952
aliendo de las centurias de oscuridad, el planeta Tierra y su gente

se yerguen ahora en el umbral de una Luz que jamás será
extinguida, sino que crecerá dentro del Día Eterno, en el cual la
total manifestación del plan potencial para el planeta Tierra, su
humanidad y su cadena será comprendida y hecha abundante-
mente evidente.
En este año significativo, estamos poniendo en movimiento los centros causativos
a través de las conciencias y vehículos de Chelas escogidos, por medio de los cuales hemos
atado el Plan Cósmico dentro de la sustancia y energía del plano de la tercera dimensión.
Este es el proceso actual de tender el puente sobre el abismo que separa la conciencia de
la gente de la Perfección Etérica que ya ha sido diseñada y bajada a la Séptima Esfera, la
cual conforma el patrón de las actividades combinadas de la Hermandad en este período
de doce meses. Tenemos toda la esperanza e intención de que a través de la contraparte
eterica de cada Corriente de Vida (que habita en la Séptima Esfera), que la conciencia
externa pueda ser despertada al Plan y a la posibilidad individual de servir a dicho plan por
el bien de toda la raza.
38
Al considerar que, en gran parte, la conexión entre la mente superior y la conciencia

externa de los individuos, no se ha desarrollado lo suficiente, los Señores del Karma han
permitido el uso de estas actividades para familiarizar la conciencia externa de quienes
han expresado estar listos para cooperar con el plan, a fin de apresurar la ejecución de los
detalles y ramificaciones que acelerarán en gran medida todo el servicio, sin tener que
esperar al desarrollo individual de cada parte integral, la cual será empero alimentada y
estimulada al mismo tiempo.
Esta noche, los grandes Señores del Karma entrarán nuevamente a la atmósfera de
la Tierra y asumirán su deber solemne en la Sala del Concejo; y Sus decisiones
determinarán las actividades de la Hermandad durante el período de los seis meses
restantes de este importante año.
Pueden escribirse volúmenes enteros solamente acerca de los tremendos empeños
puestos de manifiesto por cada miembro de la Hermandad que asiste a este Concilio
Planetario durante las dos últimas semanas, y acerca de los exquisitos y eficientes planes
que han sido preparados para su presentación a los Señores del Karma y a la asamblea
combinada, en este tan importante período de medio año.
PLANES Y PETICIONES
Anoche, los siete Chohanes, en orden sucesivo, se dirigieron a la asamblea — la
cual incluye una gran cantidad de cuerpos internos de seres humanos — y Sus palabras y
mensajes trajeron una tremenda inspiración, esperanza, entusiasmo y promesas de que
los próximos seis meses se verá una mayor coordinación y empeños a través de Corrientes
de Vida auto-conscientes, iluminadas y dispuestas, que se han auto-dedicado a la tarea a
mano. Los Chohanes tienen otros planes y peticiones que presentarán ante la asamblea
reunida esta noche y que serán incrementados por la presencia de los Señores del Karma,
quienes oirán y sopesarán todas las peticiones presentadas ante Ellos tanto por Seres
Ascendidos cuanto no-ascendidos.
Es difícil confinar la magnificencia de los discursos de los Chohanes en unas pocas
palabras, pero los siguientes cortos extractos han sido tomados de notas de Sus
conferencias:
39
DISCURSOS DE LOS CHOHANES

El Maestro Morya (quien obtuvo del Concilio Kármico el derecho a establecer este
nuevo orden, contactando la conciencia de ciertos espíritus dedicados a través de los
medios actuales) probó a través de estos Chelas, no sólo lo que se está haciendo sino
también lo que se hará.
El Maestro Kuthumi habló a nombre de la raza, de la cual saldrán los constructores
del futuro propiamente dichos. Pablo El Veneciano habló largo y tendido sobre el
establecimiento y mantenimiento de una relación comprensiva, cooperativa, afable y
amigable entre todos los hombres que sirven a la CAUSA UNA.
Hilarión se esforzó en atraer la atención de la Hermandad a la posibilidad que yace
en la confirmación científica de verdades espirituales, y presentó a diversos pupilos
avanzados que están trabajando con Él en el mundo de la forma, y cuyos descubrimientos
dentro del próximo período de seis meses, realmente revolucionarán los pensamientos del
hombre en cuanto a su concepto del universo y las inteligencias que están detrás del
mismo.
El Maestro Serapis, en su capacidad cósmica como Maestro presidente de este año,
no escatimó tiempo en mostrar a la Hermandad y a la asamblea como cada faceta del Rayo
Ceremonial se convierte en un PUENTE para unir la mente y la conciencia externa con la
Verdad. Debido a Su momentum e interés en asuntos relacionados con la belleza, con la
música, el arte y el esfuerzo creativo, Él, en conjunto con El Veneciano, está instigando un
renacimiento del Alma y una inspiración del desarrollo artístico mediante los cuales pueda
llegarse a mucha gente de la Tierra que no está aún desarrollada inteligentemente a lo
largo de líneas espirituales, y a través de su respuesta emocional a estas actividades pueda
ser orientada a esfuerzos constructivos.
PETICIÓN DE JESÚS Y MARÍA

Los Maestros Jesús y María han preparado una petición, a la cual Me gustaría que
cada individuo se uniera, y consiste en que al Elemental del Cuerpo de toda Corriente de
40
Vida no-encarnada se le requiera inscribirse inmediatamente en un salón de clases, bajo

la guía de la Diosa de la Belleza y la Diosa de la Pureza, y que toda manifestación de
testarudez y distorsión que esos Elementales del Cuerpo han recreado repetidamente,
cuando están a cargo de la construcción de una envoltura para el Ego encarnante, sea
consumida en ellos inmediatamente, así como también las antipatías y resentimientos
hacia el Alma a la cual están atados, las cuales causan gran antagonismo en los
sentimientos de los Egos encarnados.
Kuthumi inmediatamente se puso de pie y pidió que los Elementales del Cuerpo
de todo Chela consciente y de las Almas encarnadas fueran también incluidos en esta
concesión, y que en los momentos de sueño y relajación pudieran ellos ser incluidos en
esta lista, ya que — apuntó Él — el espíritu interno tiene suficiente causas en que ocuparse
con relación a las tendencias del Alma y a la herencia personal del Ego encarnado, para
tener que soportar la carga adicional de las propensidades (estar propenso a…) del
elemental del cuerpo.
Yo (El Santo Aeolus), solicité entonces que, cuando el elemental del Cuerpo sea
traído ante los Señores del Karma, sea examinado ante el Ego encarnante y se le dé su
asignación, que la porción del karma que resulte en restricciones del cuerpo, sea
asignada a Mí, la cual conformare en Mi obligación personal, balanceando dicho karma
por medio de esfuerzos y aplicaciones adicionales de Mi parte. De aprobarse esta petición,
la cual ha sido formulada, veremos entonces una Raza entrante a través de la cual el Rayo
individual del Espíritu podrá funcionar sin impedimento.
Saint Germain — quien, como se sabe, es el Chohán a cargo de la Nueva Era
entrante*2EM — estuvo profundamente conmovido y agradecido a todos los miembros
de la Hermandad, Ascendidos y no- ascendidos, por su servicio altruista y empeño sin
precedentes en el establecimiento de los cimientos del trabajo que es Su responsabilidad.
Él es tan modesto en sus deseos por asistencia en Su gigantesca tarea, que la Hermandad
ve en la obligación de utilizar toda la estrategia a su alcance en Sus esfuerzos, para darle
la ayuda que debería recibir. Sin lugar a dudas, tendremos noticias de Él esta noche o
mañana.
41
CONSTRUCCIÓN DE PUENTES
La Séptima Esfera — que está bajo la dirección de Saint Germain — contiene en sí
todos los Diseños de Perfección que han sido descargados desde el Corazón del Sol de
nuestro Sistema, y que en pulsaciones rítmicas han sido revestidos con la sustancia y poder
de cada esfera sucesiva a través de las cuales pasan en su curso hacia afuera a la
manifestación. Es entonces, la obligación del Chohan del Séptimo Rayo, en conjunto con
sus asistentes y discípulos, proyectar esta Perfección Etérica dentro del plano de la tercera
dimensión, y así; completar la vertida rítmica para el Planeta y su gente. Esta es la razón
por la que las actividades de la Gran Hermandad Blanca estarán centradas en el Rayo
Ceremonial, y es la razón de que el Maestro Serapis, en Su capacidad de Constructor de
Puentes, este en estos momentos tan activamente ocupado en establecer nuevamente
una conexión entre el reino etérico y la conciencia física del primer grupo de los seres
seleccionados que han sido escogidos para este experimento, y quienes formarán el
centro-corazón de esta gran obra.
Los Chohanes, cada uno de los cuales representa una de las Siete Esferas, han
contribuido — junto con su esfera de actividad — a la Perfección que yace ahora dentro
del cinturón etérico, a la espera de su condensación en la forma. Es, entonces, una
actividad cooperativa de los Siete Rayos para velar por la exteriorización de esta Belleza y
Gloria manifiesta para la Tierra y su gente. De allí el incansable interés y energía que cada
quien está dando a este glorioso movimiento, y el (casi podría decirse) insaciable deseo de
contribuir tanto de Su propia esfera, cuanto la Tierra y su gente puedan absorber.
NUEVO RITMO
Podría compararse el reino etérico con una vaca impaciente, con las ubres casi
reventándose con leche, esperando ser aliviada de su carga. Como la perfección etérica
sólo puede manifestarse a través de la conciencia de aquellos miembros de la humanidad
que aún permanecen como parte de la Raza humana, la cooperación, comprensión y
receptividad de tales individuos es esencial para realizar la cantidad de trabajo que puede
42
hacerse en el corto lapso asignado a la Tierra y sus guardianes antes de que nos movamos
en nuestra órbita a la de la próxima esfera sucesiva, la cual ha sido preparada mediante la
amabilidad y Amor de Venus y su gente. En otras palabras, un planeta de la belleza y
perfección como las que ahora expresa Venus, tiene que hacerse evolucionar en menos de
veinte años de tiempo terrenal, partiendo del planeta Tierra y su actual civilización. Para
este fin hemos dado inicio a un nuevo ritmo, en el cual CADA HOMBRE HARÁ EL TRABAJO DE
DIEZ. ¿Estamos listos y dispuestos?
PRIMER EXPERIMENTO CON DOS MIL

Mañana (junio 30), las primeras dos mil Corrientes de Vida que han sido
convocadas por los Señores del Karma previo examen satisfactorio de su registro [record],
y bendición de parte del Mensajero del Gran Sol Central con la primera dispensación, sobre
cuyo desempeño dependerá la próxima acción del Concilio Kármico, serán llamados a
reportarse individualmente, y tendrán que dirigirse a la asamblea en presencia de sus
Padrinos. Estos son los primeros miembros encarnados de la humanidad en comparecer a
los Salones del Juicio antes del momento de la susodicha muerte. Desafortunadamente,
ellos han sido divididos según sus tareas específicas, y aparecerán en ese orden,
clasificados de acuerdo a lo que han hecho, a sus actividades potenciales, y a lo que han
permitido que fluya a través de sí.
La próxima dispensación — la cual creo conformará la primera actividad del
Tribunal Kármico — será determinada por los resultados del experimento inicial. Nos
esforzaremos en encontrar la causa por la cual ciertos miembros han elegido no
aprovechar la dispensación que sus Cristos Internos solicitaron, con el fin de asegurar que
la segunda dispensación tenga una mayor eficacia y el logro victorioso final. Sin embargo,
en general, los padrinos están sumamente complacidos con los resultados, y todos somos
de la opinión que los Señores del Karma serán impresionados favorablemente con la idea
de permitir que los Seres Superiores de la gente, comanden las energías y poderes de la
personalidad, cumpliendo así Su propósito y diseño.
43
REBELIÓN IMPOSIBLE
No importa cuán grande pueda ser la lucha y la resistencia del ser externo; cuando
los Señores del Karma le Hayan dado la autoridad al Cuerpo Mental Superior, no habrá
posibilidad de una rebelión duradera de parte del individuo, aunque por un tiempo podrá
parecer una lucha terrible. El Cristo Interno no ha estado ocioso al sostener un Ego durante
millones de años, y cuando sea autorizado por el Sol del Sistema para poner de lado el libre
albedrío humano del individuo, esa autoridad nunca más será abandonada. Bien triste
resultaría que fuera abandonada para comenzar.
Amor y Bendiciones.
EL MAHACHOHÁN
*2: (EM: Chohán de una Era, es el cargo de Avatar de una Era, en este caso el Maestro R es el
Avatar de la Era de Acuario; para no confundir con el cargo de Mesías o Avatar Crístico de una
Era, que en este caso corresponde al actual Buda de la Tierra: Lord Maitreya.
44
4
ACTIVIDADES E
INSTRUCCIONES EN EL
RETIRO DE LAS MONTAÑAS
ROCALLOSAS
(DESDE EL 29 DE JUNIO AL 6 DE JULIO DE 1952)
ómo podré describirle a la mente finita la venida del Gran

Mensajero del Gran Sol Central?
Los Señores del Karma entraron a la atmósfera de la Tierra un día
antes de lo acostumbrado, y Su observación impersonal fue, por
primera vez, matizada con un interés anticipado, lo cual inclinó a
hacer esta Reunión Cósmica una reunión más bien familiar, y sosegó
hasta los corazones de esos Maestros que los habían abordado centuria tras centuria en
45
favor de la gente de la Tierra, ya que se veía difícil que estuvieran predispuestos a acceder
a las peticiones presentadas.
MENSAJERO SOLAR
El Mensajero del Sol no era el mismo que había venido en enero, sino más bien un
ser mucho mayor, más circunspecto y maduro, a quien podría describirse como alguien
bien preparado para conceder a los incontables miles de personas una oportunidad para
conectarse con la Mente Superior y Conciencia a través de la Gracia y no a través del
mérito.
En apariencia era más como el Señor Maitreya. Vestía túnicas color blanco puro con
pesadas bastas de una fibra sedosa que tenía la apariencia de piel [fur], pero que no
requirió el sacrificio de ningún cuadrúpedo. Cargaba consigo el cetro que usualmente
reposa en el corazón de Shamballa, y al tiempo que los cuerpos internos de cada uno de
los doscientos mil individuos que habían sido escogidos para representar el segundo
círculo de Almas dedicadas se arrodillaban ante Él, tocó a cada uno ligeramente en el
hombro de la misma manera en que los reyes de antaño investían a los caballeros.
ALMAS Y PADRINOS
Se requerían dos Padrinos para cada Corriente de Vida de las citadas de entre las
filas de los esperanzados millardos (millones) allí presentes. Conexiones pasadas, amistad
y asociaciones, determinaron en gran medida, cuáles de los Maestros emancipados serían
Padrinos. Contrario a la creencia humana, había más Padrinos que Almas aceptadas, no
sea que fueran llamadas adelante y no encontrasen Uno que estuviera listo a comparecer
a su lado. Estos Maestros estaban dispuestos — ¡Pongan atención! — a asumir el karma
de acción u omisión resultante de tal dedicación, según fuera el caso.
Luego, se escogieron las Corrientes de Vida para la segunda dispensación; sus
nombres fueron propuestos ante un Concilio en Shamballa, de entre más de dos millones
de Almas que fueron examinadas de acuerdo a su récord pasado, servicio potencial,
posibles debilidades y fortalezas. Sanat Kumara en persona colocó la Estrella de la
46
Iniciación dentro del cuerpo etérico de cada uno de aquéllos que conformarían la
vanguardia de una larga y rítmica liberación de seres, cuyo libre albedrío sería sobreseído
por el Cristo Propio durante los siguientes seis meses. Ni el Cuerpo Mental Superior ni el
ser externo estaban conscientes [aware] de la elección hasta la noche en que se reunió el
Tribunal Kármico. Los Padrinos fueron previamente informados y preparados.
La asamblea esperaba con el aliento en vilo la venida del Mensajero del Gran Sol
Central, y después de la dedicación preliminar de la Llama de Amor de los corazones a la
Fuente de toda Vida, un miembro de la Hueste Angélica comenzó a pasar lista; y, al ser
llamado su nombre, desde la audiencia se adelantaba el cuerpo etérico o interno de cada
uno los espíritus dedicados, simultáneamente con el descenso del Cristo propio del Cuerpo
Mental Superior desde la atmósfera superior. Los dos Padrinos vertieron entonces la
sustancia de sus Llamas y Rayos dentro de los neófitos arrodillados, y Serapis hizo la
dedicación colocando una mano en la cabeza del Cuerpo Mental Superior, y la otra dentro
del centro de la conciencia del servidor potencial. Este trabajo, claro está; debería ser
efectuado por la aplicación y evolución del Ego externo, pero el Maestro escogió construir
ese puente utilizando para ello la Luz de Su propio cuerpo; y si piensan que esto no es un
gasto de Su preciosa energía, entonces están inconscientes del hecho que cada Ser Divino
con tan sólo levantar su mano en bendición, permite que mucha virtud pase desde Él, la
cual deberá — a través de una aplicación consciente — ser reemplazada para un servicio
futuro.
PONER DE LADO EL LIBRE ALBEDRÍO

El Cuerpo Mental Superior de gran cantidad de seres humanos habita en el Cuarto
Ámbito y éstos, a través de su propia iniciativa, solicitaron a la Ley Cósmica la oportunidad
de probar lo que podrían hacer a través del ser externo, en la eventualidad de que, una
vez más, fueran investidos con la autoridad para poner de lado el libre albedrío humano.
En un gran Cónclave Cósmico — cuyo tamaño es indescriptible a la mente finita —
Ellos presentaron sus propósitos a Serapis y a los otros seis Chohanes al acercarse el fin del
año pasado. Digamos que por razones de modestia, a Serapis le resultaba imposible
abordar a la Ley Cósmica con respecto a esta dispensación, y fue por esta razón que el
47
Maestro Morya — quien representa la mente de Dios, la Voluntad de Dios, y la Primera

Causa — escogió asumirlo por cuenta propia y entrar a los Salones de Shamballa; y
hablando con Sanat Kumara; quien, como ustedes saben, es el Señor del Mundo*3EM,
consiguió permiso de parte de Él para darle a Serapis el honor de convertirse en el Maestro
Presidente del año; y al así hacerlo, proveyó el impulso inicial para esta dispensación.
En el Conclave de Enero, cuando Serapis fue investido con este poder, se le
permitió al vocero de los Cuerpos Mentales Superiores acercarse al Tribunal Kármico y
al Mensajero del Gran Sol Central, y se otorgó la pequeñísima dispensación de dos mil a
modo de experimento. Desde entonces Serapis ha estado trabajando constantemente en
la Cuarta Esfera con los Cuerpos Mentales del resto de la raza, y fue Él quien presentó a
Sanat Kumara el pergamino en el que estaban escritos los nombres de varios millones de
candidatos potenciales para la segunda descarga. De esta gran cantidad,
aproximadamente dos millones de Almas fueron seleccionadas, y después del más
minucioso examen de la Corriente de Vida de cada uno, se decidió finalmente que
doscientos mil eran los candidatos adecuados sobre quienes se podía depender para
ayudar con la obra en cuestión (segunda dispensación).
PADRINAZGO ÚNICO
En todos los casos, Saint Germain dijo que comparecería como Padrino de cada
Corriente de Vida. Ningún ser no-ascendido puede comprender lo que esto significa, ya
que cada Corriente de Vida que apadrinas está constantemente utilizando energía, y los
triunfos y fracasos de ese individuo determina cuánto más de la energía de los Maestros
tiene que consumirse para balancear toda deuda pendiente para con la Vida ocasionada
por esa dispensación.
Por supuesto que entre quienes recibieron la dispensación, estaban ciertos
Estudiantes que eran Chelas particulares de varios Chohanes y de otros Maestros, y
estaban bajo el padrinazgo de Ellos, pero Saint Germain ha asumido — con creces — la
mayor cantidad de estas Almas bajo Su propia esfera de influencia, renunciando al tiempo
en el Gran Silencio, donde todos los Seres Emancipados que sirven a los planetas van
periódicamente para renovar sus energías, las cuales son para Ellos absolutamente
48
esenciales para Su bienestar.
DESFILE DE LOS ESCOGIDOS

El momento más solemne del Cónclave tuvo lugar cuando las dos mil Almas a las
que se había otorgado la concesión en enero fueron convocadas del público, una por una.
Los salones del consejo en el Retiro de las Montañas Rocallosas acomodan a varios miles
de personas, pero mediante la magia — el místico poder de precipitación — estuvo en
capacidad de acomodar a millones; y la atmosfera sobre la campiña fue colmada con los
cuerpos internos de incontables millones atraídos por el poder magnético de su Luz. La
tribuna desde la que cada Alma habló estaba a plena vista de estos millardos de Almas.
El Cuerpo Mental Superior y los Padrinos fueron los primeros en llegar, luego el
cuerpo etérico del neófito fue llamado de entre la audiencia, y compareció sobre la tribuna
a plena vista de toda la asamblea. El registro [record] completo de lo que cada uno hizo
para ayudar la causa de Vida y Luz en los primeros seis meses de este año fue leído por un
miembro de la Hueste Angélica con una voz desconcertantemente alta y clara, la cual
reverberó en la atmósfera y penetró hasta las Almas de los invitados en estado de
sonambulismo. Este constituyó, en realidad, el primer juicio en que Almas encarnadas no
sólo tuvieron que encarar al Tribunal Kármico sino también a sus prójimos. En el momento
de la muerte de cada ser encarnado, cada quien pasa por un juicio privado en el que
solamente las Almas que han estado de alguna manera conectadas con esa Corriente de
Vida durante esa encarnación, comparecen ante el Tribunal como mentores o
jueces*4EM.
Como una gran cuña en la atmósfera encima, estaban los diez millardos de Cuerpos
Mentales Superiores de toda la raza, y esta parte del proceso fue un momento solemne si
bien incómodo para todos los involucrados, exceptuando quizás al Tribunal Kármico, cuyos
miembros lucían completamente impertérritos (imperturbables) durante todo el proceso.
Después de que el registro [record] fue leído, las Almas de estos dos mil individuos
fueron convocadas a hablar cada una por sí misma, y los mentores del Tribunal Kármico y
los padrinos efectuaron notas meticulosas con el fin de velar porque los errores cometidos
no fueran repetidos en el futuro, y que, en la nueva dispensación, dichos errores pudieran
49
evitarse mediante una planificación cuidadosa, supervisión y protección.

Luego, el Cuerpo Mental Superior de cada individuo habló, mencionando las plenas
potencialidades de lo que se pretendía hacer a través de la Corriente de Vida y, para usar
una frase deportiva terrenal, “fue una lucha libre”. Esto era importante ya que el Cuerpo
Mental Superior mostró lo que la Corriente de Vida pudo haber hecho; y el Alma mostró
lo que la Corriente de Vida había hecho*5EM. Los Padrinos se enteraron acerca de lo que
tenían que reponer, aún si tuvieran que utilizar Sus Chelas para hacerlo; y el Tribunal
Kármico, a juzgar por los logros y fracasos, estuvo en mejor capacidad para determinar la
sensatez de otorgar la dispensación a aquéllos que Sanat Kumara había escogido para ser
embajadores de la Hermandad durante el período de los seis meses venideros.
Amor y Bendiciones,
EL MAHACHOHÁN.
*3EM: Lo fue; ahora es Asesor y miembro del Triunvirato de Shamballa; y comparte su estadía
con su Amada Venus, habiendo dejado en el cargo de Señor del Mundo al Maestro Gautama, ex
Buda para la Tierra.
*4EM: Esa es la razón por la que está grabado internamente en cada ser, porque no debemos
quitarle la Vida a nadie.
*5EM: Para que tenga sentido esta parte; debe entenderse en esta parte que; el Cuerpo Mental
del Aspirante elegido, es en realidad Su Santo Cristo Propio o Ángel Solar o Ángel de la Guarda;
y el Alma es Su Yo Superior o Ego, parte del cual es la Vida que insufla y asiste a la personalidad
encarnada.
50
5
PETICIONES Y
DISPENSACIONES
on la conclusión de las reuniones en el Tetón, la atención de la Gran

Hermandad Blanca se ha vuelto ahora hacia el benévolo anfitrión del
Retiro de Transilvania, quien es amado y conocido por la Gran
Hermandad Blanca como el Maestro Ascendido Saint Germain.
Después de la dedicatoria del segundo grupo de individuos, quienes
fueran escogidos por Sanar Kumara y les fuera concedida la
dispensación mediante la cual sus Cuerpos Mentales Superiores podían esforzarse en
cumplir el Plan de Dios a través de ellos en el siguiente período de seis meses, el Mensajero
del Gran Sol Central y los Señores del Karma escucharon las peticiones y propuestas de los
diversos Focos de Luz, Retiros del planeta Tierra, seres individuales y Poderes de Luz
pertenecientes a nuestro Sistema, incluyendo representantes de las Fuerzas de los
Elementos que aprovecharon la oportunidad para presentar algún plan factible para
ayudar a la evolución de la Raza.
51
ADMINISTRACIÓN KÁRMICA
Este es un mundo de causa y de su efecto último. Actúa bajo la Ley natural del
Círculo, llamada Ley Cósmica. Si no fuera por la iniciativa, interés y sacrificio personal de
seres inteligentes que han asumido como propio el bienestar de la humanidad, la Ley
Kármica actuaría con TODA SU FUERZA y no habría posibilidad alguna de trascender sus
efectos ni de suavizar su latigazo.
La administración del karma personal, nacional y planetario está bajo la dirección
de los Señores del Karma. Ellos son la Justicia encarnada, pero también Misericordia y
Amor. Es parte de la herencia de cada Corriente de Vida —Ascendida o no-ascendida —,
utilizar la autoridad de su propia Vida y hacer llamados pidiendo la transmutación del mal,
la mitigación de la retribución kármica y la creación de nuevos centros causativos que
redundarán en bien a la totalidad de la Raza humana.
La balanza en la que se sopesan tales peticiones tiene que estar parejamente
equilibrada. Por un lado, se sopesa el bien potencial que una de estas medidas propuestas
efectuará en la evolución del Alma, la Raza o el planeta; y por el otro, exactamente cuánta
energía puede ofrecer el Padrino al Tribunal Kármico como evidencia del apoyo voluntario
a su causa, de parte, tanto de seres Ascendidos como no-ascendidos.
PROCEDIMIENTO DE PROPUESTA
A continuación, les ofrezco el procedimiento exacto que tiene que seguir un
individuo, un Maestro o un grupo de seres dedicados para solicitar una dispensación a los
Señores del Karma:
“El Maestro o el valiente miembro de la Raza, recibe una inspiración Divina en la
quietud de su contemplación a Dios. El la internaliza y examina su posible valor como un
medio para cumplir el Plan Divino y expandir las fronteras del Reino del Padre. Procede
entonces a desarrollar y madurar esta idea en su mente, nutriéndola con Amor y con la
fuerza de su propia naturaleza emocional. Si es miembro de algún Retiro, no dudará en
presentar su propuesta a sus hermanos, la cual será incorporada a las peticiones que el
grupo del Retiro presentará ante el gran Concilio. Si trabaja independientemente, podrá
52
preparar esta petición y, al entrar a los salones del Tetón, le dará su pergamino al Ser que
está encargado de colocarlas sobre el tablero que está situado afuera de la cámara de
audiencia.
Esto le permite a muchas Corrientes de Vida familiarizarse con la propuesta que
será presentada, y si encuentran mérito e interés en alguna petición en particular, se les
permite anotar su nombre en la lista, lo cual le indica al Maestro que patrocina la petición
que la Corriente de Vida que firmó, está dispuesta a apoyar la medida en el momento en
que el Tribunal Kármico escuche la petición y pida que se presenten los individuos que van
a respaldar tal propuesta, que descargarán las energías requeridas para realizarla, y que
cooperarán al máximo de sus poderes y capacidades para adelantar dicha causa para bien
del mundo. Al Retiro o ser individual que patrocina una causa así, se le asigna luego un
salón de reuniones privado, y ahí están en libertad de reunirse con los miembros de la Raza
y de la Hermandad que han indicado un interés en el plan propuesto”.
“De esta manera, los representantes de los Retiros del mundo — tanto como los
Maestro individuales — se pasan los primeros quince días de su estadía en el Retiro de las
Montañas Rocallosas reuniendo a quienes apoyarán su causa, a sabiendas de que, cuando
tengan la oportunidad de presentar su plan ante la asamblea, la cantidad, naturaleza y
capacidades de quienes comparezcan como voluntarios respaldando dicha causa,
determinará la extensión final de la concesión que se les dará y la libertad con que
podrán ejercer sus poderes para girar sobre el Reservorio Cósmico Universal, la energía
necesaria para hacer aparecer esa causa sobre la pantalla de la forma como un efecto
merecedor y de mérito duradero”.
SESIÓN KÁRMICA
“Cuando el Tribunal Kármico entra en sesión, cada Retiro e individuo es citado en
orden sucesivo de acuerdo al rango y propósito, y se les da la oportunidad de presentar la
petición - propuesta ante la asamblea entera y los miembros de la Raza humana que han
sido magnéticamente atraídos a la atmósfera. Después de escuchar la propuesta, uno de
los miembros del Tribunal Kármico siempre pide al Padrino que llame adelante a todas las
Corrientes de Vida — Ascendidas y no-ascendidas — que se hayan ofrecido a dedicar una
53
parte de sus energías individuales a la causa en cuestión. Además de los individuos que el
padrino ha conseguido mediante a reuniones preliminares, en la presentación pública
usualmente un buen número de los presentes —que ya sea han llegado tarde o que no se
interesaron lo suficientemente en leer con antelación las peticiones de los Hermanos — se
pondrán de pie y se unirán a las filas de uno u otro movimiento.
Delibera entonces el Tribunal Kármico sobre el bien potencial que se generará por
tal inversión de Energías Cósmicas en la causa particular que tienen frente a Sí. Su
medida es la cantidad de bien que puede resultar en cuanto concierne al desarrollo de la
Llama Divina individual y la evolución del planeta, y no tanto a la comodidad temporal o
placeres de la gente”.
“Después de que la Dispensación Cósmica es otorgada al Padrino, éste tiene que
empeñarse en iniciar su movimiento sobre la pleamar (flujo creciente) de las energías
espirituales dedicadas a su causa por el Tribunal Kármico. De esta manera, después de las
reuniones de julio y enero, mientras la marea espiritual está alta, hay siempre en los niveles
internos un tremendo ímpetu en las causas mundiales que beneficiará a la Raza en su
totalidad”.
DISPENSACIÓN INSUFICIENTE
“Si el Retiro, el Maestro o el individuo no consigue mucho apoyo de las energías
voluntarias de la raza, su concesión de parte del Tribunal Kármico será pequeña, y tendrá
que esperar la oportunidad de la próxima reunión para incrementar el interés de la gente;
o si el Tribunal considera que el servicio puede ser sobreseído por otro de mayor mérito, él
alegre y voluntariamente renunciará a su idea propuesta, y ya sea se incorporará a las
actividades de algún otro miembro de la Hermandad o, con el tiempo, desarrollará otra
idea que quizás será más agradable y beneficiosa para la evolución de la Raza en ese
momento”.
“Una vez que las dispensaciones finales han sido otorgadas, y los Retiros,
Maestros, Fuerzas de los Elementos y seres humanos han recibido la sanción del Tribunal
Cósmico para proceder, cada quien regresa inmediatamente al centro de su propia esfera
de influencia y pone en movimiento la más intensa actividad mediante la cual, la causa
54
a la que sirve pueda realizarse rápidamente en el mundo de la forma. Esto es muy

importante ya que se les pedirá que rindan un informe en la reunión de medio año próximo
acerca de qué han hecho con la dispensación de energía que el Concilio Cósmico le otorgó;
y si no la han aprovechado, su concesión futura se verá limitada por ello. Luego, el Maestro
queda en libertad de seguir a la Hermandad al Retiro que habrá de ser el anfitrión de los
elegidos durante los próximos treinta días”.
El otorgamiento de la dispensación a los Cuerpos Mentales Superiores de
doscientas mil Corrientes de Vida, por supuesto, tuvo precedencia sobre todas las demás
concesiones, ya que mucho dependía del resultado de este gran experimento Cósmico. Sin
embargo, toda la actividad fue jubilosa en gran medida, y a ninguno de los que vino con
una petición se le negó al menos una dispensación parcial y las bendiciones de los Jueces
Kármicos del día.
ACTIVIDADES PRINCIPALES
Las cuatro actividades principales bajo consideración, concernían a los cambios
Planetarios, política internacional, el despertar espiritual de la Raza como pre-requisito
para liberar a Sanar Kumara a fin de que pudiera regresar a Venus, y las posibilidades
inherentes a la petición de Jesús y María para conseguir el entrenamiento de los
Elementales del Cuerpo. Ésta fue ampliada a incluir también un entrenamiento específico
de los cuerpos mental, emocional y etérico de la raza. A Jesús, a María, a Kuthumi y a Mí
se nos dio la plena autoridad para proveer las Escuelas para estos instrumentos a través
de los cuales el ser espiritual del individuo debía trabajar, y comenzaríamos primero con
los doscientos mil escogidos por Sanat Kumara como los trabajadores de mayor potencial
en la viña. El apoyo a esta petición de parte de la asamblea en su totalidad, humanos,
Elementales y Divinos fue unánime.
La petición que hice para Mi amado Saint Germain*6EM, de que se le diera más
asistencia en sus esfuerzos para adelantar la Causa de la Liberación, generó el patrocinio
y apoyo de la totalidad de la Hermandad, y también de más de la mitad de la Raza
humana. Los Devas de la Naturaleza y el Reino Elemental pidieron la liberación de la
dominación e impurezas malignas impuestas sobre ellos por la humanidad. Esta
55
concesión entrañaría grandes cambios cataclísmicos, y solamente se les dio una

dispensación parcial por la que Nosotros — que trabajamos continuamente en nuestras
mentes y corazones por el bien de la humanidad — estuvimos agradecidos.
La situación política nacional e internacional no es externamente muy agradable
que digamos, y la cantidad de energías voluntarias que la gente de las diferentes ciudades
pueda poner de manifiesto será un factor importantísimo en las experiencias por las que
pasará la humanidad en el próximo período de seis meses en cuanto a esto. La atención
de la Hueste Celestial, los Chelas de la Tierra, etc., tratarán primeramente con esta
situación mientras estemos en Transilvania hasta el 14 de agosto.
RAYOS DE BALANCE
El Dios Merú tiene un tremendo momentum natural de poder acopiado por Su
trabajo con las Fuerzas del Reino Elemental, y esperamos que ese anclaje de poder de la
Hermandad en y alrededor del Lago Titicaca en los primeros días de agosto nos asistirá a
través de este período particularmente portentoso. El Rayo orientado a través del Desierto
de Gobi ya dio el clímax de su poder, y al Rayo del Titicaca todavía le toca aumentar y
convertirse en el Rayo permanente predominante que conformará el centro de la nueva
Raza*7EM. Estos dos Rayos constituyen un poder equilibrador para la Tierra, y mientras
más intensa sea la atención de la humanidad enfocada sobre ellos, mayor será la posibili-
dad de evitar — o, al menos, minimizar — las actividades cataclísmicas en estos momentos.
Como puede que sepan, la cordillera de los Andes en Sudamérica ha estado temblando
durante los últimos dos meses, y la razón de esto es que ciertos poderes equilibrados
provenientes del Sol están siendo alimentados a través de este Rayo al mero centro de la
Tierra para este período que se aproxima.
Regreso a Ceilán con Mi propia dispensación bajo el brazo, y estableceré las
Corrientes necesarias para adelantar la causa del Santo Confortador en el mundo de la
humanidad. Luego, procederé a entrar a los Reinos Internos y pondré en movimiento las
energías de purificación necesarias para hacerle frente a las acumulaciones de los
Elementales del Cuerpo que escojan aprovechar mi oferta. Después, saldré rumbo al Sol
Central para una reunión con el Gran Espíritu Santo de la Galaxia cuya radiación Yo
56
dispenso con relación al planeta Tierra únicamente.

No estaré presente en Transilvania hasta el próximo sábado, pero le he pedido al
Señor Maitreya que ocupe Mi lugar en caso de que Mis buenos hijos y Chelas deseen
conferenciar con alguien sobre algún problema en particular, o requieran autorización
para proceder a alguna actividad específica relacionada con sus causas individuales. En
esta reunión con el Espíritu Santo del Gran Sol Central, tengo la esperanza de recibir ciertos
poderes adicionales que ayudarán a mi bendito Saint Germain y sus mensajeros, y también
a Polaris y Magnus a pasar por estas tribulaciones terrenas.
Amor y bendiciones,
EL MAHÁ CHOHAN
*6EM: El Santo Aeolus, hoy Mahá Chohan Cósmico; es uno de los Maestros-Preceptores del
Maestro R., como lo es el Arcángel Zadquiel, Lord Saithru, etc.
*7EM: El Rayo permanente de Vida activo en esta Era de Acuario es el Rayo Femenino (de
orientación) que ingresa por el Lago Titicaca, la cual encontrará su plena expresión en
Sudamérica en el futuro.
57
6
EL CUERPO DE DIOS
21 DE JULIO DE 1952
na vez más Me gustaría recordarle al lector que, el

establecimiento y mantenimiento de Poderes Divinos específicos
— los cuales conforman los centros irradiantes para los ímpetus
espirituales de la Raza — son atraídos, enfocados y mantenidos
mediante el libre albedrío de la conciencia de las inteligencias
individuales que voluntariamente se involucran en tales
actividades.
Los iluminados de cada era han afirmado que la Deidad [Godhead], para expresarse
plenamente en el mundo de la forma, necesitan un cuerpo; y que la Inteligencia de Dios
debe encontrar expresión y realización a través de Corrientes de Vida dedicadas que
forman parte de la Raza (la cual es la beneficiaría de esta asistencia más — que —
ordinaria).
El establecimiento de los antiguos Santuarios, Retiros y Focos de Luz sobre el
planeta Tierra — así como sobre los demás planetas de nuestro sistema — están
directamente bajo la supervisión de los Padres - Dioses de nuestro universo, y desde los
Templos de fuego alrededor de mismísimo Sol, se toman los núcleos espirituales para las
58
Llamas que habrán de establecerse dentro de estos focos espirituales; e irradiando desde
allí, sostienen el balance para las fuerzas constructivas a través de la atmósfera baja en la
cual la humanidad ha escogido operar.
ESTABLECIMIENTO DE LOS FOCOS DE LUZ

Cuando un ser individual que pertenece a la Raza escoge darle Alma [ensoul] a uno
de los Principios Activos del Elemento Fuego, y se ha preparado mediante aplicaciones
conscientes, centurias de disciplina y dedicación de sus energías individuales, para tal
honor, tendrá que pasar por los Salones del Tribunal Kármico y ser investido con los
poderes de la Llama del Sol propiamente dicha. Luego, el centro flamígero de esa cualidad
cósmica es anclado dentro de la Llama Insustenta de su propia identidad espiritual, y al
individuo se le permite encarnar para que, por conducto de sus cuerpos internos y físico,
la Llama pueda ser anclada dentro de la sustancia de la Tierra; y con cada latido del
corazón, aumente Su momentum de poder y esfera de influencia.
Antes del cierre de la encarnación, dicha persona tiene siempre que transferir la
responsabilidad de guiar y custodiar esa Llama, hasta que se pueda conseguir un nuevo
cuerpo para el “anclador” [“anchorite”] original, ocasión en la cual vuelve a repetirse todo
el proceso, y el momentum y poder de ese flamígero Centro Espiritual se ve incrementado
por la Presencia en dicho sitio del individuo en cuestión. Esto continúa centuria tras
centuria, hasta que la Ley Cósmica determina que el foco ya tiene la suficiente intensidad
y permanencia; y luego al “anclador”, junto con su banda escogida de discípulos, se le
permite encarnar una vez más y establecer un foco espiritual permanente, el cual quedará
como un centro irradiante a través del cual se enfocarán permanentemente los poderes y
actividades del Cinturón Electrónico alrededor del Sol.
ACTIVIDAD DOBLE DE LOS RETIROS

La actividad doble de los Retiros consiste; primero, de un PODER MAGNÉTICO que
atrae a las Corrientes de Vida de quienes están listos para ser beneficiados por la
aceleración de sus propios esfuerzos espirituales; y, segundo, la DIFUSIÓN de las
59
cualidades espirituales, cuya presencia en la atmósfera impide que la conciencia externa

revierta a un completo estado animal.
En vista de que la cantidad y variedad de las cualidades cósmicas de la Divinidad y
los poderes y actividades del Fuego Sagrado alrededor del Sol físico son ilimitadas, y que
la evolución de las conciencias de la Raza hace posible que cada vez más seres auto-
conscientes perciban las cualidades y los poderes que pueden enriquecer a la raza, el
proceso de establecimiento, mantenimiento y expansión de los Centros Espirituales es
ininterrumpido. Y aunque el antiguo foco tiene un momentum y poder de centurias de
aplicación y devoción a la sustancia flamígera del Poder de Dios, atraída y nutrida por la
comunidad espiritual, nuevos centros y focos han aparecido a lo largo de las centurias.
Éstos, al transcurrir el tiempo, incrementarán en gran medida la herencia de la Raza y
exteriorizarán más de la Divinidad, no sólo a través de la comunidad sino también a través
de la radiación, estimulando el crecimiento y desarrollo de estas Cualidades dentro de la
conciencia y naturaleza de toda la humanidad que comparte igualmente el aliento, el
agua, el aire y las sutiles Corrientes etéricas; las cuales llevan los regalos de la Divinidad
directamente y a través de estos Focos a la gente.
EVOLUCIÓN DE SAINT GERMAIN

Cuando el Maestro Saint Germain le dio Alma [insouled] (Vida, forma), a la Causa
de la Liberación y pasó por la iniciación mediante la cual la Llama fue atraída dentro de la
sustancia de la propia naturaleza embriónica del Maestro; primero encarnó como un
pastor en las colinas del bosque de Transilvania, y mientras se desempeñaba en tan sencilla
ocupación, el poder flamígero de la Liberación pasó a través de esa inocente forma infantil
y comenzó a pulsar a través de la sustancia de la Tierra, de esta manera dándose inicio al
registro akáshico de una futura grandeza. Ahora, habiendo transcurrido muchas centurias
desde entonces, vino otra vez este noble hijo de la Liberación, hasta el momento en que
el momentum fue intensificado lo suficiente como para que los Señores del Karma, los
amados Helios y Vesta (Logos Solares), y Sanat Kumara, dieran permiso para el
establecimiento de una comunidad espiritual permanente y la construcción de un Foco de
Liberación permanente e imperecedero, el cual perdurará a lo largo del tiempo.
60
Al cierre de Su Vida en la Tierra de Francis Bacon, cuando la última crisálida estaba

a punto de liberar a este Hijo del Cielo dentro de Su propia e Inmortal Liberación, no
quedaba más que, desde el corazón del Retiro de Transilvania, se elevara Su conciencia
liberada sobre esta mismísima Llama al Ámbito de la Perfección Divina, desde donde Él
labora incesantemente en la actualidad, en un empeño por completar la manifestación
de un mundo libre, un pueblo libre, un Reino de la Naturaleza libre, que será la
manifestación última de Su regalo Divino a la Raza, y a la cadena a la que pertenecemos.
*8EM
Por consiguiente, la Actividad final de la Llama de la Liberación tendrá que
expresarse a través de los corazones y conciencias de estos hombres y mujeres dedicados
que escogieron ser los ancladores de Su Momentum y Poder Cósmico, doquiera pudieran
estar. Y desde el corazón de Transilvania al interior de los corazones de estos dedicados
hombres y mujeres, se está proyectando y será sostenido — como los Rayos de una
poderosa rueda — un Rayo precipitado propiamente dicho desde el corazón de la Llama
de la Liberación, el cual, a su vez; será un centro irradiante conectado con la energía de
Vida de todos los que conforman la humanidad encarnada actualmente, y de quienes
vendrán. Algunos de éstos se verán impulsados a establecer comunidades espirituales,
construidas sobre la misma premisa original que el Retiro de Transilvania y, así, la
Liberación hollará la Tierra una vez más a través de las formas encarnadas de sus
discípulos.
ORDEN PLANETARIO
El Sol, los primeros planetas y los satélites que conforman un universo, tienen una
periferia que los encierra — por así decirlo — exactamente de la misma manera que cada
planeta tiene una esfera de influencia localizada*9EM, a fin de no afectar adversamente a
sus planetas hermanos del sistema hasta haber logrado una vibración armoniosa dentro
de la cual no se genere ni se irradie discordia alguna. Estos seres que han logrado el Estado
Ascendido, son libres para elevarse a la altura que sea dentro de esa gran esfera de
influencia, la cual incluye el Cinturón Electrónico alrededor del Sol físico; pero una vez que
el ser osado abandona la vibración localizada de su propio universo y entran a las
61
Autopistas Cósmicas, sometiéndose al tirón magnético de otros soles y sistemas, debe

haber desarrollado una tremenda capacidad para mantener el curso establecido por la
mente consciente y no ser tirado por los poderes magnéticos del Amor, atracción y
vibración simpática de la Autopista Cósmica que lo lleva a su destino.
Cuando se dice que todo individuo que holla el Sendero hacia la Maestría*10EM;
no debe mirar a la derecha ni a la izquierda, sino siempre al corazón de Su Presencia. Esta
misma Ley (Como es arriba es abajo; y viceversa), constituye el criterio mediante el cual el
propio Maestro puede desplazarse hasta el Corazón del Sol Central de nuestro Sistema
para conseguir Dispensaciones, Concesiones y Asistencia para una causa en la cual está
interesado. Yo he conocido a más de un ser así de desprendido y enteramente libre que
ha partido para entrar a la Autopista Cósmica a fin de conseguir una audiencia ante el
Trono Cósmico del mismísimo Sol Central, quien ha sido desviado de su propósito original
por una atracción u otra; y en vista de que la Concesión para dejar la atmósfera localizada
del propio universo es solamente por un cierto período, dicho ser ha tenido que regresar
sin haber conseguido la audiencia.
Por tanto, es solo con una Aplicación definitiva que Nos preparamos para visitar el
Sol Central de nuestro Sistema, no sea que seamos barridos en alguna Marea Cósmica a
un placentero camino lateral y perdamos nuestro derecho a la audiencia.
REPRESENTANTE CÓSMICO
Estoy feliz de informar que se Me capacitó para conocer al gran Representante
Cósmico del Espíritu Santo de nuestro Sistema entero, Soles y Mundos (o sea de nuestra
Galaxia), y estuve en capacidad de recibir desde el Gran Sol Central y de este hermoso
Espíritu Santo una dispensación específica para capacitar a Saint Germain a utilizar las
energías de Sus muy cuidadosamente entrenados y dedicados Estudiantes durante los
próximos seis meses; y sentimos que esto Nos dará una mayor descarga cooperativa de
parte de éstos, a quienes podemos alcanzar y quienes estén listos para convertirse en la
vanguardia de esta actividad de avanzada.
También he conseguido la asistencia voluntaria de cierta cantidad de bellos seres
seráficos, quienes asistirán a los grandes Seres altruistas que están impidiendo que la
62
Tierra se salga por completo de su eje, y compartirán el peso de la creación humana, lo

cual ha sido responsabilidad exclusiva de esos Seres, hasta que los agentes purificadores
puedan aligerar el peso del planeta y el eje pueda ser delicadamente enderezado a su
posición correcta — ¡Todo en su momento Divino!
Amor y bendiciones,
EL MAHACHOHÁN
*8EM: Y será América, cuna de la Nueva Era; dónde como antaño en el lejano oriente, se
orientará el peregrinaje espiritual; de allí la ocupación actual del Maestro R.
*9EM: Círculo No-Pase que tiene cada planeta, Sol o estrella.
*10EM: Conocido como “El Sendero de Retorno al Altísimo; a Su ‘Esencia´ o ‘Presencia Yo Soy’ en
su Interior”.
63
7
EL RETIRO DE TRANSILVANIA
28 DE JULIO DE 1952
a intensificación de la Llama de la Liberación en el corazón del Retiro

de Transilvania se llevó a cabo mediante la proyección de un Rayo
cósmico desde el Gran Sol Central y el sol físico de nuestro Sistema
en el momento EXACTO en que la acción vibratoria del Retiro de las
Montañas Rocallosas retrocedió a Su pulsación acostumbrada. Este
ímpetu adicional de los Rayos dirigidos desde el sol, expandieron la esfera de influencia de
Transilvania, de la misma manera que una descarga adicional de Corriente eléctrica ilumina
un área mayor del mundo de apariencias físicas.
LLAMA MADRE
Los Maestros liberados y todos los seres emancipados que dirigen Sus conciencias
y poderes individuales a los Concilios que están teniendo lugar, volvieron a intensificar la
Llama Madre de la Liberación por medio de su propia Luz, contribuyendo cada quien, con
un estímulo agregado desde la mismísima sustancia de su propio corazón, el cual volvió a
expandir la esfera de influencia. A medida que el momentum se acoplaba al tiempo que el
poder magnético de la causa de la Liberación comenzaba a atraer a los miembros
64
conscientes e inconscientes de la Raza humana, visto con la visión interna, ola tras ola de
la sustancia de Liberación que fluye hacia afuera como una marea creciente, se expandía
la periferia de la Llama de la Liberación. Y aún desde Nuestro estado de conciencia, no
puede estimarse el logro último hasta que el factor contribuyente del libre albedrío de
cada ser haya vertido la sustancia de su propia Vida dentro del momentum ya acumulado
aquí.
Durante todo el período en que los Concejos están en sesión y los Maestros
individuales están dedicados a la instrucción de Sus Estudiantes, hay un grupo sucesivo
compuesto de Ángeles, Huestes Cósmicas y Dévicas, que conforman el anclaje a través del
cual los Rayos del Gran Sol Central y del sol físico son proyectados al interior del salón de
la Llama, donde la Llama de la Liberación propiamente dicha, ha estado flameando sin
apagarse a lo largo de centurias. A este sancta sactorum (Santo de los Santos), no podría
entrar ser no-ascendido alguno — ni siquiera en su cuerpo sutil — y retener el equilibrio.
Por eso, fuera del salón circular donde está enfocada esta Llama, tenemos tres corredores
circulares en donde se tempera la Luz de la Llama de la Liberación, y el desarrollo y
madurez del Estudiante allí presente determina cuán cerca podrá estar del salón de la
Llama, recibir los beneficios derivados de Su Presencia Radiante y empero no ser
abrumado por Su Luz.
En cada uno de los corredores hay siempre presente doce miembros de la Hueste
Liberada, quienes regulan y balancean los cuerpos internos de los visitantes, de manera
que puedan recibir el mayor beneficio posible de tal proximidad a la Llama de la Liberación,
y puedan llevar esa radiación de vuelta a sus atmósferas y órbitas personales al re-entrar
al mundo físico en su estado de vigilia. Cada grupo al que se le permite entrar a uno de los
tres salones externos, ha indicado ante el Ángel Deva de la Llama de la Liberación su propio
deseo j sincero de contribuir a la Llama mediante el desembolso de parte de sus energías
voluntarias, y es éste el “pasaporte” que le permite la entrada.
RESPIRACIÓN RÍTMICA Y CONTROL

La dirección de la Llama del Corazón desde el Sol Central y el Sol físico, desde las
Huestes Angélicas, Dévicas y Cósmicas, así como desde los Maestros Liberados y los
65
miembros de la Raza humana, es regulado por medio de la Respiración Rítmica. La

exhalación del Sol es seguida por la exhalación de todos los que están conectados con la
adoración y devoción a la Llama de la Liberación, y la esencia del corazón es absorbida
dentro de la Llama conformando un poder concentrado. Luego, todos los participantes
atraen la Llama hacia dentro de sus propios cuerpos, reteniéndola hasta que el Maestro
encargado de Su sección les ordena que la dirijan hacia afuera a la periferia de la esfera de
influencia del Retiro de Transilvania. En el momento en que los individuos comienzan a
exhalar esta llama, la Llama del Corazón concentrada comienza a expandirse a través de
conductores Divinos y humanos.
De observarse desde arriba la acción de este Retiro, se vería como una gran rueda
respirante, la Luz concentrada en el eje y luego destellando hacia afuera a la periferia, y
regresando al eje en esa pulsación rítmica de la respiración. Ahora bien, cada Corriente de
Vida que es atraída al aura física del Retiro es bendecida por la radiación en la exhalación
de la Llama; pero sólo aquéllos que han indicado en sus corazones el deseo de expandir
la causa de la Liberación, se convierten en factores participantes propiamente dichos en
la expansión de la periferia de su esfera de influencia. Los múltiples cientos de miles que
flotan en un estado de sonambulismo en la atmósfera, dentro, encima y alrededor del
Retiro, son más o menos absorbedores, residiendo su valor principalmente en el hecho de
que a medida que sus cuerpos internos son mecánica y eléctricamente cargados con la
sustancia, inteligencia, poder y la cualidad de la causa de la Liberación, traen eso de vuelta
consigo a su estado de vigilia y se convierten en fuerzas emanantes del bien en sus
comunidades, así como también en sus empeños individuales de llevar una Vida
constructiva y positiva.
Aquéllos que entran en los grandes salones circulares son, en realidad, baterías de
ese tremendo poder concentrado, y es con la Sabiduría de las centurias de experiencia que
digo que la guardia sobre esta energía adicional tiene que ser mantenida por el espíritu
interno alerta, de manera que los cuerpos, mental, emocional y etérico, no disipen este
gran regalo mediante la mala calificación de las energías cósmicas de alguna manera
discordante.
Después de aproximadamente una hora en que la Corriente de Vida está ocupada
en la adoración de la Llama, tal cual se describiera anteriormente, el individuo queda en
66
libertad para entrar a la sala de concilio particular donde los Maestros están trabajando en
proyectos de actualidad, la mayoría de los cuales están conectados con las dispensaciones
concedidas por los Señores del Karma en Julio. Aquí, ellos pueden actuar a través de sus
cuerpos etéricos o de sus Cuerpos Mentales Superiores; y los otros instrumentos — el
mental, el emocional y el físico — son liberados para ser entrenados en los salones de clase
que son provistos actualmente, gracias a los buenos oficios de Kuthumi, el Señor Maitreya,
Jesús y María.
Todo Estudiante que así lo decida podrá entonces hacer de su propio hogar y
ambiente una rueda similar, y siguiendo el patrón y visualización establecido arriba,
convertirse en un puesto de avanzada de la Llama dirigida desde el corazón de los Alpes
Transilvánicos en este momento y, en el futuro; duplicar esta actividad en cooperación con
cualquier Retiro que Sanat Kumara designe como foco de la Gran Hermandad Blanca en
los días venideros.
Amor y bendiciones,
EL MAHACHOHÁN.
67
8
PUENTE INTERNO DE
CONCIENCIA
3 DE AGOSTO DE 1952
ebido al significado e importancia del año 1952, todos los Seres que
están directamente interesados en la evolución — no solo del pla-
neta Tierra sino del universo y la de galaxia a la que pertenecemos
—, han vuelto tanto su atención cuanto los regalos de Su propia
expresión de Vida hacia el logro victorioso de la transmutación de
la “estrella oscura a una estrella de Amor y Liberación”. La
posibilidad de que la Gran Hermandad Blanca consiguiera la cooperación consciente y
apoyo continuo de la conciencia externa de la humanidad, propició el otorgamiento de la
dispensación en el Cónclave de enero, mediante la cual, a cierta cantidad limitada de
Corrientes de Vida se le daría beneficios y asistencia en un esfuerzo por tender un puente
sobre el abismo que separa la conciencia despierta de la Inteligencia Directriz, que confor-
ma el foco de la verdadera identidad de cada uno de tales individuos.
68
SUPERVISIÓN DIRECTA DE SERAPIS

En la Cuarta Esfera viven, en gran libertad y belleza de expresión, los Cristos
Internos de la mayoría de los seres humanos. Están bajo la supervisión directa del Maestro
Serapis, y cada vez que la personalidad externa es convocada por los Señores del Karma a
encarnar, es responsabilidad del Maestro Serapis — o de uno de sus lugartenientes —,
conectar tanto de esa Inteligencia Directriz, dentro de la personalidad encarnante como
lo permita la evolución del ser personal*11EM.
A fin de conectarse a través de la estructura cerebral del individuo, la vibración del
Cuerpo Mental Superior tiene que contar con cierta cantidad de asistencia mediante la
elevación de la conciencia atómica y de los átomos de los cuerpos internos a través de los
cuales opera la conciencia. De allí que, cuando dos mil Corrientes de Vida fueran dedicadas
al experimento —para ver si se moverían hacia adelante más rápidamente, de manera más
práctica, eficaz y positiva, hasta que la mente externa tuviera tal contacto con la voluntad
y propósito de las esferas internas, fue esencial contar con medios para llevar la voluntad
y diseño de la Gran Hermandad Blanca y del Cristo Propio, a una vibración que pudiera ser
absorbida e interpretada por el Estudiante hasta que mediante la Aplicación individual y la
asistencia en los reinos internos, por medio de varias actividades del Fuego Sagrado — el
contacto consciente con su propia Mente Crística —, se convirtiera en la Inteligencia
Directriz de todas las actividades con las que la personalidad estuviera comprometida. De
esta manera, los Señores del Karma y la Amada Vesta, concedieron permiso para usar "El
Diario del Puente "y sus suplementos para familiarizar a los interesados en conocer y hacer
la Voluntad de Dios, pero cuya evolución personal todavía no los hubiera elevado al punto
en que se hubiera establecido un contacto personal confiable, constante y cuidadoso con
sus Cristos Internos*12EM.
MOMENTUM DE ACTIVIDAD
Pues bien, en la escogencia de estas dos mil Almas y en la segunda dispensación de
doscientas mil Almas, que fueron escogidas después de una meticulosa consideración de
toda la Corriente de Vida individual; la cual fue estudiada desde el momento de su
69
concepción, pasando por todas las encarnaciones hasta (e incluyendo) el día de hoy. Y por
más que haya entre los hombres santos de Oriente, muchos que pudieran calificar más
perfectamente en cuanto a su conexión consciente con su Ser Divino, estos hombres en
su mayoría carecen del momentum de actividad, mediante el cual, la Voluntad Divina se
convierte en forma*13EM. Su contentamiento en su propia adoración a la Deidad
[Godhead] no representaría ningún valor particular en nuestro empeño actual por hacer
del planeta Tierra, una estrella similar a Venus en el corto lapso de veinte años asignado a
Nosotros por la Ley Cósmica. De allí que éstos (seres orientales) fueran entonces,
automáticamente excluidos.
Cuando de los varios millones de Almas sugeridas por Serapis como trabajadores
potenciales, Sanar Kumara escogió doscientos mil para recibir el ímpetu agregado de
Nuestra Luz, Dirección, Radiación y Presencia para el balance de 1952, con mucho cuidado
tomé en consideración, lo que cada solicitante había logrado con el uso de sus propios
talentos y poderes en el pasado, y por tanto; encontrarán que algunos de nuestros
miembros, están entre los menos ilustres desde el punto de vista de la medida humana;
pero en este grupo dedicado, todos tienen la posibilidad y potenciales requeridos para
elevar la acción vibratoria del planeta y su gente — siempre y cuando —, aprovechen esta
importante, si bien limitada concesión.
PUENTE INTERNO
En vista de que, el Maestro Saint Germain ha asumido la responsabilidad de
patrocinar virtualmente a cada una de estas doscientas mil Corrientes de Vida, tanto Él
como Serapis, están utilizando cada momento libre que de otra manera ocuparían en
Tareas Cósmicas, en un empeño por elevar la acción vibratoria de los cuerpos físico e
internos de los miembros de este grupo, haciéndolos más dóciles a la Llama y presión de
las directrices de sus propios Cuerpos Mentales Superiores (de sus Santos Cristos
Propios); y en cooperación con el Elohim Arcturus.
Ellos también están empeñados en despejar el puente que va desde el corazón
hasta la garganta y la cabeza, de manera que el propio puente interno del individuo se
constituya en una guía infalible, guardia y presencia directriz*14EM. Entonces,
70
podríamos ampliar Nuestras actividades y, en el Concilio de Enero recibir permiso y

oportunidad para trabajar, quizás, con dos millones de Corrientes de Vida.
La respuesta de cada uno de los que fueron escogidos para indescriptibles
beneficios, bendiciones y privilegios que les ofreció la Ley Cósmica bajo la nueva
dispensación, no puede enfatizarse demasiado, ya que el logro personal de cada Corriente
de Vida será un factor principal en la decisión de los Señores del Karma para darnos más
libertad de continuar nuestros esfuerzos para el resto de la humanidad en el año venidero.
Los llamados, pidiendo la purificación de los cuerpos internos de cada persona que
está consciente de esta asistencia particular que viene a través del Cuerpo Mental Superior
este año, nos ayudarán mientras trabajamos incesantemente en el establecimiento de las
Escuelas para los cuerpos inferiores que son el obstáculo entre la dirección perfecta de la
Presencia y su recepción por parte del ser intelectual externo.
A cada una de las doscientas mil Almas se les requiere que pasen al menos una hora
de cada noche en el Retiro de Transilvania, donde el Foco de Purificación y Liberación es
tan poderoso, y sabemos que los seis meses que tenemos por delante producirán —con
creces —, una mayor cosecha de logros porque comenzó dentro de esta actividad
purificadora establecida y mantenida por Mi Amado hijo, Saint Germain.
Amor y Bendiciones.
EL MAHACHOHÁN
*11EM: El Cristo Interno o Santo Cristo Propio a nivel del Ángel Solar o Ángel de la Guarda o
Ángel Custodio o Maestro Interno; ó el Cuerpo Causal o Mental Superior o Bhúdico o Átmico o
Voz del Silencio a nivel de la Individualidad).
71
*12EM: El contacto de la personalidad con la individualidad del individuo, no como una alegoría
sino como un hecho real, paso necesario para el contacto con el SCP o Santo Cristo propio.
*13EM: La Voluntad Divina es el primer aspecto de la expresión trina de la Llama Triple o Átomo
Nous o Átomo Crísitico que anida en el etérico del ventrículo izquierdo del corazón.
*14EM: Es por eso que, a la segunda Dispensación Cósmica, se le conoce como “The Bridge to
freedom” o “Puente a la Libertad”.
72
9
EXTRACTOS DEL DISCURSO
DEL MAHACHOHÁN A LAS
200 000 CORRIENTES DE
VIDA ESCOGIDAS PARA SER
PRECURSORAS DEL PERÍODO
DE REDENCIÓN DE LA TIERRA
(DISCURSO IMPARTIDO LA NOCHE DEL 7 DE AGOSTO DE 1952)
8 DE AGOSTO DE 1952
na de las actividades y cualidades del Espíritu Santo desde cuyo

seno hemos venido a ser, es la de Presencia Confortadora.
¿Saben ustedes que el clamor que se eleva desde la Tierra, es
pidiendo confort del dolor, de la desilusión, de la soledad y de la
incertidumbre? La Presencia del Espíritu Santo es la respuesta de
Dios a estos llamados del corazón, y Yo — que actualmente
utilizo el nombre (y llevo el título) de MahaChohán —, he sido delegado para SER esa
73
Presencia Confortadora para TODA Vida por doquier.

Quienes hayan escogido representarme en el mundo de los hombres, tienen que
comenzar por ser una presencia confortadora en su actual ambiente, en su propia esfera
de influencia. En tanto que, el hombre no haya aprendido a llenar su aura con esa paz, con
esa esperanza, con esa salud, con ese balance que es CONFORT a la Vida, de manera que
su presencia pacificadora sea bienvenida y un regalo de atracción de la Luz dentro de su
ambiente y atmósfera en la que se mueve, no tendrá derecho a llevar Mi palabra a la Vida.
Preferiría dirigir Mis Rayos a través de una choza con techo de paja en el corazón
de los Montes Himalayas, donde ningún ser humano ha puesto sus pies, que tener un
templo de oro y mármol en el mundo de los hombres donde hubo persecución, infelicidad
y angustia. Preferiría sacar la pata de una bestia herida de la cruel mandíbula de una
trampa de acero puesta allí por la codicia del hombre dormido, o restaurar el ala rota de
un gorrión y traer un delicado confort a la Vida, que hablar desde los tejados y causar que
la Vida se estremezca en mi atmósfera.
EL PROPÓSITO DEL DIARIO DE EL PUENTE ES TRAER CONFORT A LA Vida DE LOS
HIJOS HERIDOS DE LOS HOMBRES, A SUS CORAZONES AFLIGIDOS Y A SUS ESPÍRITUS
CONFUNDIDOS, A FIN DE CAPACITARLOS — MEDIANTE UNA GENTIL GUÍA —, PARA
ENCONTRAR AL CONFORTADOR EN LOS RECOVECOS DE SU PROPIO SER, SIN NECESIDAD
DE MEDIADOR EN LA FORMA Y PODER DECIR, AL IGUAL QUE EL MAESTRO JESÚS, «VENID
A MÍ TODOS LOS QUE ESTÁIS TRABAJADOS Y CARGADOS, Y YO OS HARÉ DESCANSAR»
(*2).
ÓRBITA INDIVIDUAL
Quienes estén dispuestos a aprender el amable arte del altruismo y el
desprendimiento, a perder sus Vidas con tal de ganar la Vida eterna, a trabajar (sin
adulaciones) desde dentro de la Luz, podrán escribir sus nombres sobre el pergamino en
el Retiro de Ceilán y entrar a la instrucción que los traerá al punto donde Mi Rayo, a través
de ellos, podrá hollar la Tierra en dulce Amor.
(*2): Mateo 11:28
CADA HOMBRE TIENE SU PROPIA PEQUEÑA ÓRBITA, SU ESFERA DE INFLUENCIA
74
DENTRO DE LA CUAL HA SIDO ATRAÍDO POR LAZOS KÁRMICOS Y CIRCUNSTANCIAS, Y HA

ATRAÍDO CIERTA CANTIDAD DE ENERGÍA DE VIDA.
Esta Vida puede estar encasillada en una forma humana o elemental, pero la mera
presencia de aquélla en la atmósfera personal de este es la señal inequívoca de que es
responsabilidad de quien PROFESA un deseo de representar al Santo Confortador para con
la Vida, LIBERARLA A PUNTA DE AMOR. En tanto que un individuo de esta índole no haya
traído y sostenido confort a la Vida que él contacta en su experiencia diaria, no habrá
calificado para ser un centro irradiante del Confort Cósmico para las masas*15EM.
PRESENCIA CONFORTADORA
Algunos hombres tienen una esfera de influencia más grande que otros, más
Corrientes de Vida están dentro de su influencia diaria. Si esos hombres Me conocieran y
conocieran Mi servicio a la Vida, entrarían a la radiación del Santo Confortador y —
conectándose con Mi Presencia —, traerían paz y orden al caos; armonía y contentamiento
a la insatisfacción; Comprensión y Sabiduría a la ignorancia; salud y bienestar a la
enfermedad; suministro y abundancia a la escasez. Entonces, y sólo entonces, podré
caminar LIBREMENTE entre tales hombres, como jamás haya caminado el Dios del Cielo
entre sus escogidos, trayendo confort a todos los que comparten el exilio y la actual
tribulación del plano terrenal.
CADA HIJO DE LA TIERRA QUE HA COMPARECIDO ANTE EL TRIBUNAL KÁRMICO Y
CALIFICADO PARA CONVERTIRSE EN HIJO DEL CIELO, FUE ANTES DE SU ASCENSIÓN, UNA
PRESENCIA CONFORTADORA PARA CON SUS COMPAÑEROS DE VIAJE. Las excepciones a
esta regla han sido destinadas a los salones de clase en las esferas internas, donde han
tenido que aprender el control de sus propias energías, hasta que tal radiación se
convirtiera en el PASAPORTE al Reino, cuyos habitantes están dedicados a traer y sostener
confort para todo aquel que “toque la basta de sus vestiduras”.
PLENITUD DE MEZCLA
El gran Señor Buddha logro el Buddhado, debido a su ardiente deseo de traer
75
confort y bendiciones a la Vida. El gran ejemplo, Jesús, fue (y sigue siendo), ejemplo de
una Corriente de Vida cuya esencia ha sido mezclada con la cualidad del Espíritu Santo en
su plenitud.
Pidiéndole perdón a sus grandes Presencias en esta asamblea, ¿Podría preguntarles
si tienen alguna idea de las vibraciones del aura, a través de la cual tienen que pasar los
Rayos Sanadores para hacer que un hombre ciego vea, para hacer que una forma
aparentemente sin Vida surja de la muerte y se una de nuevo a sus afligidos asociados?;
¿QUÉ exactamente se transfiere a través de un transmisor de esta índole? — Pues,
CONFORT al afligido —. Si ustedes no pueden practicar para convertirse en Presencias
confortadoras partiendo su pan diario, en el transcurso de cada uno de sus días de Vida,
¿Acaso podrán — en el nombre de toda buena razón —, convertirse en Confortadores
cósmicos para alguno de los diez millardos de Almas, atadas durante tanto tiempo allende
lo permitido a las pesadas cadenas kármicas de creaciones discordantes, cuya sola visión
volvería loco a un hombre cuerdo?
MEDIDA REPRESENTATIVA
LO QUE USTEDES SON A CADA HORA, ES LA MEDIDA DE LO QUE REPRESENTAN
COMO UN PUESTO DE AVANZADA DE SÍ MISMOS. Oh, sí; en tiempos de crisis, es verdad
que el Cuerpo Mental Superior momentáneamente desplaza al ser externo y realiza, en
raras ocasiones, hazañas de gran heroísmo y mérito. Pero, ustedes, que han sido escogidos
para convertirse en el Cuerpo Mental Superior TODO EL TIEMPO (Convertirse en Cristos),
no son medidos mediante esta escala espasmódica.
Aquéllos de ustedes que comparecen delante de Mí, lo hacen a pedido de sus
Cristos Internos. Permítanme recordarles algo. Esos hermosos Seres Crísticos*16EM, han
esperado durante tantas centurias incontables para cumplir el Plan de Dios a través de sus
personalidades, que estaría fuera del alcance de los dictados de Mi conciencia recordarles
el tiempo, la energía, el Amor y el pensamiento comprometidos en sostenerlos como
personalidades y seres individualizados. De entre los diez millardos de Almas que
pertenecen a la cadena de esta Tierra, y de los que están pendientes de encarnar sobre la
Tierra ahora, USTEDES han escogido ser “los primeros frutos de quienes dormían”. Por su
76
cooperación y las actividades manifiestas de sus seres externos, los Señores del Karma
determinarán cuán grande dispensación otorgarán en el Concilio de Enero, el cual no está
ya muy lejos que digamos.
Ustedes escogieron trabajar a través de la cadena de los planetas que están
alrededor del Sol para convertirse en co-creadores con el Padre de Su Reino, así como
también para aprender las lecciones de causa y efecto a través de la generación y
proyección de energía. Durante incontables eones, ustedes han trabajado bajo la
dirección de los Chohanes de los Siete Rayos, y el registro de sus Corrientes de Vida está
inscrito en la Biblioteca Cósmica de los cuatro MahaChohánes que sucesivamente han
ocupado este cargo. Es entonces, Mi obligación y responsabilidad para con la Vida,
hablar con ustedes y decirles que deben ascender sobre su Rayo particular hasta su cima,
convirtiéndose no sólo en Señor del Rayo sino finalmente también en “Gran Señor” lo
cual es el significado del título que Yo ostento (Mahá— Gran; Chohán — Señor o Director).
Y como un Gran Señor o Gran Director, deben encarnar el CONFORT a la Vida.
Veamos ahora, si hay alguien entre ustedes que esté dispuesto a subyugar al yo
personal como para convertirse en tal confortador para la Vida. La cantidad de Vidas
confortadas no es tan importante como el MOTIVO, ya que, si es puro y honesto, la Vida
incrementará la esfera de influencia en la misma medida.
En vista de que la gran mayoría está recibiendo esta charla en sus cuerpos etéricos
— con la excepción de los pocos que están capacitados para estar con Nosotros en la carne
—, Me gustaría ENFATIZAR que esta conferencia no es de forma alguna una LICENCIA para
mimar los apetitos humanos y las exigencias de la carne, sino para recordarles que, el
servicio es a Dios, para Dios y en el nombre de Dios, con los ojos internos siempre vueltos
hacia la Fuente desde donde fluye TODO confort, hasta que el aura sea insuflada con esa
Presencia Pacificadora y el corazón “PERMANEZCA EN ÉL”, de donde procedió la Vida
desde el principio, y al cual algún día — cuando hayan calificado como ese confort para
la Vida —, regresarán otra vez.
Les doy las bendiciones del Espíritu Santo — a quien represento en lo que concierne al
planeta Tierra en este momento —. Que puedan ustedes comprender Su regalo a lo Vida,
y no solo habitar dentro de Su Presencia confortable, sino CONVERTIRSE EN ESA
PRESENCIA, EN SU NOMBRE.
77
EL MAHACHOHÁN.
*15EM: A mi juicio; este es un requisito fundamental que tienen y deben tener todos los ‘Ramitas’
que se consideran como tal; si no vibran en el Tercer aspecto del Altísimo o ‘Rayo del Amor Divino,
la Inteligencia Activa, la Actividad Creadora’, no son ‘Ramitas’ o ´Puentes de Luz’ entre la
humanidad y la GHB.
*16EM: Ahora se está refiriendo al Ángel Solar o Santo Cristo Propio.
78
10
CONSTRUCCIÓN DE UN
PUENTE DE LUZ
19 DE AGOSTO DE 1952
a conciencia individualizada de la Corriente de Vida que mora en

las Octavas Superiores es UNA con la naturaleza y propósito de
Dios, y los centros de pensamientos y sentimientos de estos Seres
Crísticos están siempre activamente comprometidos en la creación
y expansión del Reino de Dios. La Voluntad de Dios es el poder
motivador de estos Seres, y las Ideas Divinas de la gran Primera Causa fluyen a través de
Ellos continuamente y sin oposición. De esta manera, la perfección de la Divinidad es
revestida por el pensamiento animado por el sentimiento y exteriorizada a través de la
voluntad obediente de estos focos inteligentes o Expresiones Crísticas del Dios UNO.
Como la gran mayoría de los Cuerpos Mentales Superiores o Seres Crísticos de la
humanidad de la Tierra habitan en la Cuarta Esfera y activan la sustancia de la Vida
Universal de esa Esfera mediante sus constantes esfuerzos creativos, ustedes verán cuán
tremendamente cargada está esta Esfera con la Perfección y la Belleza del Plan Divino de
79
Dios.
La gran actividad de este año (1952) está centrada en construir un Puente que
conectará los centros de pensamientos y sentimientos de los Cuerpos Mentales Superiores
con los Egos externos que los representan en el mundo de la forma, y bajar sobre el puente
así creado, la Belleza y Perfección del Reino Superior. Permítanme recordarle aquí a cada
Ego encarnado, que su Cristo ha estado activamente ocupado durante indecibles centurias
en crear y exteriorizar tal Belleza y Perfección — con las que la Tierra no ha soñado —; y
que está esperando la conexión con la parte inferior de sí para bajarla al mundo de las
apariencias físicas. De allí que sea oportuno para los seres externos individuales (para el
hombre), contemplar seriamente la naturaleza y actividades de Sus propios Seres Crísticos
en amable y humilde adoración, con el fin de que el Santo Cristo Propio (el Ángel Solar)
pueda — a través de la personalidad —, exteriorizar en esta octava inferior, no solo la
belleza y perfección que es Su expresión natural en el Reino Superior, sino también Su
verdadera naturaleza santa.
RELACIÓN CON EL NÚMERO CUATRO

En el momento que la Tierra se convirtió en un planeta habitable, las Corrientes
de Vida que estaban destinadas a cumplir sus Planes Divinos sobre Ella, fueron atraídas
a la Cuarta Esfera, y aquí han permanecido, dirigiendo sus actividades a través de los
Egos personalizados que las representan en el mundo de la forma. La Tierra es el cuarto
planeta de nuestro Sistema, y los Seres Crísticos en la Cuarta Esfera tienen una relación
natural con el número cuatro, lo cual los capacita para vibrar armoniosamente con la gente
de la Tierra. Dentro de esta Cuarta Esfera, vino a habitar primero el Cuerpo Mental
Superior en esta Tierra. Aquí mora también, el Cristo Propio de quienes no han logrado la
liberación en sus respectivas cadenas planetarias (*3), así como también los Cuerpos
Mentales Superiores de los miembros guardianes de la Raza que han encarnado
voluntariamente con el fin de proteger, guiar, enseñar y desarrollar a los espíritus jóvenes
que se embarcaron en el viaje a través de la forma.
80
JERARCA DE LA CUARTA ESFERA

De allí que el gran Jerarca de la Cuarta Esfera se convirtiera, entonces, en el
custodio del desarrollo planetario en su totalidad, trabajando no solamente con los
Cuerpos Mentales Superiores, sino también con los Egos físicos, y esforzándose de toda
forma posible en mantener abierta la conexión entre la Cuarta Esfera y el mundo de la
forma. Por esta razón, el amado Serapis Bey siempre ha sido reconocido como el
Guardián del Puente o el Constructor de Puentes para aquéllos que — consciente o
inconscientemente —, han destruido los puntales que mantenían sus puentes como
proyecciones ininterrumpidas entre el mundo de la Mente y Voluntad Divinas y sus
actividades externas.
La plena Perfección de la Voluntad Divina para la Tierra ha sido atraída a la
atmósfera de la Cuarta Esfera, y los Santos Seres Crísticos de la raza, son bañados
perpetuamente en su fulgor, cada cual atrayendo dentro de sí tanto (o tan poco) como
pueda captar del Diseño del Padre. De la misma manera, la gente de la Tierra vive dentro
de la perfección de un diseño etérico del mundo de la forma, cada hombre interpretando
tanto (o tan poco) como pueda entender — permaneciendo el resto en forma sutil —,
hasta que algún individuo encarnado pueda traerlo a la manifestación. Sin embargo, los
Cuerpos Mentales Superiores han exteriorizado ya una gran cantidad de la Perfección
Divina a través de Sus centurias de empeño, y ésta, de por sí, es una experiencia palpable
y viviente en la Cuarta Esfera. Por consiguiente, es responsabilidad del ser externo
determinar ahora en qué ha estado ocupado su Cuerpo Mental Superior atrayendo y
exteriorizando desde la Sustancia Universal, y luego abrirse dócilmente a Su influencia
directriz, convirtiéndose en un grifo a través del cual esta Perfección pueda fluir sin
tensión, esfuerzo o lucha, bajando así dentro del mundo de la forma el resultado de Sus
centurias y centurias de esfuerzo en favor del Plan Divino.
(*3): Nota del Editor: Se refiere aquí a sistemas planetarios.
81
Así como un planeta, con el tiempo, se convierte en el punto focal para el

desenvolvimiento de la evolución de su cadena, asimismo, una de las Siete Esferas se
convierte en el punto focal para las actividades internas que conforman la motivación
para el Plan Divino y la manifestación sobre el planeta en cuestión. Y aunque las esferas
externas contribuyen con la ininterrumpida sinfonía de la Perfección exteriorizada, la
responsabilidad predominante descansa en la Esfera cuyo número corresponde al planeta
que es el teatro evolucionarlo de la Hora Cósmica. De allí que, la Cuarta Esfera y el Planeta
Tierra — cuyo número es el cuatro — conformen el centro de actividades de nuestro
Sistema en los momentos actuales.
MAESTRÍA ANTERIORMENTE ADQUIRIDA

Todos aquellos seres que lograron su plena Maestría en los primeros tres planetas,
habitan en las tres primeras Esferas de Conciencia; y los miembros de nuestra cadena que
aún permanecen en su inocencia virgen y que no han sido llamados adelante a la
encarnación, pero cuyo destino es desarrollarse en las Esferas quinta, sexta y séptima de
nuestro Sistema, habitan, en su mayoría, en un estado de arrobamiento e inocencia en las
Esferas quinta, sexta y séptima. Ellos no se convertirán en trabajadores activos a través de
sus facultades creativas de sus centros de pensamiento y sentimiento, hasta que el planeta
que los acuna exprese que está preparados para sostener un puesto de avanzada de ellos
como Egos personalizados. Ellos viven ahora en la radiación de la Luz Universal, y disfrutan
y absorben las cualidades de la Deidad; pero no se les ha asignado ninguna tarea específica,
ni están ellos construyendo el momentum de los poderes individuales y talentos hasta este
período posterior.
TRABAJADORES ACTIVOS
Sin embargo, en la Cuarta Esfera los Cuerpos Mentales Superiores de la gente de la
Tierra se convirtieron en trabajadores activos del Reino, en el momento en que el planeta
se hizo habitable, y los Egos personales fueron proyectados adelante desde Ellos al interior
del mundo de la forma. Cada Ser Crístico se interesó en (y se dedicó a) convertirse en una
82
faceta de Expresión Divina, y desde entonces ha vivido durante incontables centurias de

tiempo utilizando Su energía para desarrollar Perfección a lo largo de esta línea
particular, LA CUAL CONFORMA EL PLENO MOMENTUM ACOPIADO DE LA CORRIENTE DE
Vida, y es Su Conciencia individual dada al planeta Tierra, la cual sólo puede ser
exteriorizada a través del ser personal que Él ha sostenido desde el principio del tiempo
registrado, para ser justamente dicho canal para Su expresión. Verán, por tanto; que LA
RESPONSABILIDAD Y LA OBLIGACIÓN DEL SER EXTERNO, ES LA DE CONTACTAR ESE
CRISTO PROPIO EN SU PROPIA ESFERA, y averiguar qué actividades han estado ocupando
las energías de Vida de dicho ser a lo largo de centurias; Y ASÍ CONVERTIRSE, sin más
dilación, EN EL CANAL A TRAVÉS DEL CUAL PUEDA ÉL, VERTER SU PERFECCIÓN.
El completo enigma y significado de esta actividad expansiva, consiste en encontrar
los medios y maneras mediante los cuales los seres externos puedan sintonizarse y
contactar a Sus Cuerpos Mentales Superiores (EM: A Sus Santos Cristos Propios o Ángeles
Solares) — conscientemente — y abrir las puertas y ventanas de sus Almas a este Ser
Divino, cumpliendo así el Plan Divino para la Tierra y su gente sin mayor demora o
interferencia, diciendo con el Maestro Jesús, «YO PARA ESTO HE NACIDO, Y PARA ESTO
HE VENIDO AL MUNDO, PARA DAR TESTIMONIO DE LA VERDAD». (*4)
Amor y bendiciones,
EL MAHACHOHÁN.
(*4): Juan 18:37
83
11
GUARDIANES DE LA RAZA
uando el Sol Físico dirigió la llama dentro de la Luz Universal, y con

los Constructores Elohímicos creó los planetas de nuestra cadena,
ciertos Seres de un orden y desarrollo superior se ofrecieron a venir;
y bajo la dirección del Padre Sol, SE CONVIRTIERON EN LOS
GUARDIANES Y MAESTROS DE LA RAZAS QUE HABRÍAN DE
DESARROLLARSE, hasta convertirse en seres Divinos en el
transcurso del Día Cósmico.
A medida que cada planeta se convertía en punto focal para la evolución de una
porción de Corrientes de Vida traídas adelante por nuestro Sol, estos Seres Guardianes
entraron en la atmosfera del planeta actualmente activo y— mediante la radiación de Su
Amor, el Poder de Su Luz y los regalos de Su Sabiduría —, capacitaron a los espíritus
jóvenes para alcanzar la madurez Divina.
Cuando la Tierra se convirtió en el escenario de mayor actividad en Nuestro sistema
solar, esos Seres entraron a su esfera de influencia y conformaron el estímulo espiritual
que se constituyó en la mismísima atmósfera de la primera Edad Dorada de Perfección,
Inocencia y Paz.
84
NUEVA ORDEN ESPIRITUAL

El resplandor de Sus cuerpos y Su proximidad a la gente de esas edades tempranas,
les hizo más fácil el proceso de completar su evolución; pero la Ley Cósmica requirió que,
tan pronto como fuera posible, se hiciera evolucionar una Orden Espiritual partiendo de
esta Raza infantil, los miembros de la cual podrían ser los Maestros y Guardianes de su
propia gente, capacitando así a los exiliados cósmicos para regresar a la esfera natural de
su propia actividad y Luz.
Fue la Voluntad de Dios que esa Hermandad se conformara con todos los que
habían vivido durante largo tiempo bajo la radiación y bendición de sus hermanos y
hermanas mayores de otras cadenas planetarias, pero; por una u otra razón, ninguna
Corriente de Vida que tuvo su principio en el planeta Tierra parecía recoger esta
vibración, sino que todos vivían en un estado de feliz inocencia, completando su ronda
de evolución y alcanzando la Ascensión sin contribuir de manera alguna con las razas
sucesivas*17EM. Luego, en Mu y en Atlántida (Tercera y Cuarta Raza Raíz), los Egos
recientemente atraídos*18EM, descendieron aún más dentro de la materia, quebrantan-
do la Ley de Armonía, Belleza y Amor. En esa época, el sol del sistema fue citado a
comparecer ante el Sol Central o Sol Padre, y la Tierra había de ser cancelada como un
experimento inútil e imperfecto.
SANAT KUMARA AL RESCATE

Sanat Kumara y los amados seres de Venus intercedieron en favor de la Tierra y
Su humanidad evolucionante, y ofrecieron entrar a la órbita de la Tierra, su atmósfera y
el karma de su gente, con el único propósito de intentar crear de entre la misma Raza
humana un consejo gobernante y una junta directiva compuesta por los miembros
voluntarios de la raza, quienes podrían interesar e incrementar su membresía mediante
el esfuerzo de su propia iniciativa.
Así, el primer servicio de Sanat Kumara a la Vida — después de Su entrada a la
atmósfera de la Tierra —, consistió en establecer el esqueleto de Su orden espiritual, la
cual es conocida ahora en el mundo como la “Gran Hermandad Blanca”. Por supuesto, no
85
había ser alguno de la Raza humana entre sus miembros; estaba compuesta
enteramente por los mismos seres guardianes, los Arcángeles y la Hueste Dévica.
El tremendo ímpetu de Amor de Sanat Kumara y el tirón magnético de la llama de
Su corazón era todo lo que Él tenía para trabajar, estremeciendo las Almas de los hombres
y atrayendo — no por la fuerza ni por la argumentación, sino por medio del invisible y no
obstante irresistible poder de Su Amor — los sentidos espirituales dormidos de algunos
miembros de la Raza. Fue toda una actividad impersonal en la cual estuvo ocupado durante
muchas centurias, y ni Él, ni los que estaban trabajando con Él se permitieron designar a
ninguna Corriente de Vida como un posible candidato, dándole a todas las Almas por igual
la oportunidad de responder.
LOS DOS PRIMEROS

Como ustedes saben, las dos primeras Almas que respondieron fueron los seres
conocidos actualmente como el Señor Gautama y el Señor Maitreya; y de este pequeño
comienzo, la Gran Hermandad Blanca ha crecido en fuerza y cantidad a lo largo de los
siglos, hasta el punto en que, casi todos los Guardianes Cósmicos y Protectores
Espirituales han sido reemplazados por hombres y mujeres de la Raza humana; y aún el
cargo de Sanat Kumara será pronto asumido de manera que, también Él pueda regresar a
su Hogar Cósmico*19EM.
Hoy en día, la Gran Hermandad Blanca trabaja sobre la misma premisa y con los
mismos Poderes de Amor Magnético y Bendición Impersonal, y la respuesta del espíritu y
del Alma dentro del ser es el único pasaporte hacia la membresía activa.
Quienes representan a la Hermandad en el mundo de los hombres, pueden tomar
el ejemplo de sus fundadores cósmicos y de sus miembros y al convertirse en tales Poderes
Magnéticos de Amor Divino, verán como son atraídos a sí; ‘Aquéllos a quienes el Padre ha
llamado’; y quienes permanecerán, no por una fidelidad personal sino por la afinidad de la
Luz del Alma con la Esencia Espiritual, la cual es la naturaleza de la Hermandad en el
Universo.
EL MAHACHOHÁN
86
*17EM: Se refiere a los miembros de las dos primeras Razas con sus respectivas siete Subrazas,
la Raza Austral y la Raza Hiperbórea.
*18EM: Los llamados “huérfanos planetarios” o exiliados de otras cadenas evolutivas.
*19EM: ¡Y ya lo hizo!, Sanat Kumara ha dejado el cargo de Señor del Mundo o Apóstasis del Logos
Planetario a su discípulo Lord Gautama y el cargo que ostentaba éste de “Buddha para la Tierra”,
y ahora también de ‘Cristo Cósmico’; ha sido asumido con creces por Lord Maitreya; así mismo el
cargo de Bodisattva o Cristo Planetario o Instructor Mundial que ostentara Lord Maitreya, lo
ostenta ahora Su discípulo, el Maestro Lord Kuthumi, quien trabaja junto a los Maestros Djwal
Kool y Lanto. El otro discípulo Amado de Lord Maitreya y que al igual que el Maestro Kuthumi,
se parece mucho a Su Maestro, es el Maestro Jesús; quien ahora, apadrinado por el Arcángel
Miguel, se ha pasado a la evolución angélica y es conocido como Micáh “El Ángel de la Unidad”
y ha pasado a servir como Miembro del Triunvirato de Shamballa, junto a Su Maestro Lord
Maitreya y el Maestro Sanat Kumara, que ha regresado a su posición primigenia de Avatar o
Mesías del planeta Venus; pero comparte sus funciones “Asesorando y asistiendo” a Su discípulo
y actual Señor del Mundo: Lord Gautama.
87
12
IMPORTANCIA DEL MONTE
MERÚ
31 DE AGOSTO DE 1952.
e ha encontrado que es parte de la sensatez de la gran Ley Cósmica,

traer a la atención de la humanidad el particular significado e
importancia cósmica del Monte Merú en la evolución de nuestro
Planeta y su gente.
A través de todas las religiones que han sido los grifos a través de
los cuales se han atraído o dispensado las Verdades Cósmicas, se ha hecho referencia una
y otra vez al “Monte Místico del Logro”, que representa el ápice de la evolución espiritual
—tanto concerniente al individuo, cuanto a la Raza también —. ESTE MONTE DEL LOGRO
ES UNO DE LOS SANTUARIOS ANTIGUOS — O RETIROS — EN EL CORAZÓN DE LA
CORDILLERA DE LOS ANDES, y es actualmente la esperanza de la Hermandad de los
Maestros Ascendidos, ya que muchos miembros de la Raza humana han escogido
responder al tirón magnético de sus Corrientes espirituales en estos momentos, allí en
América del Sur.
88
ÁTOMO PERMANENTE PLANETARIO

Cuando el sol de Nuestro sistema delegó a los Elohims el poder y la autoridad para
crear un planeta, los aspectos masculino y femenino de los Constructores Elohímnicos
dirigieron desde Sus corazones los dos Rayos permanentes que, al unirse, conformaron el
átomo permanente para la Tierra. Para propósitos de ilustración, la imagen de las antiguas
tenacillas para hielo — según las utilizaba Saint Germain —, es práctica; las dos puntas
entrando a la superficie de la Tierra, una a cada lado del globo. El poder magnético
contenido en la Llama Insustenta atrajo entonces la Sustancia Vital Universal a la cuna
conformada por estos Rayos convexos. Así como la Vida y el patrón de los padres fluyen
a la forma del bebé, asimismo el diseño espiritual del planeta fluye a través de estos
Rayos desde el corazón de los Elohims; y estos Rayos conforman el más intenso foco de
Luz para el planeta Tierra. El Rayo masculino entra a la Tierra en Asia, en los alrededores
de Shamballa, y el Rayo femenino casi en el lado opuesto, a través del Monte Merú, en los
alrededores del Lago Titicaca*20EM.
Tanto la expresión oral, cuanto la escrita de la Verdad, hasta ahora, son
predominantemente masculinas en su expresión, en su belleza y en su presentación, con
contadas excepciones.
RAYO MASCULINO
El Rayo masculino enfocado en Asia era el estímulo espiritual para todo el progreso
evolucionarlo del desenvolvimiento Divino, y ha sido el imán que ha atraído al buscador
de Vida y Luz a esos países orientales desde antes que se comenzara a registrar la historia.
Cada uno de tales individuos, al entrar al aura de ese Rayo, tomaba algo de Su esencia vital
a su propio Ser y, en el transcurso de los siglos, miles de Corrientes de Vida han ascendido
desde el interior de su esfera de influencia. Esto explica el hecho de que en Oriente
siempre ha estado la fuente del conocimiento espiritual; y la radiación natural de Tíbet, de
China y de India, ha sido conducente al desenvolvimiento y desarrollo de cualquier
cualidad espiritual en el individuo.
89
RAYO FEMENINO
Todos los individuos que han alcanzado la Ascensión a través del aspecto femenino
— como Kwan-Yin y María (la madre de Jesús) — fueron atraídos dentro de este Rayo en
Monte Merú, y recibieron su entrenamiento interno bajo la Hermandad que ha custodiado
este Rayo hasta el día de hoy*21EM.
Si bien el Rayo masculino ha expandido sus mayores poderes y dado el estímulo
total de su potencia en la plenitud de sus dones, la tremenda herencia del Rayo femenino
está ahora apenas comenzando a sentirse, con toda su sutileza, por los elegidos, quienes
son más sensibles a las Corrientes cambiantes a Niveles Internos; y su respuesta en sus
cuerpos sutiles al tirón magnético de su logro, es el control y sublimación de la naturaleza
emocional*22EM.
Si bien la actividad vibratoria del aspecto femenino de Merú es todavía una
actividad tan sutil que no le resulta aparente a la conciencia aparente de la mayoría de los
Estudiantes, ésta aumentará en su fuerza irresistible, y será de una tremenda asistencia a
la hora de cubrir la naturaleza emocional del individuo como una presencia comendadora
de Paz, la cual les dará una mayor facilidad para convertirse en Maestros de su propio
mundo emocional.
Quienes estén conscientes del servicio del Dios Merú, y del servicio del Rayo que
está enfocado en Su Retiro, podrán marcar el efecto en sus propios mundos emocionales,
con tan sólo dirigir su atención a la esfera de influencia de este Retiro, particularmente en
este período actual de treinta días (del 15 de agosto al 14 de septiembre).
Amor y bendiciones,
EL MAHACHOHÁN
90
*20EM: Una de las consecuencias es el traslado etérico de muchos Templos Hermandades de

Oriente a Occidente; por ejemplo: Shamballa, del desierto de Gobi hasta el etérico de Long Island,
y del Templo de Luxor en Egipto hasta el etérico de los Andes Peruano Boliviano, etc.
*21EM: Se refiere a la Hermandad de los Siete Rayos.
*22EM: En la actualidad, la influencia del Rayo Permanente Femenino crece geométricamente,
a medida que pasamos esta transición a la Era de Acuario.
91
13
CONDUCTORES
ESPIRITUALES
14 DE SEPTIEMBRE DE 1952
l centro-corazón del universo — al que la humanidad ha escogido

llamar “Dios”, y el cual ha sido designado por organizaciones de
pensamiento espiritual posteriores como “el Gran Sol Central” —,
es literal, práctica y absolutamente la Fuente de cada Alma
individual que debe lograr la Maestría sobre las energías
individuales que conforman los latidos de su corazón y la esencia de
Su Vida.
En la dotación por Dios-Padre de los poderes motivadores de la Luz, a cada foco
individual de esa Luz, se le da la oportunidad de aprender el poder que está dentro de la
Luz, y la posibilidad de entrenar sus Centros de pensamiento y sentimiento, para moldear
esa Luz en la forma que su libre albedrío le indique.
92
USO VARIADO DE LA LUZ

Los hombres utilizan su Luz para crear automóviles y artefactos de toda índole y
descripción, todo el tiempo; otros utilizan su Luz para componer música u obras de arte y
literatura, y todas las expresiones particulares que alimentan los cuerpos mentales de la
gente. Otros hombres y mujeres—recipientes de la misma Sustancia-Luz Universal—
escogen dedicarla al alimento del Alma o al perfeccionamiento de las formas y medios por
los cuales las dolencias del cuerpo de sus compañeros de viaje puedan ser aliviadas. Así,
mediante el libre albedrío, los receptores de la sustancia del Dios Universal activan y
concentran la esencia de esta Luz en formas de naturaleza perfecta o imperfecta; las
Corrientes de Vida constructivas se convierten en canales para diversas actividades del
Espíritu Santo cuando el producto de la elección de su libre albedrío enriquece el Universo
al cual pertenecen.
RESPUESTA DE LOS POCOS

Los pocos que han respondido a la vibración de los Siete Rayos están deseosos de
utilizar las energías de sus Vidas bajo la dirección de su poderoso Chohán, para relegar el
mal a su nativa insignificancia y crear condiciones bajo las cuales, la Raza pueda desplegar
su Dios-Padre sin la presión de la enfermedad, de la limitación, de la infelicidad y de la
zozobra de toda índole.
Estos individuos, a través de la CORRIENTE DE LUZ ELECTRÓNICA QUE CONSTITUYE
EL LATIDO DE SU CORAZÓN, conforman conductores para las energías y poderes
espirituales que pulsan dentro de los Reino Internos que, no obstante, requieren un
instrumento de expresión con una evocación no mayor a la que se emplea en la radio
mecánica o televisión, los cuales contactan, atraen y condensan las siempre presentes
vibraciones conscientemente emitidas por centros transmisores para el entretenimiento,
educación y placer de quienes voluntariamente desean participar y conectarse con esas
actividades.
Mediante el uso de su Luz, estos conductores espirituales, dirigen el foco
unipuntual de su energía al interior de la disolución de las causas del mal y, al mismo
93
tiempo, por medio del control entrenado de sus naturalezas mental y emocional, crean
nuevas formas que son los patrones de una perfección futura. Este es el trabajo de los
Siete Rayos y de su gran Señor, Saint Germain; y doquiera que sobre el planeta Tierra
puedan encontrarse quienes — libre, alegre, inteligente, devota y osadamente —, deseen
convertirse en parte de esta actividad, pues... ¡A estas Corrientes de Vida Nosotros
VENIMOS!
EN INTERÉS DEL BIEN

Los Maestros Ascendidos son individuos que han utilizado Su Luz en interés del Bien
Universal, e irradian Sus bendiciones a toda la Raza humana, con la misma devoción
impersonal que el Sol en su expresión resplandeciente. Pero, Ellos solamente pueden ser
“mostradores del camino” para los hijos de los hombres que están propensos a unir sus
energías al propósito y plan de los Hermanos.
Para este fin, Nos hemos esforzado en poner de manifiesto una publicación impresa
por medio de la cual el Diseño y Plan de los Hermanos puedan llegar a las mentes y
corazones de los hombres... ¡Pero a ningún hombre se le exige leerlo o a ceñirse a la
Sabiduría de sus consejos!, de la misma manera que a ningún hombre se le requiere que
se convierta en un Maestro de la ley de las matemáticas, en un lingüista, en un bailarín, o
que logre la perfección última en cualquier otra línea.
A través de Nuestras palabras impresas, estamos llegando a quienes así lo desean,
ya que cada quien se convertirá en la presencia encarnada del Chohán de los Siete Rayos;
y cuando las energías de Vida de los menos afortunados regresen en busca de redención,
y deseen un medio y manera para desenredarse de la fuerza viviente que, por medio de
su libre albedrío, atrajeron desde el Corazón de Dios, la estamparon con sus
imperfecciones humanas y las impusieron sobre el universo, los Maestros tendrán no uno,
sino muchos listos para enseñarles la manera de la Vida.
Amor y bendiciones,
EL MAHACHOHÁN.
94
95
14
PROXIMIDAD DIRECTA A LA
DEIDAD
a actividad del Retiro del Lago Titicaca — donde se estableció el

Poder de Dios a través del Rayo Femenino al principio de la
manifestación del planeta Tierra como un miembro de nuestro
Sistema Solar — trajo una respuesta de la humanidad que estuvo
más allá de la esperanza y expectativa de la Hermandad. En vista de
que el Rayo representa la naturaleza emocional de Dios y encarna en sí las cualidades que
constituyen la vestidura manifiesta de la Deidad; cada Corriente de Vida que fue atraída al
alcance de Su radiación, comenzó a absorber — tanto consciente, cuanto
inconscientemente — la naturaleza plena de Dios mientras se encontraba en Su aura
espiritual.
VERDAD EXACTA Y VERAZ

Así como el aspirante que alguna vez ha visto la Presencia del Maestro, se hace
96
consciente [aware] del patrón Divino que él por sí mismo, debe cumplir un día; asimismo
se imbuyó la humanidad de la Tierra profundamente en la naturaleza de la Divinidad,
mediante la cual, los seres humanos podían medir con sus seres externos, en todo contacto
futuro, la veracidad y exactitud de la presentación de la Verdad, por parte de quienes
pretendieran ser los mensajeros y directores que llevan Luz a la gente. Una vez que el
individuo se ha bañado en el aura de un Maestro o se ha parado en el Aura Sagrada de la
Deidad por cuenta propia, no hay fuerza mental externa o persuasión humana que pueda
engañar la conciencia de su corazón; cuando un individuo disfrazado con la naturaleza de
Dios sin expresar una vibración parecida complementaria, presenta un cierto aspecto de
la susodicha Verdad para su aceptación.
AURA DE LA DEIDAD
Durante los treinta días que estuvo abierto el gran Retiro del Dios Merú a todos los
miembros de la raza, de los tres y medio a cuatro millardos de personas actualmente
encarnadas, más de tres millardos acudieron al menos una vez, y más de diez millones de
personas estuvieron presente cada noche. Aquí, pudieron ver y sentir el aura de la Deidad
[Godhead] — que es la atmósfera natural de la Montaña Sagrada— y entraron a su
Santificada Presencia, encontrando la Paz y el sosiego que viene solamente a través de
habitar “en el Lugar Secreto del Altísimo”.
Aquí; noche tras noche, Seres bellos y perfectos disertaron a la multitud, y en Su
gracia encarnada e intenso Amor, manifestaron la naturaleza interna pero palpable de Dios
a través de las formas perfeccionadas.
Esto se hizo con el propósito de impresionar a las Almas asistentes con la realidad
del Amor Divino y Perfección del Maestro, hasta el punto en que “la farsa” fuera tan
evidente, como lo es la diferencia entre la Trompeta de Gabriel y una trompeta de lata.
Se comprenderá que entre los millardos que son atraídos por el imán de Amor del
aura de la Montaña Santa, quienes estuvieron presentes conscientemente en sus sentidos
despiertos se contaban sólo en los miles, pero ésos atestiguaron tal profesión de
Perfección de la Naturaleza de Dios noche tras noche, como no se ha visto en el mundo de
la forma desde la caída del telón de la última Edad Dorada.
97
ENGAÑO ELIMINADO
Estamos decididos a que el hombre nunca más sea engañado en la representación
del Poder de Dios y de la naturaleza de Dios a través de ninguna forma finita. Y; entre otras
cosas, en este Concilio se acordó que cada Alma buscadora sea tomada una vez cada
período de veinticuatro horas, dentro del aliento propiamente dicho de la Presencia de
Maestro Ascendido de algún Ser perfeccionado, y literalmente se siente a los pies del
Maestro, aprendiendo de primera mano lo que un individuo divinamente perfeccionado
es en naturaleza, en manifestación, en propósito y en acción.
Para prestar este servicio, se requirió que un individuo aceptara voluntariamente,
la responsabilidad de llevar su conciencia durante el sueño a una Presencia Maestra de
esta índole, y allí la Hueste Angélica, bajo la dirección del Arcángel Miguel, hiciera esta
dedicación voluntaria. Y; ningún individuo que esté buscando sinceramente la Luz, sin
importar cual pueda ser la avenida de sus esfuerzos, se perderá de esta experiencia una
vez en el período de veinticuatro horas.
POR CONSIGUIENTE, ES IMPOSIBLE CONTINUAR VELANDO LA VERDAD, PORQUE
MEDIANTE LA PROXIMIDAD Y LA PRESIÓN DE LOS SENTIMIENTOS, TARDE O TEMPRANO
CADA HOMBRE MANIFESTADO QUE SEA MEDIDO CONTRA LA PERFECCIÓN CRÍSTICA DE
LA ORDEN DlVINA DE SERES DIVINOS, REVELARÁ SU REPRESENTACIÓN PROFESA DE LA
NATURALEZA DIVINA.
Los Señores del Karma se reunirán en Luxor, cada séptima noche durante el período
de treinta días que acaba de comenzar, y al menos tres de Ellos estarán presentes de
manera constante para darle consideración a las dispensaciones y concesiones que no
pueden esperar el cónclave venidero de medio año.
Amor y bendiciones,
EL MAHACHOHÁN
98
99
15
EL RETIRO DE LUXOR
a apertura del gran Retiro de Luxor por primera vez a la conciencia

de la humanidad, en conjunto; fue un evento que no será olvidado
por ninguno de los que tuvimos el privilegio de atestiguarlo. En vista
de que Serapis ostenta el cargo de Maestro Presidente para el año
de 1952, la mayor emanación de los doce meses tiene lugar en este
período de treinta días. Durante varias semanas antes que el Retiro se abriera, la
Hermandad de Luxor se preparó diligentemente para los invitados que vendrían, no sólo
de nuestro sistema de mundos sino de sistemas hermanos y galaxias también.
La esfera de influencia de cada Retiro del Planeta constituye un bello paisaje
cuando se les ve con la visión interna. El Retiro, de por sí, conforma el flamígero centro-
corazón, y los círculos concéntricos de Luz viviente que desde Él emanan, lo hacen ver
como un verdadero Sol contra el fondo oscuro de la Tierra. La cualidad del servicio
determina el color, y la radiación asume el sonido de la más exquisita melodía, generando
todo esto no sólo un júbilo al verlo, sino al contemplarlo también. Si no fuera por estos
Retiros, la humanidad de la Tierra no hubiera podido mantener su cuerpo físico, debido
a la efluvia de sus creaciones humanas.
100
TAMAÑO DE LA ESFERA DE INFLUENCIA

La cantidad de miembros y hermanos residentes de cada Retiro, la extensión del
tiempo que ha estado establecido y el momentum acopiado a través de la invocación y
devoción de cada miembro, determina el tamaño de la esfera de influencia, de manera
que la imagen interna de cada Retiro muestra una gran diferencia en tamaño, color y tono
cósmico; pero todos trabajan juntos en perfecta armonía, conformando una imagen
cósmica de exquisita armonía.
Cuando la Guardiana Silenciosa le da a Sanat Kumara el patrón para el año, es
responsabilidad de éste último, decir qué Retiros podrán construir el mejor ímpetu
espiritual que ayudará al Alma individual a cooperar con el Plan Divino, exteriorizando
dicho patrón.
Desde Su conciencia Cósmica, Sanat Kumara observa la Tierra que gira, y contra su
oscuridad ve los distintos Retiros vertiendo sus colores, músicas e influencias; y luego, al
igual que un maestro músico, accionando los registros de un órgano cósmico, a sordina la
radiación de uno y enfatiza la de otro de acuerdo a la necesidad del momento. De este
modo, la radiación de los distintos Retiros se convierte en una sinfonía en la mente del
Señor del Mundo, mucho antes de que se ejecute; con la diferencia de que cada Retiro (en
vez de ser una nota tocada inconscientemente por una voluntad ajena a sí), se convierte
en una contribución voluntaria auto-consciente a la Sinfonía Divina. Una vez que ha
diseñado el patrón para los próximos doce meses, Sanat Kumara deja a criterio del Jerarca
de cada Retiro el proveer la máxima vertida, mediante el reclutamiento de cualquier
energía voluntaria que Él pueda conseguir de parte de la gente de la Tierra, así como
también de los miembros activos del Retiro.
Al cierre del Concilio de Enero, la Hermandad de Luxor se convirtió en la anfitriona
voluntaria para las dos mil Corrientes de Vida a quienes el Mensajero del Sol les dio la
primera dispensación, y luego a los doscientos mil escogidos en Julio. Ellos se encargaron
de abrir algunos de sus salones de Concilio para darles instrucción cada noche a estas
Corrientes de Vida. Ésta fue una asignación difícil ya que la membresía de este Retiro es
mucho más pequeña que la de otros, tomando en cuenta la disciplina rigurosa impuesta
101
sobre Ellos debido a la naturaleza de Su trabajo.
TRANSFERENCIA DE SEDE
Cuando el Concilio se trasladó desde el Monte Merú a Luxor en la noche del 14 de
septiembre, el Señor Maitreya transfirió el Rayo dirigido a este último Retiro, haciendo así
a Luxor el Foco de Luz que atraerá las Conciencias de los hombres durante este período de
treinta días. Esto causó que su esfera natural de influencia se expandiera tan lejos hacia el
sur, como el Cabo de Buena Esperanza en África; al este hasta India, al norte hasta (e
incluyendo) la Península de Noruega, y una buena parte de Rusia; y hacia el oeste, no llegó
a Estados Unidos continental. Si tuviéramos un centro directivo a lo largo de la costa oeste
de Europa, podríamos haber llevado la radiación a través del Atlántico. Sin embargo, las
bendiciones y el poder del Retiro están muy activos sobre esa parte de la superficie de la
Tierra, la cual está realmente necesitando de la Radiación Espiritual hoy. En vista de que
todavía nos quedan dos semanas en Luxor; esperamos incrementar, mediante el
reclutamiento al servicio de más Corrientes de Vida, la esfera de influencia para cubrir la
superficie remanente del nuestro Planeta.
Cuando alguna Corriente de Vida pone de manifiesto el suficiente Fuego Sagrado,
estampado con cierta cualidad para ameritar el establecimiento de un Retiro permanente
para su radiación, atrae a sí ciertas Corrientes de Vida imbuidas con el mismo deseo y
cualidad de radiación; y estos Egos reencarnan una y otra vez, alimentando ese Foco
particular con sus energías de Vida, incrementando así la esfera de influencia de dicho
retiro o santuario.
Cuando la Ley Cósmica, a través de Sanat Kumara, notifica al Jerarca de un Foco de
esta índole, que le será dada la oportunidad de servir a una causa mundial intensificando
la radiación de Su Retiro en particular, cada Corriente de Vida que alguna vez ha
contribuido con sus energías a esa cualidad particular, es notificada en los Niveles Internos
y se le da la oportunidad de contribuir con sus energías tan poderosamente como sea
posible para empujar la esfera de influencia de ese Santuario hacia afuera tanto como
puedan sus esfuerzos unificados, para bañar a la humanidad y a la Naturaleza con su
beneficiosa radiación. La mayoría de la gente, al oír hablar de la apertura de un Retiro, se
102
deleitan con la idea de acudir, pero cuando se les pone al Corriente de la idea de que ellos
pueden convertirse en factores contribuyentes a la ampliación de su esfera de influencia,
la importancia de su servicio a través de su asistencia y presencia no puede sobre-
enfatizarse.
Además del momentum general del Retiro, cuando la Ley Cósmica dio la concesión
de que la conciencia de la humanidad fuera familiarizada con las actividades de mes a mes,
el ímpetu cósmico de un Rayo dirigido desde Sanat Kumara — a través de su
representante, Lord Maitreya —, fue agregado al momentum de cada Retiro, y esto se
convierte en un regalo permanente que no es retirado cuando el mes siguiente trae una
nueva emanación. Verán, entonces, cuánto se logra entre los esfuerzos cooperativos de
los seres Ascendidos y los no-ascendidos:
Primero: El Retiro y sus miembros son permanentemente beneficiados mediante una
expansión de la Luz a través del Rayo dirigido desde el Sol.
Segundo: Una intensificación del tamaño de la esfera de influencia baña una mayor
porción del Planeta con sus regalos y poderes específicos de lo que ordinariamente sería
posible.
Tercero: La atracción de la atención de la humanidad al Retiro a través del tirón magnético
del Rayo permite a los cuerpos internos de millones de personas experimentar el necesario
estímulo de los apetitos espirituales, los cuales se abrirán paso a través de la conciencia
externa.
Cuarto. Los Chelas e individuos sinceros tienen una puerta abierta mediante la cual sus
facultades, poderes y cooperación de su libre albedrío, podrán adelantar tangiblemente el
Plan Divino, el cual en el pasado había estado cerrado a ellos por razón del velo de su
propia creación humana, una esquina del cual ha sido descorrida por la Misericordia y el
Amor del Espíritu Santo.
Amor y bendiciones,
EL MAHACHOHÁN
103
104
16
NATURALEZA DEL SANTO
CONFORTADOR
iendo que la actividad que conformará el estado final de la

expresión del hombre sobre la Tierra es el desarrollo del Espíritu
Santo dentro de sí, el Maestro Serapis me invitó a hablar en Luxor
ante la Asamblea, sobre la Naturaleza del Santo Confortador; y me
complace dejar registrados aquí extractos de Mi discurso.
Cuando los Padres-Dioses de nuestro Sistema dirigieron la
preparación de una morada habitable a modo de cuna para la evolución de ciertas
inteligencias auto-conscientes, uno de Sus primeros servicios espirituales consistió en
invitar —desde las Octavas Superiores — a un representante que expresara la plena
naturaleza de la Deidad [Godhead] desarrollada, que pudiera ser una presencia
confortadora para la Vida a punto de embarcarse en su viaje hacia la madurez espiritual.
PRESENCIA CONFORTADORA
Este Ser, entrando voluntariamente al aura del Sol, fue investido con la Capa del
105
Espíritu Santo Cósmico y asumió la responsabilidad de proveer y sostener la presencia del

Confort, sin importar, cuán lejos las Corrientes de Vida pudieran apartarse de la
comprensión de la naturaleza de Dios. Este cargo ha sido ocupado sucesivamente por
diferentes individuos, y actualmente está bajo Mi custodia. Algún día le será otorgado a
otra inteligencia que esté calificada para aceptar y sostener el confort de Dios para Su
creación.
Es difícil describir en pocas palabras las actividades diversificadas que caen bajo la
responsabilidad del Espíritu Santo, y cómo las avenidas de Mi servicio parecen ser menos
unipuntuales que otras facetas de la Naturaleza de Dios.
En el preciso momento Cósmico en que los Padres-Dioses dentro del Sol le dieron
a los Elohims, las indicaciones para crear un orbe habitable para una futura humanidad; el
Espíritu Santo fue encargado de la responsabilidad de hacer todo lo necesario al alcance
de Su poder y capacidad para hacer del advenimiento y subsistencia de la Vida auto-
consciente sobre el planeta, algo feliz y armonioso.
AUTORIDAD SUPERVISORA
Fue el Espíritu Santo quien invocó a los Seres del Aire a través de su gran Directora
Cósmica, Aries, para que conformara una atmósfera localizada, y para que suavizara la
radiación del Sol de manera que no fuera demasiado potente para los vehículos de los
hombres.
Fue el Espíritu Santo quien invocó a Neptuno y sus seres, quien representa las
cualidades limpiadoras, purificadoras y energizantes del Agua, en la cual el cuerpo de la
Tierra puede flotar, impidiendo así la actividad trepidante de una masa sólida.
Fue el Espíritu Santo quien trajo adelante al Espíritu de Virgo y los seres de la Tierra
para que crearan una plataforma sobre la cual la humanidad pudiera desempeñar el papel
de su experiencia evolucionaria; y fue el Espíritu Santo quien invocó a los Constructores de
la Forma que, por medio de los Espíritus de la Naturaleza, proveyeron comida y vestimenta
para los cuerpos de los hombres. Es por esto que el cargo de MahaChohán es la autoridad
supervisora de todos los Reinos de la Naturaleza.
Fue el Espíritu Santo quien, en cooperación con el Sol, creó un manto compuesto
106
de los cuerpos de los Seres Querúbicos y Seráficos, a través de cuyos cuerpos pasara
solamente tanto del Fuego Cósmico como la humanidad evolucionante pudiera absorber
sin peligro.
Todo esto fue realizado antes del advenimiento del Señor Miguel, del Señor Manú
y de los espíritus que voluntariamente expresaron su disposición de entrar a la experiencia
evolucionaría por medio de la cual podrían alcanzar la madurez espiritual, irradiando en su
momento el mismo Amor altruista y Confort que fue expandido tan pródigamente sobre
sus propias Corrientes de Vida.
SERVICIO DIVERSIFICADO
Como sabemos, el servicio Cósmico de Dios Padre-Madre es diversificado a través
de siete grandes Rayos. El primero y el segundo representan las actividades de las Personas
Primera y Segunda de la Santa Trinidad*23EM. Los cinco Rayos restantes caen bajo la
jurisdicción de la Tercera Persona o el Espíritu Santo*24EM, conocido como el
MAHACHOHÁN, cargo que Yo ostento en la actualidad. Los individuos a la cabeza de estos
siete grandes Rayos son conocidos como los Chohanes de los Rayos.
CINCO RAYOS DE ACTIVIDAD

Una vez que el planeta Tierra fue hecho lo más confortable posible, y la primera
Edad Dorada fue desplegada a lo largo y ancho de su faz como una bella sonrisa de
bienvenida a los recién-llegados hijos de los hombres, comenzó el servicio específico del
Espíritu Santo. Para este propósito, el Espíritu Santo creó los cinco grandes Rayos, cuyas
actividades podrían cubrir cada porción de la Vida evolucionante bajo Su cargo. A la cabeza
de cada Rayo ubicó una inteligencia responsable que ya estaba familiarizada con las
necesidades de esa porción de Vida a la que iba a servir.
El cargo del Chohán del Tercer Rayo me representa para las cinco Facetas de Fuerza,
de la misma manera que el Sol físico representa al dispensador de los Poderes del Gran Sol
Central; y en el transcurso ordinario de evolución, el que sostiene el cargo de Chohán del
Tercer Rayo se convertirá, con el tiempo, en el MahaChohán del futuro —igual que el
107
Chohán del Primer Rayo es el lugarteniente del Manú, y el Chohán del Segundo Rayo, el
lugarteniente del Cristo Cósmico. El cargo del Chohán del Tercer Rayo lo ocupa
actualmente un ser conocido como “El Maestro Veneciano”, y su servicio a la Vida será
abundantemente manifiesto en un futuro cercano. Este Rayo no hace más que interpretar
la Voluntad del Espíritu Santo, y [Pablo] El Veneciano, es el asesor para todas las
expresiones de perfección que se manifiestan a lo largo de los demás Rayos.
El confort que surge a través de la belleza, música y el arte fluye a lo largo del Cuarto
Rayo; el confort que emana de la restauración de la mente y cuerpo de la gente mediante
la armonía y la salud, cae bajo la jurisdicción del Quinto Rayo. La correlación de los
hallazgos científicos del día con las Verdades Espirituales de la Vida también cae bajo el
servicio de este Rayo. El confort de las Almas de los hombres, la Paz a sus corazones y su
Fe en Dios es la expresión del Sexto Rayo. El traer liberación al corazón de los hombres
con el fin de que esa Llama de Vida pueda expandirse a su máxima gloria y convertirse
en la Naturaleza de Dios en su totalidad, es el regalo y servicio del Séptimo Rayo.
Estos son todos servicios de Confort a la Vida, y todas son expresiones de la
actividad cósmica del Espíritu Santo bajo quienquiera que sea el MahaChohán de la
era*25EM.
AURA INDIVIDUAL DE CONFORT

Estamos entrando a la Era en que el Edicto Divino ha declarado que el latido de
cada corazón humano deberá crear y sostener un aura individual de confort para toda Vida
a su alrededor. Es la era*26EM, cuando los espíritus evolucionantes vinieron inicialmente
a la Tierra, Dios Padre-Madre, envió con ellos un Ser exquisitamente hermoso que
encarnaba la total naturaleza de Su Ser. Este era el Ejemplo Divino de lo que todos podrían
ser y lo que deberían convertirse. Se le conocía como el Manú, y permaneció con la gente
de la Primera Edad Dorada hasta que un hijo del grupo desarrolló, maduró y se convirtió
en Su sucesor natural a través de la exteriorización de su propia ‘Cristificación’ o Cristidad
[Christhood], Cuando esto se logró, el Señor Manú, invistió a este hijo con Su Poder; colocó
sobre sus hombros la Vestidura de Autoridad, en sus manos el Cetro del Dominio; y
besando su frente, el Manú regresó a Casa, dejando la tutela de Su gente al “primogénito”
108
en Naturaleza Espiritual.
Debido a la caída del hombre, los Manús de las Razas Cuarta, Quinta, Sexta y
Séptima están todavía ocupados en un empeño por llevar su respectiva gente a la plena
Cristidad ¡Christhood], tomando en cuenta, tanto la sobrepoblación del Planeta en la
actualidad, cuanto su eje sobrecargado y su aura turbulenta.
Debido a que la hora Cósmica ha expirado, los Manús son responsables no sólo por
un Cristo, sino por la serie completa de Cristos. ¡De allí que se requiere que cada hombre
SEA una Presencia Confortadora y un Espíritu Santo para con la Vida*27EM! Que cada
hombre haga su propio llamado sincero al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo, a fin de poder
lograr su estado Divino natural mientras que aún haya tiempo.
Amor y bendiciones,
EL MAHACHOHÁN
*23EM: El Poder y la Sabiduría expresan la síntesis del primer y segundo Rayo, relacionados con
el Fuego electrónico y el Fuego Solar; así como con la energía de Fohat y la energía de Prana,
respectivamente.
*24: (EM: El Amor Divino expresa la síntesis del tercer Rayo, relacionado con el Fuego Friccional,
así como con la energía Kundalini. El Amor Divino envuelve a los cuatro Rayos restantes por su
cualidad de Inteligencia activa o Actividad Inteligente o Actividad Creadora. No en vano, el
Esquema evolutivo Terrestre pertenece al Tercer Rayo Cósmico del Amor Divino.
*25EM: Fue sólo hasta fines de 1955 en que se llevó a cabo el Cónclave Cósmico y se evaluó los
resultados de esta Dispensación que permitió un conjunto de Ascensos; y ahora es el Maestro
Pablo Veronés o Pablo Veneciano quien ha asumido el cargo de MahaChohán para la Tierra y a
nivel del Sistema lo es Su Maestro, el Santo Aeolus, quien dispersa este discurso.
*26EM: la nueva era que comienza con la era de Acuario), en que el Espíritu Santo se convertirá
en el estado natural de cada hombre mediante el auto-control y la comprensión.
109
*27EM: Una vez más, se acota la importancia de un Rama o Puente de Vida entre la humanidad
y la GHB.
110
17
CÍRCULO INTERNO DE LA
DEIDAD
7 DE OCTUBRE DE 1952
uando una inteligencia individual le indica a la Fuente de toda Vida

que desea convertirse en un centro irradiante auto-consciente, a
través del cual la Deidad [Godhead] pueda enfocar poderes más-
que-ordinarios, regalos y actividades del Fuego Sagrado; un ser
inteligente de esta índole — cuando es aceptado —, se convierte en
un puesto de avanzada de la Divinidad, extendiendo la esfera de
influencia del centro de la Inteligencia Divina en su universo particular.
De igual manera, el Sol Central de nuestro Sistema dota a los Seres Cósmicos con
los poderes magnéticos y de irradiación que les permitirá conformar y sostener a los soles
menores de la galaxia y crear y nutrir a los planetas y satélites que conforman un Sistema
de mundos.
MENSAJEROS DEL ALTÍSIMO

Desde el corazón del Sol Central de un sistema bajando hasta el átomo más
111
diminuto, vemos la precisión del ritmo circular de la Vida. El Amor Cósmico de las
Inteligencias del Sol Central atrae a Seres Cósmicos exquisitos que conforman el CIRCULO
INTERNO de la DEIDAD. Su servicio consiste en absorber la Perfección Divina, el Fuego
Sagrado, las Cualidades Divinas de Dios Padre-Madre, y, mediante el poder de Su propia
Llama de Vida o Lllama Triple, expandir esos regalos dentro del Universo. Ellos condensan
la Gloria de la Deidad, reduciendo misericordiosamente su tremenda Luz y Poder, de modo
que puedan ser disfrutados por los seres que todavía no han evolucionado hasta el punto
en que pueden pararse en Sus auras radiantes sin velo de por medio. Este Círculo Interno
nutre y protege el Corazón de Dios por medio de la emanación de Amor y Luz
conscientemente generada desde dentro de la Llama Triple del Corazón de la Guardiana
Cósmica alrededor de “El Trono” del Altísimo. ¡De allí que, dando, ellos reciben y al recibir,
crecen en poder y capacidad para dar!
Cada Sol que de esa manera es enviado desde el Sol Central, reduce la Luz y el
poder del Sol Central e irradia los regalos y poderes del Sol Central a través del Círculo
Interno de Seres Cósmicos que conforman el aura del mismísimo Sol. Estos Seres son los
Mensajeros del Altísimo para los planetas que pertenecen a ese Sol, y para toda Vida que
allí evoluciona. Como podrán ver, la actividad del Círculo Interno adoptada por la Gran
Hermandad Blanca es modelada en base al diseño del Universo en sí.
Cuando un individuo en el planeta Tierra ha expandido su Luz hasta el punto en que
poderes más-que-ordinarios pueden enfocarse a través de él sin peligro alguno, el Ser
Crístico da aviso del hecho al Señor del Mundo y al Padrino de la Hueste Ascendida de Luz
que ha tomado la responsabilidad de asistir a tal ser en la expansión de su Luz. Si se
encuentra que una Corriente de Vida es lo suficientemente pura y balanceada como para
convertirse en un puesto de avanzada de los poderes más-que-ordinarios, regalos y
actividades de la Deidad y Su organización representativa para el planeta Tierra — la Gran
Hermandad Blanca —, tal ser es investido con Corrientes magnéticas específicas, las cuales
atraerán hacia el individuo Corrientes de Vida que podrán trabajar en armonía con dicho
individuo y conformar un Círculo Místico alrededor del cual una expansión nacional o
internacional localizada de Luz tendrá lugar.
112
FUERZA CENTRÍPETA SUTIL

De la misma manera que un imán de acero atrae infaliblemente a sí las partículas
de hierro, pero no tiene el más mínimo efecto en otros tipos de la susodicha materia;
asimismo, las Corrientes de Vida de quienes han sido ordenados para ser el centro-
corazón de una actividad específica atraen llamas-corazones complementarias, las
cuales pueden responder al tirón magnético de sus vibraciones y otros no serán afectados
del todo por dicha sutil fuerza centrípeta*28EM.
En el caso de un gran Mensajero Cósmico — como Gautama Buddha, Lord
Maitreya, y Jesús —, ustedes recordarán cómo el Maestro recibía a los esperados recién-
llegados con las palabras, “He esperado mucho por ti”, sabiendo a cabalidad el Maestro
que el poder magnético de Amor Cósmico podría — al transcurrir el tiempo —, atraer a
aquellos individuos específicamente dedicados, quienes habrían de convertirse en Su
Círculo Interno, el centro radiante, las manos y pies de Su Señor; por medio de los cuales
Su mensaje y Su palabra podrían ser sintetizadas o reducidas [stepped-down] para llegar
a los hijos menores de los hombres.
En la conformación del Círculo Interno para la expansión de esta Luz, doquiera que
un individuo se enciende con el deseo de convertirse en un foco para el poder añadido y
responsabilidad, serán atraídos alrededor de esa Corriente de Vida, aquellos individuos
que escogieron ser una orden localizada, irradiando desde el Círculo Central, el cual
representa al Sol (la Presencia “YO SOY” y los Maestros), rodeado por los mensajeros y sus
discípulos quienes, a su vez, llevan su Amor, Luz y comprensión al grupo local (los planetas
del organismo espiritual); y a su vez, el grupo local nutre y desarrolla a la humanidad
acunada en su aura.
Las vibraciones espirituales para la expansión de la Luz a través de “El Puente”
atraerán Corrientes de Vida preparadas específicamente, quienes responderán
jubilosamente al tirón magnético del Amor de Dios. Estas personas se convertirán en
puestos de avanzada de esta particular emanación, la cual de ninguna manera interferirá
con la “Luz de las múltiples velas” que ya están ardiendo en los altares del mundo. Como
He dicho repetidamente, la Luz de siquiera una vela de a centavo aumenta la Luz del Sol,
y debemos regocijarnos en cada uno de tales individuos o grupos que hayan escogido
113
brillar de esa manera, cada cual, de acuerdo a su Luz, su comprensión y su capacidad

actual. Con aquéllos que puedan responder a Mi vibración, estoy realmente agradecido.
Amor y bendiciones,
EL MAHACHOHÁN
*28EM: Los mismos que se convierten en miembros de Su Círculo Interno o Tabla Interna; como
por ejemplo la tabla Interna del apóstasis de Hermes el Logos Creador, conocido como Mulla
Janaranda o El Bendito, depositario de la última Dispensa Cósmica para la Tierra; y que entrará
en vigencia el año 2025. Entre los miembros de Su Tabla interna del Bendito, tenemos al Maestro
Kuthumi, actual Boddhisatva, al Maestro Saint Germain, Avatar de la Era de Acuario, Maestro El
Morya, Manú de la 6ta. Y 7ma. Unificadas de la 5ta. Raza raíz Aria (la actual), etc.
114
18
CONFORT NECESARIO
n el empeño por traer la conciencia del Espíritu Santo a la radiación

activa a través de la energía individual de la Corriente de Vida;
enfatizo una y otra vez, la gran necesidad que se eleva desde la Vida
aprisionada en las sombras, en cuanto al confort que viene sólo de
la Presencia de Dios.
DEFINICIÓN DE CONFORT
Confort no es la aprobación negativa de patrones imperfectos de pensamiento,
sentimiento, palabra y acción; más bien, es la conciencia positiva amable, estimulante e
iluminadora, transmitida mediante pensamiento, sentimiento, palabra y acción, con los
cuales el ser ensombrecido puede cooperar auto-conscientemente con las irrefutables e
impersonales Leyes de Amor, Armonía y Perfección, cuyos centros causativos darán
como efectos, únicamente Paz.
El Confort, al igual que todas las demás cualidades de la Deidad [Godhead], es
interpretado por cada hombre de acuerdo a su posición en el sendero. Para algunos, no
115
significa más que tenderse en un lecho de comodidad, liberado de la necesidad y

responsabilidad de sostener la Vida del cuerpo. Para otros, está encarnado en la presencia
de un ser querido; para aún otros, se trata de una ocupación que le resulté deleitosa al
talento natural del Alma, por la esencia del confort recibido.
La Ley Mística de Lo Universal opera sobre el principio de que la inteligencia auto-
consciente debe dar por cuenta propia el primer impulso que lleve la vibración de la
cualidad que desea recibir en la Corriente de retorno. Una sonrisa engendra una sonrisa,
y un ceño fruncido acarrea un ceño fruncido. Un hombre debe ser amigo primero, para
tener un amigo. Debe ceder una respiración para recibir otra*29EM.
RETORNO CONDICIONADO
De allí que Yo tenga el sentido y claro deseo, el profundo deseo de ayudarlos
individualmente a comprender la Paz de la que pueden disfrutar cuando se convierten en
una Presencia Confortadora para con la Vida. Al serlo, experimentarán el retorno activo
del Confort a través de cada forma exteriorizada, de los éteres invisibles y de los grandes
Seres que han renunciado a la gloria de las Esferas Superiores para permanecer como
Presencias Confortadoras. Es mediante éstas últimas que la humanidad puede sostener su
Vida y progreso en un mundo cuya aura está tan pesadamente cargada con sombra, que
no sería posible siquiera para el Reino Elemental sostener una vestidura física a través de
la cual la Llama de Vida pudiera expresarse; si no fuera, repito, por estas Presencias
Confortadoras en el Universo.
Cuando invoquen a su propio gran Ser Divino o Presencia Yo Soy, y a Mí; pidiendo
el sentimiento y deseo de ser un confort para con la Vida, verán cómo se abre en los
ámbitos de sus propias conciencias, una nueva actitud hacia la Vida a su alrededor; y eso
que ha parecido una batalla por la supervivencia, se convertirá en un gozo, atiborrado cada
día con nuevas oportunidades nuevas oportunidades para sentir su razón de ser
exteriorizando el confort a la Vida.
Amor y Bendiciones,
EL MAHACHOHÁN
116
*29EM: Ley de afinidad, “lo semejante atrae a lo semejante” combinado con la Ley del Servicio,
“Dar para recibir”; y como a veces sucede que ‘no puedes dar lo que no tienes’; entonces lo
primero es lo primero: ‘Da el primer paso que te acerque a la vibración que deseas recibir en la
Corriente de retorno’; ¿Y Cómo? — ‘CREE, PARA CREAR; Y DECRETA PARA CONCRETAR’ —
117
19
PREDOMINIO ACTUAL DEL
SÉPTIMO RAYO
uando los Elohims indicaron al Sol de nuestro sistema que el

planeta Tierra estaba listo para ser habitado por las Corrientes de
Vida a quienes los Padres-Dioses escogerían enviar adelante, el
Gran Ser que asumió la responsabilidad de crear y sostener un
sistema de mundos, convocó a cierta cantidad de Egos espirituales,
quienes conformaron el primer grupo que encarnaría sobre el
Planeta. La Misericordia y el Amor de los Padres-Dioses, anticipando los detalles
requeridos para manifestar el Reino de los Cielos a través de la humanidad a punto de
encarnar, dividieron este grupo de peregrinos espirituales en siete clases distintas, cuyos
esfuerzos cooperativos realizarían más rápidamente el Plan Divino para el planeta Tierra.
CITATORIO DIVINO
Luego, fueron citados a comparecer ante el Trono del Padre- Madre Eterno, los
118
hijos del Primer Rayo; y a ellos se les dio el plan y visión sostenida en la mente de estos
Padres-Dioses y la Voluntad del Padre, para la expresión de la gran Perfección que habría
a ser puesta de manifiesto en las siete avenidas de servicio (Siete Rayos de Servicio).
Los hijos del Segundo Rayo, fueron los próximos en citados a comparecer ante el
Trono, y fueron investidos con la responsabilidad de convertirse en Maestros y Educadores
de la raza; y fueron encargados de la tarea de desarrollar la Naturaleza Divina a través de
la instrucción, explicación y ejemplo de sus Vidas.
Cuando les correspondió el turno, los hijos del Tercer Rayo fueron investidos con el
poder y la responsabilidad del mantenimiento y sostenimiento de la Paz, mediante una
perfecta comprensión del Propósito y Diseño del destino de cada uno de los Siete Rayos, y
los talentos de cada uno que habrían de contribuir al bien del todo.
A los hijos del Cuarto Rayo se les mostró la exquisita Perfección que habría de
ponerse de manifiesto en cooperación con los Constructores de la Forma mediante la
música, el arte, la literatura, la arquitectura y demás; y fueron investidos con el poder y la
responsabilidad de crear los diseños perfectos del Reino del Cielo por medio de la sustancia
del mundo de la tercera dimensión.
Al grupo convocado ante el Padre que habría de representar al Quinto Rayo, se le
dio la plena comprensión del entendimiento científico de la Ley irrefutable que gobierna
el átomo y el Universo, de manera que pudiera usar el principio inherente a dicha Ley para
atraer a sí, tanto la sustancia requerida, cuanto la cooperación necesaria para el
cumplimiento del Designio Divino; y a la inversa, irradiar desde sus propios centros
creativos cualquier cualidad deseada para adelantar la causa del bien.
Los hijos del Sexto Rayo comparecieron ante el Trono y fueron investidos con el
poder para estremecer la naturaleza espiritual de la humanidad hacia la devoción a la
Llama de Dios; y mediante la presentación de un Ritual Ordenado, para que los habitantes
de los Reinos Internos —ambos, Angélicos y Divinos —, pudieran madurar rápidamente la
naturaleza espiritual de la gente.
Luego, los hijos del Séptimo Rayo comparecieron ante el Trono y fueron
investidos con el poder para entrar a las conciencias de todos los pueblos que estuvieran
trabajando bajo los Siete Rayos, y poner de manifiesto lo mejor de cada uno. Habrían de
proveer un gobierno, un sistema educativo, una hermandad universal y un sistema
119
cultural de ciencia y religión que representaran el ápice de cada uno de los Rayos,
unificando así el trabajo de los siete y cerrando un ciclo de tiempo.
DESFILE DE LAS ERAS

Cuando descendió el primer Manú, algunos de los hijos de cada uno de los Siete
Rayos fueron con Él, pero la cantidad predominante fue de gente del Primer Rayo. Por
consiguiente, ese ciclo de dos mil años enfatizaba la cualidad y naturaleza del Primer Rayo,
mientras que la gente de los otros seis Rayos, si bien estaban presentes y desarrollaban
sus servicios designados por los Padres-Dioses, estaban en minoría.
El segundo ciclo de dos mil años enfatizaba las cualidades y servicios de la gente
del Segundo Rayo, y así sucesivamente bajando por los Siete Rayos. Podrán ver que, en
vista de que ahora entramos al período de dos mil años que es el ciclo del Séptimo Rayo,
éste será el tiempo de cosecha para la evolución entera del campo cósmico, y que el
desarrollo del bien durante los pasados doce mil años en cada línea de empeño o Rayo,
tiene que ser acopiado por el Gran Chohán de este Rayo y por las Corrientes de Vida
específicas que fueron originalmente creadas como gente de Séptimo Rayo, quienes
ejecutaron papeles menores mientras que los otros seis Rayos estuvieron sucesivamente
activos en el Planeta.
Por tanto, tienen ustedes gente del Séptimo Rayo que estaba entre quienes
vinieron adelante cuando el Primer Rayo estaba activo, y quienes han prestado servicios
conectados con el Séptimo Rayo durante la totalidad de los doce mil años que han
transcurrido, y también tienen conciencias más nuevas que estarán espiritualmente
activas por primera vez bajo este Rayo — al cual instintivamente reconocen como propio
—.
En vista de que éste es el cierre del ciclo de catorce mil años, las Corrientes de Vida
espirituales que tienen acumulado un momentum de bien en cualquiera de los otros Rayo,
estarán igualmente entrando en la actividad del Chohán del Séptimo Rayo, trayendo la
cosecha de su propio desarrollo como un regalo de ese Rayo en esta Hora Cósmica final.
Cuando los individuos que escogen trabajar para el gran Chohán del Séptimo Rayo puedan
darse cuenta y reconocer que en esta diversidad de sus naturalezas no hay conflicto sino,
120
más bien, una expresión natural de la Naturaleza Séptuple de la Deidad, asumirán

gozosamente las tareas de combinar esta Naturaleza Séptuple a través de los regalos y
talentos de cada parte componente; y el Chohán del Séptimo Rayo, a través de la
incorporación de la naturaleza de todos los Rayos, establecerá y sostendrá un Sistema de
Culto Ceremonial en el cual cada tipo distinto e individual encontrar, así como también el
ímpetu necesario para su propio desarrollo Divino y el cumplimiento de su victoria final.
AURA SOLAR
Las Esferas Internas alrededor del Sol que conforman el aura o Cinturón
Electrónico son, por supuesto, séptuples; y en estas Esferas habitan la totalidad de los
Egos de las Siete razas que se están desarrollando en los diferentes planetas de nuestro
Sistema, pero hoy sólo he mencionado a los que están conectados con el planeta Tierra.
Ustedes, por supuesto, comprenderán que la actividad en conexión con la Tierra fue
duplicada en cada planeta cuando cada cual llegó a ser habitable, y que en estas Esferas
Internas están no solamente esos Egos que van a tomar parte en la evolución de la Tierra,
sino también aquellos que están por formar la población de otras estrellas y planetas.
DISTRIBUCIÓN DE CHOHANES
En cada una de las Siete Esferas habita uno de los Siete Arcángeles y un Ser
Espiritual que representa al Chohán de esa Esfera o Rayo, pero que no es de la evolución
del Sol de estos Planetas, sino más bien un voluntario de un Sistema Superior. Mediante
eones de conexión con la evolución de un sistema completo y sus planetas, fueron
desarrollándose de entre las inteligencias en cada esfera, ciertos individuos que calificaron
para el cargo de Chohán de cada Rayo, y esta posición ha sido sostenida sucesivamente
por diferentes Seres a lo largo de las centurias de tiempo que han transcurrido. El cargo es
permanente, pero el director oficiante es una inteligencia que se escoge por mérito, y
ocupa el cargo sólo hasta que un sucesor se desarrolle y pueda encargarse, permitiéndole
al Chohán anterior una oportunidad para progresar en Su Servicio a la Causa Universal.
Amor y bendiciones,
121
EL MAHACHOHÁN
122
20
NUEVO ORGANISMO
ESPIRITUAL
2 DE NOVIEMBRE DE 1952
ebido al Momento Cósmico, y al hecho de que diez millardos de

Corrientes de Vida que pertenecen a la evolución de la Tierra no
han evolucionado todavía una conciencia que pueda emitir la Luz
suficiente para satisfacer la exigencia de la Ley Espiritual; las
organizaciones espirituales y religiosas actualmente en la Tierra
han sido encontradas deficientes.
Anticipando la necesidad de una nueva oportunidad para liberar ciertas fuerzas que
podrían dar esos ímpetus espirituales para hacer que cada Alma emitiera más Luz, los
Maestros Morya y Saint Germain solicitaron al Sol la autorización para crear un nuevo
canal a través del cual la instrucción y los ímpetus espirituales pudieran fluir para satisfacer
la exigencia de la Ley Cósmica. El Cuerpo Mental Superior de la Raza elevó entonces la
petición al Concilio de Enero para comprometer todo el peso — por así decirlo —, de Sus
influencias en ese empeño.
123
CUERPO DE CRISTO
La dispensación limitada que el Sol le otorgó a cierta cantidad de Cuerpos Mentales
Superiores probó ser tan eficaz, que una dispensación adicional fue otorgada en Julio; y los
Cuerpos Mentales Superiores, a través de Corrientes de Vida que respondieron a la nueva
vibración, comenzaron con los Constructores de la Forma (bajo Mi dirección y de otros
miembros de la Hueste Ascendida), a construir un verdadero Corazón Espiritual,
compuesto por los individuos alertas que escogieran ofrecer sus cuerpos como una célula
en este organismo viviente, el cual sería verdaderamente el cuerpo espiritual del Cristo
Cósmico para esta era.
CÉLULAS CARDÍACAS
Estamos aún en el delicado proceso de crear el corazón propiamente dicho. Las
células del corazón son las de más alto desarrollo en la construcción de un vehículo,
siguiéndolas de cerca, en importancia, las células del cerebro (aunque la Ley Oculta ha
delegado la supremacía a las células del cerebro ya que la conciencia mental había sido,
hasta entonces, predominantemente enfatizada). El poder magnético de los Maestros del
Universo — el cual conforma el latido del corazón de este organismo — está atrayendo
por medio de un proceso selectivo aquellas Corrientes de Vida que pueden ser
incorporadas a este gran Corazón Espiritual y cualitativamente, no cuantitativamente, se
realiza la medida de esta fase particular en el desarrollo de un nuevo cuerpo.
La creación de un nuevo organismo espiritual es una de las más hermosas
experiencias, cuando se le aborda desde el aspecto de las conciencias internas en las que
moran los Maestros. Sigue casi exactamente el mismo desarrollo que los Constructores de
la Forma utilizan en el diseño de un nuevo cuerpo físico.
CUERPO DESCARTADO
El movimiento espiritual nace cuando el organismo existente — a través del cual
124
la Llama de Dios está empeñándose por expresarse —, ya no cumple con los

requerimientos de los espíritus que dentro de él evolucionan, y cuando a la mínima
cantidad de fuerza espiritual no se le permite una libre interacción a través de las puertas
abiertas de tal organismo existente. El planeta Tierra, por supuesto, al estar tan atrasado
en su curso evolucionario natural sobre la escalera de la Vida, requiere un tremendo
ímpetu espiritual para apresurar su desarrollo, mediante la expansión de la conciencia de
la gente.
Si después de haber transcurrido el tiempo dado, se encuentra que las órdenes
establecidas no son suficientes para suministrar las Corrientes espirituales necesarias
que constituyen los ímpetus para la elevación de las Almas de los hombres, se otorgan
dispensaciones cósmicas para el establecimiento de un nuevo organismo espiritual; y
algunos miembros de la Gran Hermandad Blanca, en cooperación con sus Chelas, solicitan
al Sol de Sus sistemas la concesión requerida para poner en movimiento un nuevo empeño.
Esto es lo que los Maestros Morya y Saint Germain recibieron desde el corazón de Helios
y Vesta.
CÁLIZ DE AMOR
Debido a las dispensaciones otorgadas a los Cuerpos Mentales Superiores de la
Raza en enero y julio de este año (1952), hemos tenido una asistencia más-que-ordinaria
y una cooperación muy gratificante de parte de ciertas Corrientes de Vida, las cuales,
mediante la aceptación de la oportunidad ofrecida, han sido incorporadas al Corazón del
nuevo empeño. Estamos todavía ocupados en la construcción y creación de un corazón
perfecto, el cual es el Cáliz de Amor; y cada célula (Corrientes de Vida) está siendo
individualmente moldeada y mezclada dentro de la mayor perfección posible, de manera
que cuando el organismo espiritual comience a construir alrededor del Corazón, pueda ser
alimentado por un centro fuerte, sano e imperecedero, ya que un cuerpo con un corazón
débil es ineficaz. De allí que Mi profunda y sincera petición es que cada uno de ustedes
que tiene alguna comprensión de la presente actividad, de todo el poder de bien de su
Corriente de Vida para reforzar cada célula mediante el Amor, la Confianza, la Fe y Sustento
que una madre, espiritualmente dispuesta en la octava física, haría devotamente por el
125
organismo embriónico que será el cuerpo de su bebé.
NÚCLEO DEL CORAZÓN SAGRADO

En el instante en que el Maestro Saint Germain dirigió Llama desde el corazón del
Retiro de Transilvania a los corazones de los que esperaban en el círculo interno en
Philadelphia, el impulso inicial del Magneto del Gran Sol Central fue establecido a través
de esa Llama, y las Corrientes de Vida allí reunidas, conformaron el núcleo del Corazón
Sagrado — el cual está aún en proceso de desarrollo y purificación —. Otras células están
siendo constantemente preparadas, y serán agregadas tan pronto estén listas. Las
reuniones segunda y tercera después de ésta no mostraron mucho crecimiento, pero en
el momento en que la cuarta pulsación de ese tirón magnético fue descargada, una buena
cantidad de Corrientes de Vida respondió, y tuvimos una infusión de espíritus frescos en
la reunión de la ciudad de New York en ocasión de la emanación desde Suva o Suria.
Mientras el Retiro de Suva estuvo activo, los Cuerpos Mentales Superiores de quienes
aceptaron la presencia de los Maestros detrás de este movimiento, estuvieron ocupados
en la preparación del ser externo de cada uno de los que estaban listos para convertirse
en parte del corazón de la actividad, para cuando el Rayo desde Shamballa envuelva al
Planeta el 15 de noviembre.
Es muy difícil explicar a la mente externa del hombre la importancia de la creación
del nuevo organismo espiritual, pero viéndolo con la visión interna, verían esta bella Llama
pulsante — que es el regalo de los Maestros —, y cada una de las Corrientes de Vida que
conforman el núcleo inicial, como una pura, brillante célula de Luz... todos conformando
una banda circular alrededor de la llama — atraída a ellos por su poder magnético —; y
cada célula atrayendo a las células vecinas por medio del Amor. Cuando se agregan nuevas
“células”, éstas se ubican alrededor de la Llama Central y todas son moldeadas entonces
con la forma de un gran corazón.
PODER CARDÍACO
El poder de los latidos del corazón conforma el ritmo del cuerpo. El Cuerpo Cósmico
126
del Cristo está compuesto de la Corriente de Vida de cada individuo que pertenece a la
Raza, y cuando lo componen individuos escogidos, auto-conscientes y comprensivos,
transcurrirá cierto tiempo antes de que todo el cuerpo sea llenado con Luz.
La apertura del Retiro de Shamballa el 15 de noviembre de este año —
específicamente dedicado al adelanto del progreso de los Cuerpos Mentales Superiores de
la Raza —, representa un momento cósmico que es de igual importancia al descenso de
Sanat Kumara desde Venus. Por esta razón, es de importancia Cósmica que el cuerpo
estudiantil acuda a sus diferentes lugares de reunión, cuando Shamballa envíe adelante su
primer impulso Cósmico.
Diariamente hemos estado ofreciendo nuevas células que los Constructores de la
Forma, están jubilosamente entretejiendo dentro de este gran Corazón Cósmico, y no hace
falta decir que, mientras más pronto sea completado, más rápido comenzará Su propio
ritmo de pulsación mediante el cual atraerá a Su alrededor el cuerpo colectivo
compuesto de cada miembro de la Raza. Este es el Cristo Cósmico, el edificio cuyos
gloriosos cuerpos se convierten en la actividad del nuevo día.
Amor y bendiciones,
EL MAHÁCHOHAN
127
21
RE-EDUCACIÓN ESPIRITUAL
l cargo de Santo Confortador para la Vida encarna muchas y

diversificadas actividades, ya que son incontables los medios y
maneras de crear y sostener e! Confort. Esta mañana hablaremos de
la actividad de la re-educación espiritual.
Toda auto-conciencia, todo ser inteligente creado por Dios —
mediante el uso de su propio centro de pensamientos y sentimientos —, crea vibración y
contribuye al movimiento de la energía del universo al cual pertenece.
En las primeras Eras Doradas cuando la energía de Vida fluía de acuerdo con la Ley
Cósmica de Amor y Armonía, no existía el desconfort ni la incomodidad, ya que cada
individuo era una presencia confortadora de acuerdo a la Ley natural de su propio Ser. El
Departamento del Espíritu Santo amplificaba la vibración armoniosa natural de cada
Corriente de Vida, y todo — debido a la afinidad de sus propias vibraciones con la vibración
Cósmica de la Santísima Trinidad —, estaba imbuido con la naturaleza del Espíritu Santo.
EXPERIMENTACIÓN NEFASTA
Cuando el hombre comenzó a experimentar con la creación y proyección de
128
vibraciones inarmoniosas, estableció las causas que se manifestarían en efecto con

resultados incómodos, tales como enfermedades, limitación, separatividad, muerte y
demás. Las centurias que siguieron incrementaron las tendencias de crear causas
inarmoniosas, hasta que la Raza entera atravesó por uno u otro de estos dolores, y el
clamor del Planeta y su gente pidiendo confort se convirtió en una petición universal,
aunque sus expresiones verbales fueran diversas.
He explicado cómo los ámbitos de la Naturaleza bajo la dirección del Espíritu Santo han
hecho todo lo posible para proveer un ambiente conducente al sostenimiento de la Vida.
Hoy hablo acerca de los Maestros que son los Mensajeros de la Gran Hermandad Blanca,
y cuyos esfuerzos constituyen la educación de la conciencia de la gente, de manera que
pueda ella convertirse en su propia presencia confortadora mediante el aprendizaje que
se encuentra en las Leyes de Armonía y Amor, Belleza, Amabilidad, Tolerancia, Pureza y
Paz. “CADA HOMBRE DEBERÁ, ALGÚN DÍA, CONVERTIRSE EN UNA PRESENCIA
CONFORTADORA A TRAVÉS DE LAS ENERGÍAS DE SU PROPIA CORRIENTE DE VIDA” PARA
CON SU PROPIO CUERPO FÍSICO, SUS CUERPOS INTERNOS Y LAS FUERZAS DE LOS
ELEMENTOS DENTRO Y FUERA DE SÍ; y luego, a la Vida que será atraída a su ambiente por
medio de las circunstancias, el karma o el deseo de recibir la bendición de habitar en la
periferia del aura de quien se ha auto-alineado, una vez más, con las vibraciones del
Confortador Cósmico mediante la similitud de las emanaciones naturales de sus
respectivos centros vibratorios.
VIBRACIÓN AUTO-ASUMIDA Y GENERADA

La vibración de la energía en cualquier ser humano o Divino, es atraído
magnéticamente a todos los otros seres que vibran en simpatía con el mismo patrón, por
más que el asiento de la vibración y la pureza del tono y del color no sean iguales, debido
a la evolución de las Presencias Maestras del Universo, cuando se le compara con la de los
Chelas que todavía se encuentran en los escalones más bajos de la escalera de la evolución.
PERO si existe una afinidad en la cualidad de la vibración, esos individuos estarán
contentos y felices en la asociación armoniosa, y el Espíritu Santo podrá trabajar a través
de ellos, como en el dicho, “aun a través del menor de éstos”.
129
Sin embargo, si un individuo, mediante los centros creativos de sus propios

pensamientos y sentimientos, está emitiendo vibraciones de naturaleza impura, dicha
persona estará incómoda en la presencia de la Pureza. Si a través de los éteres sutiles dicha
persona dirige Corrientes de energía de naturaleza belicosa, encontrará incomodidad en
la Presencia del “Príncipe de la Paz”. PERO CUALQUIER INDIVIDUO DE ESTA ÍNDOLE, AL
ENTRAR A LA PRESENCIA Y PODER DEL MAESTRO, POR MÁS QUE NO ENCUENTRE
AFINIDAD DENTRO DE SÍ CON LA VIBRACIÓN, DE SER SINCERO PODRÁ — CON EL CORRER
DEL TIEMPO —, CONFIGURAR LA VIBRACIÓN DE SU PROPIA ENERGÍA SEGÚN LA MAYOR
LUZ. Y aun cuando pueda sufrir por la proximidad a la vibración que no es semejante a
su naturaleza humana, dicha persona por su propia elección al exponerse a las vibraciones
de Seres Perfectos — aprenderá a emular esa vibración —; y no sólo disfrutara
absorbiendo la radiación de esos Seres, sino que se convertirá, de hecho, en una
Presencia de esa misma Paz, Pureza, Confort y Sanación.
Este, entonces; es Mi servicio, a quienes escojan entrar al aura del Santo
Confortador, y aunque no sean todavía presencias confortadoras para con la Vida, si
exponen sus seres a las vibraciones de Mi propio Ser, algún día encarnarán la capacidad
de exteriorizar confort. Esto se los prometo*30EM.
CONFORT ELECTRÓNICO
Mi razón de ser en este universo es traer confort a cada electrón y átomo, a cada
ser elemental, humano y angélico creado por el Padre y dotados con el regalo de Su Vida.
Todas las energías de Mi inteligencia están dedicadas a desarrollar mediante las
inteligencias a Mi comando, maneras y medios de incrementar la eficacia de las energías
de Mi Vida hacia este servicio. Cada grito de dolor que se eleva desde esta estrella pasa a
través de Mi Corazón, ya que Yo soy aquel que fuera dotado por el Padre de toda Vida con
la oportunidad y el privilegio de traer confort a la Vida.
NINGUNA CORRIENTE DE VIDA ESTARÁ CÓMODA HASTA QUE ENTRE AL
CONOCIMIENTO DE LA LEY DEL AMOR Y LA ARMONÍA, y escoja auto-conscientemente
adherirse a esta ley. Una cesación temporal del dolor y sufrimiento se lleva a cabo por
medio de la misericordia y de la gran Ley del Perdón, que barre hacia afuera los efectos de
130
transgresiones pasadas; pero, es la educación de la conciencia de manera que cada quien

se convierta en una presencia confortadora a través de su propia Vida, lo que ocupa los
servicios del Séptimo Rayo en estos momentos.
Por tanto, en Mi capacidad y servicio, Me esfuerzo en alentar a los individuos a que
entren a una comprensión de la vibración de Mi naturaleza, y a que exterioricen el confort
a través de la cooperación consciente con el principio de Amor y Armonía en vez de crear
— mediante Mis propios esfuerzos —, una cúpula de protección que es la esencia de Mi
Ser, y no la de los Chelas. Este es el Sendero del Padre Espiritual, el cual aparentemente es
más estricto que el del padre humano indulgente, pero que, sin embargo, en el gran Amor
del Cristo Cósmico, construye una permanencia en la conciencia de la Corriente de Vida
que sostendrá a dicho individuo, aún si el Sol se disolviera en los cielos y la hueste celestial
cesara de existir.
Quisiera sugerirles que se recogieran, así fuera por tan sólo cinco minutos tres
veces al día — en la mañana, al mediodía y por la tarde — y contemplaran a cualquier
Maestro con el que tengan afinidad; permitieran a la conciencia del Maestro fluir al interior
de sus asuntos; hicieran llegar Sus sentimientos alrededor de la gente con la cual están
asociados; pidieran (y recibieran) la imagen de Su presencia a través de la carne — ya que,
déjenme asegurarles —, es de esta manera y sólo de esta manera que lograrán la
Conciencia del Maestro Ascendido*31EM.
Amor y bendiciones.
EL MAHACHOHÁN
131
*30EM: Y a esta petición del Alma, de “tomar el cielo por asalto sino es por merecimiento”, se le
conoce internamente como FORZAR AL MAESTRO; para que el Rayo del Alma se alinee con el
Rayo del Maestro de su predilección; y aun cuando su rata vibratoria está lejos del Maestro, el
hecho de forzarla, le acortará el camino a Su Liberación y podrá gozar en el mediano plazo de la
cercanía al Aura del Maestro elegido o “forzado”; obviamente este forzamiento es promovido
por el Alma del sujeto aunque parezca que lo hace la personalidad asistida por el Alma.
*31EM: Es una invocación al proceso de “forzar a un Maestro” para enlazarnos en Su Rayo y por
consiguiente en Su Aura Protectora… y afirmo que ‘es un proceso’ ya que demanda cierto grado
de control, pureza y entrenamiento consciente de los vehículos de la personalidad y cierto grado
de interiorización con nuestro SCP y por consiguiente con la Llama triple anclado en nuestro
corazón. Ésta última demanda lleva implícita la consumación de las ataduras kármicas negativas
en un grado ‘manejable’ que permita la comunicación con nuestra Presencia Yo Soy.
132
22
LLAMA DE SHAMBALLA
anat Kumara y quienes vinieron con Él desde Venus, han sido

llamados “Señores de la Llama de la Inmortalidad”. En Su descenso
al corazón de Shamballa, Sanat Kumara trajo consigo una
concentración de la Llama que nunca antes se había conocido en el
planeta Tierra, ya que representa la acción vibratoria de Venus. Esta
Llama que Él exteriorizó en Shamballa — y que ha crecido y se ha intensificado a través de
esos millones de años desde aquel entonces —, vertió la llave tonal de Venus y la vibración
de esa Estrella Superior dentro de la atmósfera de la Tierra y la conciencia de su gente.
Una Corriente de Luz de esta Llama Cósmica está anclada en el corazón de cada ser
humano que encarna en la Tierra.
La acción de la Llama desde Shamballa, fue primeramente diseñada para crear
auto-conciencia, generando Centros de Luz a través de la Vida inteligente que habitaba la
Tierra; y el único propósito y razón de la Presencia de Sanat Kumara fue y es, el de crear
estas auto-conciencias portadoras de la Luz. Este es el único medio y manera mediante el
cual el planeta Tierra podrá cumplir su destino y contribuir al Canto Solar Universal. Por
eso, cuando se hicieron planes para expandir la Luz en Shamballa en el mes en curso (del
133
15 de noviembre al 14 de diciembre), el Reino de la Naturaleza, el Reino Elemental y el

reino humano se ofrecieron a convertirse en parte de la actividad; y todos los seres que
están encargados de las fuerzas de los cuatro elementos, los constructores de la forma, la
Hueste Angélica y los Devas enviaron representantes a Shamballa. (Por supuesto, la familia
humana estuvo representada por ciertos Padrinos Maestros Ascendidos).
EXPANSIÓN LUMÍNICA
Todos estos representantes estaban autorizados para dirigir la Llama dentro de sus
Reinos específicos, y constituyó un hermoso paisaje ver la Llama entrando a los diferentes
océanos bajo la dirección de Neptuno, limpiando y purificando a los habitantes de ese
elemento; verla entrando a la sustancia de la Tierra y penetrando a sus criaturas bajo la
dirección de Virgo; verla entrando al aire, y a toda la Vida de las aves en el Planeta, bajo
Aries. Luego, con la asistencia del Señor Miguel, la Poderosa Astrea y la Hueste Angélica;
fue dirigida al reino de los desencarnados, penetrando a través de la oscuridad que no
había sido visitada por un destello de Luz durante incontables centurias.
Cuando Sanat Kumara entró al Salón de la Llama ayer tarde (15 de noviembre de
1952) en compañía de los otros Kumaras y de la Hermandad de Shamballa, comenzó allí la
intensificación — mediante los Poderes de esa Llama —, de la Luz espiritual en el corazón
de toda la gente. Después de haber dirigido el Cetro de Poder al interior de la Llama, ésta
se expandió a casi tres veces su tamaño usual y, naturalmente, el destello de Luz que se
conectó con cada corazón humano recibió un tremendo ímpetu adicional.
VIAJE ALREDEDOR DEL MUNDO

Los Maestros sostuvieron la Llama expandida concentrada en el este de Asia, a
través de Corea y la franja de guerra, durante más de un minuto antes de que comenzara
su viaje alrededor de la Tierra. A medida que el Rayo de esta gran Llama era recibido en
cada Santuario que esperaba, emanó una Llama Insustenta que asumió la apariencia de un
gran capullo de tulipán, el cual sostuvo en su Presencia Cósmica al Santuario y a todos los
que se encontraban en él. El Maestro Presidente dirigió entonces el Rayo al próximo Retiro
134
o Santuario, y la misma actividad tuvo lugar allí. La Llama siguió un curso concentrado,
creando sus Rayos iridiscentes estas exquisitas flores de Llama doquiera que había
Estudiantes o Maestros presentes, regresando luego a Shamballa.
La próxima vez que el Rayo salió, fue a Suva y a Mount Shasta, cruzando Estados
Unidos hasta Europa, África, Asia y Australia, la banda de Luz era más ancha; y cuando llegó
a los distintos Retiros y Santuarios, la Flor de Llama se incrementó casi doce veces en
tamaño. Los grandes y largos pétalos comenzaron a abrirse, y la radiación cubrió un área
mayor en los alrededores de los Focos.
La tercera vez que el Rayo salió desde Shamballa, el ancho de la banda de Luz se
veía como una gran carretera — en comparación con un camino — y la bella Flor de Llama
creció hasta asumir una proporción casi continental. En este punto, Sanat Kumara se paró
dentro de la Llama, lo que causó que se expandiera a un tamaño universal, y la Luz
flamígera que se vertió hacia Suva era tan ancha como el océano; y la Llama del Retiro de
Suva alcanzó una altura de más de tres mil metros, la Flor de Llama abriendo sus pétalos a
su máxima extensión — como si fuera un nenúfar en plena floración. Esto se repitió en
cada Retiro y Santuario —, duplicando en cada caso el Maestro Presidente la acción de
Sanat Kumara de pararse dentro del Rayo y convertirse en el estambre en el centro de la
Flor de Llama.
Cuando la Llama regresó a Shamballa y tuvo lugar la emanación final, TODOS los
Maestros se pararon dentro de la Llama alrededor de Sanat Kumara, y la Tierra y Venus se
hicieron UNO. Cuando la Llama llegó a Suva, conectó ese Retiro con Venus, y todos los
Maestros en Suva se pararon dentro de Ella. Y así sucesivamente, alrededor del mundo,
teniendo lugar la misma actividad en cada Retiro y Santuario. De esta manera se completó
el más maravilloso servicio a la Vida, el cual tendrá un efecto permanente sobre el
crecimiento del Alma de toda la humanidad, en todo el reino de los desencarnados y la
Naturaleza misma. Esta acción continuará durante todo el mes. Los Rayos serán emitidos
a la misma hora asignada cada noche, y los invitamos tantas veces como les sea posible, a
participar en la atracción y proyección de la Llama a la misma hora que tuvieron la
ceremonia en su Santuario — sin importar dónde puedan estar sus cuerpos en ese
momento —. Siempre es posible — aún en medio de las actividades del mundo externo —
atraer dentro de sus seres por unos pocos minutos, conscientemente conectar sus
135
pensamientos con la actividad de Sanat Kumara y los Maestros en Shamballa, y

experimentar el gozo de ayudar a bañar al Planeta una vez más en la Llama Cósmica de
Amor Cósmico de Sanat Kumara. La Luz no es una radiación intelectual, sino más bien de
sentimiento, y tenemos la esperanza de que mediante el ímpetu de esta poderosa
actividad en Shamballa, disminuya la capacidad de la humanidad de crear y sostener
sombras, y que se incremente el deseo y poder de emitir Luz, primero por medio de la
cooperación de Estudiantes auto-conscientes, y luego a través de toda la gente.
CIERRE DEL CICLO

La apertura del Retiro de Shamballa representa el cierre de un gran ciclo de tiempo,
durante el cual la misma existencia de la Tierra fue sostenida por aquellos benditos Seres
que voluntariamente escogieron prestar el poder de Su radiación desarrollada a un planeta
cuya existencia no contribuye en nada al valor espiritual del Sistema al que pertenece.
Millones de años han transcurrido desde que estos Grandes Seres tomaron nuestra
responsabilidad, y el tiempo de la dispensación ya pasó con todavía la mayor parte de la
humanidad ocupada en crear sombras en vez de Luz del sol. Ni aún la paciencia de Lo
Universal puede permitir que el sacrificio de Seres tan grandes como Sanat Kumara
continúe indefinidamente. Por consiguiente, estos grandes ímpetus de expansión de Luz
fueron puestos en movimiento por la Hermandad con la esperanza de despertar las Almas
de los hombres, y dar prueba a la Ley Cósmica de que la humanidad de la Tierra se está
elevando para llenar el cargo y servicio de estos grandes amigos de la Vida. Por
consiguiente, el año 1952 representa el comienzo de un gran “empujón” Cósmico en esta
dirección que esperamos resultará — con la asistencia de los Estudiantes auto- conscientes
—, en la redención de la raza.
Amor y bendiciones,
EL MAHACHOHÁN
136
137
23
ACCIÓN DE GRACIAS
medida que nos acercamos al cierre del ciclo de doce meses, todos
los que representan a la Jerarquía Espiritual estamos reunidos en
Shamballa, y aquí celebramos una Acción de Gracias Cósmica en la
cual cada uno de los Hermanos es un participante.
Es una maravillosa oportunidad para descargar las bendiciones
concentradas de la Vida sobre cada uno y todos los que han servido
e incrementado el confort del universo durante ese período.
La Gran Cámara de Audiencias es abierta para esta festividad, y durante la tarde
anterior a su día de fiesta nacional — y durante cuatro días y cuatro noches en adelante
— hay una constante vertida de bendición y bienaventuranza sobre todo electrón,
elemental, animal, humano, ángel, Deva, Maestro Ascendido y Ser Cósmico que haya
contribuido — consciente o inconscientemente —, al progreso hacia adelante de la Raza.
Es algo realmente bello ver a los grandes Reinos reunidos para recibir el honor y las
bendiciones del Sol de nuestro Sistema por medio de sus representantes, en gratitud
consciente por la Vida bien utilizada. También son invitados a este gran festejo de Acción
de Gracias, ciertos miembros de la Raza humana, y se les da el honor y reconocimiento
que se han ganado por servicios meritorios en el mundo de la forma. No hay Corriente de
138
Vida que haya dado siquiera “una copa de agua fría” en nombre de la Presencia de Dios
que no sea reconocida y bendecida por eso, y tal es la memoria de los Seres Perfectos que
ningún electrón es menospreciado o pasado por alto en esta época de Acción de Gracias.
BENDICIÓN PARTICULAR
Este año, debido a la tremenda respuesta de las Corrientes de Vida que han sido
escogidas para representar la vanguardia de este nuevo movimiento, habrá una bendición
particular sobre los miembros individuales y sus grupos cooperativos por la fuerza de su
Luz y la precisión de su recepción, lo cual Nos da la oportunidad de solicitar dispensaciones
mayores en el Concilio de Enero.
Una de las maneras más exquisitas de prepararse individualmente para la época de
Navidad, es que cada Corriente de Vida prepare consciente y honestamente su propia
ceremonia de Acción de Gracias y — oficiando sobre el altar de su propio templo Crístico
—, invite dentro de la Presencia de su Llama Divina a TODA Vida que le haya servido
durante los doce meses que han transcurrido; y mediante una bendición especial y
bienaventuranza, confiera a esa Vida la sustancia agregada de su propia naturaleza
Crística.
Esta ceremonia le mostrará a cada persona cuán rica es en las bendiciones que han
llenado su mundo a través de los canales en cada Reino de la Naturaleza — humano y
Divino —. En tal actividad no hay amargura ni descontento que pueda sobrevivir. También,
cada Maestro a quien el individuo extienda una invitación a esta ceremonia, responderá y
entrará al santuario del corazón, donde tal Acción de Gracias se está celebrando, y Su sola
visitación traerá el retorno de las bendiciones espirituales — con creces más allá de la
comprensión del hombre externo —, por el esfuerzo individual involucrado en la
preparación de ese servicio de Acción de Gracias a la Vida.
MAREA DE AGRADECIMIENTO
Si se elevaran sobre la marea de la Llama de Acción de Gracias — la cual es una
pulsación rítmica desde Shamballa, dirigida por Sanat Kumara, los Chohanes de los Rayos,
139
los Seres Cósmicos encargados de las Fuerzas de los Elementos, los grandes Arcángeles y
Señores Dévicos dentro de Sus Reinos —, encontrarían una aceleración de su propia ola
de Vida que puede convertirlos en una bendición y conducto permanente de Sus energías
constructivas dentro de su mundo y actividades.
Esta Llama de Acción de Gracias ha sido emitida rítmicamente desde el día en que
los Treinta Seres se arrodillaron ante la venida de Su Señor, y ha crecido en poder con cada
Corriente de Vida que se ha hecho consciente de los beneficios que durante centurias se
han vertido a través de Ella, sin el reconocimiento de parte de la mayoría. Es sólo el ser
externo quien no está lo suficientemente alerta como para reconocer la medida de Acción
de Gracias que debe al universo, siquiera por razón del sostenimiento de un cuerpo físico.
En el futuro, la Corriente de Vida procederá sobre el sendero del corazón de Dios, a medida
que cada vez más, cada quien se vaya enterando de las cosas por las cuales estar
agradecido.
En los bajos escalones de la escalera de evolución, el hombre no está siquiera
consciente [aware] de que existe una Jerarquía Espiritual, de manera que la Acción de
Gracias a estos Seres no constituye una ceremonia del corazón. Pero, cuando entramos a
la Conciencia de los Maestros Ascendidos y vemos el trabajo de la Ley Interna y la
tremenda asistencia del Reino Elemental y de la Hueste Angélica, así como también de la
Hermandad, comprendemos más plenamente nuestra deuda para con la Vida. Por Mi
parte, se me dice en esos ámbitos a los cuales Mi conciencia no ha ascendido, los intríngulis
(incógnitas) de las bendiciones que recibimos en este Universo, y de cuya fuente estamos
completamente inconscientes... ¡son increíbles! DE MANERA QUE, MIENTRAS MÁS ALTO
VAMOS, MÁS AGRADECIDOS SOMOS Y MÁS HUMILDES NOS TORNAMOS ANTE ESE
PODER QUE ES NUESTRA VIDA.
APERTURA DE RETIROS
Sanat Kumara nos ha advertido que, en la Acción de Gracias de este año, los Siete
Retiros de los Chohanes de los Rayos y Mi propio Retiro estarán permanentemente
abiertos, a fin de permitir a las Corrientes de Vida que evolucionan sobre el Planeta, la
oportunidad de intensificar su entrenamiento sobre el Rayo particular que conforma su
140
vibración natural.
Esta oportunidad hará mucho para incrementar la capacidad y poder de cada
Corriente de Vida para convertirse en Maestro de la energía de su propia Vida, y Nos
gustaría establecer la ubicación de estos Retiros, en esta ocasión*32EM.
El Morya Darjeeling
Kuthumi Cachemira
Pablo El Veneciano Francia, cerca de Marsella
Serapis Bey Luxor
Hilarión Grecia
Jesús Arabia
Saint Germain Transilvania
MahaChohán Ceilán
Esta actividad de ninguna manera choca con la radiación progresiva que
conformará el Patrón para 1953. Es una actividad suplementaria, por medio de la cual los
Chohanes de los Siete Rayos y Mi humilde Ser, estaremos dando la oportunidad de acelerar
el progreso de la gente que pertenece a esos Rayos en este momento. Para las Corrientes
de Vida que todavía no están conscientes [aware] de a qué Rayo pertenecen, se proveerán
Seres que los llevarán a su Retiro apropiado mientras sus cuerpos duermen.
Una buena manera de descubrir el Rayo al que perteneces es repetir el nombre
de los diferentes Chohanes, y luego esperar por la vibración que golpeará tus energías
cuando llegues al que corresponde con tu herencia natural*33EM.
Ahora, en el Nombre del Dador de toda Vida, los envuelvo — a todos y a cada uno
de ustedes y a toda la humanidad —, en la Llama Cósmica de Amor y Gratitud, que se eleva
como incienso hacia el Trono del Altísimo en esta gloriosa fiesta universal de Acción de
gracias.
Amor y bendiciones,
EL MAHACHOHÁN
141
*32EM: Acoto: Será ‘en esa ocasión’; antes del Primer Concilio Cósmico de la era de Acuario, que
trajo Reconocimientos y Ascensos de los Maestros de la Jerarquía Blanca de la Tierra.
*33EM: La otra forma es hacer un examen concienzudo diario de las virtudes que acarrea cada
Rayo, aplicarlos a nuestra Vida de relación para encontrar la “afinidad” que tenemos a nivel de
cada cuerpo que conforma nuestra personalidad o ego (inferior) y; más adelante, en un momento
dado de nuestra meditación, también encontraremos el Rayo de los vehículos componentes de
nuestra Individualidad Superior o Ego u Alma.
142
24
UN MENSAJE DE NAVIDAD
1 DE DICIEMBRE DE 1952
medida que el planeta Tierra llega al cumplimiento de su revolución

anual alrededor del Sol, la acción vibratoria de los doce meses
comienza a sonar su acorde y nota final, las cuales contienen en sí la
llave tonal del año, y la cual; para los días restantes del año, será la
vibración predominante que la gente sentirá por doquier.
Los miembros de la Gran Hermandad Blanca y todo ser conectado con la evolución
del Planeta, se empeñan en completar para el quince de noviembre, la parte de Su servicio
que les fuera concedida al principio del año. Cada quien convierte en su asunto personal o
Cósmico el “cerrar sus Libros en azul” — por así decirlo —, para esta fecha y volver sus
pasos, así como sus pensamientos y atención, al gran Cónclave en Shamballa. Aquí acuden
todos los hijos benditos del Padre Uno, llenos de felicidad y anticipación de la jubilosa
reunión y asociación de Amor con sus Hermanos Celestiales, acoplados con la expectativa
festiva de la celebración de la gloriosa festividad de Navidad [Christ-mass] en el seno de
su Padre.
143
LLAVE TONAL DEL AÑO

Cada ser — sea que esté encarnado, desencarnado o Ascendido —, es un centro
vibratorio, como la cuerda pulsada de un arpa. En la capacidad Ascendida o Cósmica, la
pulsación de la vibración que conforma la radiación del servicio, asume una nota
particular en ese momento, la cual es la llave tonal del año; y los diversos servicios de la
Hermandad se combinan gentilmente con esa nota, conformando “El Espíritu de Navidad”
que es sentido, absorbido y establecido por la Raza. Así, la llave tonal del año es
impresionada poderosamente una vez más en los cuerpos, en los registros akáshicos y en
la atmósfera de la Tierra, de modo que el mayor servicio posible al hombre pueda
estamparse en la conciencia de toda la gente antes de que la nueva vibración del año
entrante sea sentida e interpretada. Esto tiene el mismo efecto que la repetición de un
tema musical, el cual es eventualmente captado y hecho parte de la conciencia de quien
lo escucha. Tiene un propósito adicional, que es el de aquietar la conciencia de todos los
seres en preparación para la recepción de esas nuevas fuerzas y Corrientes, que se
convertirán en la vibración predominante, cuando el Señor de la Vida descargue el
Pensamiento-forma y la vibración del sentimiento que será la llave tonal del año
entrante.
Y hablando de “llaves tonales”, recordarán en retrospectiva cómo, en el instante
que suena la última campanada de medianoche en cada víspera de Año Nuevo, la Gran
Primera Causa proyecta a través de la Guardiana Silenciosa, dentro de la conciencia de
Sanat Kumara, y a través de este Gran Ser, dentro de la Conciencia de la Gran Hermandad
Blanca y de la multitud reunida en el Retiro de las Montañas Rocallosas, el Diseño Cósmico
de una particular y específica llave tonal y su Pensamiento-forma representativo, el cual
se convertirá en el corazón de las diversas actividades de la Hermandad, durante el período
de los próximos doce meses en cuanto a la radiación para (y a través de) la conciencia de
la humanidad concerniente.
ENTRAR AL GRAN SILENCIO

Shamballa es un Retiro de lo más inusual por muchas razones. Fue el primero en
144
ser establecido en la Tierra, conformando el Patrón para la Gran Hermandad Blanca,

instituido por el mismo Sanat Kumara. Además de los grandes salones del Concilio, salones
de los registros y tesorerías, hay enormes edificios para huéspedes en los cuales cada
miembro de la Hermandad tiene asignado un salón permanente. Estos salones les
pertenecen para siempre o durante tanto tiempo como necesiten utilizarlos. Muchos seres
no-ascendidos que, en los Niveles Internos, son miembros de la Hermandad; tienen
salones aquí en Shamballa; y éstos permanecen para cada uno, como focos permanentes
en la Tierra mucho después de sus Ascensiones. Aún el Señor Buddha y el primer Krishna,
retienen todavía Sus propios compartimentos en este místico Retiro, y la fragancia y
vibración de cada salón de contemplación privado, es característico y representativo del
Ser que desde ese Santuario ha servido a la Vida.
Al regresar “A Casa”, estos alegres Hijos e Hijas del Reino, son cada uno; envueltos
en los brazos extendidos de bienvenida del Padre (Sanat Kumara); y luego, cada uno es
escoltado a su compartimento particular. Aquí, Ellos inmediatamente comienzan a invertir
las Corrientes de Sus propias Vidas o conciencias, en preparación para entrar al Gran
Silencio, donde el ‘tirón de la Tierra’ cesa para Ellos y el ‘Tirón del Padre’ se convierte en
la atracción magnética de Sus sentimientos. Así, el peso de la Tierra y sus necesidades
dejan de constituir una succión sobre sus conciencias y energías vitales.
Cuando cada Ser ha sido imbuido con el Silencio, regresa al gran Salón donde se
junta con Sus amigos y pasan un momento feliz comparando notas acerca de Su trabajo,
hablando acerca de Sus respectivos Chelas, (cada quien muy orgulloso de los propios), y
así sucesivamente, todos contribuyendo con la felicidad de Sus conciencias combinadas a
la ocasión festiva. Cuando todos los miembros se han reunido, se dirigen a la gran Sala del
banquete, donde una fiesta magnífica ha sido preparada para Ellos. Hay palabras y risas y
canciones, porque sépase que, estos hermanos y hermanas del Reino son joviales,
encantadores y alegres. Ellos no han perdido su sentido de gozo después del logro de su
Ascensión, al contrario, éste se ha expandido mil veces.
Se entiende que cada miembro es libre de utilizar la época de Navidad (desde el 21
al 27 de diciembre) de acuerdo a los dictados de Su Corazón. Algunos van de visita de una
estrella y planeta a otro, o de hogar a hogar en el plano de la Tierra, todos llevando el Amor
y la Luz de Sus propias Corrientes de Vida para enriquecer la presencia de Vida doquiera
145
que vayan — ya sea la Deidad [Godhead], los Guardianes de la Raza, o los amigos de Su
corazón —.
Esta es la temporada en que los Maestros se ponen las túnicas festivas de los días
de fiesta, y la gloria de Su cabello suelto y de las sandalias doradas combinan graciosa y
hermosamente el diseño exquisito de la vestimenta de cada quien, tejidos con el Amor y
el Servicio de Sus Corrientes de Vida en el período de doce meses que han pasado.
Los vastos Templos — donde los Seres perfeccionados se unen voluntariamente a
la Gran Hueste de Luz en oración y devoción a la Fuente de toda Vida —, se llenan hasta
rebosar con una multitud reverente y jubilosa. Es así como Nosotros nos deleitamos
durante este corto lapso, siguiendo la Luz de Nuestros corazones y los Altos Cielos cantan
con la gloria de Seres que reverencian y respetan la más mínima muestra de servicio en
una gratitud que es altruista y verdadera, y una expresión de amistad indestructible.
EXCURSIONES CÓSMICAS
Permítanme decir aquí, que constituye una oportunidad para los amigos del
corazón todavía limitados en formas terrenas, de elevarse durante las horas de sueño y en
los momentos de contemplación sobre las alas de la gratitud y Amor, a los ámbitos
celestiales y Hogares de quienes ellos sienten, han enriquecido sus Corrientes de Vida
durante el período de doce meses, donde cada Maestro mantiene la casa abierta [open-
house] para Sus amigos, Ascendidos y no-ascendidos. La Paz y alborozo de tales
excursiones cósmicas de conciencia, probarán ser una maravillosa palanca que muchos
corazones agradecidos esgrimirán al ascender el ser dentro del UNO.
Para que no vayan pensar que el plano de la Tierra ha sido dejado al desamparo
mientras que la Hermandad ha entrado a las Octavas Superiores a través de Shamballa,
permítanme explicar que cada quien establece, en la localidad y atmósfera que es Su
campo de servicio, un pilar permanente de Luz, magnificado y magnetizado por Su propia
Vida y Luz, y fijado dentro de la Tierra por medio de Su Voluntad directriz. Él pone en
movimiento esta actividad, varias semanas antes de entrar al Gran Silencio, y dirige dentro
de este pilar de fuerza, la radiación y el poder sostenedor requerido para sostener el foco
que ha establecido hasta su regreso. Luego, por más que el Maestro se retire a tomar Su
146
corta y bien merecida vacación en el Corazón del Gran Silencio, la radiación y confort de
Su Presencia, permanecen para sostener Su actividad mientras re-energiza Su propio
espíritu valiente.
En vista de que éste es Nuestro mensaje de Navidad, diseñado para darles un
pequeño gozo en la época, considero que esta corta descripción de cómo Nosotros, la
Hueste Ascendida, pasamos la Sagrada época de Navidad, podría agradarles.
Toda la Hueste Celestial se une a Mí para desearles a cada uno de ustedes la más grande
Santa y Feliz Navidad.
Amor y bendiciones,
EL MAHACHOHÁN
147
25
LIMPIEZA KÁRMICA ANUAL
na de las más bellas actividades relacionadas con el cierre del ciclo

anual es la ceremonia mística mediante la cual los Señores del
Karma cierran el Libro de Vida individual para toda Corriente de
Vida encarnada sobre la Tierra, durante los doce meses que han
transcurrido.
Esta ceremonia tiene lugar la última noche del año viejo en el gran Templo del
Karma, ubicado en el cinturón etérico de la Tierra. Es un servicio particular para individuos
encarnados y, aunque se incluye a quienes han tenido alguna parte de una encarnación
dentro del año, no incluye a los desencarnados ni a quienes no han tenido una experiencia
activa en la Tierra durante al menos una hora en esos doce meses. Este es el oficio
misericordioso del Tribunal Kármico, y es realizado con el fin de permitir a las Corrientes
de Vida de la Raza ser liberadas de una porción de los errores y equivocaciones del
pasado año, cometidos no tanto por desobediencia voluntaria a la Ley, cuanto por falta de
discernimiento, discreción y discriminación. En otras palabras, la mitigación de los efectos
negativos se aplica únicamente a aquéllos cuyas causas fueron motivadas sin intención de
hacer mal uso pero que, no obstante; a menudo produjeron innecesaria confusión y
148
angustia tras de sí.

Estarían sorprendidos y complacidos al saber que casi un cuarto de la herencia
kármica de la Raza es causada por “estupidez” en vez de, por desobediencia voluntaria de
la Ley invisible o manifiesta, y la Misericordia del Tribunal Kármico (desde el principio de
los experimentos de la humanidad con la Ley de Causa y Efecto), siempre ha permitido, al
cierre del año, esta misericordiosa disolución del castigo kármico mediante este
relajamiento, lo cual explica la liviandad con que el individuo entra al Nuevo Año — lleno
de esperanza, resoluciones y deseos fuertemente incrustados para mejorar su naturaleza,
carácter y expresión manifiesta —.
Hay más de cuatro millardos de Almas que reciben la beneficiosa Misericordia del
Tribunal Kármico durante esta ceremonia. Cada Corriente de Vida — desde el salvaje
ignorante hasta los más electos y selectos Estudiantes —, pasan por los Salones del Karma,
y su carga es aligerada de acuerdo a la intención de sus motivos durante los pasados doce
meses. De esta manera, todos son capaces de entrar alegremente a los Concilios del Año
Nuevo y recibir el más grande beneficio posible de las energías dirigidas desde los
Maestros, quienes establecen la llave tonal para el año entrante.
PORCENTAJE DE GRACIA
LOS MISMOS SEÑORES DEL KARMA, PERMITEN A LAS CORRIENTES DE VIDA DE
CADA INDIVIDUO, AL CIERRE DE CADA AÑO, UN CIERTO PORCENTAJE DE GRACIA Y
MISERICORDIA QUE MITIGA DESDE UNO HASTA CUARENTA O CINCUENTA POR CIENTO
DE LAS DEUDAS KÁRMICAS DEL AÑO; y esta misericordia es siempre cotejada con los
motivos detrás de toda acción. Después que los Señores del Karma han medido la Luz de
la Corriente de Vida, cada quien es entonces colocado dentro del Fuego Ceremonial de
Purificación, el cual es proyectado y sostenido — ¡por supuesto! —, bajo la dirección de
Saint Germain, con la ayuda y dirección y sostenimiento del Fuego Sagrado en su aspecto
purificador. De esta manera, consciente o inconscientemente, cada Corriente de Vida
sobre el Planeta, percibe y evidencia en su propio cuerpo la acción purificadora de los Siete
Rayos al cierre de cada año, y el Alma y los cuerpos internos salen de esta purificación con
una mayor oportunidad para progresar y menos acumulación de naturaleza limitante. Ha
149
de quedar entendido, por supuesto, que cada Corriente de Vida recibe la última porción
de Misericordia y Gracia, de acuerdo a lo que su propio mérito del pasado año ha
permitido.
Si no fuera por la purificación anual, la humanidad destruiría en siete años su
mente, sus cuerpos y su posible servicio útil para esa encarnación. En cierta medida, esta
gracia presta el mismo servicio con que cada Alma es bendecida al cierre de cada
encarnación, cuando — por medio del Fuego Purificador de Misericordia Cósmica —, es
liberada del karma de ese lapso de Vida, que fue creado más por ignorancia y estupidez
que por intención consciente de hacer el mal. Éste es el Confort y la Misericordia que el
Padre de Amor ofrece a Sus hijos, y es la única esperanza de supervivencia de la Vida en el
Planeta. La naturaleza de Mi oficio requiere de Mi Presencia en el Salón de los Señores del
Karma durante cada juicio individual, ya que cada Corriente de Vida está bajo Mi propia
radiación y es importante que Yo vea lo que el año ha producido en cuanto al crecimiento
del Alma y la expansión posible de la Luz.
ESPÍRITU ENVOLVENTE
Se les ha dicho cómo, al sonar las campanadas de media noche en cada nuevo año,
la Guardiana Silenciosa libera dentro de la conciencia de Sanat Kumara la llave tonal para
el año, y puede que les interese saber que la llave tonal para el año 1950 fue la Estrella de
Amor, para 1951 fue mi propia insignia—la Paloma de la Paz—, y para este año de 1952
fue una espiga de trigo, indicativa del logro de cada Corriente de Vida.
En este año de 1952, que se le denomina “el Año de la Cosecha”, encontramos que
el logro de las inteligencias individuales, será un tema de gran importancia ante el Concilio
del Tribunal Kármico, ya que el edicto para el año fue que a toda inteligencia — tanto
Divina como humana —, se le requería por Ley utilizar los talentos, poderes y capacidades
desarrolladas por la Corriente de Vida para contribuir a la expansión de la Luz a través de
la Raza humana.
Debido al fíat concerniente a la Ascensión del Sol y su sistema, dentro del período
de doce meses asignados para preparación, fue menester que aquéllos capaces de
comprender y cooperar con los requerimientos de la Ley, adoptaran medidas más-que-
150
ordinarias. Es, por consiguiente, una era de oportunidad inusual para los aspirantes, así
como de extrema indulgencia en las concesiones de las Altas Autoridades; y también un
período de extrema responsabilidad para aquéllos que tienen el privilegio de compartir la
importancia interna del momento cósmico.
Al tiempo que concluye el gran Cónclave de Shamballa, y que la Hermandad se
prepara para sus audiencias individuales y colectivas ante los Señores del Karma en el
Cónclave de medio año, cada ser no-ascendido, hará bien en recordar que en vista de que
ha participado en la visión del nuevo día, y que está consciente [aware] del significado del
año, él será igualmente llamado a rendir cuentas personales de la utilización de sus
talentos y energía durante el transcurso del año pasado en una reunión pública, tanto ante
los Señores del Karma, cuanto ante la totalidad de los seres Ascendidos y no-ascendidos
reunidos, quienes entrarán todos en la vertida final de 1952, cada quien llevando su propio
manojo nacido de una simple espiga que habían recibido en el Día de Año Nuevo de manos
de la Guardiana Silenciosa y de Sanat Kumara.
No tengo que decirles que es la honesta y sentida oración de cada miembro de la
Hueste Ascendida que compareció como Padrino por las Corrientes de Vida no-ascendidas
presentes, que la cosecha recogida por cada cual, justificará la fe que tales Padrinos tienen
en las capacidades y esfuerzos de cada Estudiante y Chela individual.
Amor y bendiciones,
EL MAHÁCHOHÁN
151
26
CONCIENCIA INDIVIDUAL
a conciencia en la que el hombre ha evolucionado desde el

principio de los tiempos es, en realidad, la ÚNICA POSESIÓN
INTELIGENTE que perdura a través de los ciclos de nacimiento y
muerte. Una conciencia individual, es también el único foco por
medio del cual la Deidad [Godhead] puede incrementar la riqueza,
no sólo de una Corriente de Vida particular, sino también del mundo manifiesto.
Cada individuo es dotado con una conciencia, con las facultades de intuición,
percepción espiritual y visión interna que, por un esfuerzo auto-consciente, elevando su
propia conciencia para unirse al Cristo Cósmico; (al hacer esto), se convierte en un
instrumento invaluable en el cumplimiento del Plan Divino mediante la cooperación con
la Voluntad del Padre.
PROPÓSITO INFINITO
Cuando grandes Corrientes de Vida, tal como el Maestro Jesús, preparan el
instrumento de Sus conciencias durante muchas Vidas, a fin de proveer un foco encarnado
152
a través del cual el propósito de la Deidad [Godhead] pueda cumplirse, están sirviendo a
un Propósito Cósmico allende la comprensión del ser humano.
En el nacimiento físico del Maestro Jesús, tenemos con creces la manifestación más
mística y exquisita de una auto-conciencia individualizada, que, mediante un esfuerzo
persistente a través de centurias de tiempo, desarrolló una conciencia, cuya acción
vibratoria era lo suficientemente pura, sensible y rápida como para ser el Grial de la
Voluntad Divina del Padre Universal. El Padre y el Hijo se hicieron UNO no sólo por el
descenso de la Conciencia Cósmica, sino por el tremendo esfuerzo individual del Maestro
Jesús para desarrollar y acelerar la acción vibratoria de su propia conciencia mediante
centuria tras centuria de esfuerzo personal; y para sostenerlo a un nivel lo suficientemente
alto como para que las sutiles Corrientes del Cristo Cósmico pudieran ser sostenidas dentro
de ésta, y traducidas por medio de la misericordia de la transmutación, a un lenguaje tanto
de Luz, cuanto de sonido que pudiera ser interpretado y comprendido por la mente
externa de las masas.
SANTO GRIAL
Con la entrada de la época de Navidad, la conciencia humana de todo aspirante
a la Luz se convierte en un grial dentro del cual la conciencia Divina que Jesús vivió y
expresó, puede entrar. Cultivar, pensar y meditar sobre la Conciencia, el sentimiento y la
radiación del Maestro, es hacerse como Él en naturaleza, y ser como Él, es ganar la propia
liberación y darle a Él otro instrumento o vehículo por medio del cual puede verter su
radiación con el fin de cumplir con Su trabajo como representante del Cristo Cósmico.
NO PODRÍA HABER UN REGALO MÁS BELLO A LA VIDA QUE DEDICAR LAS PROPIAS
ACTIVIDADES DIARIAS, LA PROPIA NATURALEZA, EL PROPIO SER A LA PRESENCIA DE
TODA VIDA, Y A LA EXPANSIÓN DEL ESPÍRITU CRÍSTICO; PUES PERDIENDO EL SER
INFERIOR SE ENCUENTRA LA GRANDIOSA GLORIA DE LA VIDA SUPERIOR *EM34.
En vista de que la Presencia del Maestro es capaz de alcanzar la conciencia
individual únicamente por intermedio del silencio “soplándole” [prompting] (insuflándole)
dentro de la naturaleza emocional o mediante destellos brillantes de iluminación, a través
del Cuerpo Mental Superior, que todos tenemos que aprender a cultivar —
153
particularmente en esta Época Sagrada—, el silencio suficiente en nuestra naturaleza

externa para permitir que las vibraciones de la Presencia graben con suficiente calidad de
intensidad, la inspiración que será la actividad directriz de nuestra Vida diaria.
HÁBITO DE ESCUCHAR
Practiquemos, entonces, el hábito de escuchar la voz de Dios en vez del clamor
del caos externo, ya que esta voz de la Presencia tiene, desafortunadamente, muy pocos
puestos de avanzada por medio de los cuales poder guiar y proteger el destino de los
muchos en los días venideros; y el momentum de balance tiene que ser logrado con
antelación si es que vamos a ser utilizados en el futuro.
De poder hacer este esfuerzo, encontrarán que el Maestro Divino pondrá vuestro
Sendero en orden, y las cosas progresarán hasta el punto en que serán ustedes la mayor
ayuda y asistencia para quienes están a su alrededor. Esto debe venir para todo hombre,
mujer y niño en algún momento — ya que está pre ordenado por la Vida —, PERO si somos
sensatos, podremos apresurar la llegada de ese día.
Esta es la felicidad y el privilegio, la alegría y el éxtasis de la verdadera naturaleza
del hombre, cuando logra su estado Divino y, saboreando el júbilo de la co-creación con
Dios, se establece como un Sol potencial de un nuevo Sistema. ¡Permitan, entonces, que
éste sea su esfuerzo en Navidad y Año Nuevo! ¡Que la alegría y el logro de la Conciencia
del Cristo Cósmico del Amado Jesús, sean suyos ahora y para siempre!
Amor y bendiciones,
EL MAHÁCHOHÁN
154
*EM34: Es lo que sucedió con el Maestro Jesús, preparó sus vehículos durante cientos de años en
cada encarnación, para; en su última venida pública, DONAR sus vehículos ‘¡y empero, no los
perdió!, a Su Maestro Lord Maitreya (Hoy El Buddha para la Tierra y ‘Cristo Cósmico’), para
culminar su labor pública en sólo tres años. ¡Como resultado la Tierra fue Cristificada, sellada
para siempre la Puerta al mal y abierta para su proceso de Santificación!
155
27
PRIMERA TRANSMISIÓN DE
LA LLAMA
a gran Cámara del Concilio del Retiro de las Montañas Rocallosas

fue abierta a fin de acomodar a más de cinco mil miembros de las
Huestes Ascendida y Angélica que participaron en la Transmisión
de la Llama alrededor del Mundo anoche.
Es algo bello de observar cómo cada invitado, en honor al Año de
la Cosecha, utiliza vestiduras de un blanco puro con una espiga de
trigo bordada en oro sobre el corazón, y bandas de color en el borde de las mangas y
alrededor de la basta — denotando el Rayo particular y Esfera a la que pertenece —. Cada
quien llevaba también una bufanda de cresta dorada sobre los hombros, llevando la
insignia y cargo de cada miembro.
El piso de la Cámara del gran Concilio se inclina gradualmente hacia el frente, y cada
trono-silla de alto respaldar estaba forrado en terciopelo, con la insignia representativa del
cargo del ocupante. El color del terciopelo correspondía a la banda alrededor de las
156
mangas y basta del vestido de cada cual. Una almohadilla aterciopelada del mismo color
con borlas en cada esquina, sobre las cuales descansaban sus pies, completaba el
mobiliario.
El trono de Sanat Kumara estaba en el centro, frente al altar superior, con el trono
del Señor Maitreya a la derecha y el del MAHACHOHÁN, a la izquierda. Los de los otros
miembros de la Jerarquía fueron acomodados en semicírculo alrededor del trono central.
Los hermosos tronos-sillas son propiedad permanente de cada Maestro. Estos están
ajustados a una ranura en el piso, pero pueden sacarse y acomodarse de acuerdo a la
naturaleza de la ceremonia o a la posición del Maestro que oficia.
Por ejemplo, los tronos de Serapis y de Lanto fueron colocados sobre la plataforma
frente al público, pero en la víspera de Año Nuevo, el trono de Sanat Kumara, será
trasladado desde el piso de la audiencia y ubicado en el puesto de honor en el escenario.
Todo el salón del Concilio estaba decorado con lirios, y el Maestro Kuthumi,
vistiendo bandas doradas, pesadamente bordadas en sus mangas y en Su vestido
complementando la belleza natural de Su apariencia, tocaba el gran órgano.
Debido a la gran cantidad de invitados, Lanto y Serapis escogieron atraer la Llama
desde su propia Cámara dentro del salón del Concilio, dado a que no había acomodo
apropiado en el salón de la Llama para colocar a todos los miembros que deseaban
voluntariamente participar en la expansión de la Llama.
En el centro del gran altar, la Llama Dorada asumió la forma de un lirio y la Llama
Verde, la de las hojas y el tallo desde el cual esta se elevaba tan alto como la nave en el
techo abovedado.
Los Tronos de los Señores del Karma encaraban la audiencia desde lo alto en la
atmósfera sobre el altar, y la Presencia de la Guardiana Silenciosa, vestida en azul azur,
abarcaba a toda la asamblea con Su radiante Presencia.
Los tronos-sillas de Jesús y Maria, con doseles copados de lirios, estaban ubicados
al final de cada lado del semicírculo formando la primera hilera, de modo que estaban
conectados con el ancho del altar y formaban dos portales arqueados de lirios dentro de
la gran Llama.
Debido al interés del Cuerpo Mental Superior en la actividad de 1952, la alta
atmósfera se llenó con una gran multitud de estos Seres Crísticos, y un Rayo de Luz desde
157
el corazón de cada uno entraba a la Llama en forma de lirio en el altar superior.

Los Padrinos de varios grupos dejaron sus puestos justo antes de la Ceremonia,
aunque todos los Maestros pasaron una hora en contemplación de la Llama antes de
ocupar Sus puestos en las diferentes localidades. Por medio de las facultades de su propia
visión y contemplación, Ellos atrajeron una tremenda concentración de la Llama a sus
propias conciencias y recrearon estas bellas formas de lirio en la vecindad donde los grupos
estaban reunidos.
El Maestro Serapis, completamente vestido de blanco y cuyas vestiduras no
sobresalían por el color, presidió la proyección y la dirección de la Llama presente. Su
vestido era de un material resplandeciente, el contraste en las mangas y la basta,
enfatizaban Su Rayo siendo de una sustancia parecida al cristal.
El Maestro Lanto, quien servía con Serapis, también usaba un vestido blanco puro,
pero estaba complementado con verde jade.
Serapis Bey les pidió a los miembros que visualizaran la Llama- lirio alrededor de
todas las Corrientes de Vida que pertenecen a la evolución de la Tierra, tanto los
encarnados como los que estaban esperando su reencarnación; y, durante treinta
minutos, mientras Kuthumi ejecutaba las canciones sagradas, honrando el nacimiento del
Maestro Jesús, se realizó esta visualización. Luego, en el momento en que la Llama habría
de ser dirigida, tanto Serapis como Lanto proyectaron Sus Llamas dentro de la Llama-flor
Sagrada, lo cual la hizo más grande y brillante. Esta fue la señal a la Hermandad para
inspirarla y luego proyectarla adelante sobre la senda alrededor del Mundo.
La recepción de los cuerpos de los Estudiantes fue tan hermosa que tomó menos
de treinta segundos rodear el Planeta y regresar a su fuente. Todas las Corrientes de Vida
sobre la Tierra recibieron un foco permanente de esa flor flamígera, el cual actuará como
un estímulo para el desarrollo de sus propias naturalezas Crísticas.
Toda la Tierra asumió la apariencia de un lirio gigantesco reposando sobre una base
verde; y durante la media hora de contemplación que siguió a la proyección, la atmósfera
interna del Planeta y sus diferentes reinos —así como toda la sustancia de la Tierra en sí—
fue bendecida con la más grande vertida de Luz del Cristo Cósmico que se haya conocido
desde la última Edad Dorada.
Ahora, que la felicidad y la alegría de esta Época Sagrada los envuelva, a todos y
158
cada uno, así como también a sus seres queridos.

Amor y bendiciones,
EL MAHÁCHOHÁN
159
28
CEREMONIA DE
PURIFICACIÓN Y PERDÓN
a gloriosa Ceremonia de Purificación y Perdón Misericordioso por

el mal uso de la energía y Luz durante el período de doce meses
que está pasando a la eternidad, comienza hoy en el corazón del
gran Retiro de las Montañas Rocallosas.
No hay palabras para describir la compasión de ese Amor
perdonador del Cristo Cósmico, dentro del cual el Alma de toda
Corriente de Vida sobre el Planeta es conscientemente atraída, para que su karma pueda
ser disminuido y pueda avanzar dentro de la pulsación del Nuevo año, con una nueva
oportunidad para encontrar Misericordia y a través de ésta, Paz.
La gran Cámara de Audiencia está completamente decorada con los diversos tonos
del Rayo Púrpura — desde el más delicado tono violeta-rosa y violeta-azul a los ricos,
profundos púrpuras —, que representan la más concentrada esencia de esa Llama de
Misericordia, Perdón y Compasión.
160
Todos los respaldares de terciopelo y los cojines están de púrpura real bordados en
oro, y los Maestros e invitados visitantes utilizan vestidos de diversos grados de tono
púrpura representativo de su actividad particular en conexión con la Llama de la
Misericordia.
El trono-silla de Saint Germain está ubicado en el centro de la plataforma mirando
hacia el público. A su derecha está el Trono de Kwan Yin (Diosa de la Misericordia) y a su
izquierda, el de María, Madre de Jesús. Sanat Kumara mantiene Su posición en el trono
central frente al altar, y los dos asientos finales del semicírculo (previamente ocupados por
Jesús y María) son ahora los tronos-sillas de Oromasis y Diana — Príncipe y Princesa del
Elemento Fuego —.
Las gloriosas arcadas que conectan la plataforma con la audiencia están
compuestas de violetas de matices que van del delicado rosa a los profundos púrpuras
aterciopelados.
Las vestiduras de Saint Germain encarnan toda la belleza, la dignidad y la cortesía
que le han hecho ganar la reputación de “Príncipe del Cielo”.
Un instante o dos antes de comenzar la Ceremonia, los Señores del Karma ocupan
sus puestos en la atmósfera encima del Altar Superior. Ellos también visten sus togas de
estado con coronas de siete puntas sobre Sus cabezas, ricamente incrustadas con diaman-
tes y amatistas.
La Guardiana Silenciosa, de pie a lo alto en la atmósfera sobre la montaña, con
Arcturus, baña todo el sitio con la Sustancia de Luz Violeta, la cual fluye desde Su luminoso
cuerpo como un hermoso traje de la más fina gasa que, no obstante, tiene una cualidad
de suave luminosidad en su delicado resplandor.
En el momento de la invocación, el Maestro Saint Germain carga dentro de la
atmósfera directamente frente al altar (detrás del cual está de pie) un destello de Llama
desde Su corazón, su cabeza y su mano. Esto se convierte en el impulso inicial para la Llama
de Misericordia, por la cual pasará la humanidad de la Tierra.
LOTO ÍGNEO
161
Desde el centro de esta Llama, se despliegan pétalos hasta que se forma una gran
flor de loto, extendiéndose sus pétalos púrpuras a todo lo ancho de la amplia plataforma.
Este bello Pensamiento-forma es al principio transparente, de una sustancia tenue, pero
que continúa intensificándose y condensándose hasta que conforma, al final, justamente
un ancho sendero que pueden ver los Señores del Karma — quienes encaran al público —
y también la audiencia misma. Este lindo sendero de loto está suspendido en la atmósfera
por medio de una delicada banda curva de Luz púrpura, la cual está anclada a través de
arcadas violetas a cada extremo de la plataforma.
La Diosa de la Justicia, como “vocera” de los Señores del Karma, comienza luego a
pasar lista a la humanidad. A medida que sus nombres son pronunciados, ellos pasan a
través de las arcadas violetas hacia arriba hasta el sendero de Llama Púrpura acompañados
de sus Padrinos (si son Chelas conscientes) y por sus Ángeles Guardianes (si pertenecen a
la masa).
Mientras cada quien se para por un momento en el mismísimo Corazón del Loto de
Llama, el motivo que impulsó la creación del karma del pasado año es examinado, y tanto
de ese karma es barrido como lo permita el motivo en el corazón.
Una Corriente constante de Almas procede así, a través de este sendero flameante
de Misericordia, y bajan por el otro lado, uniéndose a la asamblea (si son Estudiantes de la
Luz) o regresando a sus diferentes hogares, si no han despertado todavía a la Vida interna.
A toda Corriente de Vida que haya estado encarnada siquiera por un minuto
durante el ciclo de doce meses que termina, se le da esta oportunidad de purificación y
limpieza del Alma; por consiguiente, verán que el proceso es largo, y comprende una
Corriente regular y constante con el fin de bañar y liberar a unos cuatro millardos antes de
descargar la vibración del Año Nuevo. Esperamos que este proceso de purificación
continúe activo, día y noche hasta la media noche que precede la víspera del Nuevo Año.
La masa de gente es pasada rápidamente, pero los Estudiantes de la Luz reciben
atención y asistencia individual.
Al cierre de esta exquisita Ceremonia, el Loto de Llama es expandido afuera sobre
toda la asamblea; y luego, a través de sus esfuerzos cooperativos, fluye hacia el exterior y
cubre el Planeta entero con Su misericordioso y perdonador resplandor.
Después de la terminación de esta Actividad Purificadora, la humanidad está
162
preparada para recibir el ímpetu del espíritu que habrá de darle Alma al año entrante y
al Pensamiento-forma que será la inteligencia directriz.
Que todos y cada uno de ustedes experimenten en sus sentimientos la Gracia
elevadora y la gozosa liberación que imparte la participación en esta exquisita Ceremonia
de Compasión y Misericordia.
Amor y bendiciones,
EL MAHACHOHÁN
163
29
CEREMONIA DE AÑO NUEVO
1 DE ENERO DE 1953
n preparación para la pulsación inicial del año 1953, todos los

miembros e invitados del gran Retiro de las Montañas Rocallosas
visten túnicas azules con matices que van desde el más delicado
azul-cielo al profundo e intenso tono índigo real. Los respaldares
de las sillas y cojines eran de un exquisito terciopelo azul real,
ribeteados en oro. Cada miembro presente porta una insignia de
Su propio Retiro, bordado sobre el corazón, haciendo fácil a la asamblea reconocer sus
servicios específicos y representación.
Sobre la gran plataforma, el trono-silla de Sanat Kumara estaba centrado frente al
público, con el Señor Maitreya a su derecha y Yo a la izquierda. Sanat Kumara usaba ropajes
del más exquisito color azul zafiro con bandas color cristal de más de ocho pulgadas de
ancho en la basta y alrededor de las fluidas mangas. Las vestiduras del Señor Maitreya y
las mías complementaban Su posición, con sólo los detalles de los ropajes de los
Iluminados revelando la supremacía de Sus grandes cargos.
Al Señor Maitreya se le permitió traer el Cetro de Poder, el cual es el polo místico
164
que sostiene las Almas de los hombres dentro de la órbita del Planeta que ha sido
designado como su teatro de evolución*35EM.
Los asientos de las primeras tres hileras de la asamblea estaban ocupados por los
Jerarcas y Representantes de los Retiros del Mundo, mientras que los miembros de la
Hermandad y los Chelas concientes llenaban tanto el resto del vasto salón de la asamblea
cuanto la atmósfera encima de toda la localidad.
Los Señores del Karma vestían ropas de blanco puro con las bandas del cuello color zafiro,
y cada uno llevaba puesta una corona de siete puntas (la cual es el símbolo de Sus cargos)
las cuales estaban incrustadas con zafiros para esta ocasión.
La primera actividad del año fue la presentación de las peticiones y sugerencias
hechas por los miembros de los Retiros, así como también por los Chelas conscientes.
Después de ser leídas, a los peticionantes se les dio la oportunidad de solicitar la ayuda
voluntaria de cualquier miembro de la asamblea o de la Hermandad que escogiera darla
en apoyo a sus causas.
La Diosa de la Libertad, como “vocera” de los Señores del Karma, registró las
solicitudes, así como también los patrocinadores de cada una, para la deliberación privada
del Tribunal Kármico antes de transmitir la respuesta a tales peticiones dentro de los siete
días subsiguientes.
Me sentí muy complacido y deleitado ante la iniciativa y la contribución voluntaria
de los diversos Estudiantes que se habían concientizado de esta gran oportunidad, y
presentaron las peticiones que consideraron serían de beneficio tanto para el Alma
individual cuanto para la Raza en general.
INFORME DE SERAPIS BEY

Al final de la ceremonia de presentación, el Maestro Serapis Bey presentó su
informe sobre el progreso de los Cuerpos Mentales Superiores a través de los 200,000
individuos que fueron escogidos para ser la vanguardia de la nueva dispensación. Este
informe también fue puesto bajo custodia del Tribunal Kármico para su debida
consideración, sobre cuyos hallazgos dependerán las dispensaciones de 1953. Esto se dará
a conocer dentro de los próximos días.
165
Sanat Kumara accedió a la petición de Serapis Bey de que el Retiro de Luxor fuera
el anfitrión de la gente de la Tierra para el primer período del nuevo año, a fin de darle el
más poderoso ímpetu posible a los empeños de Su ilustre sucesor — de manera que desde
el 15 de enero hasta el 14 de febrero —, la atención de la humanidad estará nuevamente
enfocada en el corazón del Retiro de Luxor en Egipto.
La exquisita ceremonia mediante la cual el Maestro del año pasado transfiere Su
autoridad al Maestro sucesor es bellísima.
Los asientos de cada extremo del primer semicírculo en el público estaban
ocupados por el Amado Arcángel Miguel y por el Gran Ángel que representa la Unidad
*36EM. El asiento central frente al altar fue ocupado por Serapis Bey, Maestro Presidente
para el año 1952.
Los bellos arcos en cada lado, que conectan la plataforma con la audiencia, estaban
hechos de querubines vivientes, bañadas sus “formas” con todos los concebibles matices
del Rayo Azul.
Cuando Sanat Kumara indicó que había llegado el momento en que el
Pensamiento-forma — que sería la llave tonal para 1953 — estaba próximo a ser entregado
proveniente de la Guardiana Silenciosa, toda la asamblea se puso de pie en silencio, y el
Señor Miguel, el Ángel Micáh y Serapis Bey se unieron a Nosotros sobre la plataforma. Nos
paramos en forma de una estrella de cinco puntas, con Sanat Kumara en el centro, mirando
al público. La Guardiana Silenciosa, quien estuvo eclipsando a la entera asamblea en Su
proporción Cósmica, escogió condensar su Gran Ser hasta el punto en que se paró
claramente visible a toda la asamblea en la atmósfera encima de Nuestras cabezas.
PENSAMIENTO-FORMA DE 1953
Sanat Kumara dirigió entonces el Pensamiento-forma de una Copa o Cáliz por
dentro de la Luz Universal Omnipresente, a la cual nosotros contribuíamos mediante
nuestra energía concentrada y dirigida, y este Cáliz se convirtió en el receptáculo dentro
del cual la Guardiana Silenciosa habría de dirigir el exquisito Patrón que conformaría la
llave tonal para 1953 *37EM.
Cuando todo estuvo preparado, la Guardiana Silenciosa, elevando Sus manos sobre
166
Su cabeza, reveló en ellas un exquisito par de alas extendidas con la cabeza del más
hermoso querubín descansando entre éstas. Suave y majestuosamente, mientras el Gran
Ser bajaba Sus manos, esta forma descendió y revoloteó sobre el Cáliz, y empezó a verter
a través de la Copa — así como de nuestras Conciencias elevadas —, una esencia y
sustancia de indescriptible Amor.
Sanat Kumara, extendiendo Sus manos, tomó el Cáliz y lo bajó, sosteniendo
entonces este exquisito recipiente (con el hermoso querubín revoloteando sobre él) frente
a toda la audiencia. Mantuvo esta posición hasta que todos los miembros de la asamblea
lo hubieron absorbido dentro de sus conciencias. Sin embargo, en ningún momento la
figura del querubín entró a la Copa; su esencia sencillamente se vertía dentro y a través de
ésta, desde aproximadamente poco más de una pulgada encima del borde.
Durante treinta minutos, cada miembro de la asamblea se concentró en la
absorción de este exquisito diseño, el cual es el símbolo del Amor acoplado con la acción,
y el cual es el grial o copa de la invocación de la humanidad, pidiendo la unión con Dios —
sin importar mediante qué términos lo conozca el individuo —.
El Gran Arcángel Miguel y el Ángel Micah (co-padrinos para 1953) recibieron
entonces la Copa de manos de Sanat Kumara, y juntos la sostuvieron con Sus manos
entrelazadas, mientras Serapis se arrodillaba y recibía la bendición del Señor del Mundo
por Su servicio para el año de 1952.
Los dos nuevos Padrinos para el presente año, junto con Sanat Kumara, indicaron
luego a la asamblea que había llegado el momento de enviar adelante el Pensamiento-
forma al mundo que esperaba, por medio de los esfuerzos cooperativos de las propias
facultades creativas de cada uno de los miembros de la asamblea.
Como UNO, Sanat Kumara y los dos Seres Angélicos extendieron sus manos hacia
adelante, y la asamblea tomó una profunda inspiración. Simultáneamente con esta acción,
a través del pecho de todos los presentes, se formó la figura del grial y del querubín
revoloteando. Luego, en la exhalación; toda la asamblea y la hueste en pleno de cuerpos
internos, representantes de más de la mitad de la Raza, exhalaron sus Pensamientos-
forma, y fue como si la misma montaña se estremeciera con el poder de la radiación; y
millones y millones de seres angélicos se apresuraron hacia el Norte, el Sur, el Este y el
Oeste sobre la faz de la Tierra, entrando a las conciencias y al mundo emocional de la gente
167
por doquier, bañando tanto a las Almas encarnadas, cuanto a las desencarnadas en la
gloria del Santo Grial (Entiéndase que un Pensamiento-forma de un Ángel o un Querubín,
es una copa, que puede ser vitalizada [ensouleet'] por un Ser viviente y respirante de la
Hueste Angélica, siempre y cuando la Corriente de Vida que lo reciba, pueda sostenerlo,
magnetizarlo y mantenerse digna de tal visitación).
Esta actividad de enviar adelante el Pensamiento-forma para el año, es como
plantar una semilla de la cual, una cosecha de mérito podrá generarse mediante los buenos
oficios de un jardinero sensato. Quisiera agregar que, de los incontables millones de estos
Pensamientos-forma enviados adelante en el período de treinta minutos de una
precipitación directa consciente, muchos millones son devueltos al Universal; y quizás
solamente cientos se convertirán en moradas de esos seres que están dispuestos a entrar
y darles de Su Vida [ensoul] a dichos Pensamientos-forma, si son sostenidos y
alimentados por quienes los reciben. De esta manera, pueden los Ángeles venir a habitar
entre la alerta, el receptivo, y el humilde.
MENSAJERO SOLAR
El Mensajero del Gran Sol Central, que traerá el resultado de las concesiones y
dispensaciones mediante la cooperación del Tribunal Kármico — dando a la Hermandad
ciertas libertades para dirigir el trabajo del año 1953 —, es esperado el domingo 4 de julio,
y luego seguirá nuestro informe sobre Su Misericordioso regalo desde el Padre Supremo
de TODA Vida.
Amor y bendiciones,
EL MAHACHOHÁN
168
*35EM: Teatro, Globo o Esquema evolutivo Terrestre.

*36EM: Según el traductor, se refiere aquí al Ángel Micáh; pero ya sabemos que, después de la
última Dispensación Cósmica, donde se dieron una buena cantidad de ascensos; el Maestro Jesús
‘apadrinado por el Arcángel Miguel’, se pasó a la línea de evolución Angélica y hoy ocupa el cargo
de ÁNGEL DE LA UNIDAD y se le conoce como a su antecesor e hijo del Arcángel Miguel: ÁNGEL
MICÁH; y es también Miembro actual del Triunvirato de Shamballa, junto a Su Maestro y actual
Cristo Cósmico Lord Maitreya.
*37EM: El pensamiento-forma, en este caso, el receptáculo de la Esencia Divina anual, tomó la
forma de un Cáliz o Patrón Electrónico; queda implícito que, ‘como toda forma vibra y tiene
sonido’; entonces ‘parte de una pieza musical sinfónica orquestada o ‘new age music’
cuidadosamente seleccionada, puede retratar la ‘Llave tonal de un pensamiento forma; de allí
que más adelante, al Pensamiento-forma se le llame también, Llave Tonal.
169
30
SERVICIO VOLUNTARIO
11 DE ENERO DE 1953
uando los Maestros Ascendidos escogen Corrientes de Vida que —

esperan Ellos —, los asistirán en la exteriorización del Plan Divino
para el Planeta; están limitados por el hecho de que sólo pueden
tomar trabajadores voluntarios. No pueden ir a una universidad y
apuntar Sus dedos sobre los deseados miembros de la Raza, sino
que deben esperar el ofrecimiento voluntario de algunas Corrientes
de Vida para trabajar sirviendo a la humanidad, lo cual es, en la mayoría de los casos; una
tarea un tanto desagradecida cuanto tediosa.
Cuando finalmente aparecen los voluntarios (en raros intervalos), el Maestro
encargado de cierto tipo de trabajo, al cual el solicitante siente que puede adecuarse,
primero hace un inventario de la naturaleza del individuo. Averigua qué tan calmado sería
éste bajo tensión emocional. Tiene que decidir sobre la cualidad de su cuerpo mental, y si
es capaz de poner de lado sus propias opiniones personales sobre un asunto dado y
aceptar la inspiración del Maestro, aunque pueda ver que va en contra de las “razones”
humanas.
El Maestro, con tan sólo mirar los cuerpos internos, sabe cómo actuará un individuo
170
si se le pone en asociación con otras Corrientes de Vida que lo han herido en el pasado, y
si el solicitante reaccionará con desagrado a esta memoria etérica, tanto como ver dentro
de su desarrollo intuitivo, lo que después conformará el único lazo por medio del cual el
Maestro podrá alcanzar al Estudiante en tiempos de crisis.
JUSTO LA CARGA CORRECTA
Tratando cuidadosamente a la Corriente de Vida, el Maestro le colocará entonces

en una posición, donde la tensión no irá más allá del desarrollo de su naturaleza. A veces,
esta posición le resulta de gran importancia al ser externo, pero de poca importancia en
lo que concierne al trabajo del Maestro, y viceversa. Pero, tan pronto el Maestro toma
este material en Sus manos, no importa cuán pobre pueda ser, deberá — cual sabio
carpintero o ingeniero —, utilizar medios mecánicos para reparar los puntos débiles y, de
ser posible; hacer a la Corriente de Vida más capaz para el servicio que ejecutará para Él
en el futuro.
De allí que ocurra muy frecuentemente que, en los Niveles Internos, comparezca
un individuo ante el Tribunal Kármico y ofrezca sus servicios a lo largo de una línea
particular hacia la cual él tiene interés y simpatía, en la mayoría de los casos, estando la
mente externa absolutamente inconsciente [unaware] de esta acción de parte del ego.
Esto a menudo explica las condiciones y circunstancias extrañas que el aspirante en el
Sendero encuentra que han entrado a su experiencia, y las cuales la mente externa no se
explica. Sin embargo, esto no es más que un fortalecimiento y cimentación de sus “múscu-
los” espirituales — por así decirlo —, en preparación para su entrada al servicio Cósmico
para el cual ha presentado solicitud.
Esta condición no debería causar angustia innecesaria a la mente externa, ya que
es sabido que todo ser que ha hecho su Ascensión de la rueda de nacimiento y muerte, ha
sido probado y tratado en múltiples e inconcebibles maneras con el fin de prepararlo para
su Servicio Cósmico en el futuro.
“Una cadena es tan fuerte, como su eslabón más débil”, y la conciencia del espíritu
evolucionante tiene que ser probada una y otra vez por debilidades escondidas, no sea
171
que quizás, cuando haya logrado grandes alturas cósmicas y el destino de, digamos, un
planeta que depende de su decisión, estas debilidades ocultas pudieran hacer valer sus
derechos, causando lo que podría ser una catástrofe cósmica.
Si los Estudiantes de la Luz miraran dentro de sí y determinaran en qué pueden ser
fortalecidas sus debilidades, tendríamos un material que podríamos utilizar con mayor
eficacia en el futuro. Todos requieren una tremenda intensificación del aplomo y
estabilidad emocional, lo cual permitirá que una mayor responsabilidad proveniente de
las Octavas Superiores descanse sobre naturalezas, capaces de aceptar la dirección de
más energía, y del sostenimiento de dicha energía en un canal constructivo*38EM.
TRABAJO AISLADO
Hasta hace muy pocos años, las reuniones y trabajo de la Hermandad estaban
completamente aislados de cualquier contacto con la conciencia de los seres no-
ascendidos; y los planes, una vez promulgados, eran enviados adelante para su ejecución.
Como todos esos planes tenían que pasar por el Tribunal Kármico, el hecho de que la
humanidad no fuera una parte activa y cooperativa en la formación y manifestación de
tales, limitaba la aprobación y el respaldo de esta augusta asamblea (el Tribunal Kármico).
De allí que estemos todos muy contentos con la oportunidad que esta cooperación
consciente entre seres Ascendidos y no-ascendidos nos proporciona, y no puedo
exhortarlos demasiado a familiarizar tanto como sea posible al cuerpo estudiantil con las
reuniones mensuales en los Retiros designados, de manera que sus conciencias externas
puedan volverse a Ellos, y sus sentimientos abrirse a la expresión e infiltración del plan y
diseño del nuevo día. De esta manera, los Estudiantes podrán, de acuerdo a sus
capacidades y méritos, convertirse en invaluables instrumentos de expresión de la
Voluntad de Dios.
Enviemos, entonces, con corazón humilde y espíritus contritos nuestro Amor y
gratitud a la Gran Hermandad Blanca y a los Señores del Karma, desde lo profundo de
nuestros corazones en esta época, al tiempo que comenzamos este nuevo año, para que
la llave tonal del año (Un pensamiento-forma), pueda morar en nuestros corazones y dirigir
nuestros destinos, manteniéndonos libres de error y haciéndonos centros radiantes del
172
bien para el futuro.

Bendiciones y Amor
EL MAHACHOHÁN
*38EM: La Ley o el Altísimo, jamás pondrá una carga más pesada que las fuerzas del Estudiante
pueda soportar, además si a la mente externa “le parece muy dura la carga”, es señal de que el
Estudiante está siendo probado y fortalecido en su estabilidad emocional y mental,
preparándose para tareas que requieren mayor uso y control de la energía; y ¿Dónde es que el
Estudiante es probado? – En aquellas debilidades ocultas (si es que el Estudiante los tiene), que
requieren mayor atención y dedicación para superarlos. Y ¿Hay alguna señal que indique que ello
está sucediendo, como se indica? – Si, hay uno inconfundible: Cuando la solución a un problema
de orden psico-emocional y afectivo no es posible en el plano humano, sino sólo en el Divino y
cuando éste obviamente se manifiesta en el plano concreto, contra toda lógica y leyes que rigen
a éste. Y; cuando los esfuerzos del Estudiante están sujetos a la Voluntad del Altísimo y deja que
opere ello y no la de la personalidad, que mas bien se alinea con la Voluntad Superior, cuando se
da cuenta del “milagro”).
173
31
LA LLAMA DE LA ASCENCIÓN
EN EL RETIRO DE LUXOR
18 DE ENERO DE 1953
onrar la Llama de la Ascensión en Luxor mediante el reconocimiento

consciente y cooperación de los individuos que todavía operan en el
mundo de las apariencias físicas, es otro hito en el sendero del
progreso de la oscuridad a la Luz.
La Llama de la Ascensión es, de por sí, un puente que se extiende
desde el mundo de la tercera dimensión hasta el interior de las Esferas Internas, donde el
hombre emancipado puede vivir libremente en cumplimiento de su destino.
Es la más poderosa acción concentrada de la fuerza centrípeta por medio de la cual
el tirón de la gravedad de la Tierra es invertido y el Alma del hombre es barrida hacia arriba,
nuevamente al interior del estado Divino desde donde vino.
SOSTENEDORES DE PUENTES
Los sostenedores del Puente Cósmico de Llama Pura son los miembros de la
174
Hermandad de Luxor, quienes, junto con su Gran Jerarca, han mantenido una constante
vigilancia sobre el foco del Fuego Sagrado, de modo que los pocos miembros de la Raza
que pudieran desear regresar a Casa en el transcurso anual de cada ciclo menor, puedan
contar con el ímpetu de ese Poder concentrado del Fuego Sagrado que fue traído desde
Atlántida y sostenido hasta hoy mediante la fidelidad de los pocos.
Anoche, tanto la Hermandad de Luxor como todos los miembros visitantes de la
Jerarquía vestían ropajes blancos — el Amado Serapis llevaba puesto el tocado del Retiro,
una banda dorada con dos alas de Llama en la frente que era el único distintivo que
caracterizaba Su alto cargo —.
La Hermandad de Luxor entró al Santuario del Fuego Sagrado, y en el momento
dado, la totalidad de los mil miembros entraron conscientemente a esa Llama. De
exactamente la misma manera que el combustible físico expande un fuego, asimismo las
llamas individuales de sus corazones hicieron que aumentara la esfera de influencia y
expandiera la Llama de la Ascensión hacia el Oeste a la punta de África, hacia el norte
cubriendo todo el continente europeo, hacia el sur hasta el Cabo de Buena Esperanza, y
hacia oriente pasando por el Mar de Arabia y llegando a India.
Éste era el tamaño del gran Lirio Flameante de Fuego Blanco ANTES de que
comenzara Su transmisión alrededor del mundo, y notarán que cubría una gran parte de
la superficie seca de la Tierra, donde las condiciones particulares del mundo actualmente
ameritan la asistencia de la Hermandad para disipar vórtices del mal.
Al tiempo que Serapis Bey preparaba a la Hermandad para la dirección de la Llama,
todos la inhalaron y fue enviada al Retiro de Jesús y María en Arabia — avanzando hasta
India —, y luego siguió la misma ruta que se utilizó previamente alrededor de todo el orbe.
NAVAJA Y ESPADA
Si bien la Llama anterior circundó la Tierra a una altura de varios miles de metros
sobre su superficie, esta vez, mediante la cooperación de las Fuerzas de la Naturaleza, la
Llama fue proyectada a lo largo de la mismísima superficie de la Tierra y el mar, de manera
que los cuerpos físicos tanto de hombre como de bestia fueran penetrados con Su presión,
y no fueran afectados constructivamente únicamente los cuerpos internos.
175
La Llama actuó, en cierta medida, como una navaja cortando las líneas de fuerza
que conectaban las conciencias y los vehículos de los habitantes de la Tierra con las
Corrientes descendentes que han varado las conciencias. A medida que esto se repetía una
y otra vez, disminuyó tremendamente el tirón de los sentidos, de los apetitos y de las
pasiones que son parte de la gravedad mediante la cual el hombre es retenido en las
octavas inferiores.
La Llama sirvió, en cierta medida, como una Espada de Llama manejada por el Señor
Miguel y los Ángeles que trabajan en el plano psíquico y astral, literalmente trasquilando
las acumulaciones que habían crecido dentro de la conciencia de un buque.
CAMBIO DE MAREAS
Verán que fue cuando disminuyó la tremenda oleada de energía hacia abajo, que
la cualidad boyante de la llama del corazón pudo responder a la oleada hacia arriba — la
cual es la Llama de la Ascensión en Su esencia —.
Después de quince minutos de cortar las “adherencias” en la conciencia, la
Hermandad comenzó a verter la acción boyante elevadora — que es la verdadera
naturaleza de la Llama de la Ascensión —, dentro de los corazones y de la Llama individual,
y pareció tener el mismo efecto que el helio en un dirigible.
REMEDIO PARA LA DEPRESIÓN

Si los Estudiantes conscientes y los que están al tanto de este servicio desean
revivificar esta actividad a través de sus conciencias en la Aplicación privada, y
particularmente para sobreponerse a la tendencia depresiva, encontrarán en el uso de
la Llama de la Ascensión el más poderoso medio de sostener el entusiasmo, que es el
Ritmo de la Vida mediante el cual, el Alma y la conciencia se elevan hacia Dios, superando
la ansiedad y la depresión con creces.
Estamos extremadamente agradecidos por la cooperación de los grupos que, junto
con sus Padrinos Cósmicos, hicieron esto posible, y anticipamos con alegría el día en que
miles de tales focos estarán activamente comprometidos con la Hermandad durante estos
176
períodos de treinta días, para remediar cósmicamente las condiciones bajo las cuales
operan en un grado tan limitado de conciencia [awareness] en cuanto a los siempre-
presentes y potentes Poderes del Fuego Sagrado que están disponibles para su uso en
cualquier momento.
Amor y bendiciones,
EL MAHACHOHÁN
177
32
EL ÁRBOL DE LA VIDA
25 DE ENERO DE 1953
l árbol frutal es un hermoso ejemplo — o semejanza —, a la

identidad del hombre, y es la razón de que, en los primeros días, el
símbolo del “árbol de la Vida” fuera utilizado tanto como un método
de enseñanza de la Ley de la Vida, cuanto como un recordatorio del
gran alcance que cubre la propia individualidad en su totalidad.
El gran tronco del árbol representa al Ego Cósmico o Presen-
cia Espiritual, y sus múltiples ramas son indicación de las actividades del ego a través de
diversas esferas de Vida. El capullo seguido de la hoja, la flor y el fruto, representaban la
temporalidad de la personalidad y la expresión de la Corriente de Vida en una encarnación
(estación).
La naturaleza e identidad del árbol perduraban inalteradas. Cuando se alcanza la
madurez, las ramas se despliegan y crecen, y la última manifestación de la fruta contribuye
a una mayor cosecha.
El estudio del curso rítmico de las estaciones mostraría que el capullo, la hoja, la
flor y el fruto, no constituyen más que una entrada temporal, permaneciendo por un
tiempo, y luego desaparecen; pero aún los dormidos saben que el árbol de ningún modo
178
deja de ser, una vez que ha pasado su cosecha en la estación. No obstante, en el transcurso
de la entrada del hombre a miles de individualizaciones o encarnaciones, él pone todo su
interés, Fe y conciencia en el capullo, en la flor y en el fruto de una estación.
Si, a través de la helada tardía o alguna otra manifestación natural, el capullo se
pierde y la flor no florece, el hombre sufre un innecesario pesar al ver la extinción de lo
que denominaría la presencia de un Alma en la Tierra. Sin embargo, en el Reino de la
Naturaleza, el capullo prematuro es reemplazado por otro capullo o flor en otra estación,
y no es grande el daño que experimenta la producción del mismo árbol en sí. Igual es el
caso en el mundo del hombre.
ESTUDIO IMPRESCINDIBLE
Estudien entonces, el Reino de la Naturaleza; ya que en su expresión natural que
circunda a toda la gente, hay una lección de la Verdad de la Vida. Las ramas derivan su
sostenimiento del gran tronco, y de las ramas el capullo, la flor, la hoja y el fruto reciben
su perfume, sustancia y alimento. Jesús entendió bien esto cuando mencionó la parábola
relativa a las ramas del árbol de la higuera, y es frecuente que el mismo gran Padre-árbol
cese de verter la sustancia de Su Vida dentro de una avenida de actividad y servicio que no
constituye un bien último para el todo. En estos casos — particularmente en momentos
de importancia Cósmica —, el padre-tronco de la Corriente de Vida puede retirar (y
retira), el sostenimiento de la personalidad que se opone al progreso de la Raza como
un todo, y en tal caso; el Espíritu y Ego Cósmico de la personalidad errada, por esta acción
de la Presencia, no sufren más de lo que lo sufre el árbol por la remoción de una rama
marchita; y a su tiempo, pondrá de manifiesto nuevos retoños de naturaleza saludable.
Estamos viviendo ahora en un momento así, y esas individualizaciones que
representan tiranía y agresión dejarán, por la misericordia de la Vida, de alimentar la
discordia del mundo.
DESEMBOLSO ENERGÉTICO
179
Aunque la diversidad de actividades que están bajo la dirección del Ser que está
investido con el cargo de MAHACHOHÁN, requiere de un tremendo desembolso de
energía, es un placer personal para Mí, ver la Sabiduría del Plan Divino a través de aquellas
inteligencias con creces superiores a la expresión de Vida en desarrollo y evolución. Mis
actividades en el Reino de la Naturaleza me han ayudado grandemente a comprender el
desarrollo del Plan Divino a través de la Raza humana.
He de confesar, no obstante, que trabajar con el Reino de la Naturaleza es una
experiencia mucho más confortable y feliz que trabajar con el reino humano, debido a la
obediencia absoluta y a la cooperación de los habitantes del primero, y la ausencia casi
total de dichas cualidades en el segundo. Sin embargo, trabajar con la humanidad trae
consigo una oportunidad de desarrollar una mayor Luz, paciencia y comprensión,
mediante los cuales, Yo también me preparo para una mayor responsabilidad y
oportunidad de servir a la Vida Divina.
SUPERVISIÓN DIVINA
Muchos Estudiantes se han preguntado por qué dentro del compás de la Tercera
Persona de la Trinidad, está el manejar la evolución de los individuos y atraer, controlar y
dirigir las energías por medio de las cuales se sostiene el Reino de la Naturaleza; y sin
embargo, cuando se le comprende desde el punto de vista interno, los dos servicios son
muy paralelos en naturaleza, y es maravilloso ver cómo a través de la conciencia de los
seres de ambos Reinos, se manifiesta la mayor perfección y belleza.
Es causa de asombro, también, el que Corrientes de Vida sean atraídas a juntarse
en relaciones tan íntimas, pero se debe a que es menester desarrollar alguna cualidad en
ambas, y otras tendencias retardadas, las cuales eventualmente hacen la cosecha de ese
“árbol” tan abundante y hermosa.
En Mi capacidad de “Jardinero Cósmico” frecuentemente “siento" la incomodidad
de las pequeñas raíces y bulbos debajo de la Tierra en su período de crecimiento, al tiempo
que parecen avanzar y empujarse unos a otros en su afán por crecer y expandirse; pero
luego, también “siento” su gozo y felicidad individual cuando finalmente sus pequeñas
cabezas aparecen sobre la Tierra dura y ellos “ven” su razón de ser. Igual ocurre con la
180
conciencia humana. Algunas veces, los seres humanos se preguntan y se rebelan por la
posición en que la Vida los ha colocado, sin comprender que un “Jardinero” sabio y
Amoroso está revoloteando sobre ellos, pendiente de sus “dolores de crecimiento” y
regocijándose, cuando ellos vislumbran siquiera una pequeña porción del Plan Divino
Cósmico.
Lo único que puedo decir a modo de cierre, es que, así como les doy una pequeña
imagen del jardín del futuro, espero que tengan fe en Mi claridad de percepción, y que
todos, serán flores unidas en gran belleza y armonía; y que el perfume de sus seres
individuales se combinará para hacer de esta estrella una de las más gloriosas de nuestro
firmamento.
Este es Mi deseo. Esta es la esperanza de Mi Corazón y conociéndolos, confío en su
realización.
Amor y bendiciones,
EL MAHACHOHÁN
181
33
LA LEY DE LA VIDA
1 DE FEBRERO DE 1953
a Ley de la Vida es tan sencilla en su esencia que la humanidad la

pasa por alto frente a la complicada y enmarañada terminología con
la que ha ocultado por completo la simple verdad.
La Ley de LA NUEVA ERA — la religión de LA NUEVA ERA —, será
tan sencilla, que no se requerirá ningún estudio para comprenderla.
Es la LEY DE ARMONÍA. Algunas personas la llaman “Amor” (Ley del Amor); pero al llamarla
Amor, inmediatamente les da por entrar a variaciones de expresión e interpretación que
distorsionan su verdadero sentido.
En calidad de representante del Espíritu Santo, es Mi trabajo presentar a la
humanidad la verdad escueta de manera tal que, todo aquel que se apure pueda leer “LEY
DE ARMONÍA”.
La Vida es energía. Cada hombre, mujer y niño que respira, atrae esa energía dentro
de sí por medio de una acción consciente, ya que la inhalación es atraer a sí desde la Fuente
Una — Dios —, la inapreciable energía que es su Vida; y cuando un individuo hace esto, se
hace responsable ante todo el Universo, por el uso de esa energía que la Deidad [Godhead]
le ha prestado.
182
El aliento en tu cuerpo es tuyo, ya que lo atrajiste desde el Corazón de Dios. En tu

Alma interna, prometiste a Dios que enriquecerías Su Universo, si te permitía el uso de
Su Vida, y Dios, siendo Amor, accedió a tu solicitud y te dio (y te sigue dando) todo el
Amor que requerías, con tan sólo un consejo o condición: Que Su Vida y energía debe
emanar de ti, calificada armoniosamente para bendecir y enriquecer a Su gente, a Su
Universo y a todas sus partes.
SI LA ENERGÍA NO ES CALIFICADA ARMONIOSAMENTE, LA LEY CÓSMICA QUE
GOBIERNA EL UNIVERSO, DICTAMINA QUE TU PROPIO CUERPO MENTAL SUPERIOR,
ATRAERÁ ESA ENERGÍA DE VUELTA A TU MUNDO, después haber cumplido con aquello
para lo cual fuera enviada, y regresará con la misma calificación con que fue revestida
en su viaje de ida, amplificada por vibraciones de igual cualidad que haya atraído a sí,
mientras estuvo ausente de tu aura.
La razón para esto es que, el Alma evolucionante pueda aprender, primero; la
naturaleza de la energía que está utilizando; y, segundo, que la inteligencia directriz dentro
de tu propia Alma es una parte integral de Dios y, por tanto, Dios en acción. La personalidad
externa se ve entonces forzada a aprender — a través de este retorno de su propia energía
—, que es más confortable adherirse a la Ley de Armonía (Ley del Amor) y enriquecer el
Universo por medio de la Vida que Dios le ha prestado, que sufrir las consecuencias
causadas por el uso ilícito del Aliento ígneo de Dios.
MATERIAS DE ESCUELA
Los rasgos y características particulares en otras personas que te irritan, son casi
sin excepción, la energía de tu propio mundo que has proyectado de manera similar en
Vidas anteriores. Tu Cuerpo Mental Superior te muestra cómo la energía calificada
discordantemente, distorsiona el universo. Cuando el individuo está lo suficientemente
incómodo, siente y habla con resentimiento de estas apariencias; pero si la persona
reconociera que él o ella ha creado todas esas cosas en el pasado, podría al
encontrárselas, invocar la Ley del Perdón por su papel en la creación de dichas
apariencias inarmoniosas y luego, por medio de su conocimiento del Fuego Sagrado,
flamear la Llama Cósmica ígnea del Amor Liberador a través de la causa y efecto de tal
183
manifestación. No sólo estaría limpiando y purificando su propia conciencia y mundo de

la causa y efecto de estas cualidades, sino que estaría ayudando a erradicarlos
completamente del universo en general.
Si fueras lo suficientemente grande como para bendecir esas apariencias humanas
que se manifiestan en las Corrientes de Vida de los que están a tu alrededor y las
convirtieras en liberación, encontrarías que todos esos rasgos y características irritantes
dejarían de aparecer en tu propio mundo, ya que la ley de tu Corriente de Vida es que,
cuando esos hábitos que te disgustan son limpiados y purificados, y su momentum es
consumido en la Llama, no necesitarás ya vivir bajo la presión de ninguna experiencia
que no sea de tu propia creación.
JUEZ ÚNICO
Tu Cuerpo Mental Superior (cuerpo Causal), es tu único juez. Es tu mentor y tu
Maestro espiritual*39EM, y; hasta que despiertes por completo a una plena realización
de tu propia identidad Divina, estará constante y conscientemente, devolviéndote la
energía que has enviado adelante, calificada discordantemente en el pasado, pidiéndote
que la bendigas, que cargues la Llama Purificadora a través de ella y la liberes una vez
más, dentro de ese glorioso estado de Paz y Felicidad que conoció, antes de que la
atrajeras a tu mundo mediante acto consciente de respirar.
Cuando la energía que hayas extraído de la Vida sea armoniosamente recalificada
y liberada, la Tierra, entonces, no podrá retenerte más — Tu Plan Divino habrá sido
completado, tu servicio a la Tierra habrá concluido —; y te elevarás como Ser Ascendido,
habiendo completado tu ciclo de evolución individual y aprendido la Ley de Armonía o Ley
del Amor, que es la Ley del Universo*40EM.
Saint Germain y otros miembros de la Hueste Ascendida están diaria y anualmente
balanceando y descartando miles de toneladas de energía mal calificada desde la Tierra y
su gente, y confío — por el bien de la propia y rápida liberación de ustedes —, que
aprenderán a vivir gentil y amablemente, y que se darán cuenta cuando experimenten por
medio de otros, aquello que les parezca tan angustiante — que no es realmente la falta
del otro, sino el reflejo de lo que ustedes han hecho a la Vida a lo largo de centurias —, y
184
utilizarán la Llama Purificadora del Amor Liberador incesantemente, para desterrarlo por
siempre del Universo de Dios.
Amor y bendiciones,
EL MAHACHOHÁN
*39EM: Se refiere a Tu Alma o Ego superior o Individualidad u Hombre Real, custodiada por Tu
Santo Cristo Propio o Ángel Solar. Él es tu Maestro, Guía, Modelo, Hermano, Padre, Amigo y
Protector de Tu Corriente de Vida; y hasta que no hayas desarrollado tu Cuerpo Mental Superior
o Cuerpo Causal, lo suficiente como para que “dones” los atributos superiores al Universal; Tú
SCP o Ángel Solar o Aquello en lo que te conviertes, no se retirará del Plano Causal donde
cohabita con Tu Alma, sirviéndole justamente como Maestro, Guía, Modelo, Hermano, Padre,
Amigo y Protector.
*40EM: En la Vida de relación, propia de la naturaleza social del ser humano reencarnado,
siempre estará re-creando, y calificando la energía del universal propiciada por Su propia Alma;
ya por pensamiento, sentimiento, palabra o acción; y le guste o no, hay un momento en Su Vida,
en las últimas existencias en el Aula del Conocimiento, que comienza conscientemente a re-
calificar, transmutar o consumir las energías mal calificadas, mediante dos herramientas vitales
propias de ésta Era de Acuario: El Uso de la Llama Violeta Transmutadora y la Ley del Perdón y
el Olvido, re-activado y enseñado por el Maestro R; y, el Decreto de la Resurrección y la Vida de
Perfección de toda energía mal calificada, enseñado por el Cristo (Lord Maitreya), a través del
Maestro Jesús. Ambos decretos, como los demás, tienen la misma base: El AMOR, que viene a
ser la fuerza y el Poder más grande del Universo, o por lo menos del nuestro.
185
34
SENTIMIENTO DE CONFORT
e venido esta mañana a traerles el sentimiento de confort, el cual

se experimenta cuando la Corriente de Vida conoce el Poder que
reside en el flujo constante de la Corriente de energía que
conforma el verdadero latido del corazón de toda forma animada.
El confort yace en el reconocimiento y aceptación del siempre
presente Poder de Dios, por siempre AMOR de la energía a través del ser individual.
Cuando el Chela solicita admisión a Mi Retiro en Celán — motivado ya sea por el
deseo de recibir confort, o de convertirse en un confort para la Vida —, es Mi empeño el
de familiarizar su conciencia con el Poder Maestro de Dios dentro de sí mismo.
Cuando la conciencia externa es capaz de entrar a voluntad, al Lugar Secreto del
Altísimo; y permitir que la Sustancia de Vida Universal en eterno-fluir a través de sí,
exteriorice la Voluntad de Dios, estará entonces preparada para ser una presencia
confortadora; y el individuo, de por sí, vive en la convicción del siempre-presente Poder
de Dios como el control Maestro de todas las circunstancias*41EM.
186
SALMO 23
En el Salmo 23 (*5), Me empeñé (a través de la conciencia de David), en transmitir

la seguridad de que, en el flujo natural de la Vida a través del corazón a la periferia de la
Corriente de Vida, había todo lo requerido de acuerdo a la actividad específica del
momento.
El que el Estudiante siga el flujo de la energía desde la Presencia dentro de la Llama
del corazón, y luego visualice la sustancia de esa Llama convirtiéndose en el Sendero sobre
el cual, él procede a través del Universo; es entrar al sentimiento de que verdaderamente
esta Luz Inteligente lo guiará por sendas de justicia [righteousness] y aderezará la mesa
delante de él, de acuerdo a los requerimientos de la hora. Una persona de esta índole
habita “en ese sentimiento de bien y misericordia, todos los días de su Vida”.
(*5): Nota del traductor: Para beneficio del lector, incluimos a continuación el texto
completo del Salmo 23 (cf. Biblia Reina-Valera):
Jehová es mi pastor; nada me faltará.
En lugares de delicados pastos me hará descansar;
Junto a aguas de reposo me pastoreará.
Confortará mi Alma;
Me guiará por sendas de justicia, por Amor de su nombre.
Aunque ande en valle de sombra de muerte,
No temeré mal alguno, porque tú estarás conmigo;
Tu vara y tu cayado me infundirán aliento.
Aderezas mesa delante de mí, en presencia de mis angustiadores;
Unges mi cabeza con aceite; mi copa está rebosando.
Ciertamente el bien y la misericordia me seguirán todos los días de mi Vida,
Y en la casa de Jehová moraré por largos días.
187
La inteligencia contenida en este flujo natural de energía (si se le conoce y de hecho

se le visualiza como una sustancia exteriorizada, abanicándose hacia afuera desde el
corazón) haría de cada día un día de Gracia, Armonía, Felicidad y Logro; y mediante la
inteligencia contenida en la sustancia, la necesidad pertinente a cada hora sería satisfecha.
Si el Estudiante pudiera visualizar esta sustancia, convirtiéndose en un cáliz del cual
él pudiera beber el conocimiento sobre el que reposaría; el pan de Vida que es el alimento
del cuerpo; la Misericordia por la cual el karma retornante sería fundido dentro de la nada;
un verdadero escudo entre él y todas las apariencias del mal, así como la inspiración del
Alma en el limpio, libre y purificado espíritu, por medio del cual toda Corriente de Vida que
contacte sería bendecida — entonces verdaderamente podría encontrar el consejo del
sabio lleno con Sabiduría, cuando exhortó al aspirante a: “ESTAD QUIETOS, Y CONOCED
QUE YO SOY DIOS”*42EM.
Bendiciones y Amor
EL MAHACHOHÁN
*41EM: El ‘Lugar secreto’, es una clara alusión al Templo Interior mínimo de Tu Causal, donde
mora tu Alma, y tu SCP; en una interpretación, y en otra; se refiere al Lugar donde mora Tu Llama
Triple o Presencia Yo Soy en su mínima expresión, Tu Átomo Crístico o Átomo Nous.
*42EM: Equivalente a “I AM THAT I AM”, del que no voy hacer comentario alguno, ya que
corresponde a la práctica de Vida de cada quién, según Su propio Momentum, experimentar la
relación ultra superior, aún en este plano.
188
35
PAZ VERDADERA
INTRODUCCIÓN
Al llegar al final del período de treinta días durante el cual el Maestro Serapis Bey
fue el anfitrión de un número de miembros de la Raza humana, así como de los Maestros
Ascendidos de la Jerarquía Espiritual, Me gustaría incorporar el discurso final que Él
impartió la noche del sábado 14 de febrero a la asamblea de invitados. La cantidad de
Corrientes de Vida que asistió a la reunión en Luxor fue mucho menor que la que asistió al
Concilio en las Montañas Rocallosas, ya que la gente — aún en sus cuerpos internos —,
evade la pureza y la honestidad de propósito y motivo que la Llama de la Ascensión y su
Gran Guardián, exigen a todos los que entran al compás de Su aura.
EL MAHACHOHÁN
EL AMADO SERAPIS BEY HABLA:
odo el mundo está buscando Paz—individual, nacional e

internacionalmente. Esa Paz viene solamente cuando el ser externo
regresa voluntariamente — como el hijo pródigo de la parábola —,
a la casa del Padre, y decide rendir la voluntad y propósito humano
a la Sabiduría y Designio del Ser Divino.
189
Al haber observado durante centurias el conflicto constante entre la Luz dentro

del Alma del hombre que desea regresar a Casa y las incesantes exigencias de los
sentidos en cuanto al uso de la Vida para gratificar sus apetitos temporales, estoy bien
equipado para comprometerme en los jubilosos empeños de la Ley Cósmica para traer
Paz a cada hombre que honestamente esté dispuesto a “pagar el precio” — ¿Cuál es este
precio? —, Pues; “RENDIR LA PERSONALIDAD A LA PRESENCIA DE DIOS DENTRO DE UNO”.
Muchas veces, a lo largo de los siglos, me he quedado completamente solo
custodiando la Llama en Luxor; y cada uno de mis discípulos, empuñando en sus manos el
regalo de la Vida, partió adelante, cada cual siguiendo algún callejón sin salida, buscando
la Felicidad y la Paz, los benditos — desparramando la preciosa energía de Vida
descuidadamente en su viaje —, llegando temprano o tarde al final del camino, donde se
encontraba el Ángel Kármico con la espada flamígera desenfundada, quien les indicaba
que regresaran por el mismo Sendero que tan afanosamente transitaban... ¡Creyendo que
era el camino de la Liberación y de la Paz!. Y a cada uno el Ángel le dio un cesto,
ordenándole al Alma que recogiera la energía de Vida tirada con tanto abandono en la
descuidada aventura. Ah, el pesado regreso, segando la cosecha de lágrimas; era menester
que el Alma limpiara de las Corrientes de Vida que él había pisado en el camino, los trazos
de las energías gastadas descuidadamente, hasta que cada quien llegó de nuevo al puesto
desde donde había partido.
Aquí, durante un tiempo, subyugada y humilde, la Luz del Alma volvió a ratificar su
deseo de liberación, y a Luxor regresaría el aspirante. Yo — espejando (reflejando) el karma
de centurias en mi corazón —, vendaría las heridas de la experiencia, y Me empeñaba en
suministrarle las disciplinas y aplicaciones necesarias, mediante las cuales las semillas de
vicios subdesarrollados no fueran a crecer jamás y aguijonear al neófito en otro viaje al
interior del mundo de maya — ¡Y Yo esperaría y oraría! —.
Pero cuando la Llama fluía libremente, y la memoria de los desagradables viajes del
pasado se iban disipando, y la Vida vitalizaba la restauración de los cuerpos internos, el
neófito volvía a preguntar si podía recibir “su porción de Vida” e ir adelante — usualmente
para redimir el mundo —, a otro callejón sin salida en la mayor parte de los casos, ya que
por uno que pudiera permanecer fiel en tal recorrido, hay miles que, si bien motivados por
190
un sincero deseo de elevar la Raza, serían pronto atrapados en el momentum de la gente,

y las energías de Vida se mezclarían con “los hábitos del mundo”.
SERES DE VANGUARDIA
Hoy día, los Seres Crísticos de 200,000 Corrientes de Vida encarnadas en la
actualidad sobre el planeta Tierra, han solicitado ante la Ley Cósmica, el permiso para
CONSCIENTEMENTE IMPRESIONAR Y DIRIGIR AL SER EXTERNO al cual han sostenido
durante centurias. Esta concesión ha sido otorgada, y Yo mismo he comparecido como
Padrino de todos y cada uno de ellos. Mi servicio consiste en preparar “el campo para la
siembra”. En otras palabras, es Mi servicio particular alcanzar la conciencia externa y
hacerla querer aceptar el designio de Dios y recibir AHORA al Novio/a Espiritual (v.g. la
Presencia Yo Soy). De esta manera, el Cristo Propio a través de cada quien, puede erguirse
revelado en toda la gloria y perfección que el Maestro Jesús manifestó en Su ministerio.
Ustedes, que se han reunido aquí cada noche, saben algo de lo que se requiere de
ustedes — la rendición de la personalidad a la Presencia de Dios que late en su corazón —
constante y conscientemente volviendo su atención a la Presencia como la Inteligencia
Directriz, hasta que se familiaricen con su Naturaleza, se consagren a Su propósito y se
hagan sensibles a Su más leve “soplo” [prompting] (aliento, hálito, exhalación,
insuflación); no sólo en momentos de contemplación... ¡sino también en las ruidosas y
turbulentas Corrientes de la Vida diaria!.
Sus Vidas deben convertirse en un canal para el Poder, la Paz, la Salud y el
Suministro de su propia Presencia — ¡La cual es UNA con el Padre de toda Vida! —. Ésta
es su razón de ser, y por esto vinieron ustedes al mundo. No conocerán Paz ni Felicidad
alguna, hasta que cumplan este propósito conscientemente.
PRESIONEN su Conciencia externa contra el gran cuerpo de Dios, hasta que puedan,
verdadera y activamente SENTIR Su Fuerza, Su Omnipresencia, Su Salud dadora de
Vitalidad y Bienestar, Su Paz y su Poder. La Naturaleza de Dios es la más contagiosa de
todas las naturalezas, pero tienen que exponer sus seres a Su influencia a fin de
experimentar Su Presencia, morando dentro de ustedes y fluyendo a través de ustedes...
¡Para expandir las fronteras de Su Reino! *43EM.
191
SERAPIS BEY.
*43EM: La rendición total de los asuntos de la personalidad al Alma o Yo Superior o al Santo

Cristo Propio o a la Presencia Yo Soy en nuestro interior o ‘Llama triple o Átomo Nous o Crístico’
dejando que opere la Voluntad de ÉL, ¡‘NOS CONVIERTE CON EL TIEMPO EN UN CANAL DE PODER,
SABIDURÍA, AMOR, SALUD, ARMONÍA, CONFORT Y PAZ PARA NUESTROS SEMEJANTES, ESO ES
EN ÚLTIMA INSTANCIA NUESTRA MISIÓN EN LA TIERRA’.
192
36
TRANSMISIÓN DE LA LLAMA
VIOLETA
a transmisión anoche de las Corrientes de Misericordia, Perdón y

Amor Divino del Templo Cósmico de Kwan-Yin en China, por medio
de la amable contribución de la energía, tiempo, facultades de
visualización y el aliento de los amados Estudiantes en cooperación
consciente con la Hueste Ascendida de Luz, fue otro hito cósmico en
la evolución espiritual de la Raza.
Este logro llena Mi corazón en particular con gratitud, el que tanto se haya logrado
en tan poco tiempo; el que los amados Estudiantes hayan comprendido tan rápidamente
la importancia de este esfuerzo, y que se hayan convertido en parte tan valiosa y activa en
asistirnos para prestar este servicio a nuestra evolución y al amado Sanat Kumara —, esto
es, la liberación de las vibraciones cósmicas con cierta calificación definida, cuya rápida
revolución alrededor del Mundo y a través de los cuerpos de la gente y del Reino de la
Naturaleza, representa la más concentrada acción del Fuego Sagrado jamás atraída,
enfocada y proyectada para la elevación de la humanidad en este Planeta —.
Grandes alturas de Gloria Espiritual se han logrado muchas veces, y se han
193
manifestado Edades Doradas en la faz de la Tierra en las que el Poder del Fuego Sagrado
fue invocado y utilizado localmente para beneficio de la gente. Pero ésta es la primera vez
que ha sido conscientemente dirigido alrededor de todo el orbe una y otra vez, con la
intención y propósito específico de liberar a la humanidad de la mala calificación de la
energía — con sus resultados acompañantes de miseria y limitación kármica —.
ACCIÓN DE KWAN-YIN
La Amada Kwan-Yin comenzó a atraer el Poder Cósmico del Fuego Sagrado,
veinticuatro horas antes de que tuviera lugar la transmisión propiamente dicha de las
Corrientes. La Hermandad que habita en Su Templo había tejido para Ella las más
exquisitas togas de estado y vestiduras de poder en el glorioso púrpura real y oro, las
cuales se puso sobre Su propio sencillo traje de seda de color malva. Ella, junto con las
doce Damas que representan Su corte espiritual, ocuparon sus puestos ante el altar sobre
el cual resplandecía el Loto Cósmico de Misericordia, mucho antes de que la asamblea se
reuniera, y comenzaron a atar las Corrientes provenientes de los Templos de Luz alrededor
del Sol físico y de las Esferas de Luz, lo que causó que la Llama se expandiera e intensificara
en su Poder Cósmico hasta que se hizo tan brillante en su actividad que aún para Nosotros
era difícil contemplar directamente Su presencia flamígera por más de algunos cortos
momentos.
Desde el templo cósmico alrededor del Sol del Elohim de la Llama de la
Misericordia, el Gran Rayo Púrpura lanzó un destello y se conectó con la Llama enfocada
en el Templo en Pekín. Entonces, desde los siete Templos de Misericordia, Perdón, Amor,
Liberación, Pureza, Bondad y Servicio Ordenado, que se encuentran en el Séptimo Ámbito,
Ángeles-Devas del Fuego Violeta proyectaron siete grandes Rayos, los cuales — uniéndose
con el Rayo Maestro del Sol —, entraron al Corazón del Loto Cósmico, expandiéndose
hasta que sus pétalos cubrieron toda el país de China, subiendo hasta el área de Siberia
pasando por el Tíbet y la península de Malaya y atravesando el Pacífico, cubriendo los
campos de batalla de Corea en su potente Poder.
Desde los Niveles Internos, parecía como si la Amorosa Tierra se hubiera puesto un
hermoso Loto enjoyado en el cabello, y la atención de seres de otras estrellas y planetas
194
hubiera sido atraída a la fuerza por el tremendo poder magnético de esa Luz. Estos
gloriosos visitantes celestiales comenzaron a reunirse en un espíritu enteramente
espontáneo de homenaje a la Llama. La Tierra no habría ofrecido causa para tales
visitaciones espirituales desde que fuera creada como la cuna para la Raza evolucionante.
Los Chelas y Estudiantes espiritualmente sensibles, lo suficientemente afortunados
como para estar dentro de la localidad física propiamente dicha de esta actividad, fueron
también atraídos por medio de estos Poderes concentrados de Amor; y no fue muy
diferente que digamos a la reunión de los sabios e inocentes alrededor del lugar de
nacimiento del amado Jesús en Belén hace tanto tiempo, en cuanto a cómo ellos
respondieron otra vez al poder magnético de Amor y a los regalos de Dios impartidos para
bendición de todos los pueblos.
Justo antes de comenzar la transmisión de las Corrientes, los miembros de la
Hermandad ocuparon sus puestos dentro del mismo Templo, y en el momento indicado,
Kwan-Yin dio la señal y todos exhalaron dentro del Loto de Fuego Púrpura sus bendiciones
y su aliento. Kwan-Yin y Su corte se pararon dentro de la Llama, y luego cada uno de los
Hermanos tomó una profunda inspiración, absorbiendo el poder de Misericordia, Perdón
y Amor Divino, luego exhalándolo poderosamente hacia el Retiro de Suva, donde fue
inmediatamente transmitido a los benditos en la Costa Oeste de Estados Unidos de
América. En cuestión de menos de treinta segundos, este exquisito Poder Transmutador
de Misericordioso Perdón, había rodeado la Tierra, y no hubo hogar, hospital, asilo,
corazón humano o miembro de cualquier reino evolucionando en la Tierra a través de cuyo
centro no pasara esta Corriente, disolviendo las sombras de la misma manera que la Luz
del Sol disipa la oscuridad de la noche. Aunque el centro del Rayo pasaba de cada grupo
designado de los amados Maestros y Chelas, la actividad entera fue una vertida masiva de
Llama violeta que cubrió de polo a polo desde la primera respiración.
VISITANTE SORPRESIVO
Todos en el Templo estábamos tan ensimismados en el asombroso poder que se
estaba liberando, que no estuvimos preparados para el magnífico Visitante que apareció
entre nosotros, en Su usual manera silenciosa, humilde y bella, para endulzar la esencia de
195
Misericordia con Su Presencia.

De repente, en el borde del grupo de peregrinos que se habían reunido en el gran
campo de los alrededores de los Templos, fue como si un delicado viento hubiera soplado
a través de un campo de trigo, y cada peregrino se arrodilló silenciosamente en el suelo.
El estremecimiento de la energía alcanzó pronto a quienes estaban en el corazón del
Templo, y al volverse a ver hacia las puertas abiertas del Templo, allí estaba de pie la
hermosa presencia del Señor Gautama Buddha*44EM.
El Señor Gautama recorrió del brazo del fiel Ananda; y sonriendo gentilmente, se
desplazaron por el pasillo del Templo hasta el puesto de honor que inmediatamente se
preparó para Ellos. Como siempre, Él solamente vestía una sencilla túnica, sin adornos, Su
cabello castaño oscuro colgando holgadamente alrededor de Su rostro sereno y amable,
Sus ojos luminosos sonriendo a cada uno con el Amor que Él había aprendido en la
Naturaleza de Dios.
Fue menester un supremo auto-control y concentración de parte de la Jerarquía
para continuar sin interrupción la respiración rítmica, porque aún en el Festival de Wesak,
en que el Señor Buddha bendice a la Raza, desde Su liberación hace tantas centurias, Él
nunca ha venido a una asamblea en su Cuerpo de Luz propiamente dicho.
Kwan-Yin le ofreció, silenciosamente, el lugar de Honor como Maestro Oficiante
dentro del Corazón de la Llama, y fue con gran esfuerzo personal que Ella continuó en Su
servicio, tan sobrecogida como estaba con gratitud, en la Presencia de Su Gran Señor y
Maestro. Él se limitó a sonreír y a indicarle con la mano que siguiera, permaneciendo como
el centro de Amor e interés de todos los corazones mientras que continuaba la
transmisión.
En un momento dado, Gautama se puso de pie y, con Su amado Ananda, juntos
colocaron Sus santos pies en el puente creado por el aliento de los Hermanos, y estos dos
hermosos Dioses caminaron despacio y majestuosamente sobre ese puente hacia el Retiro
de Suva, desde donde prosiguieron a todos los Retiros, Santuarios y hogares donde las
Corrientes estaban siendo atraídas, enfocadas y transmitidas, hasta después de
aproximadamente quince minutos, volvieron a aparecer en el Templo, habiendo rodeado
la Tierra y bendecido personal e individualmente a cada Corriente de Vida que era parte
de la transferencia de la Llama de la Misericordia de Divino Amor.
196
No es necesario enfatizar la tremenda importancia de tal visitación, ni de señalar el

significado espiritual que entraña el retorno del Señor Buddha. Sólo cabe recordar que
ustedes caminan en días extraños, y en la Presencia de invitados cuya venida no es
anunciada siquiera a la Jerarquía; y bienaventurados quienes se encuentren reunidos
esperando tal bendición... ¡Sin importar el día en que pueda venir!
Amor y Bendiciones
EL MAHACHOHÁN
*44EM: Lord Gautama, al igual que su hermano gemelo en evolución Lord Maitreya, vinieron
junto con los Kumaras desde Venus, siguiendo a Su Maestro Lord Sanat Kumara. En la actualidad,
Lord Gautama ocupa el cargo de Señor del Mundo, apóstasis del Logos Terrestre; es decir el cargo
de Su Maestro, en tanto que Lord Maitreya ocupa el cargo de Buddha para la Tierra y es el
apóstasis del Cristo Cósmico para nuestro Sistema Solar. ¡La importancia de estos dos Benditos
Maestros es que Re-crearon su evolución ganada en Venus aquí en la Tierra y llegaron hasta esta
posición como si hubieran sido nativos de este Esquema Terrestre!
197
37
CÁNTARO DE CONFORT
CÓSMICO
1 DE MARZO DE 1953
través del gran regalo del libre albedrío, la Vida evolucionante en

cada planeta y sistema decide en su interior el curso de su
evolución, y todas las cualidades específicas y momentums
requeridos emanan del uso que la evolución le da al inapreciable
regalo de la Vida. Esas causas constituyen el dedo indicador
mediante el cual las inteligencias — cuyo único deber,
responsabilidad y regocijo es la victoria última de cada partícula de Vida —, saben lo que
serán los futuros requerimientos de la Raza, cada causa sujeta a efectos manifiestos que
ya sea, ayudarán u obstaculizarán la manifestación del Plan Divino.
De allí que diferentes planetas, sistemas y galaxias tengan representantes de
distintas cualidades que esa evolución requiere o requerirá para realizar su destino. En
muchos planetas, no se requiere la Llama de la Resurrección ya que no se han establecido
causas que se manifestarán como enfermedad, descomposición, desintegración y muerte
aparente.
198
ADVENIMIENTO DEL CONFORTADOR

El cargo y actividad cósmica del Santo Confortador, vino a ser en el momento en
que el primer hombre (Adán), escogió experimentar con los centros creativos de sus
propios pensamientos y sentimientos; y una forma imperfecta fue concebida y
exteriorizada, lo cual constituyó la primera cadena de herencia kármica de la Raza. En
aquel entonces, la Gran Guardiana Silenciosa, a sabiendas de que cada causa engendra
efectos, y que los efectos de la misma manera generan muchas causas, se dio cuenta de
que en algún momento y en algún lugar; vendría el llamado de la Vida pidiendo confort.
Para ese día y hora fue preparado el Templo Cósmico del Confort a la Vida, el cual se
encuentra en el corazón del cinturón electrónico alrededor de nuestro Sol.
Por tanto, verán que esa descarga cósmica de confort al hombre fue pre ordenada
desde el momento en que la primera sombra salió furtivamente desde la mente del
hombre, y la Guardiana Silenciosa, — conociendo la cualidad de generación prolífica
dentro de la sombra —, se preparó para la hora en que la Luz en el corazón del hombre,
conocería el fruto del primer error y sería asfixiado bajo la presión del “pecado original”.
Fue entonces que, el MAHACHOHÁN atrajo desde el seno del Padre de Luz, la
cualidad del confort; y creó junto con el glorioso querubín, el Cáliz dentro del cual, a lo
largo de todas las eras sucesivas, cada presencia confortadora, ha vertido esa porción de
Su Vida que escogió dedicar a dicha causa —, y en la historia de las eras, han habido
muchos de tales benditos corazones —. Hoy día, la hora final en la historia de nuestro
Planeta está próxima, y el mensaje de Acuario será realizado al tiempo que el Querubín
inclinará el cántaro y permitirá que fluya el confort a la Vida, lo cual traerá liberación a la
Luz en el corazón de cada hombre.
El pasado, presente y futuro, son como uno para la Gran Inteligencia que gobierna
la evolución de los planetas y de las galaxias, y verdaderamente la declaración «y antes
que clamen, responderé yo» [Isaías 65:24], es una manifestación de Amor y Compasión
de la Gran Primera Causa, quien se ha preparado para el alimento evolucionario de una
Raza, el cual será tanto un confort sostenedor, cuanto la salvación para ellos llegado el
momento.
199
SOSTENIMIENTO QUERÚBICO
Los Ángeles del Confort han entrado volando centuria tras centuria al Templo
Cósmico del Confort que preside el glorioso Querubín, cuyo servicio es sostener esta
cualidad en su esencia concentrada. Aquí, Ellos han llenado Su copa con el Confort de Dios,
llevándolo a los corazones hambrientos que han elevado un llamado u oración, pidiendo
esta cualidad Divina; y por cada copa que fue llenada, desde el corazón del Sol, vino diez
veces esa cantidad, de manera que el momentum acopiado de Confort, custodiado por el
Querubín no se viera disminuido de ninguna manera.
Las actividades de la Gran Hueste Querúbica están particularmente relacionadas
con la custodia de la energía calificada, la cual habrá de ser utilizada por la Inteligencia de
la Deidad [Godhead], para un propósito específico.
Toda energía calificada con cierta cualidad que sea de beneficio a la causa que
beneficie a una Raza, planeta o galaxia, es asida por Grandes Seres que le dan Alma
[ensoul], para evitar que regrese al estado primigenio de Luz Universal. De esta manera,
cuando un Gran Ser es investido con la responsabilidad de encarnar una cualidad de la
Deidad, y a través de Su propio ser, despierta una cualidad igual en cualquier esfera; un
miembro de la Hueste Querúbica se ofrece de voluntario para sostener la energía
concentrada y calificada, atraída por un Ser de esta índole, y toda la energía contribuida
por las Corrientes de Vida que el Padrino pueda interesar en una causa similar, se convierte
en el momentum que crece, hasta que esté próxima la hora de la realización. Y luego, a
través del centro-corazón escogido para ser el canal o grifo para su descarga, fluye el
momentum acopiado de las edades, y la Vida de un planeta o galaxia es de ese modo
enriquecida. El custodiar la energía hasta que llegue ese momento, es el servicio de los
grandes querubines.
Estos Seres nunca, ni por un instante, se desvían de Su servicio concentrado a la
Vida. Al ser humano le resulta casi imposible concebir tal devoción unipuntual, constante
y paciente, y sin embargo hay seres que pertenecen a este planeta y a otros que han
prestado servicio de esta clase durante billones de años. Ellos se convierten, con el
tiempo, en Guardianes Silenciosos de universos, sistemas de mundos y galaxias*45EM.
Los pequeños elementales que sostienen el patrón de una flor durante la
200
comparativamente corta existencia en una estación dada, y los grandes Devas que
sostienen el patrón de un árbol de roble o de las grandes secoyas de California durante
cientos de años, son ejemplos en el Reino de la Naturaleza de este servicio a la Vida.
El nombre del bello querubín que sostiene la cualidad de Confort en el Gran Templo
Cósmico dedicado a ese servicio y cualidad, es LOVELEE, y pido que su reconocimiento
consciente vaya a este Ser quien, voluntariamente de Su gran Amor, escogió preservar y
sostener la cualidad de Confort hasta la hora en que el hombre más lo necesite, y se eleve
la demanda por Confort desde los corazones y mentes de todos los hombres; y no pueda
negarse ya más.
En este momento, Yo, siendo el representante privilegiado de esta cualidad,
actuaré por Mi cuenta y por la de Mis ilustres predecesores, y pido que el Cántaro de
Acuario sea inclinado ahora y el Confort Cósmico a la Vida fluya a cada evolución que
pertenece a esta cadena.
Amor y bendiciones,
EL MAHACHOHÁN
*45EM: Como sucede con la Guardiana Silenciosa de la Tierra, la Amada Inmaculata.
201
38
SERVICIO Y PAGO
VOLUNTARIO
8 DE MARZO DE 1953
sta semana Me gustaría aclarar un asunto en el que puede que no

hayan pensado, y al no haberle sido presentado a su mente; no han
meditado al respecto para enriquecimiento de la naturaleza
espiritual. Concierne al servicio y el balance que, la Corriente de
Vida puede pagar voluntariamente a la Ley Universal de Amor o
Armonía, a fin de asegurarse la liberación de la rueda de nacimiento y re-nacimiento.
Se les ha dicho que la Ley Cósmica ha ofrecido balancear el cuarenta y nueve por
ciento de la deuda que cada Corriente de Vida debe a la Vida por la mala calificación de
la energía pura de Dios. Esto se hace mediante la expansión Cósmica del Fuego Sagrado a
través de los seres y mundos de la humanidad evolucionante. Esto significa que cincuenta
y uno por ciento —, o poco más de la mitad de la energía individual —, TIENE QUE
HABERSE PROYECTADO DE UNA MANERA CONSTRUCTIVA, A TRAVÉS DEL SERVICIO
IMPERSONAL Y DE LA CALIFICACIÓN ARMONIOSA DE LA ENERGÍA EN LA VIDA DIARIA,
antes de que el péndulo de su experiencia de Vida oscile hacia la liberación del tirón
magnético de la Tierra y de las cosas de la Tierra, y la Ascensión esté asegurada*46EM.
Ahora bien, tenemos que entender que las Corrientes de Vida no son iguales. Por
202
ejemplo, una persona poderosa, fuerte e intensa, descarga diez veces más energía de la
que un individuo letárgico y plácido podría emitir. Por tanto, la cantidad de energía no
puede medirse igualmente con relación a cada espíritu evolucionante. Espíritus fuertes,
que han encarnado desde el comienzo del tiempo manifiesto, han descargado a veces
hasta quinientas veces más energía que la que ha sido emitida por la masa, y por esa razón,
el cincuenta y uno por ciento de la energía de este individuo de “arduo vivir” es
incómodamente superior al cincuenta y uno por ciento, de de quienes no han vivido tan
intensamente. Esto se aplica a cada individuo sobresaliente desde el principio de los
tiempos, y de allí que la Ley de la Vida — que es inexorable —, requiera la descarga de
tanta energía constructiva, cuanta energía mal calificada, haya sido emitida por esta gente
en el pasado.
ASCENSIÓN PRÁCTICA
Al considerar esta escena objetivamente, se experimenta la inclinación a sentirse
un poco agobiado por un sentido de responsabilidad y futilidad, pero no tiene que ser así,
puesto que, la Corriente de Vida que ha construido un momentum de atracción y carga
de una gran cantidad de energía, puede balancear sus deudas mucho más rápidamente,
ya que todos sus gestos, palabras y movimientos descargan el momentum de energía
que él ha construido en el pasado; y podrá construir su cuenta de bien en el Cuerpo
Causal, tan rápidamente como ha construido las cadenas en el pasado, cuando está
dispuesto a hacerle frente a la cuenta anotada en su contra en el Libro de la Vida, y
devuelva la energía que pasa a través de sí, diariamente como un balance*47EM.
Al leer estas líneas, algunos podrían arrepentirse del entusiasmo y del celo que los
impulsó a incurrir en tan grande obligación, pero permítanme asegurarles a estas personas
que, en la atracción de mayor energía de Vida, ellos simplemente están siguiendo los
impulsos de Su naturaleza Divina, ya que su destino futuro yace mayormente en el campo
del Servicio Cósmico.
Mi empeño consiste en mostrarles que, LA ASCENSIÓN ES UNA ACTIVIDAD
PRÁCTICA QUE ESTÁ TENIENDO LUGAR A CADA HORA DE SU VIDA, y que no es sólo un
estallido trascendental de gloria al final de la Vida de la Tierra, que se predica sobre la
203
nada. No hay peligro alguno en decir que todas esas Corrientes de Vida, que se han reunido
alrededor del estandarte de Saint Germain, han prestado un valioso servicio a la Vida en
el pasado, y es por esa razón que la Ley Cósmica, le ha permitido a ustedes recibir esta
instrucción privada ahora, mediante la cual puede pagarse el balance que le deben a la
Vida mientras que todavía hollan la Tierra, mediante sus decretos y Llamados pidiendo la
liberación de la Vida por doquier en este Planeta.
Por tanto, NO VAYAN A CANSARSE DE SERVIR ESPIRITUALMENTE, YA QUE CADA
GRAMO DE ENERGÍA UTILIZADA EN ESTE ESFUERZO ES ACEPTADO POR SU CUERPO
MENTAL SUPERIOR, COMO PAGO PARCIAL DE SU DEUDA INDIVIDUAL A LA VIDA. 48*EM
EXPRESIONES DEL ESPÍRITU SANTO

Ahora bien, cuando decimos que cincuenta y uno por ciento de la energía de la
Corriente de Vida debe ser balanceada armoniosamente, muchas personas piensan que la
única manera en que esto puede hacerse es mediante la devoción, el rezo, el Servicio
Ceremonial e invocaciones solemnes, directamente relacionadas con la aspiración
espiritual. Sin embargo, Me gustaría recordarles que, toda energía constructiva y
armoniosa es una EXPRESIÓN NATURAL DE LA VIDA DE DIOS — trátese del canto de un
niño feliz o del baile de unos pies felices; de un servicio Amoroso de amigo a amigo, o de
la creación constructiva de una banca, de una silla o de un vestido —.
Todas esas expresiones, son expresiones del Espíritu Santo, a quien tengo el
privilegio de representar. Toda actividad constructiva y servicio son facetas de Mi
Conciencia, y todas son aceptadas por la Ley Cósmica, como un balance para cada
Corriente de Vida, donde ese individuo puede ascender a su Eterna Gloria.
Sin embargo, el paso de las experiencias humanas se ha vuelto tan pesado, que en
el transcurso de una Vida natural, algunas veces hay menos de veinte o treinta horas en
que la energía de la gente es calificada lo suficientemente armoniosa como para ser parte
del balance constructivo de esa Corriente de Vida; y al cierre de la Vida en la Tierra, cuando
el Libro es leído, después de todas las vicisitudes de los años de Vida, el Cuerpo Mental
Superior apenas cuenta con un balance fragmentario de bien y con un pesado balance de
energía infeliz, lo cual muestra que el Alma ha hecho muy poco progreso en la escalera
204
espiritual hacia la liberación.

Por consiguiente, aparte de todo el gran conocimiento espiritual de servicio y
trabajo que hemos abierto a sus conciencias, hay muchas cosas domésticas que una
Corriente de Vida puede hacer en el curso de su diario vivir para impulsar el salto de la
Llama en otro corazón y la descarga de un estallido de energía constructiva desde ese
ser, que el Cuerpo Mental Superior inmediatamente agarra y agrega al balance
constructivo. Por ejemplo, el hornear un pastel, el llevar flores a una persona enferma o
prestar algún pequeño servicio transitorio para aligerar la carga de un corazón melancólico
es un servicio de confort, y la felicidad generada en quien lo recibe es a menudo la única
energía que el Cuerpo Mental Superior de esa Corriente de Vida puede utilizar en toda esa
encarnación.
De allí que, cualquier individuo, que sea el medio por el cual otra persona pueda
liberar siquiera un gramo de energía feliz, le ha dado un regalo eterno porque en un
lejano día, esa energía que ustedes con paciencia canalizaron a una expresión
armoniosa, puede ser justamente el gramo requerido por la presencia de ese ser para
traer el balance por encima del límite de cincuenta y uno por ciento, y llevar a tal Ser a
Casa.
¿Pueden Uds. Ver entonces, cuan intrincadamente son tejidas las hebras de la Vida
de diferentes individuos?; ¿Y cuán potente es la Fuerza que Uds. Constituyen en su
ambiente y comunidad la cual, ya sea que genera un buen karma para quienes están a su
alrededor, o caso contrario, contribuye a sus cadenas? *49EM.
Sugeriría entonces, que mantengan la vigilancia sobre sí mismos durante,
digamos, un período de doce horas, y vean si más del cincuenta por ciento de su energía
fue calificada armoniosamente. Si la respuesta es afirmativa, entonces están
progresando —, Si es negativa, verán que hay cierta cantidad de retrogresión, la cual
tendrá que ser balanceada más tarde —. Podría seguir y seguir, dándoles estas ilustracio-
nes domésticas mediante los cuales ustedes pueden agregar a sus tesoros sostenidos en
su Cuerpo Causal, frente al día cuando comparecerán ante el Tribunal Kármico y rendirán
cuenta de lo que han hecho con la Vida de Dios confiada a su cuidado. Permitan que su Luz
brille ante los hombres.
Amor y bendiciones
205
EL MAHACHOHÁN
*46EM: En la Dispensación Cósmica de fines de los 80’, el Arcángel Miguel se ofreció a consumar
hasta un tercio del karma individual de los miembros de la Raza, que califiquen por Su Práctica
de Vida, lo que a mi juicio; toca a quienes han alcanzado la Membresía en la GHB o la Tercera
Iniciación en el anterior Esquema evolutivo. ¿Y en que me baso para hacer dicha afirmación? —,
En que a partir de los 80’, la humanidad ha dado un gran salto evolutivo, en particular, en el
desarrollo del cuerpo mental.
*47EM: Nuevamente surge la importancia de señalar las dos herramientas de esta nueva era o
era de Acuario El Uso de la Llama Violeta Transmutadora y la Ley del Perdón y el Olvido, re-
activado y enseñado por el Maestro R; y, el Decreto de la Resurrección y la Vida de Perfección de
toda energía mal calificada, enseñado por el Cristo (Lord Maitreya), a través del Maestro Jesús).
48*EM: Que Gran Instrucción y Ánimo el que nos ofrece el Maestro Serapis Bey, la certeza o
seguridad de que, Sirviendo espiritualmente a la Raza, de la forma que sea para cada Corriente
de Vida, según el Rayo del Alma; estamos asegurando el pago parcial de nuestra deuda kármica
a la Vida, y por consiguiente, estamos construyendo concientemente nuestra cercana Ascención
o liberación de la Rueda kármica de la Reencarnación, similar al hecho de prepararse para la
muerte en cada encarnación.
*49EM: Nuevamente, la importancia de generar concientemente el pago de nuestras deudas
kármicas con la Vida, y es que, ese 51% restante; ¡Puede pagarse con todo tipo de acción positiva
y constructiva, aún doméstica!; ¡en el que esté involucrado nuestros pensamientos, sentimientos,
palabras y acciones en el hecho de servir por Amor al Servicio, y no por algún interés que se da,
a veces de forma natural, como lo asevera la Ley!
206
39
LA SEGUNDA VENIDA DEL
CRISTO
15 DE MARZO DE 1953
mados hijos e hijas de Dios:

¿Puedo felicitarlos, a todos y cada uno, por toda la gloriosa
contribución de sus energías de Vida en la creación de un Puente
sobre el cual los Santos y Benditos pies del Señor Buddha y su
Amado Discípulo pudieron pasar en su visitación auto-escogida
mediante la concentración de Misericordia, Perdón y Amor
Divino al Retiro de nuestra bendita hermana Kwan-Yin en China? El Fuego de Misericordia
desde el Espíritu de Dios fue un Poder Magnético que atrajo la atención y Presencia de
muchos Seres que no habían tenido conexión con el planeta Tierra en muchas centurias.
A medida que la atención de los Chelas se vuelve hacia el gran Señor Maitreya, y
que la humanidad de la Tierra experimenta la radiación y sentimiento de Amor del Cristo
Cósmico — que Él está preparado para descargar la noche próxima de la transmisión de
las Corrientes a través del mundo (sábado en la noche del 21 de Marzo de 1953) —,
tenemos la esperanza de establecer en dicha ocasión, la mayor cooperación entre el ser
externo de la gente sincera amante de Dios y su propia Presencia de Dios individual.
Este es el servicio particular del Gran Iniciador (Señor Maitreya), quien está
207
siempre presente cuando el contacto y la conexión entre el Cristo Propio y el ser externo
se establece permanentemente, y el ego individual avanza a exteriorizar el Plan Divino.
Recordarán que este Bautismo Espiritual tuvo lugar cuando el amado Maestro Jesús (por
medio de su precursor, Juan) “fue visitado por el Espíritu Santo” en la ocasión de Su
bautismo en el Río Jordán, cuando Su ser externo se ancló en su propia Naturaleza Crística.
LO QUE EL SEÑOR MAITREYA REALIZÓ PARA EL MAESTRO JESÚS, al fusionar Su
propia Conciencia Crística con la Divinidad individual de Jesús, dando el pleno
Momentum Cósmico y Poder de Su Corriente de Vida a la “custodia” de Jesús para
adelantar Su Misión, ÉL DESEA AHORA HACERLO A TRAVÉS DE TODA LA HUMANIDAD.
La segunda venida no es un evento individual sino un evento cósmico, y cada
bendito Chela, parándose con la cabeza en alto y el corazón humilde, recibirá la
bendición del señor Maitreya, la cual atravesará su propio ser crístico para asistir en la
combinación de la naturaleza divina con el ego personal, el cual es el instrumento del
uno en el mundo de la forma*50EM.
AUDITORIO DE CACHEMIRA
Estamos al tanto de que la gran Ceremonia tendrá lugar en la campiña alrededor
de las colinas de Cachemira, ya que no existe un auditorio en el Hemisferio Oriental lo
suficientemente grande como para abarcar a todos los invitados que asistirán — no sólo
de este planeta, sino también de otros sistemas de mundos —. El Ser Crístico de toda
Corriente de Vida que pertenezca a esta evolución estará presente, aún aquéllos cuyas
Almas están morando en el ámbito psíquico y astral. Ninguna Presencia Divina cuya
esperanza yace en trabajar a través de la personalidad, la cual ha sido sostenida durante
eones, se perderá la oportunidad de que la Presencia del Señor Maitreya la llene con la
presión de Su Presencia, la cual; como una mano fuerte, moverá la Presencia de Dios
individual hacia la personalidad con un Poder que no puede ser negado. Por supuesto, los
Seres Superiores de los Chelas conscientes serán particularmente bendecidos, y cada
Corriente de Vida deberá prepararse para esta hora, de manera que esté listo para la
venida de su propio Señor de Vida.
208
EL GRAN INICIADOR
El Gran Iniciador y el representante del Espíritu Santo (El MAHACHOHÁN) están
siempre presentes en estos Bautismos Cósmicos, y es por eso que siempre, aquéllos que
han desarrollado la visión interna, ven la Paloma en el momento en que el Cristo Propio se
acerca a la conciencia encarnada*EM51.
Sugeriría que los amados Estudiantes visualicen las delicadas cuestas de las colinas
de Cachemira, y se sientan entre el grupo de peregrinos que esperan la venida de los
Hermanos Mayores, cada Chela contemplando — de acuerdo a su capacidad individual —
la Naturaleza de Dios dentro de sí. Encima de la enorme asamblea, los Seres Crísticos de la
totalidad de la Raza humana se ciernen como un dosel de gloriosos ángeles blancos. Que
cada individuo vuelva entonces su atención hacia su propio Ser Crístico, hasta que el poder
magnético de su Amor atraiga a su Ser Crístico desde el grupo suspendido arriba, y Se pare
clara e inequívocamente sobre la cabeza del Chela en contemplación. El Amor de la
Presencia Individual y el Amor del Chela, fluyendo de ida y de vuelta entre los corazones
de ambos, conforman un vínculo de unidad y unicidad, de modo que para cuando el Señor
Maitreya entre a la atmósfera e impregne a cada Ser Crístico con la Conciencia Crística
Cósmica, el Alma — trabajando a través de la conciencia externa —, habrá atraído a su
propia Presencia tanto corno pueda mediante su propio esfuerzo; y luego el ímpetu
cósmico del Amor del Señor Maitreya barrerá (integrará) a los dos, haciéndolos uno.
La llave tonal del Retiro del Señor Maitreya resuena en su mejor manera en la
Amorosa tonada [Oh, Sweet Mystery of Life] (Oh, Dulce Misterio de la Vida) *52EM.
RESPIRACIÓN RÍTMICA
Hablando de la actividad de la respiración en el período de la transmisión [de la
Llama], quisiera recordarle a los Estudiantes que el ritmo sostenido en cada una de las
cuatro partes de la actividad es de suma importancia — Esto es; la inspiración, la
absorción, la exhalación y la proyección — así como también que, la visualización de la
Llama sostenida en la mente y el papel que ustedes tienen en su expansión es
invalorable.
209
La visión de esta Llama barriendo (integrando) y Su efecto sobre la Vida del Planeta,
sostenida fuertemente en la mente, hace a cada uno de ustedes una parte importante e
integral de este Servicio Cósmico. La comprensión de una idea es una actividad del cuerpo
intelectual, pero la ejecución de la operación pertenece al cuerpo emocional, y se
requiere la cooperación de ambos para prestar todo servicio que sea efectivo*53EM. Es
Nuestro deseo facilitar tanto como sea posible a cada amado corazón, para que contribuya
con su aliento a este gran servicio sin tirantez, lucha, tensión ni agotamiento. Todas
Nuestras actividades son Felicidad y Paz encarnadas.
Confío poder saludarlos a todos en la bella Cachemira.
Amor y Bendiciones,
EL MAHACHOHÁN
*50EM: ¡Cuánta verdad! ¡Ya no deben caber dudas en el Estudiante sincero: Quién hizo Su labor
Mesiánica a través de los vehículos de su discípulo Jesús, fue Su Maestro, el Cristo Maitreya; y
así como en la primera venida del Cristo Maitreya (novena para los seguidores de la Fraternidad
Cristiana Universal), el Cristo Maitreya vino para ‘sellar las puertas donde se halla el mal’ y
aperturar la Cristificación de la Tierra, así también en su segunda o décima venida, vendrá para
cosechar los frutos de Su Misión o realizar ‘el Plan de Amor y de Luz’; y lo que hizo con Jesús
(fusionar su conciencia Crística Cósmica que Él representa en Su cargo actual como el Buddha de
la Tierra, ahora lo hará con la humanidad a través de los discípulos de la GHB, que representarán
a la humanidad de este bello planeta Tierra, muy próximo ya, a su Santificación.
*51EM: La paloma es el patrón electrónico del MAHACHOHÁN, así como la Cruz de Malta lo es
del Maestro R. o la Estrella de David lo es del Bendito Señor Sanat Kumara, etc.
*52EM: El compositor que inmortaliza esta tonada es Herber, y el color de la Llama del Cristo
Cósmico es de un hermoso amarillo canario, delicadamente matizado con blanco hacia los
bordes externos.
210
*53EM: Para precipitar en el plano físico, tenemos que ser capaces de visualizar o sostener el
pensamiento forma creado, y de insuflar la energía de la emoción y el sentimiento para
proyectarlo al plano físico. Es por lo expuesto que, algunos autores como Leadbeater, Annie
Besant, Alice Bailey, etc. prefieren llamar al pensamiento forma: pensamiento-sentimiento
forma.
211
40
DESCARGA DEL PODER
CRÍSTICO CÓSMICO
22 DE MARZO DE 1953
a actividad en Cachemira anoche será reproducida cada noche

hasta el 14 de abril, con el fin de darle toda posible asistencia a los
Seres Crísticos de toda la Raza humana, en sus empeños por
constituirse en el control maestro de la personalidad externa que
han sostenido a lo largo de las centurias mediante la efusión de
Amor, Luz, bendiciones e indescriptible paciencia.
Quisiera señalarles que el bello Ser Crístico de toda Corriente de Vida que
pertenece a este Planeta fue creado por Dios-Padre-Madre, mucho antes de que el ser
personal entrara a la encarnación física. Esta bella Presencia desea, por medio del ser
personal, completar Su glorioso Patrón y Plan en el mundo de la forma, realizando el edicto
del Padre Eterno y prestando un servicio particular que contribuya a la gloria del Patrón
Divino y Plan del Universo.
“HASTA QUE CADA PRESENCIA SEA CAPACITADA PARA AUTO-REALIZARSE, LA
PLENA PERFECCIÓN DEL PLAN DIVINO NO SE MANIFESTARÁ Y NINGÚN OTRO SER
CRÍSTICO PODRÁ PRESTAR ESE PARTICULAR SERVICIO POR DICHO SER” *54EM.
Mediante el uso infeliz del libre albedrío, a los Seres Crísticos de la mayor parte de
212
esta evolución se les ha negado la realización, y han sostenido la personalidad con la

esperanza de que algún día la Gracia entrará al corazón y conciencia del ser externo, de
manera que pueda al menos, desear cooperar con la Presencia y manifestar su razón de
ser; justificando el gasto de la energía de Dios, de la Naturaleza y de los Reinos Angélicos
y Elemental, los cuales han sostenido la Vida de la personalidad durante eones. Sin
embargo, la Ley Cósmica ha intervenido y rehúsa permitir más gasto de la energía de Dios,
de los Ángeles, de los Maestros y de los Elementales para sostener la necedad del ego
humano; y dentro del próximo período de veinte años (¿ ?), los Seres Crísticos deberán
conectarse con sus propios seres externos y servir a Su propósito Cósmico... o descender
con la personalidad al Sistema Solar, debajo de éste, donde están evolucionando
actualmente; y esforzarse en esa baja esfera por completar su evolución.
Como es natural, los Seres Divinos desean completar su servicio a Dios y al hombre
en la evolución a la cual pertenecen. De allí que surgiera el pedido por la dispensación
mediante la cual pudiera apartarse el libre albedrío humano y surgir cada Cristo Propio a
través de lo externo, compeliendo la realización del Plan Divino.
CRISTO CÓSMICO SOBRE ASIA

El Señor Maitreya es el Cristo Cósmico (*6), y representa al Padre de Vida para
todos los Seres Crísticos de la humanidad no-ascendida que evoluciona sobre el Planeta, o
que espera encarnar. Por medio de Su Momentum y Poder, al Ser Crístico individual se le
permite acercarse mucho más al ser externo*55EM; e igualmente impresionar a la
personalidad con el hambre y la sed de rectitud [righteousness] y comprensión espiritual
*56EM. Es por esta razón que durante el período de treinta días en el que ahora estamos,
se le ha pedido al Amado Maitreya que penetre los Seres Crísticos de toda la Raza, y que
incremente la presión del Ser Crístico individual por medio del cordón de plata.
El Ser Crístico de cada miembro de la evolución — incluyendo a quienes no están
actualmente encarnados —, y la totalidad de los ámbitos astral inferior y psíquico,
estuvieron presentes para el servicio anoche. Estos Bellos Seres de Fuego Blanco*57EM,
se pararon sobre todo el continente de Asia, cubriendo el cielo con la Luz flamígera de Su
Presencia. La más exquisita música llenó la atmósfera, compuesta por las llaves tonales de
213
cada uno, al tiempo que los Ángeles Devas de la música, los agrupaban en secciones y
combinaban sus cantos en himnos que llenaban la atmósfera interna, no sólo de la Tierra
sino de los Siete Sistemas Solares que pertenecen al Gran Sol Central.
(*6): Nota del traductor corregido por EM: Como luego se notificará en otra parte, con la
liberación del Señor Sanat Kumara, el amado Gautama asumió el cargo de Señor del Mundo y,
al asumir el amado Maitreya el cargo de Buddha de la Tierra y Cristo Cósmico, el cargo del Cristo
para la Tierra o Instructor Mundial fue ocupado por el Maestro Kuthumi, también discípulo del
Señor Maitreya. En la actualidad el Maestro Kuthumi trabaja con la asistencia de los Maestros
Lanto y Djwual Kool. En tanto que el Maestro Jesús dejó el Chohanato del 6to. Rayo para pasarse
a la evolución angélica, con el nombre de Ángel Micáh ‘apadrinado por el Arc. Miguel’; y hoy es
miembro del Triunvirato de Shamballa, junto al Bendito Sanat Kumara y a Su Maestro, el Cristo
Maitreya).
INVITADOS DE HONOR
El Amado Sanat Kumara y el Señor Buddha fueron los invitados de honor y un
hermoso enramado de lotos fue entretejido sobre los maravillosos tronos blancos en que
estos Nobles Dioses se sentaron juntos, encarando a los miembros de la Hermandad.
Cuando la hora de la Transmisión estaba casi a punto, los Seres Crísticos de la Raza se
reunieron sobre la ladera en un gran espiral blanco y brillante de seres vivientes, en cuyo
centro se paró el Señor Maitreya, y el cual se erguía sobre la superficie de la Tierra a una
altura que superaba los tres mil metros.
El Señor Maitreya llevaba puestas vestiduras de un puro color blanco nieve, como
único adorno tenía alrededor del cuello una guirnalda de lotos blancos. La Luz de Su
Presencia es tan exquisita que uno es atraído a la misma sólo para bañarse en la sustancia
de ese Amor Divino. Su cabello brillaba con el esplendor de la Deidad [Godhead] y sus
hermosos ojos color violeta estaban llenos con la cordialidad y el Amor que constituyen Su
naturaleza. ¡Una paloma blanca-nieve se posó! sobre Su hombro, y dos bellos ángeles
igualmente blancos caminaban detrás de Él, cada uno llevando un largo bordón blanco del
214
cual florecía la Flor Mística de Shamballa.

Todos nos pusimos de pie cuando el Amado Maitreya entró al círculo compuesto
por los Seres Crísticos de toda la Raza humana. ! ¡Aún el Señor Gautama y Sanat Kumara
inclinaron Sus cabezas hacia Él en honor a Su servicio y cargo como Cristo Cósmico!
Al tiempo que se acercaba el momento de la primera respiración, se aproximaba
una Llama Blanca-Pura que se elevó alrededor de Su figura, dentro de la cual Él
desapareció. La misma Llama se elevó desde la Tierra en un pilar de Fuego Blanco, hasta
la cresta de las Figuras Celestiales que le rodeaban. En el momento preciso, una explosión
de música contentiva de la llave tonal del Señor Maitreya, resonó desde el interior de la
Llama, y todos la inhalamos, la bendijimos y la enviamos adelante a su viaje alrededor del
Mundo.
DIFUSIÓN DE LA LLAMA
Simultáneamente con la dirección de la llama desde Cachemira, “los Seres Crísticos

de la Raza se desplegaron y ocuparon Sus posiciones sobre los cuerpos físicos, dentro de
los cuales Sus Llamas habían estado ancladas durante centurias” *58EM.
El Señor Maitreya reapareció desde las vestiduras de Llama, brillando como el Sol.
Con cada respiración, los Seres Crísticos atrajeron la Llama de Su Poder Crístico Cósmico al
interior de sus propios corazones, y luego individualmente la dirigieron a través del ser
externo. Verán cómo esto personalizó la vertida a cada Ser Crístico, dando plena atención
al ser externo que es Su responsabilidad. Ésta fue la primera descarga universal del Poder
del Cristo Cósmico a través de los seres personales de todos los miembros de la Raza
humana que tuvo lugar sobre este Planeta. Ninguna Corriente de Vida perteneciente a esta
Raza fue excluida de este servicio.
MENSAJEROS DEL ESPÍRITU SANTO

Después de que la Llama hubo rodeado la Tierra durante cerca de quince minutos,
Yo entré al Foco central de la Llama y parándome con el Señor Maitreya, llamé adelante a
215
los mensajeros de Mi cargo, y súbitamente aparecieron incontables millones de palomas

blancas, cada una de las cuales se fue volando con Mi bendición y entraron al aura del Ser
Crístico de cada Corriente de Vida, duplicando el servicio prestado a Jesús cuando fue
bautizado por Juan, bajo la bendita Presencia del Señor Maitreya centurias atrás*59EM.
Al cierre de esta parte de la ceremonia, el coro celestial entonó los grandes cantos
de alabanza al Corazón de la Creación, y luego la Hermandad y los invitados reunidos se
unieron al cantar, sintiendo todos el Corazón de la Paz, en cuyo interior permanecimos con
gran gozo.
Prestaremos este servicio cada noche para intensificar el sentimiento de unicidad
entre el Ser Crístico y la personalidad, desde ahora hasta que entremos a la radiación de
El Morya en Darjeeling. Sinceramente, espero que cada quien; particularmente Mis Chelas,
disfrutarán de estas Palomas de la Paz, la cuales son ahora su alegre compañía en el camino
de la Vida.
Amor y bendiciones,
EI MAHACHOHÁN.
*54EM: A mi juicio, hay que tener mucho cuidado; ahora se está refiriendo al Santo Cristo Propio
(SCP) como el Ángel Solar, que efectivamente fue designado por la GHB Cósmica, para
CUSTODIAR la evolución de cada ser humano, cuyo Cuerpo Causal (parte de Su individualidad) es
construido a partir de su individualización (paso del Alma grupal a Alma individual) y su
experimentación de la evolución humana a través de las 777 encarnaciones ‘promedio’ para
liberarse de la rueda de encarnaciones y de ‘trishna’ o la fuerza que le impele a ‘reencarnar’. Esta
interpretación se refuerza en que ‘el Alma individual’ tiene Su propia existencia y desarrollo en
216
Su propio plano, el Causal como mínimo, compartiendo este plano con el Ángel Solar, quien es
Padre, Amigo, Protector, Maestro, Guía, Modelo y Hermano de nuestra Corriente de Vida, para
nuestra Alma o Yo Superior, Ego o Individualidad u Hombre Real, y por medio de nuestra Alma o
Yo Superior, también a la Personalidad reencarnante, asistido esencialmente por más o menos
un tercio de la energía de nuestra propia Alma.
*55EM: Al Alma asistido por Su SCP, a su personalidad encarnada o tercia parte de Su Ser.
*56EM: Similar al deseo de Trishna.
*57EM: Ser de Fuego Blanco: Así es como se le conoce al Ser Ádico o Esencial del que se proyecta
el Ser Monádico o Presencia I AM individualizado de cada Ser. El ser de Fuego blanco es como un
Ángel Solar o SCP de la Presencia I AM; tal como sucede con nuestra Alma o Yo Superior, que
además de ser una expresión de nuestra Presencia I AM, tiene al Ángel Solar o SCP, en su propio
plano, que viene a ser el Maestro, Guia, Modelo, Hermano, Padre, Amigo, y Protector de nuestra
Alma, como el Alma viene a ser como un SCP del hombre o ser encarnado.
*58EM: Esto amerita la siguiente explicación. En la Lámina de la Divina Presencia I AM, se aprecia
que, desde el Ser de Fuego Blanco, se proyecta el Cuerpo Monádico o Presencia I AM, Jisso u
hombre real; a su vez desde esta se proyecta el Alma o Yo o Ego Superior o Intermediario entre
el hombre real y nosotros (el hombre encarnado). El Sutratma o hilo de la Vida viene justamente
desde el Ser de Fuego Blanco hasta el hombre encarnado, pasando por la Presencia I AM, de éste
al Alma, y de éste hasta nosotros; anclándose en una Llama Triple de Poder, Sabiduría y Amor
(cualidades primarias correspondiente a los tres Fuegos de la Vida); interconectada, una por cada
cuerpo representativo: El Cuerpo de Fuego Blanco (el Esencial o Ádhico), el Cuerpo Electrónico (la
Presencia I AM), el Alma o Yo Superior (el Intermediario), y el Cuerpo etérico del hombre (en este
último, alojado en el ventrículo izquierdo del corazón humano), en el llamado Átomo Nous o
Átomo Crístico. El ser humano es asistido por a lo más un tercio de la potencia de su Alma en el
Aula de la ignorancia; será por eso que los Budistas no aceptan la existencia del Alma como
intermediario; y supongo que, tampoco aceptarían que así como el Alma tiene su Cuerpo causal
(depositario de las experiencias positivas y constructivas del ser humano); así también, la
Presencia I AM ídem, respecto del Alma; o que Nuestra Alma es como el SCP ó Ángel Solar,
mientras estamos encarnados; porque ¡Eso es lo que Él es! y se preguntarán ¿Por qué aparece el
Alma ‘similar al Cristo Maitreya’ – Porque Lord Maitreya es el apóstasis del Cristo Cósmico para
el planeta Tierra –; y en consecuencia, ‘es como el papá de todos los SCP y Ángeles Solares que
asisten a sus respectivas Almas’, durante todo el ciclo evolutivo o rueda reencarnatoria.
¿Pruebas? – Una: ¿Porque tendrían que ponerse de pie el mismísimo Logos de la Tierra el Bendito
Sanat Kumara y el Buda Gautama, cuando el Cristo Maitreya se acercó al centro para ser
investido por el Fuego Blanco de los SCP de toda la Raza humana?...
*59EM: Según la Fraternidad Cristiana Universal, Juan era gemelo en evolución de Jesús, como
lo son Gautama y Maitreya; y Juan estaba en conocimiento de que no era Jesús, sino el Cristo
Maitreya, a quien bautizaría en el río Jordán y por eso exclamó “Que no era digno ni siquiera de
desatarle las sandalias, menos aún de bautizarle con agua; y por toda respuesta el Cristo le dijo
que ‘hoy me bautizarás Tú con agua; y más adelante, Él lo haría con el fuego del Espíritu Santo’.
217
41
DESFILE DE PASCUA DE
RESURRECCIÓN
29 DE MARZO DE 1953
l gran Tribunal Kármico, por medio de Sanat Kumara, escogió el

presente período de treinta días durante el cual el desfile de
Pascua de Resurrección pudiera celebrarse de nuevo, momento en
que el Señor Maitreya en persona pudiera verter la radiación y
bendición del Cristo Cósmico.
Con el fin de darle particularmente a los Chelas, y luego a toda la
Raza, la Actividad Triple contenida en la unión de la conciencia del Cristo Cósmico con el
ser externo, en el Bautismo y Bendición del Espíritu Santo, y en la radiación del Maestro
Jesús mismo; comenzando anoche y extendiéndose hasta el Lunes de Pascua siguiendo el
servicio de Resurrección, cada noche reproduciremos el Bautismo Espiritual del Amado
Jesús, momento en el cual la Conciencia Cósmica del Señor Maitreya se unió a Su propia
Cristidad [Christhood] Iluminada y, mediante la Bendición del Espíritu Santo, lo preparó
para la plenitud de la misión que Él iba a manifestar ante la conciencia sensorial de todos
los hombres.
218
BAUTISMO CELESTIAL
Anoche, al tiempo que la luna vertía sus Rayos plateados sobre las apacibles laderas
de Cachemira, el amado Señor Maitreya entró a la atmósfera de la Tierra y nuestro Amado
Jesús, caminando hacia Él, fue recibido dentro de Su aura, para ese Bautismo Espiritual
ante los ojos reverentes de más de cuatrocientos mil miembros de la Raza humana. En el
momento en que la plenitud de los Rayos del corazón del Señor Maitreya resplandecieron
a través de la noble Presencia del amado Jesús, Yo también entré en escena, ungiendo Su
gran Conciencia con la bendición que es el particular regalo y vertida de Mi cargo.
No es para nada despreciable contar con la reproducción, en la sustancia física del
plano de la Tierra, de estas grandes Iniciaciones y Misterios que conforman el patrón para
la evolución de cada Corriente de Vida sobre el Planeta — tanto encarnadas como
desencarnadas —. Una cosa es revivir los registros akáshicos y etéricos de una actividad
pasada, y hacer que Corrientes de Vida reencarnadas representen los papeles de los
actores originales, tratando de incorporar a través de sus propias conciencias la naturaleza
y sentimientos de los primeros participantes propiamente dichos — tal cual los buenos
hombres y mujeres de Oberammergau han hecho a lo largo de los años —, y otra
totalmente distinta es que, los Seres Cósmicos originales entren a ese servicio otra vez con
el pleno momentum Cósmico acopiado de Su Luz, y traer esa experiencia al mundo
emocional de la conciencia externa de seres no-ascendidos.
En la mañana de Pascua, procederemos otra vez con la actividad de la Resurrección,
y les hemos dicho que reproduciremos otra vez — a través del cuerpo de Jesús —, la
verdadera acción vibratoria y RADIACIÓN de la Ascensión; y Yo mismo generaré la descarga
mediante el servicio de Pentecostés.
ENSEÑANZA MEDIANTE EL EJEMPLO

LA MANERA DE DIOS SIEMPRE HA SIDO LA DE ENSEÑAR MEDIANTE EL EJEMPLO,
DEBIDO A QUE LAS ESCENAS REPRESENTADAS ENTRAN A LOS SENTIMIENTOS Y AL
CORAZÓN, MUCHO MÁS PROFUNDAMENTE QUE LA EXPRESIÓN VERBAL; y las
manifestaciones escenificadas del Cristo que fueron atestiguadas por tan poca gente
219
durante el ministerio del Maestro Jesús, están siendo manifestadas de nuevo en este
período de siete días, de manera que al menos la totalidad de los 200,000 (y esperamos
también que, una gran cantidad de los cristianos del mundo que responderán a la vibración
simpática del Rayo de Jesús), podrán absorber el sentimiento de la actividad Crística al ver
al Maestro en persona reproducir la exquisita manifestación de Su poder victorioso sobre
las apariencias humanas.
DISCURSO DE PODER Y NATURALEZA

Cada noche, el Señor Maitreya precederá el desfile con una plática sobre el Poder
y la Naturaleza del Cristo Cósmico, y el Amado Saint Germain, quien tanto disfrutó el
drama, mediante el cual las Corrientes de Vida podían presentar una lección de algún tipo,
junto con algunos seres de China que han inspirado todas esas exquisitas obras de teatro
por medio de las cuales la gente de Oriente aprende los misterios; ha preparado el tema
partiendo de la Vida y ministerio del Maestro Jesús, durante el cual Él hizo “que los ciegos
vieran”, “que los lisiados caminaran”, y que “los muertos se levantaran”*60EM.
Por supuesto, estamos eliminando toda referencia al juicio y la crucifixión, que
representan la perfidia del ego humano, pero hemos incluido la formación del Padre
Nuestro, del Sermón del Monte, del aquietamiento de las olas, de la precipitación rindiendo
el balance al César, y algunas de las bellas escenas domésticas en la que los discípulos, las
Amadas María y Marta y Su propia querida Madre disfrutaron de la compañía y amistad
de Su Presencia.
Este año, para la humanidad, la Vida de Jesús será más real; y para los Chelas y
Estudiantes, Él se convertirá en una presencia viviente tan poderosa, por razón de este
servicio de Semana Santa, que serán de este modo asistidos en gran medida, y Yo lo único
que deseo es haber alcanzado a tiempo al cuerpo estudiantil para traer a cada miembro
alguna faceta del logro victorioso de Jesús, que puedan ellos presentar a sus grupos en
preparación para entrar al Corazón del Silencio, donde tanto honramos Su nombre.
Amor y bendiciones,
EL MAHACHOHÁN
220
*60EM: Ahora se está refiriendo a Lord Maitreya a través de Su discípulo Amado, el Maestro
Jesús.
221
42
RITMO DE PRIMAVERA
05 DE ABRIL DE 1953
mados Hijos de Dios:

Les traigo las bendiciones de la Pascua de Resurrección. La
celebración primaveral del retorno de la Vida que comienza a
pulsar a través de la Tierra respondedora, traída adelante por
los Poderes Magnéticos del Sol, es tan antigua como la Vida
misma sobre el Planeta, porque entre los hijos de la Tierra,
siempre hubo quienes estaban conscientes de la dependencia de la humanidad en la
cooperación de las Fuerzas de la Naturaleza para su completa existencia en la forma
humana.
El ritmo de las estaciones siempre ha sido regulado por Grandes Seres que
ofrecieron proveer, a través de Sus Presencias dentro del aura del Planeta, la atmósfera
que podría conducir los Rayos del Sol a la viviente y respirante Tierra, por medio de la cual
podría realizarse la precipitación de la comida y sustento de la evolución, traer las aguas
claras y cristalinas la esencia purificadora y refrescante mediante su presencia, y el aire
que es requisito para la Vida en una forma física.
Bajo la dirección del MAHACHOHÁN de cada era, el Reino de la Naturaleza y los
Grandes Seres que dirigen las Fuerzas de los Elementos han laborado incesantemente, y
222
de no haber sido por Su constante e inalterada cooperación y servicio, no habría Corriente

de Vida que pudiera vivir ni siquiera por un minuto sobre el Planeta — si el aire, la
plataforma de Tierra sobre la cual se posan los hogares y los mismos pies de la gente, el
elemento agua del cual aún sus cuerpos están mayormente compuestos, o la Vida y la Luz
del Sol fueran retirados —.
TEMPLO DE LA NATURALEZA
Bajo la dirección de Dios, la fuerza de Vida es atraída por aquéllos de Nosotros que
servimos en el Templo Cósmico de la Naturaleza, y allí; grandes Rayos pulsantes de energía
inteligente son preparados para ser descargados, al tiempo que el Planeta entra en el ciclo
de la primavera. Es una ceremonia de lo más gloriosa cuando los grandes Devas del aire,
la Tierra, el fuego y el agua, se reúnen y se anclan en Sus cuerpos los Rayos cósmicos de
otra primavera, dando inicio a la gran descarga rítmica de la Llama de Resurrección a través
de Sus cuerpos. La más hermosa música acompaña este ritual, y las Esferas Internas son
animadas con el canto de la Resurrección y la Esperanza.
Es por esta razón que el Amado Jesús escogió la primavera para realizar la
manifestación final de Su Maestría, de modo que pudiera aprovechar la emanación natural
de la Llama de la Resurrección. Tuve el privilegio de pararme a su lado desde el momento
en que exhaló Su último aliento en la Colina del Gólgota, y de recibir Yo ese aliento dentro
de Mi propio cuerpo para preservarlo hasta que Él escogiera llamarlo de vuelta y re-
estableciera el ritmo a través de su vestidura física.
Aunque sostuve el aliento de Su Vida dentro de Mí, el verdadero llamado adelante
de ese aliento, TENÍA QUE VENIR POR MEDIO DEL ESFUERZO CONSCIENTE DE SU
CORRIENTE DE VIDA; y si Él no hubiera sido capaz de magnetizar ese aliento, aun cuando
Me paré a Su lado, Yo no hubiera podido dárselo. Sin embargo, en el momento designado,
Su gran Alma purificada fue capaz de tomar posesión de ese cuerpo y lo inhaló. En ese
momento, Yo me paré a Su lado, y de Mis propios labios le di de vuelta el mismo aliento
que Él había exhalado en la cruz; y nuevamente el ritmo de Vida animó Su cuerpo y la
Llama concentrada de Resurrección, pronto lo elevó a la acción vibratoria de Su Cuerpo
Crístico.
223
Y así, fácilmente; Jesús irrumpió desde el sepulcro, como la victoria y ejemplo de la

Vida Eterna para toda la humanidad que pudiera escoger aceptar esa Victoria. Por
supuesto, de no aceptarlo; nunca podría esperar participar de Su feliz logro.
Amor y bendiciones,
EL MAHACHOHÁN.
224
43
ASUNCIÓN DEL SER CRÍSTICO
12 DE ABRIL DE 1953
e venido esta mañana desde el corazón de India, la cual durante

inconcebibles centurias de tiempo ha sido la Presencia Guardiana
de la Comprensión Espiritual por medio del cual la humanidad (si
así lo escogiera), podría modelar — partiendo de la masa
heterogénea del delicado éter que ellos llaman “Alma”, —, una
vestidura blanca adecuada para el Espíritu que, cual semilla; contiene dentro de sí el
patrón para el Ego Inmortal.
Anoche, en un servicio en el corazón de las Colinas de Cachemira, demostramos
visiblemente, el desarrollo y purificación de las conciencias externas, hasta el punto de
desarrollo apropiado para la entrada del Ser Espiritual en su plenitud, a la posesión de toda
la personalidad.
El Alma de la masa de la humanidad*61EM, que ha dado pie a innumerables
historias de lo sobrenatural, es una masa amorfa e impura de éter sutil, el cual en muchas
ocasiones ha sido percibido por aquéllos cuya visión estaba sintonizada con la actividad
vibratoria de sus habitantes.
El Alma de un Chela iniciado y del Santo, en quienes las experiencias de Vida han
sido entretejidas dentro de la Maestría, Pureza y Paz, exterioriza, sin embargo; la bien
definida forma de la pura paloma blanca — símbolo de la inofensividad y la virtud del
225
hermoso heraldo de la Paz —, la encarnación de la inocencia y la pureza.
BAUTISMO CÓSMICO
Cuando el iniciado ha logrado dentro de sí esa conciencia mediante el cual, la
paloma es exteriorizada dentro de su propia aura, dicho ser está listo para el Bautismo
Cósmico, y a él acude al Señor Maitreya en la plenitud de Su Gloria y a él vengo Yo, el
Espíritu Santo y dentro de esa conciencia que ha evolucionado a través de centurias de
recto vivir, se descarga la completa presión y poder del Ser Crístico. Tal ser se convierte,
entonces, en el “Hijo Unigénito” y Su Misión — al igual que la del Maestro Jesús —, será
la de exteriorizar la Voluntad del Padre que lo envió.
Aquí vemos que ninguna marca externa, ninguna palabra, ninguna intercesión
puede marcar a dicho individuo para esta visitación; más bien, la sustancia y energía de
cada Vida modelará, algún día, el Cáliz que será digno del Poder Crístico encarnado.
Amor y Bendiciones.
EL MAHACHOHÁN.
*61EM: Por ‘Alma de la masa de la humanidad’, hay que entender que se refiere a la cualidad
conjunta promedio de los cuerpos astrales de los hombres, caracterizados por convivir dentro de
un núcleo de la sociedad y que tienen algo en común, se trata de Almas que se encuentran aún
pugnando por sobrevivir en el Aula de la Ignorancia, donde ‘el cuerpo astral o emocional es el
rey’ y no el cuerpo mental. Éste último se da en sociedades cuyo promedio mayoritario de
habitantes han superado la valla emocional, y es la mental la que rige ‘las emociones de masa’.
226
44
DIAMANTINA
19 DE ABRIL DE 1953
mados hijos e hijas de Dios:
Tratar de describirles la belleza de la Cámara de Concilio que

pertenece a Mi hijo, El Morya, — quien es representante de
todo lo que es majestuoso, digno y exquisito, no solamente en
los Ámbitos de la Vida Eterna, sino en cualquier Planeta al cual
Él escoge darle Su atención —, sería como tratar de pintar la
salida del Sol con palabras.
La Cámara en la que se preserva la Llama Cristal de la Divina Voluntad de Dios, no

está abierta al público no ascendido, si bien la Cámara del gran Concilio en la cual Nos
reunimos anoche, acomoda a más de quinientos invitados. El bello altar está delineado
con diamantes y zafiros, y la nave circular detrás de éste, está compuesta de tres grandes
vitrales que, al atravesarlos la luz y cubrir el altar, trae a la conciencia de los allí reunidos
algo del esplendor y color del bello Primer Rayo.
Los Hermanos habían arreglado un hermoso desplegado de flores sobre el altar,

compuesto de exquisitos lirios franceses — muy similares a la flor de lis de Francia —,
combinado con el bello jazmín blanco tan apreciado por la gente de Oriente.
227
La asamblea se reunió cerca de una hora antes de que la ceremonia comenzara, a

fin de que todos pudieran combinar sus alientos en ese ritmo que conforma una poderosa
fuerza y momentum, y es el impulso inicial de la Transmisión de la Llama.
GRIAL Y LANZA DIAMANTINA

Antes de comenzar la ceremonia, un acólito tomó del antiguo sancta sanctorum y
ubicó sobre el altar, el grial y una gran lanza diamantina que el amado El Morya ha tenido
en Su posesión desde la época del Rey Arturo, y que son el símbolo de las dos actividades
encarnadas en la Voluntad de Dios. El GRIAL entraña la conciencia sostenida en alto, en la
cual se vierte la Divina Voluntad junto con la inspiración del Plan Divino para manifestar la
Voluntad de Dios; y la LANZA denota la proyección hacia adelante de la energía a la acción
y logro.
En Oriente, muchos han completado la acción del Grial, pero es en Occidente que
buscamos la acción de la Lanza en la manifestación de la Voluntad de Dios a través de las
energías existentes de cada Corriente de Vida. Cada rama de la Gran Hermandad Blanca
estaba representada en el Concilio — cada cual mostrando el color del Retiro en que
servían, en la capucha que llevaban echada hacia atrás sobre sus vestidos blancos, y su
grado de Maestría era conocido por la cresta bordada en el mismo color sobre el corazón.
Nuestro Amado Sanat Kumara trajo desde Shamballa el Cetro de Poder, y Su

exquisita vestimenta era simbólica de su cargo como Rey de Reyes. Le acompañaba el
Señor Maitreya, quien llevaba cierta cantidad de pergaminos, cada uno atado con sendos
hilos dorado representativos de la misión que habría de ser encomendada a ciertos
miembros en la Asamblea después de la ceremonia.
Tanto el Amado Señor Buddha, como Ananda, vestían sencillos vestidos blancos de
fibra más gruesa — con una guirnalda de flores alrededor del cuello. Los siete Grandes
Chohanes tenían sillas ubicadas en el orden de su rango, si bien el amado Kuthumi, como
registrador de las ceremonias, no ocupaba Su silla, y la silla del amado El Morya, como
director de las actividades, fue ubicada en la plataforma del altar.
En un momento dado, apareció en la atmósfera sobre el palacio, un espectacular
228
dosel de Luz Azul proyectado por el Gran Elohim del Primer Rayo — el Poderoso Hércules
—; y la gran Guardiana Silenciosa Planetaria, en un luminoso cuerpo más grande que el
mismo orbe, se paró en la atmósfera y parecía contener al Planeta en Sus brazos. También
Ella vestía de azul, pero de una tonalidad como el azul suave del cielo en un día despejado.
PEREGRINOS Y SANTOS
Las laderas en los alrededores de Darjeeling, quedaron abarrotadas de peregrinos
y santos que sólo viven para obedecer al tirón magnético que los lleve al sitio que sea que
su meditación les revele en sus corazones. Se les conoce como “mendigos errantes”, libres
como el viento, llevados aquí y allá por sus conceptos y propósitos que no son de fácil
comprensión, ni siquiera a sus propios paisanos. La luz desde cientos de miles de hogueras
revelaba su presencia sobre las laderas.
No fue sorpresa para Nosotros ver a Mahatma Gandhi entrar a la Cámara con el fin
de aprovechar la oportunidad, al terminar la Transmisión de la Llama, para caminar entre
Sus compatriotas, y hubo muchos allí que vieron Su Presencia. Me gustaría decir aquí, para
iluminación de las mentes externas de Mis amables lectores, que, en la dulzura de Su
Cuerpo de Maestro Ascendido, Gandhi no es el grotesco hombrecillo cuya Luz bendijo a
India, sino que más bien es una Presencia majestuosa, serena y dignificada, muy parecida
a la del mismo Gautama Buddha.
PRESENCIA FEMENINA
Desde el corazón de los Montes Himalayas vino el Gran Dios Himalaya, enfatizados
Sus exquisitamente esculpidos y delicados rasgos orientales por la sencillez de su
vestidura. Las damas estaban representadas por Kwan-Yin, quien llevaba su cabello
peinado en alto a la moda oriental, y sostenido en su lugar por tres hermosas peinetas de
diamante en forma de abanico. Las amadas Nada, Leto y María, así como muchas otras
bellas Diosas, vestían ropajes de diferentes matices de azul. La Diosa de la Libertad
presentaba una figura predominante entre las damas. Vino vestida en un traje de exquisito
229
azul zafiro, y portaba la Corona de Siete Puntas de los Señores del Karma, augusta Junta,
la cual Ella representaba en el Concilio.
Los Chelas que, por mérito y no por posición externa, se habían ganado el derecho
a entrar a la Cámara del Concilio, estaban sentados detrás de la Hermandad; y luego,
cuando todo estuvo listo, por medio de esa magia y logro místico conocidos solamente a
las conciencias superiores, la sustancia de las paredes del gran salón pareció disolverse de
manera que los millones que estaban sobre las laderas pudieran no solamente obtener el
beneficio de la radiación desde la asamblea, sino experimentar también la jubilosa
elevación de ver en sí el Concilio en acción.
Había un Padrino para cada grupo que representaba la educación del mundo
externo — tales como estadistas, artistas, músicos, hermandades y los interesados en la
sanación —; y también acudió una gran cantidad de personas de la dispensación cristiana
que está sintiendo la actividad de esta Llama. Y casi todo el cuerpo estudiantil de Saint
Germain estuvo presente.
ACTIVIDAD DE TRANSMISION
El Amado Maestro El Morya entró a la Cámara justo antes de que la respiración
comenzara, y en el momento en que se paró ante el Altar, la Llama Cristal dentro del Cáliz
se elevó de manera muy parecida a como se comporta la llama de un fuego físico,
esparciendose luego en forma de una grata flor de loto. Y al dar el Maestro la señal, toda
la asamblea — incluyendo a los Grandes arriba en la atmósfera — lo inhalaron, lo
bendijeron, lo calificaron con Sus propias conciencias y luego lo dirigieron adelante en su
viaje de lugar a lugar por toda la superficie de la Tierra. Entró barriendo a Shamballa y
desde allí a Suva; y mientras lo hacía, se esparció hasta permear cada átomo y célula de la
Tierra — y la conciencias de toda Corriente de Vida, tanto encarnada como desencarnada,
recibió una claridad que capacitará el Santo Ser Crístico de cada quien, para alcanzar al
intelecto con mayor facilidad.
Cada vez que la Llama barrió sobre la Tierra, ha regresado a su punto de partida,
enviándola los Hermanos adelante una y otra vez, haciéndose su acción cada vez más
230
rápida hasta que parece como si Planeta fuera una resplandeciente Estrella de Cristal. Al
tiempo que este Rayo Cristal es inhalado — ya sea consciente o inconscientemente por la
gente —, éste comienza a disolver la sustancia oscura y pesada en los cuerpos mentales,
algunos de los cuales han estado condensadados allí durante millones de años. Esta acción
continuará durante todo el período en que el Retiro de El Morya esté abierto, y aquellas
personas, que se están esforzando en manifestar la verdad en la manera que sea,
encontrarán que la pared de prejuicio será desmantelada considerablemente durante la
actividad de este hermoso Rayo Cristal — el cual representa la Voluntad de Dios —.
Cuando el Maestro El Morya, descendió de la plataforma de altar al cierre de la

actividad de la Llama, Su puesto fue ocupado po Sanat Kumara, y se puso en movimiento
una nueva actividad relacionada directamente al gobierno de la gente, la cual será
manifestada en su debido tiempo.
Amor y Bendiciones.
EL MAHACHOHÁN
231
45
ACTIVIDAD DEL RAYO
CRISTAL
25 DE ABRIL DE 1953
ada amado hijo de Dios ha sido creado por los grandes Padres
Eternos para cumplir algún glorioso destino mediante el
entretejido de las energías individuales de su Corriente de Vida en
el tapiz del Plan Mundial.
En la conciencia de la Gran Guardiana Silenciosa del planeta

Tierra, está sostenido ese Plan Divino individual, así como también
la gloriosa visión de la evolución completa con relación a la Tierra y todos sus reinos.
EL SER CRÍSTICO DE TODA CORRIENTE DE VIDA, ESTÁ ACTUALMENTE OCUPADO

EN CONTRIBUIR CON ENERGÍA A LA ATMÓSFERA DE LA TIERRA "reduce, sintetiza” [steps
down] el Plan Divino para el individuo, y se convierte en el Guardián Silencioso del Alma
que evoluciona*62EM.
Mediante la atracción constante y la calificación de la energía a lo largo de las

centurias, los instrumentos (los cuerpos físico, mental, emocional y etérico) de la Raza se
han cargado tan pesadamente con sustancia impura, que es difícil para la conciencia
despierta externa, captar siquiera una vislumbre de ese Plan Divino individual, a fin de
232
cooperar inteligentemente con el esfuerzo de exteriorizarlo. Sin embargo, hasta que la

conciencia externa pueda ser purificada y afinada hasta el punto en que la Inteligente
Directriz Divina pueda fluir constantemente en una emanación rítmica ininterrumpida,
la evolución planetaria estará “trancada” — por así decirlo — en los ciegos tanteos de los
empeños sinceros, si bien perplejos de la personalidad.
El que la Gran Hermandad Blanca esté enfocando ahora su atención, poder y

momentum de Luz individual y colectiva sobre Darjeeling, capacita al Amado El Morya para
atraer toda esa energía dentro del Rayo Cristal de la Percepción Divina y Comprensión, los
cuales, los Estudiantes sinceros están invocando con tanto fervor; y luego, con la
cooperación de la Guardiana Silenciosa Cósmica, EL SER CRÍSTICO INDIVIDUAL DE CADA
MIEMBRO DE LA RAZA HUMANA, RECIBE UN RAYO DIRIGIDO DESDE SU FOCO CÓSMICO
AL INTERIOR DE SU PROPIO CORAZÓN ELECTRÓNICO. Esto constituye un Rayo
concentrado de poder específicamente acopiado, y no debe confundírsele con el flujo
natural de la Luz Electrónica desde el Sol Central que conforma la Corriente de Vida.
Al tiempo que el Ser Crístico individual, recibe rítmicamente cada hora la carga
adicional de su Rayo Cristal dentro del corazón, Él dirige ese Rayo por medio del cordón
de plata al interior del cuerpo mental del Estudiante donde se encuentran los conceptos,
pensamientos y creencias que el Alma ha acumulado durante millones de años. Algunos
de éstos, están tan profundamente incrustados y de tal manera, escondidos de la
susodicha “mente consciente”, que el individuo en sí, no tiene ni idea de lo que todavía
queda de vudú y de faquir en su más recóndita aceptación de las cosas, como de hecho es
el caso*63EM.
Las indicaciones de Dios tienen que fluir a través de esta acumulación, y luego, a
través de los más lejanos confines de la estructura cerebral física, cada célula de la cual
está cargada con los patrones de pensamientos de centurias, ya que la misma sustancia
elemental es utilizada una y otra vez en Vidas sucesivas.
Cuando el Ser Crístico hace surgir esta Llama a través del cuerpo mental, es como
si se abriera la compuerta de una gran represa, y la acometida de la energía pura, barre
sacando toneladas de esta acumulación, aflojando otra sustancia más vieja y aún más
concreta; y gradualmente el proceso de purificación de los cuerpos mentales se
233
completará, aunque el proceso de por sí, con toda seguridad agitará ciertas energías que
le resultarán tanto sorprendentes, cuanto desagradables al individuo. Ojalá pueda Yo
darles el confort de recordarles que, todas las acciones de la Presencia de Dios son
bendiciones, de manera que puedan recibir esta purificación con alegría.
La acción del Rayo Cristal a través de la estructura cerebral, presta entonces el

mismo servicio en acelerar la acción vibratoria actual de las células del cerebro, y las
ayuda a expulsar las acumulaciones que hacen que la recepción sea pesada y
espasmódica. El Amado Morya está decidido a abrir los canales de las conciencias
individuales a la Mente Superior y Voluntad de Dios, y conociendo Su voluntad, estoy
felizmente convencido de que eso está a punto de lograrse.
Amor y Bendiciones.
EL MAHACHOHÁN.
*62EM: Se confirma lo antedicho líneas atrás; el Ángel Solar es el SCP; el Santo Maestro, Guía,
Modelo, Hermano, Padre, Amigo y Protector de nuestro Yo Superior o Alma evolucionante en Su
propio plano (Causal hacia arriba), y de algún modo; nuestra propia Alma, es como el SCP del
hombre reencarnado, como lo es el Ángel Solar para el Alma o Ego superior o Yo superior.
*63EM: Es el Rayo Cristal, una carga específica de energía extra que al parecer viene del Ser de
Fuego Blanco para la Presencia I AM, y de éste al Ángel Solar como el SCP, para el cumplimiento
de Su Misión; y es diferente de los Rayos de los vehículos de la personalidad, del Alma y aún de
la Mónada o Presencia Yo Soy. Esta misma energía Cristal, fluye por el cordón de plata hasta el
cuerpo mental del Estudiante y tiene una función específica — Remover los pensamientos forma
negativos acumulados en los cuerpos mental y emocional, devolviéndolos al Universal—. Este
proceso podría ser doloroso, si la carga acumulada es demasiada; pero el Estudiante tiene que
confiar que Dios no le daría una carga más pesada que la que sus fuerzas puedan sostener.
234
46
COOPERACIÓN INTERNA Y
EXTERNA
03 DE MAYO DE 1953
stamos muy interesados en los ímpetus de avance que los Chelas

están experimentando actualmente en la coordinación y
cooperación entre los seres internos y externos. Esta cooperación
es el antecesor necesario de la expresión de la Voluntad de Dios
para la gente de la Tierra.
Hemos esperado durante centurias para lograr esta

cooperación, asistencia y comprensión amorosa y voluntaria de los seres externos; y ahora
que Hemos encontrado Corrientes de Vida no-ascendidas que están dispuestas a dedicar
los vehículos que la Presencia de Vida les ha prestado con el único propósito de expandir
el Reino de Dios, podemos comenzar a avanzar con tremendo poder, velocidad y actividad
a descargar esos planes e ideas que conformarán la fundamentación del Nuevo Día.
La Jerarquía Espiritual formuló y perfeccionó muchas centurias atrás, el diseño

para el planeta Tierra y su gente, el cual está de acuerdo con la Voluntad de Dios para el
Universo. Sólo estamos a la espera de la cooperación voluntaria y asistencia de la
humanidad de la Tierra, que será la beneficiaría de todo el bien que se ha planeado y
diseñado para la gente antes de que bajaran a la forma física.
235
El despertar de los individuos que ya han vuelto sus pensamientos y sentimientos

hacia Dios, Nos llena de gozo ante la promesa de que si podemos sostener su atención
hasta que la acumulación humana sea disuelta al punto en que ellos pueden convertirse
en co-trabajadores inteligentes con Nosotros, tenderemos un puente excelente desde lo
humano a lo Divino, lo suficientemente fuerte como para soportar el peso del Plan
Cósmico que, en su plenitud, traerá asistencia y liberación a toda la raza.
PERÍODO DE PURIFICACIÓN
Actualmente la gran tarea consiste en sostener el entusiasmo y la aplicación de
quienes habrán de ser el puente en conciencia, mientras Nosotros trabajamos con prisa
casi febril en la re-polarización de sus vehículos externos, la disolución de su acumulación
y purificación de sus Corrientes de Vida hasta el punto en que el deseo de sus corazones
se acople con la eficiencia de sus instrumentos.
Este período de purificación, pulimento, elevación y armonización requiere tanto

de la paciencia sobre los seres externos [over selves], cuanto de toda asistencia que
puedan dar el Cielo y la Tierra para lograr la necesaria transición de la naturaleza, de
manera que la perfección prometida pueda convertirse en forma, para siquiera un número
limitado de casos, dando así el coraje y la confianza necesaria a la gran cantidad de co-
trabajadores potenciales para sostener su Aplicación en el conocimiento de que, cual fruta,
crecerá en sus árboles.
Entusiasmo, paciencia, constancia, celo y confianza en los corazones de los

precursores durante siquiera un tiempito, Nos permitirá mostrar que Nuestras palabras
son verdaderas, que Nuestras promesas son Vida, y que Nuestra Amistad es una fuerza
tangible para el mejoramiento del Planeta y su gente*64EM.
Estoy profundamente agradecido por las múltiples cartas que he recibido de todos
los amorosos corazones a quienes Mis palabras han llegado, y permítanme decir que estas
respuestas y regalos son Nuestro estímulo y Esperanza, en la ardua tarea a la cual estamos
abocados.
Amor y Bendiciones.
236
EL MAHACHOHÁN.
*64EM: Uno de los objetivos fundamentales de Misión Rama, es justamente la formación de

Puentes de Luz, entre la humanidad y la Gran Hermandad Blanca de la Tierra, representado por
los Maestros Ascendidos que trabajan en el Esquema Terrestre, para el cumplimiento del Plan
Divino de Aceleración de la Evolución de la Tierra y su ya cercana Santificación; por lo que, Ser
Un Rama o De Rama o Para Rama, nos hace similar y a la vez diferentes en el grado, compromiso
y antigüedad como Instructores y Puentes de Luz para la humanidad, ya que; los tres no dejan
de ser Estudiantes que están actualmente hollando el Sendero de Retorno a Dios. Pero si hay una
diferencia no sustancial: Un Rama es necesariamente un contactado, preparado en los planetas
de los mundos confederados; pero un De Rama o Para Rama, no es necesariamente un
contactado, pero si tiene un acercamiento definido y en varios grados de servicio y compromiso
a la GHB, en muchos casos mayores que Un Rama.
237
47
VISIÓN DE LA MATERNIDAD
ETERNA
10 DE MAYO DE 1953
n el aniversario del día dedicado a la remembranza de la

maternidad — humana y Divina—. Me place descorrer las
cortinas para permitir que mis estudiantes diligentes tengan la
oportunidad de ver la acción interna de la Ley Cósmica
confortadora por la cual, la Justicia, la Misericordia, el Amor y el
Balance, estén siempre operando en las Vidas de la humanidad,
dejando por fuera las apariencias definidas como tales, según los estándares humanos.
La reencarnación es verdaderamente una misericordia para con el Alma
evolucionante en la atmósfera actual del planeta Tierra; ya que, la acumulación del karma
individual, nacional, racial, y planetario es tal que, un respiro del conflicto y de la necesidad
de mitigar los males de causas pasadas, es esencial para asegurar la existencia continua de
esa Alma, con las cualidades de Esperanza, Fe, y Determinación; para perseverar hasta que
el Alma sea conscientemente absorbido por el Ser Crístico, y la inmortalidad del Ego
(superior), sea asegurada.
Después de pasar por la susodicha muerte, las Almas de la humanidad permanecen
238
por un tiempo en esos reinos internos que les corresponden, de acuerdo a la calificación
de las energías de su pasada Vida en la Tierra. A tales seres se les da instrucción y asistencia
de acuerdo a sus capacidades de comprensión, absorción, digestión, y asimilación de la
Verdad de la Vida; y a ninguno se les somete a castigos por razón de su corrección — si
bien algunos, al aprender las lecciones de causa y efecto —, de hecho, sufren
temporalmente; y en ese sufrimiento, construyen en sus conciencias una realización de lo
correcto y lo incorrecto.
ENCARNACIÓN CÍCLICA
Debido al tremendo karma personal de la mayoría de la Corrientes de Vida, la Ley
Cósmica y los Señores del Karma no permiten que más de un tercio de las Corrientes de
Vida que pertenecen a esta evolución, encarnen al mismo tiempo, no sea que los pesos
combinados de sus karmas doblen el eje de la Tierra más allá de su resistencia, cual ya
de por sí está bajo gran presión. Sin embargo, en el curso de cada ciclo de doce meses,
debido a los múltiples nacimientos y muertes, esta figura general varía ligeramente, pero
no lo suficiente como para afectar seriamente la seguridad física del orbe.
No obstante, una vez al año, durante el bello y místico mes de mayo, los Señores
del Karma, reúnen a todas las Corrientes de Vida que han escogido encarnar dentro del
ciclo de doce meses. Yo presto el mismo servicio a través del Reino de la Naturaleza; y al
mismo servicio hermoso e impresionante, son igualmente atraídas a la asamblea (en sus
cuerpos sutiles), TODAS LAS MADRES POTENCIALES DE LA RAZA, Y CADA ALMA CONOCE
Y ABRAZA A LA MADRE ESCOGIDA, POR RAZONES DE VÍNCULOS PASADOS, DEUDAS
KÁRMICAS O SERVICIO POTENCIAL; PARA QUE SEA EL CANAL POR MEDIO DEL CUAL EL
ALMA CONSEGUIRÁ UN CUERPO FÍSICO.
Si alguno de los dos — ya sea el niño o la madre escogidos por el Tribunal Kármico
—, no aprueban la alianza, se les da la oportunidad de conversar; y luego el Ser Crístico
de cada Alma — tanto del hijo, como el de la madre —, toman la decisión final*65EM. Si
la lección que toca aprender beneficiará al Alma, aún si hay alguna antipatía entre los dos,
la unión es interiormente consumada, los constructores de la forma asumen la tarea de
239
cumplir la orden de la Ley, durante el transcurso del año.
Para la vasta mayoría de los seres humanos, esta bella Ceremonia no entraña
muchos detalles ni mucho tiempo, pero cuando tiene lugar la ceremonia de un Alto
Iniciado, como cuando el Amado Jesús y María, Su Santa Madre; fueron unidos — es una
ceremonia gloriosa e impresionante —, la cual permanece para siempre en el corazón y la
conciencia del observador.
En el caso del Amado Jesús, después de que Su misión hubo sido aceptada y hubo
sido bendecido por el Señor del Mundo y Su propio Instructor (el Señor Maitreya), la
bendita María se ofreció de voluntaria para ir antes que Él y ser el canal a través del cual
Su Amor y Luz, pudieran llegar a la conciencia y mundo de la humanidad.
Recuerdo bien la hermosa ceremonia cuando los grandes Señores del Karma, todos
vistiendo ropajes de blanco puro y coronas de oro resplandeciente, convocaron ante sí al
Ser Crístico del bendito Jesús y le preguntaron si estaba dispuesto a realizar el servicio que
había sido adelantado a Su visión interna. Recuerdo bien los claros tonos resonantes de
ese Amado Ser cuando aceptó la misión.
VISIÓN MATERNAL
Entonces, desde el arqueado portal, salió la Visión de la Maternidad Eterna. Una
guirnalda de flores, parecidas a los lirios del valle, estaba entretejidas en Su cabello que
caía como un mar dorado sobre Sus hombros. Tan ligera y delicada era Su forma y, no
obstante, había una tremenda fuerza en Su Presencia. Sus vestiduras eran de delicado
“azul María”, el cual desde entonces se ha convertido en el símbolo de la dedicación a Sus
servicios. Ella tendió Sus brazos hacia Jesús, sosteniéndolo por un momento en Su abrazo,
y se arrodillaron al unísono; teniendo Yo el gran privilegio de bendecirlos. En vista de que
parte de la función del Espíritu Santo, consiste en exhalar el primer aliento dentro de las
fosas nasales del recién nacido y tomar, con compasión, el último aliento del Alma que
muere; en esa parte de la ceremonia que se repite para cada Corriente de Vida que
encarna y la madre, Yo pregunté, — “¿Tengo Yo el derecho, hijos Míos, de prestarles el
inmortal Aliento de Vida?” —. La responsabilidad de aceptar el aliento reposa
240
enteramente en el libre albedrío del Alma, y dar la oportunidad de aceptar ese aliento
descansa en el libre albedrío de la madre escogida. Ambos entonces, colocan sus manos
sobre la Mía y dicen, “¡Lo tienes!” Luego, Yo digo, — “En el nombre del Espíritu Santo,
consagro esta unión y en el momento de darse el nacimiento físico, asumo la
responsabilidad de exhalar el aliento de Vida dentro de los pulmones de este infante. ¡Que
así sea!” —.
Al cierre de la ceremonia, los Santos, por turno, bendicen a todas las demás
Corrientes de Vida, incluyendo a los pequeños cuadrúpedos a los que habría de dárseles
la oportunidad de redimir las energías en las que se encontraban aprisionados. Tal es el
cuidado y la bondad con las que son unidos las Corrientes de Vida, siempre con el mayor
beneficio personal posible para todos los interesados, ya sea en el balance de deudas a la
Vida o en el adelanto de alguna Causa Cósmica. De esta manera, a todos Mis lectores, al
lado de cuyas madres me paré al momento de su nacimiento, les traigo Mi bendición en
este Día de la Madre, con la seguridad de que, al cierre de esta encarnación, estaré otra
vez a su lado, listo para aceptar ese precioso Aliento de Vida que le fuera prestado a su
Alma con la esperanza de que pueda decir verdaderamente, “¡Bien hecho, hijo Mío!”.
Amor y Bendiciones.
EL MAHACHOHÁN.
*65EM: En mi opinión, esta atención es para las Almas que se encuentran en el Aula del
Conocimiento, no para las Almas que se encuentran en el Aula de la Ignorancia, que ‘no escogen’
donde nacer, ni cuando, ni de, o, a través de quien, ni por qué. Es sólo el instinto del Alma
(Trishna) que le impele a encarnar, acorde a los resultados inscritos en su Cuerpo Causal, y
recurriendo al Átomo Nous, llegado el momento; aceptará lo “mas conveniente” a la nueva
encarnación donde se establece un equilibrio entre las nuevas lecciones a aprender, y el Karma
o deuda a saldar o redimir, por la incorrecta calificación de la energía de Dios.
241
48
PURIFICACIÓN PREVIA A LA
ASCENCIÓN
17 DE MAYO DE 1953
l tiempo que el gran Templo de la Resurrección abría sus puertas a

la humanidad de la Tierra, la pura Llama Blanca desde Su corazón
se elevaba hasta superar el nivel de los tres mil metros de altura,
abriendo la puerta a la Octava de Luz y conectando el Templo de la
Resurrección en la Tierra, con el Templo Rubí de Jesús y María en
la Sexta Esfera.
Fue algo maravilloso y majestuoso ver a los Hermanos y Hermanas de la Llama de

la Resurrección en sus vestiduras blancas con lirios bordados, honrando la Presencia de
ese Poder de Resurrección, sin el cual ningún hombre puede entrar a su Estado Crístico.
Como habíamos celebrado el día de la Ascensión en la noche antes de la primera

reunión pública (15 de mayo), las poderosa Corrientes del Maestro Jesús habían acelerado
en gran medida el poder y la intensidad de esa Llama, y su pulsación pudo sentirse esa
noche, aún por las conciencias externas dormidas de quienes vivían en proximidad física a
Tierra Santa.
242
A medida que la Llama era dirigida alrededor de la Tierra y aceptada mediante los
esfuerzos cooperativos de los amados Estudiantes, Nosotros nos ocupábamos de cargar el
sentimiento, el poder y la Maestría de Nuestra propia conciencia en la aceptación de cada
quien, de ese Poder Restaurador para que actuara dentro de su mundo; consciente y en
actividad personal.
En vista de que los grandes poderes y focos de la Autoridad de Dios, son

importantes para la humanidad de la Tierra, únicamente en la medida en que su realidad
sea aceptada, Yo, que utilizo la Llama de Resurrección para traer adelante la belleza de
cada Primavera, puedo dar testimonio de este gran Poder impersonal y potente, y tengo
la esperanza que Mi SENTIMIENTO del Poder contenido en la Llama de la Resurrección, al
actuar en las Corrientes de Vida de cada Chela pueda — quizás —, traspasar sus
conciencias externas lo suficiente para que cada quien pueda captar ese Poder y
establecerlo en la actividad de su propio mundo.
ASCENSIÓN POR MÉRITO Y PUREZA

El Amado Jesús habló acerca de la Ascensión y narró, de manera muy sencilla, la
historia del descenso consciente de las Corrientes de Vida individuales a la forma, y explicó
que para cada individuo, EL MOMENTO DE LA ASCENSIÓN ERA DETERMINADO POR EL
SERVICIO ESPECÍFICO QUE LA CORRIENTE DE VIDA ESTABA DESTINADA A PRESTAR EN LA
EVOLUCIÓN DEL ESQUEMA PLANETARIO; y que no era necesariamente el mérito lo que
le permitía a ciertos individuos completar su curso más rápidamente que otros, sino que,
algunas veces fue que sus servicios fueron completados en un tiempo más corto; ya que
nadie puede regresar a Casa hasta que el fíat de su propio Ser Divino [God-self] (el cual
constituye el poder motivador por el cual la Corriente de Vida encarnó), se realiza con
éxito. Entonces — y sólo entonces —, puede venir el llamado de la Presencia, y el individuo,
habiendo completado su servicio, puede; si sus cuerpos internos están en orden al haber
terminado ese servicio, aceptar su liberación.
Sin embargo, aquí nuevamente nos encontramos con un punto fino de la Ley.
Puede que el servicio de la Corriente de Vida le lleve al Alma el curso completo de la
243
historia, y que el círculo de encamaciones completadas por ese ego, abarque el tiempo
total registrado en la historia de la evolución planetaria; o que el círculo del servicio de la
Corriente de Vida pueda ser pequeño, necesitando quizás no más de dos o tres
encarnaciones. Pero, en la ejecución de ese servicio — ya sea tan temprano como la violeta
de primavera o tan tardío como la margarita de otoño —, LA CONDICIÓN DE LOS CUERPOS
INTERNOS, DETERMINARÁ CUÁNTO TIEMPO DESPUÉS DE QUE EL SERVICIO HA SIDO
COMPLETADO, TRANSCURRIRÁ ANTES DE QUE EL ALMA PUEDA ACEPTAR SER RELEVADA
DEL SERVICIO Y REGRESAR A CASA. Aquellas personas cuyo servicio ha sido bien hecho, si
no tienen las “manos sucias” o los “corazones impuros”, podrán entrar de una vez a la
Gloria del Reino.
No se ha profundizado sobre esta parte de la Ley, pero lo traigo a colación ya que

en el instante en que el Maestro Jesús completó Su misión, la condición de Sus cuerpos
internos y Su Alma era tal que pudo aceptar la Liberación y Ascensión dentro del Corazón
de Su Cuerpo Electrónico. Otros benditos, en el largo y tedioso curso de la Vida y servicio,
cuando alcanzaron la línea final que demarca la periferia de su actividad exteriorizada, y
por la Ley Cósmica pudieron ser relevados del servicio, tenían tan deformada la condición
de su cuerpos internos, que no estuvieron listos para aceptar la invitación de su propio Ser
Divino [God-self], sin experimentar algún grado de purificación, así como también el
restablecimiento de la armonía y balance dentro de los instrumentos de servicio.
TIEMPO PARA AUTO-PURIFICACIÓN

El Amado Jesús, en su discurso, describió la necesidad del Alma, mientras sirve; de
encontrar tiempo para auto-prepararse, mediante la claridad de la Paz y el balance de
pureza de los cuerpos internos, de modo que cuando la Misión sea plenamente
completada no sea necesario pasar por centurias de aplicación personal requerida para
redimir los instrumentos o vehículos, por medio de los cuales se realizó la misión, antes de
poder entrar al Reino en su plenitud.
Esta es una acción de la Ley que tiene que ser acentuada través de la conciencia de
la humanidad, y es una razón de que se Nos haya permitido dar una asistencia más que
244
ordinaria a ciertas Corrientes de Vida para balancear y purificar la distorsión de los cuerpos
internos que fue el resultado de un servicio prestado personalmente. La conferencia fue
tremendamente instructiva en su sencillez, y particularmente eficaz, ya que la conciencia
del mundo cristiano, así como la de los Chelas, ha aceptado la Ascensión del Maestro Jesús
y está dispuesta a escuchar la Palabra, ya que Él manifestó ésta actividad en acción*66EM.
Quisiera pedirle a cada Estudiante que realice su preparación diaria aprendiendo,

mediante el control de la energía de sus diferente cuerpos, a alcanzar ese refugio de Paz
dentro de sí en sus tratos con otros, de manera que si su llamado viniera a la hora que
fuere, la condición de sus cuerpos internos sea tal que puedan deslizarse fácilmente a la
Gloria del Reino, y no ser detenidos en alguna esfera inferior, hasta que las energías de los
cuerpos internos sean completamente redimidas y la naturaleza inferior, transmutada
totalmente dentro de la Divina.
Amor y Bendiciones.
EL MAHACHOHÁN.
*66EM: Habrá que especificar, calificó para Su Ascención en los planos internos, pero no fue sino
en su última encarnación como Apolonio de Tiana (finales del siglo III DC) que toma su Ascención,
según lo manifiesta H.P. Blavatsky en la Doctrina Secreta Tomo IV; y años más tarde la Sexta
Iniciación como Chohan del 6° Rayo Oro-Rubí; hasta dejar la posta a la Maestra Lady Nada; y en
la actualidad este cargo lo asume Su discípulo el Maestro Juan. Jesús pasó a la evolución Angélica
y es conocido actualmente como Micáh o Ángel de la Unidad, apadrinado por el Arcángel Miguel
del Sol. Para el mundo cristiano, fue el Maestro Jesús quién “ascendió a los cielos”, sin embargo;
es sabido que el que re-ascendió (porque ya era Maestro Ascendido) en aquella oportunidad fue
245
Su Maestro, o sea; Lord Maitreya (El Cristo) quien tomara prestado los vehículos de Su discípulo;
para Su tarea de redención, purificación y bendición de la Tierra, y así como para sentar las bases
de la Unificación de las Religiones a decir de la Fraternidad Cristiana, a través del Maestro
Hilarión, en las nueve misiones avatáricas en las que encarnó como Juno, Numú, Anfión, Antulio,
Abel, Krishna, Buda Gautama, Moisés y Jesús, respectivamente. En ésta última encarnación,
también vino para enseñar a vencer a la muerte en el plano individual, no para “morir por
nuestros pecados”, lo que resulta insultante a la más elemental lógica humana.
246
49
TRANSMISIÓN ELECTRÓNICA
DE VIDA
24 DE MAYO DE 1953
uando escudriñamos el flujo de energía que emana desde el corazón

de la Presencia, vemos un rápido río pulsante de Luz Prismática. Si
fuéramos a reducir la acción vibratoria de esa energía de Vida,
veríamos que los electrones que componen la Llama de la Presencia
llevan un diseño distinto, el cual se diferencia de todos los demás —
algo así como la perfección geométrica de los copos de nieve; es
singular (única) —.
A medida que la energía es moldeada por medio del cuerpo mental y emocional
dentro de la forma y enviada adelante dentro del Universo (en cada encarnación); ella
contiene el Plan del diseño original de la Corriente de Vida. ESA ENERGÍA VA ADELANTE
EN UN APRETÓN DE MANOS, de manera que el individuo que recibe ese apretón, cuando
la mano es retirada, tiene sobre la palma, superpuesta sobre su propia energía, muchos
miles de estas diminutas formas representativas de la corriente de Vida del dador.
El segundo individuo entonces, sigue por su camino, realizando un acto u otro,

empero lleva consigo algo de la energía de su amigo; y es así como la energía de uno se
247
pasa en una cadena sin fin desde una persona a otra, en apretones de manos y otros
servicios que requieren de contacto en diferentes maneras, hasta que la energía de cada
quien se proyecta a muchas, pero muchas partes del Planeta. El mundo externo ha tocado
el borde de esto en su ciencia del magnetismo personal, pero ellos se refieren a la efluvia
humana que cubre las partículas puras de Luz, mientras que Nosotros nos referimos a la
estructura de Vida y la imagen en ella contenida.
LA FORMA EN QUE LAS PARTÍCULAS SON CARGADAS, DETERMINA EL EFECTO

RESULTANTE SOBRE LA CORRIENTE DE VIDA QUE LAS DESCARGÓ. La energía podrá pasar
a otro en un apretón de manos, pero el sentimiento predominante en el cuerpo
emocional en el momento que sale, determinará si su viaje a través del Universo llevará
Amistad y Amor; o lo contrario, y en su ciclo de retorno por supuesto; atraerá sólo
vibraciones similares a sí misma, siendo de esta manera devuelta a su fuente (a
nosotros), trayendo consigo amplificada un millón de veces, la vibración inicial con la
cual fue enviada adelante*67EM.
CLASE DE COCINA CÓSMICA

Si una mujer pudiera ver las chispas de Luz que emanan desde la punta de sus dedos
cuando está cocinando y la Sustancia Luz que entra a la comida que prepara, se asombraría
de ver, cuánto de sí, ella: carga, dentro de la comida que prepara para su familia y amigos.
Ésta es una de las más importantes y menos comprendidas actividades de la Vida,

que la radiación y sentimiento que salen en la preparación de la comida, afecta a cada uno
de los que participan en ella; y que esta actividad debe realizarse sin prisa, en Paz y
Felicidad.
Sería mejor que un individuo no comiera del todo, que ingerir comida que ha sido
preparada bajo sentimientos de angustia, resentimiento, depresión o cualquier presión
externa, ya que, la sustancia de la Corriente de Vida que realiza el servicio, fluye dentro
de esa comida a ser ingerida, convirtiéndose de hecho en la energía del receptor.
Es por eso que los Maestros espirituales avanzados en Oriente, nunca comen
alimento preparado por nadie que no sea sus propios Chelas; y si una persona — que
resulta ser la única en esa casa que tiene alguna comprensión espiritual avanzada, y que
248
parece tener poco tiempo para hacer su Aplicación personal —, aprovechara la

preparación de sus esfuerzos culinarios para realizar una carga activa de Felicidad, Pureza,
Paz, Opulencia y Liberación, lo que los demás miembros de su hogar lo obtienen a punta
de estudio; se lo comerán. Quisiera agregar que hay más de una manera para conseguir
que el Espíritu de Dios entre a la carne del hombre.
HERENCIA ELECTRÓNICA
El patrón de tu Corriente de Vida es de un bello diseño, y los electrones que
componen tu Presencia están todos formados de esa forma original. La Luz que fluye
desde tu Presencia y entra a tu corazón también contiene esa forma. Por ejemplo, los
electrones que conforman el cuerpo de Saint Germain tienen la forma de una Cruz de
Malta, y los del Señor Buddha tienen una forma de loto abierto. Cuando Ellos hablan, las
palabras que emanan de su boca y establece vibraciones en el Universo, están compuestas
de incontables millones de diminutas cruces y lotos respectivamente.
Cuando Ellos elevan Sus manos, los electrones que fluyen de las mismas están
compuestos de miríadas de pequeñas formas que representan Sus Corrientes de Vida.
La atmósfera que Los rodea está llena de millones y millones de estas diminutas formas
que salen hacia el interior del Universo. Los lugares donde Sus pies se han parado, tienen
estampados éstos diminutos patrones electrónicos, y esa sustancia es superpuesta sobre
los vestidos que Ellos han usado, las habitaciones en que han vivido, los árboles que le
dieron sombra y las camas en que se acostaron.
Los más poderosos diseños concentrados, están próximos al cuerpo físico o al lugar
donde el individuo habitó durante su última encarnación, y es por eso que encontrarán
una cierta identidad en centros espirituales, allí donde grandes hombres y mujeres
alcanzaron su Liberación.
Tu casa, tu ambiente y tus efectos personales, están igualmente poderosamente

cargados con el patrón electrónico de tu corriente de vida. De por sí, ese patrón es
neutral, pero; EL SENTIMIENTO QUE TU ENERGÍA DESCARGÓ A TRAVÉS DE DICHO
PATRÓN DETERMINA SU RADIACIÓN.
249
Es como tu fantástico cortador de galletas que hará una forma de galleta, ya sea
que utilices fango o masa. Cuando el patrón de tu Corriente de Vida es cargado dentro de
la Sustancia-Luz Universal, si tu sentimiento es armonioso, tu radiación será de beneficio
para toda Vida; si el sentimiento es inarmonioso, sigue llevando tu patrón, y como
emanó de ti al Universo, tendrás que asumir la responsabilidad por toda Vida que afecte
discordantemente, antes de que te liberes en Tú regreso a ti (a Tú Ser interior).
No hay persona que pueda pararse ante el ojo todo avizor de Dios y negar el patrón
de su propia energía de Vida impuesta sobre cualquier parte de Vida constructiva o
destructivamente, ya que, doquiera que tu “sello” se encuentre, cual tu huella digital, allí
has estado tú, y tendrás que responder a la Vida por lo que allí se hizo*68EM.
SANACIÓN CRÍSTICA
El Maestro Jesús utilizó Sus manos casi constantemente como conductores de
Energía atraído de Dios, y las cargó — por medio de los electrones de Su Gran Corriente
de Vida — con el poder de sanación, para aquéllos que requerían asistencia. Él y sus
discípulos sanaron por medio de “la imposición de manos”. De esta manera, las partículas
electrónicas de la energía del Maestro, fueron cargadas tanto en la estructura física,
cuanto en los cuerpos mental, emocional y etérico de quienes requerían asistencia.
Estas partículas de Luz permanecieron con el individuo e irradiaron el sentimiento

del Maestro, mucho después de que Él había proseguido por Su camino. El propósito del
Maestro en esto, era el de sostener Su conciencia en el individuo, asistiéndolo de esta
manera; no fuera que la mente de la masa lo atrajera de vuelta a su anterior manera de
pensar. Todos los que estaban cerca del Maestro Jesús en esa encarnación, estaban
literalmente cubiertos con las “partículas escarchadas de Su Luz”, las cuales constituían
una vestidura de Gracia, tan tangible como lo era la blanca vestimenta que utilizaba.
Igualmente, todo el Planeta fue beneficiado por la radiación de Su Presencia.
Por eso, sean cuidadosos en cómo hablan, ya que cada vez que pronuncian una
palabra, la energía se apura hacia adelante desde tu boca y crea un pensamiento-forma
compuesto con el patrón de Corriente de Vida. Si Saint Germain fuera a pronunciar la
250
palabra “gato”, Su pensamiento-forma estaría compuesto de miríadas pequeñas Cruces

de Malta; y si el Señor Buddha dijera “gato”, Su pensamiento-forma estaría compuesto de
diminutas flores de loto. De allí que nos corresponda ser cuidadosos en cuanto a cómo
utilizamos la energía, ya que, de acuerdo a la manera de enviarla adelante, recibiremos
de vuelta, felicidad... ¡o lo contrario! *69EM.
Amor y Bendiciones.
EL MAHACHOHÁN.
*67EM: Supongo que se trata de una metáfora, cuando se afirma que la energía calificada,
retorna a su creador “amplificada un millón de veces”, cuando lo cierto es que todo
pensamiento-sentimiento forma negativo, puede ser redimido o consumido, aún antes de que
retorne a su creador. Si estuviera ‘amplificada un millón de veces’, entonces; la labor de
redención de las energías mal-calificadas, sería casi imposible. De allí la importancia de aprender
a calificar correctamente la Energía electrónica, usando las herramientas de la Nueva Era
sostenidos por el Maestro Saint Germain, entre ellos el Fuego Violeta Transmutador.
*68EM: Esta es una ley muy importante en la Vida de relación con la humanidad en el sector,
país, Raza y condiciones en la que nos ha tocado reencarnar; de allí que el primer requisito que
se le solicita al Estudiante que ingresa al Sendero de Retorno al Altísimo, a Su Presencia; es
justamente la purificación, la alineación, el control, y la aceleración de la frecuencia vibratoria
de sus vehículos (pensamientos, sentimientos, palabras y acciones).
*69EM: Otra ley importante: La Afinidad y la Creatividad. Lo semejante atrae lo semejante, de
allí que tenemos que ser cuidadosos con lo que hablamos, pensamos, sentimos y actuamos; pues
CADA VEZ QUE LO HACEMOS, CREAMOS PENSAMIENTOS-SENTIMIENTOS FORMAS QUE
CALIFICAMOS POSITIVA O NEGATIVAMENTE; y sus consecuencias siempre retornarán a nosotros,
aumentadas grandemente. Obviamente, si el balance final de cada encarnación es positivo, nos
tocará encarnaciones cada vez más constructivas y estaremos acercándonos a nuestra liberación,
o caso contrario nos tocará condiciones de Vida duras que prolongará nuestro viaje de Retorno
a la Unificación con Él, con nuestra Esencia o Presencia.
251
50
EL CORAZÓN DE DIOS
31 DE MAYO DE 1953
e gustaría describirles el Corazón de Dios. Es una tarea que no

puedo fielmente expresar con palabras, pero Me gustaría al
menos estimular su interés hasta el punto en que empiecen a
viajar —mediante su conciencia—, cada vez mas hondo dentro de
esa calma, la cual conforma el Corazón sagrado de donde ha
venido a ser este Universo y todos nosotros, pequeños y grandes
por igual.
Es el HOGAR en su sentido más verdadero y profundo. Es seguridad y certeza...

comprensión y Amor sin censura... y Paz sin precio. Es Luz como la más exquisita luz del sol
que sus facultades imaginativas puedan concebir, y empero tan tranquilo como el
crepúsculo. Es tan silencioso como el sol en los cielos al realizar sus oficios cósmicos, y
empero está lleno de sonidos en perfecta armonía. Pudiera decirse que es todo par de
opuestos en su perfecto sentido, sin distensiones ni imperfecciones de clase alguna,
puesto que cada cualidad tiene dos polos — silencio y sonido — actividad y quietud,
aunque la humanidad falsamente creó en su mundo de la forma un opuesto al Amor que
es odio, un opuesto al silencio que es ruido.
252
DIFERENTES NOMBRES
Sin embargo, dentro de este Gran Corazón Cósmico está un Ámbito. Saint Germain
lo denomina “el Gran, Gran Silencio”. Jesús lo llamó “el Reino del Cielo”. Otros lo llaman
“el Corazón Sagrado”. David lo llamó “el Lugar Secreto del Altísimo”. Yo lo llamo “el Poder
del Amor Divino”, pero no importa cómo se le llame, es la meta última hacia la cual toda
Vida está viajando, y puede ser experimentada por la conciencia evolucionante de
cualquier ser no-ascendido cuando se ha aquietado lo suficiente.
Una vez que entren al corazón de esa Exquisita Calma, donde se encontrarán con
cada ser que ha logrado la Maestría sobre el ser externo, donde pueden ver el completo
diseño del Plan de Dios para cada criatura; ustedes, al igual que Yo, nunca lo dejarán, sino
que trabajarán desde dentro de ese Corazón, morando en Perfecta Paz*70EM.
Su corazón físico es una réplica del Gran Corazón Cósmico del Universo, y a través
de la puerta de ese Corazón, pueden entrar al lugar de calma; y encontrarán que ésta
crecerá y se hará más tangible, en la medida que practiquen el cultivo de dicha Paz
interna. Sonrío cuando veo a los seres humanos de la Tierra tan decididos a irse de
vacaciones, cuando pueden ir al interior de este Ámbito en un instante y regresar más
restaurados de lo que cualquier lugar de veraneo, luz del sol físico o parque acuático
pudieran ofrecerles.
Amados niños de Mi Corazón, les imploro que entren hondo... hondo... hondo en
el Corazón del Silencio y CONOZCAN por cuenta propia la Plenitud de la Vida que está
allí para su Salud, Gozo, Prosperidad y PAZ.
Amor y Bendiciones.
EL MAHACHOHÁN.
*70EM: Es mi idea, pero el contacto con Tu Maestro Interno o SCP o Tu Ángel Solar, requiere
cierto avance en el Sendero de Retorno a Dios, cierto grado de Control vehicular, de Purificación
253
y aceleración de la frecuencia vibratoria de los Cuerpos y los planos de la Personalidad y algún

Dominio sobre el Mundo del Alma; sino; ¿Cómo podrías aquietar tu mundo de relación y
adentrarte a comulgar con tu Yo Superior? En otras palabras, se requiere como mínimo estar
calificado para recibir la 3° Iniciación Mayor o Membresía de la GHB.
254
51
HUMILDAD Y GRACIA
31 DE MAYO DE 1953
a Humildad y la Gracia pertenecen únicamente al Espíritu. Ninguno

de los dos puede ser puesto bajo control mediante los sentidos
externos del hombre, pues cada cualidad es dada a través del
hombre, mediante el Aliento del Espíritu de Vida.
La HUMILDAD es una reverencia interna, que permite que el

Poder de Vida se exprese o fluya a través de la copa de la propia conciencia sin esfuerzo
de los sentidos externos. De esta manera, la Humildad — como el Sol desde el Corazón de
Helios —, fluye adelante en silenciosos y apacibles torrentes de Vida; una bendición y una
unción sobre toda Vida.
La GRACIA DEL ESPÍRITU es esa hermosa, gozosa y efervescente felicidad de la

Vida que, desde lo más escondido y profundo del corazón del hombre, hace a cada quien
un fabuloso compañero para todos por doquier, sea en el Cielo o en la Tierra. La Gracia
del Espíritu emana desde aquel que conoce su unicidad con toda Vida; quien está
dispuesto a unirse con otras formas — no importa dónde —, conformando de esta
manera el más grande y firme, mediante el cual el hombre podrá conocerse a sí mismo
como Espíritu, no como carne.
Amados de Mi Corazón, afectuosamente le ofrezco a cada uno el regalo de mi
255
propia Humildad y Gracia de Vida. Puede ser para ustedes, para cada uno; una realidad
eterna viviente, respirante y pulsante con cada aliento que inhalen, con tan sólo desearlo.
Lo único que requiere es de su aceptación, y luego de la conciencia sostenida de esa unidad
Conmigo. Esto no significa que sus pensamientos deben estar constantemente en Mí, sino
que cada uno de ustedes, debe aprender a vivir donde “YO SOY”. Esto significa, amados
Míos, que muy profundo — lo más hondo —, dentro de sus corazones de lo que hayan ido
jamás, “YO SOY”; y allí está el regalo amoroso, conciencia de todo lo que “YO SOY” y lo que
eso entraña.
En el Lugar Secreto de su propio corazón, contactarán su propia Identidad Divina,

y allí también podrán encontrar los regalos de todos aquéllos que tienen Conciencia
Divina. Una vez más vemos el significado de las palabras del Maestro Jesús, «Mas buscad
primeramente el reino de Dios y Su Justicia; y todas estas cosas os serán añadidas» (*7).
Mucho ha escuchado el hombre las palabras “el hombre no es más que

conciencia”; y sin embargo, no dejan de ser más que “palabras” para él. Eleven su
conciencia mediante un esfuerzo de voluntad, desde el pensamiento humano o externo,
y amárrenla a la mente de su propio Ser Superior dentro. De esta manera; sus facultades
creativas serán elevadas y se encontrarán pensando y sintiendo como su propio Ser
Crístico.
Amados Míos, ustedes son conocidos por (y expresan) su forma de conciencia a

cada momento que respiran. El hombre se expresa mayormente desde su conciencia
externa. No obstante; si se identificara con su Verdadera identidad, entonces en verdad
expresará la conciencia del Cielo en sí mismo.
«El Reino del Cielo está dentro» (*8) y «No está lejos el Reino de Dios,» (*9); son
palabras pronunciadas tantas centurias atrás, y el hombre aún no ha aprendido a SER [BE]
ESTE HERMOSO SER [BEING], QUE ES SU VERDADERA IDENTIDAD.
(*7) Mateo 6:33

(*8) cf. Lucas 17:21.
(*9) Marcos 12:34
256
Entren hondo... hondo... hondo en su interior, hasta que encuentren al “YO REAL”
de ustedes, entonces arrodíllense en espíritu, sean envueltos en Su Divino abrazo, y
absorbidos dentro de su forma de pensar y sentir*71EM.
Amados todos, les doy la bienvenida hoy dentro de la conciencia interna del
Espíritu, y antes de que este año haya concluido, habrá aquéllos de ustedes que se
desplazarán completa y eternamente libres como Espíritus sobre la Tierra; y también en
Altas Octavas de Luz, donde su Ascensión ya está asegurada.
Amor y Bendiciones.
EL MAHACHOHÁN.
*71EM: Una clarísima invitación para penetrar en nuestro Santuario Interior y entablar diálogo
en un primer intento con nuestro Yo Superior o Ego (con E mayúscula) o Alma o Intermediario
ante Nuestra Presencia I AM; y en un segundo intento con nuestro SCP o Ángel Solar o Maestro
Interno... y en un tercer intento, ‘cuando seamos una Unidad con nuestro SCP’, pensando y
sintiendo como Él; directamente con Nuestra Presencia I AM). Esto de los ‘intentos’, lo enuncio
de manera explicativa, jamás limitativa ni obligatoria. Lo que quiero decir es, si hay seres que
entran al diálogo con su Ser interior, de modo directo, ¡bienhecho!; pero aún habemos seres
que avanzamos o que preferimos estas cosas ‘step by step’ (paso a paso).
257
52
ACOPIO DE LA LUZ
NECESARIA
POR EL AMADO MAESTRO ASCENDIDO LANTO
04 DE JUNIO DE 1953
INTRODUCCIÓN
Amados Míos:
Esta semana, les presento, para su deleite, una corta descripción de la preparación
realizada por los Hermanos del gran Retiro de las Montañas Rocallosas para la apertura
del Gran Concilio de medio año de los Maestros Ascendidos a cargo de la evolución de
nuestro Planeta. Estas observaciones las hizo nuestro Amado hermano Lanto, el Maestro
encargado de este Retiro.
Amor y bendiciones,
EL MAHACHOHÁN.
HABLA EL AMADO MAESTRO ASCENDIDO
258
LANTO
esde los demás planetas de nuestro Sistema y desde otros
universos, los Señores y Maestros de la Llama se reúnen para el
Momento Cósmico que coincide con el inicio del Gran Concilio de
medio año que tiene lugar en este Retiro.
La Ley Cósmica levanta las barreras que impiden que los Esquemas
Universales se mezclen, y desde todas las estrellas descienden
voluntarios de Amor transitando sobre las autopistas de LLama,
aumentando Su Luz a medida que se acercan al gran sitio de reunión.
Los anfitriones del Retiro de las Montañas Rocallosas, en sus vestiduras doradas, le
dan la bienvenida a los Mensajeros Divinos, a los Devas del Aire, a los Ángeles, a los
Maestros y a los Señores Solares. Toda la atmósfera está encendida con luz fulgurante,
pero como estamos acostumbrados a su esplendor, nos es posible distinguir a los Maestros
con Sus Chelas en grupos. El Maestro Kuthumi con Sus Chelas, los Maestros, educadores y
padres de la Raza; el Maestro El Morya con los oficiales de gobierno que componen Su
grupo; Hilarión rodeado por los cuerpos etéricos de los médicos, las enfermeras y los
científicos. El grupo más grande de todos, rodea al Señor Buddha, compuesto de los Santos
de Oriente. El próximo en tamaño y resplandor es el del Maestro Jesús con sus cristianos
—Ministros, misioneros y buena gente de las diversas sectas cristianas, llenos con la seria
intención de hacer el bien, y atraídos hacia aquí por su deseo de servir a la Vida y de
contactar al Maestro en sus cuerpos internos. Nuestro resplandeciente Saint Germain, está
rodeado por Sus Estudiantes y los cuerpos etéricos de aquéllos interesados en el trabajo
del Nuevo Día.
Arriba en la atmósfera, siete Tronos Dorados han sido preparados para los siete
desapasionados y serenos Señores del Karma, quienes van a presidir la reunión del
Concilio. Por encima de todo, se mezclan las fragancias de los lotos y de las rosas, y la
Música de las Esferas llena el aire con Armonía y Paz, al tiempo que el magneto de Amor
atrae desde la Raza humana a todos aquéllos cuyo deseo y diseño es para el bien.
259
PRESENTACIÓN DE PLAN Y DESIGNIO

Cuando la reunión es llamada al orden el 30 de junio, cada Maestro presenta —
mediante color, resplandor y fogosa oratoria —, Su plan y designio para el balance del año
que viene. Entonces, la voz de los Señores del Karma preguntará: "¿Dónde están tus
ahijados?, ¿Qué puedes ofrecer al Sistema Solar a cambio por la descarga de la Luz y
Misericordia que estás solicitando?” — Entonces, el Maestro se volverá hacia Sus Chelas
y les pedirá que emitan su luz, y de acuerdo a la luz emitida por todos Sus Chelas al unísono,
al Maestro se le concederá una descarga de cierta autoridad y dispensación para cumplir
Su Plan. Si la luz es grande, Su oportunidad de cumplir Su plan será igualmente apoyada
por la Ley Cósmica. Si el Maestro no tiene ahijados no ascendidos (o tiene pocos), ‘estos
grandes e impersonales Señores deberán, por necesidad; denegar Su petición, o esperar
otra ocasión en que los Maestros reúnan la Luz y los ahijados requeridos’*72EM.
Muchas peticiones son presentadas en estas reuniones del Gran Concilio, las cuales
mejorarían las condiciones de la Raza, pero, debido a la falta de interés de parte de la
humanidad, tienen que ser desechadas hasta el momento en que la mayoría de la gente
de la Tierra, sinceramente desee esas cualidades y condiciones solicitadas por medio de
una pequeña minoría y los Padrinos invisibles de la Raza, sean concedidas.
Los Chelas pueden patrocinar distintos servicios de los Maestros, y cuando se

hace el llamado pidiendo Luz, ellos pueden unirse a otros grupos y sumar la suya al
resplandor de la Luz que es el apremio de su Plan. Es de esta manera cómo se decide el
destino de nuestra nación y de toda su gente.
A medida que nos aproximamos a otra de estas grandes reuniones del Concilio,
quisiera solicitar que cada Estudiante honesto haga un llamado del corazón al Ser Crístico
de cada miembro de la Raza — tanto encarnado como desencarnado —, para que se haga
presente, trayendo los cuerpos etéricos de sus Corrientes de Vida consigo, para que
puedan observar de primera mano, los esfuerzos que están haciendo los Guardianes de la
Raza para su redención y ascensión. Esto tendrá un efecto saludable sobre las
personalidades, ya que la convicción del Plan Divino cargada dentro de los cuerpos
internos por medio de la asistencia a esta impresionantes Ceremonias, no puede fallar en
alcanzar el intelecto y despertarlo a sus responsabilidades, no solamente con la Vida que
260
palpita en su propio corazón, sino para con la Vida en general.
Bendiciones y Amor,
LANTO
*72EM: Estas frases me llaman a la reflexión. Ha habido casos en la Tierra en que, los ahijados
salieron en palabra y obra, mucho mejor que los propios hijos, de ello se colige que, en los planos
superiores los ‘ahijados’ no-ascendidos, son los que mejor llenan los espacios de Luz requeridos,
cuando se trata de concretar un plan, una obra que beneficiará a una gran cantidad de Almas en
una determinada localidad, región o país; como lo que está sucediendo con la labor del Maestro
R., que tiene sobre sus hombros la Unidad de América, bajo la radiación Violeta, de la que Él es
el Sostenedor, o como está sucediendo con la labor del Maestro Mulla Janaranda ‘El Bendito’ que
encarna la última Dispensación para la Humanidad de la Tierra, o sea Unificar el Conocimiento
de lo que se ha denominado Dispensas cerradas y abiertas, para garantizar la Divinización del
planeta Tierra a nivel Cósmico.
261
53
PODER DE MAESTRÍA
21 DE JUNIO DE 1953
mados Hijos de la Vida y la Luz,

Vuelvo a inclinarme esta mañana ante la exquisita Corriente de Luz
Electrónica que fluye tan constante, jubilosa y alegremente desde
el Corazón del Gran Sol mismo, al interior (y a través) de las formas
humanas de ustedes, CONTENIENDO DENTRO DE SÍ TODOS LOS
POTENTES PODERES QUE EL HOMBRE HA DENOMINADO
“MAESTRÍA SOBRE LA CIRCUNSTANCIAS” *73EM.
Al contemplar la forma y esencia de esta pura Luz al tiempo que fluye al interior del
individuo; lo cual parece como millardos de burbujas de Luz enhebradas juntas,
conformando un río de Sustancia Electrónica —, surge el deseo tanto en Mí como en
quienes atestiguan la entrada de la Luz de Dios al cuerpo —; de poder transferirles el
Confort, la Comprensión y el Poder que yace dentro de su propia Luz, para satisfacer sus
necesidades; Y, NO OBSTANTE, ESTE GRAN RÍO DE FUERZA FLUYE A TRAVÉS DE USTEDES,
EN SU MAYOR PARTE SIN SER RECLAMADO, LLENANDO EL AURA DE CADA DÍA CON
INSIGNIFICANCIAS.
El gran mundo de la ciencia ha dicho que si pudiera construir máquinas lo
suficientemente poderosas como para triturar el átomo, la energía liberada por una
diminuta molécula sería suficiente para llevar un gran transatlántico al otro lado del mar;
262
y sin embargo, en el lapso de un segundo, cada quien recibe dentro de su propio corazón
muchos e incontables millones de estos átomos (irreconocidos), que fluyen al Universo
sin ser utilizados, PORQUE EL HOMBRE NO HA APRENDIDO ACERCA DEL PODER QUE
YACE DENTRO DE SU PROPIA CORRIENTE DE VIDA; justo como una naranja que reposa
sobre la mesa sin ser tocada o una nuez cuya semilla no ha sido extraída. Uno podría
sentarse durante días con estos dos artículos alimenticios al alcance, sin disfrutar la
suculencia de uno y el sustento del otro, a menos que se hiciera un esfuerzo para quitarle
la vestidura en la cual su esencia está envuelta.
Igual ocurre con su preciosa Luz. En el momento en que ustedes nacen en este
mundo, su Santo Ser Crístico acuerda aceptar el prana o sustancia del aire, y se hace
responsable por tanto de ese rubro, como ustedes lo utilizarán en el transcurso de una
Vida. También, desde el momento en que inhalan su primer aliento, los poderes y seres
del aire se convierten en sus sirvientes; los seres que tienen que ver con el sostenimiento
del suministro de la Tierra, de comida y alimento para sus cuerpos; la brillante Luz que
los ayuda a ejecutar los actos de su Vida diaria y los elementales del agua que los proveen
para sus abluciones, así como para el necesario refrescamiento de sus cuerpos internos.
Todos estos seres elementales doblan la rodilla ante el Trono del Uno, del cual
todos hemos venido, y quien exhala el primer aliento dentro de las fosas nasales del recién
nacido y pone los éteres akáshicos en movimiento. ¿Piensan ustedes que son para nada;
que edad tras edad y eón tras eón, la humanidad ha sido servida, y sin embargo; no ha
manifestado su voluntad de aceptar la responsabilidad del uso de estos Poderes de la
Naturaleza sin, de alguna manera; contribuir — siquiera impersonalmente — al progreso
del Planeta y de la Raza?
Al cierre de su Vida en la Tierra, Mis amados, Soy Yo quien tomará el último aliento
de sus fosas nasales, al tiempo que su Alma expresará que ustedes han vivido el tiempo
suficiente en este “valle de lágrimas”, y que desean una cesación del karma de su propia
hechura para que puedan recibir la Luz de los Soles del Cielo y prepararse para regresar
nuevamente a cumplir con su Plan Divino. Yo los He acogido durante cientos y cientos de
veces, su Alma asiendo (cogiendo) con sus cansadas manos las gavillas de su propia
cosecha (lastimosamente pequeñas en su mayoría); y hasta Yo, cuya energía los ha
sostenido en su viaje en la Tierra, tengo que reprimir un sentimiento de desaliento (si tal
263
cualidad pudiera ser expresada en nuestro Ámbito), al ver un Alma así de angustiada.
De modo que esta mañana, otra vez, ME ESFUERZO POR DEVOLVER SU ATENCIÓN
AL PODER QUE YACE DENTRO DE SU CORRIENTE ELECTRÓNICA DE LUZ, LA CUAL ES SU
LATIDO DEL CORAZÓN. Ustedes no tienen que mirar fuera — a ninguna persona —,
porque dentro del latido del corazón está su poder precipitador por el cual Yo mismo he
manifestado la gloria de cada día que pasa*74EM.
EN EL CORAZÓN DE LOS RETIROS, CUANDO ENFATIZAMOS LA FILOSOFÍA DE
“HOMBRE, CONÓCETE A TI MISMO”, no significa que ustedes tienen que sondear dentro
de las diferentes doctrinas del día; lo cual solo resultaría en la manufactura de envoltura
tras envoltura con las que la gente ha revestido al ser externo en esta octava, sino que,
ENTRAÑA QUE USTEDES SE FAMILIARICEN CON ESA EXQUISITA CORRIENTE DE VIDA Y
LUZ TRAVÉS DE LA CUAL PUEDEN LOGRAR SU MAESTRÍA.
Amor y Bendiciones.
EL MAHACHOHÁN.
*73EM: Cuando se menciona a la Corriente de luz electrónica; se refiere a la Corriente de Vida o

Energía primaria que fluye del Ser de Fuego Blanco a la Presencia I AM; y de éste, por el Sutratma;
hasta anclarse en el corazón etérico de cada Alma individual, en la Bendita Llama triple. Energía
que como es sabido; hay que aprender a calificar positivamente en sus aspectos superiores o
elevados en nuestra vida de relación humana a fin de construir el Antahkarana o puente del
Sendero de Retorno al Altísimo; Vida tras Vida, hasta conseguirlo y calificar para nuestra
Liberación de la reencarnación, llamada Ascensión, pórque deveras; la Ascención es la
Unificación del hombre con su Alma y de esta Unidad con la Presencia I AM. Será por eso que, el
‘calificado’ que acepta la Ascención, ya no puede volver a reencarnar, aunque si puede precipitar
las veces que quiera un cuerpo temporal (por lo general de aspecto similar al que tuvo en su
última encarnación), para efectos de realizar una determinada tarea en este plano, en la Tierra.
264
*74EM: Interesantísimo, el Fuego Electrónico o Energía de Fohat que es absorvido por nosotros
en el día a día, tengamos o no conciencia de ese hecho, se manifiesta en el latido del corazón,
que ya sabemos; es un acto que escapa a la voluntad del hombre, y no está sujeto a control por
parte de la personalidad; sin embargo, el Poder Precipitador si está sujeto a control por parte del
Alma o Ego o Yo Superior, antes de que descienda o se materialice en el plano concreto o mundo
de relación o de la personalidad. De este análisis se desprende que, el precipitador por
experiencia es el Alma o el hombre unido a Su Alma, en un primer nivel de concreción de algún
regalo que queramos precipitar desde el Banco, Fuente o Bandeja de Regalos de la Corriente
Electrónica (Fuego Electrónico) de nuestra propia Presencia I AM.
265
54
INFORME DEL AMADO
KUTHUMI
SOBRE LAS ACTIVIDADES EN EL RETIRO DE LAS
MONTAÑAS ROCALLOSAS MEDIA HORA ANTES DE LA
TRANSMISIÓN DE LA LLAMA, 20 DE JUNIO DE 1953
(28 DE JUNIO DE 1953)
sta noche, al tiempo que el Gran Retiro que conforma uno de

los más antiguos Santuarios conocidos sobre el planeta Tierra
hoy, sirve de anfitrión no sólo para los Maestros Ascendidos y
Sus Chelas de Amor y Luz, sino también para las Almas de
millones de Corrientes de Vida encarnadas y miembros de la
Raza humana que — en el ámbito de los desencarnados —,
están a la espera de encarnar, escogimos traer a su atención una imagen visible de la
actividad con el fin de que puedan ustedes disfrutar y conscientemente participar en el
servicio, tal cual se manifiesta a través de todos Nosotros.
Debido al momentum del cuerpo Estudiantil de muchos años de volver sus
266
conciencias hacia este Retiro, al menos dos veces cada año; las Corrientes internas están
más firmemente establecidas que en los Retiros que sólo recientemente han sido traídos
a la atención de la conciencia externa; y pudiera decir que; para las conciencias y el Alma
de la humanidad de la Tierra, es como viajar a lo largo de una bien trazada autopista en
comparación con un sendero de hierba, al tiempo que se orientan hacia a este Retiro.
REUNIÓN DE LOS SEÑORES DEL KARMA

Los Siete Grandes Tronos de los Señores del Karma en la atmósfera encima de la
Cámara del Concilio están ya ocupados. Estos Amados Seres han venido varias semanas
antes de su visita usual, a fin de poder Ellos también contribuir con las energías de Su Amor
y Aliento de Vida en esta poderosa y magnífica oportunidad.
Cada uno de Ellos lleva sobre la cabeza la Corona de Siete Puntas, símbolo de Su
cargo, y todos visten de verde y oro en honor a los colores del amado anfitrión de la noche,
con excepción de Kwan-Yin, quien; en calidad de vocera, ha escogido vestir el púrpura real,
expresión de la acción concentrada de Misericordia y Compasión.
Los Maestros Ascendidos están ahora congregándose y entrando a la vasta Cámara,
ocupando Sus asientos acostumbrados, cada uno de los cuales está provisto con un cojín
de terciopelo verde y escabel. La tribuna propiamente dicha está decorada en el más
exquisito despliegue de calas doradas combinadas con una enredadera de rico verde que
crece en China, traídas aquí para la ocasión por algunos miembros de la Hermandad. Sobre
toda la montaña se erige un dosel de fuerza que fue atraído desde el corazón del Festival
de Música, el cual está compuesto de las energías combinadas de los miles de Corrientes
de Vida que asistieron, y las cuales serán ofrecidas en el nombre de Serapis Bey cuando los
200,000 sean llamados ante el Tribunal Kármico a rendir cuenta de su participación en el
desarrollo progresivo de la raza. El Amado Lanto está ya sobre el escenario, y la
concentración de la Llama Verde y Dorado que rodea Su cuerpo casi por un metro en cada
dirección, es tan brillante y hermosa que Su forma es apenas visible dentro de Ella.
El área trasera de la Cámara está llena con los cuerpos internos de los Estudiantes
conscientes que están conscientes [AWARE] de los Maestros y Su servicio, y la acción de la
totalidad de la audiencia en entrar profundamente dentro del corazón de sus propias
267
Llamas, esforzarse por duplicar el gran Lirio Cósmico Verde y Dorado, que es la forma que
la Llama asumirá en Su expansión alrededor de la Tierra. Los Padrinos de cada localidad
han establecido alrededor de cada Santuario una Flor de Llama similar, las cuales están
todas cerradas como grandes tulipanes, y no abrirán sus pétalos hasta que Lanto dé la
señal para que comience la respiración. Es el deseo de los Padrinos; (a través del cuerpo
estudiantil) expandir todas estas Flores de Llama, entrelazadas unas con otras, hasta que
la Tierra sea totalmente adornada con guirnaldas; lo cual es equilibrio.
Desde donde nos encontramos, podemos ver cómo los seres desencarnados están
siendo atraídos a la atmósfera por la Gran Astrea, los amados Oromasis, Diana y el Señor
Miguel. Hay un gran anfiteatro preparado para ellos, ya que han pedido poder dar su
aliento al pasar esta misma Llama a través de sus esferas. Previamente, los Maestros han
atraído la Llama a través tanto de estos ámbitos, cuanto del Reino Elemental; pero ésta es
la primera vez que los desencarnados han pedido la oportunidad de participar
conscientemente por cuenta propia en esta actividad. Quisiera pedirles ahora que envíen
un pensamiento a cualquiera que piensen que pueda estar dentro de estos ámbitos, lo
cual hará más fácil para ellos aceptar los beneficios de la Llama. El Amado Sanat Kumara y
el Señor Buddha acaban de llegar, y el Señor Maitreya ha entrado también trayendo
consigo el Cetro de Poder. Todos estamos ahora sentados; quietamente contemplando la
Llama.
INFORME POR EL SEÑOR MAHÁCHOHÁN

SOBRE LAS ACTIVIDADES DE LA TRANSMISION DE LA LLAMA
21 DE JUNIO DE 1953
(28 DE JUNIO DE 1953)
268
medida que la Llama de Dios circundaba la Tierra en la noche del

20 de junio de 1953, fue interesante notar que las veredas que
habían sido cortadas a través de la atmósfera baja de la Tierra,
de Santuario a Santuario; por el aliento del cuerpo estudiantil,
fueron claramente definidas antes de que los grandes ayudantes
invisibles comenzaran a poner en acción las Corrientes desde los
Ámbitos Superiores, lo cual permitiría que el mayor servicio posible fuera prestado en este
momento.
PUENTE PERMANENTE
Puedo describirlo mejor diciendo que la atmósfera baja de la Tierra es
frecuentemente “partida” —como quien dice—, por fuertes formas de pensamiento o
sentimiento mediante un servicio cooperativo o empeño grupal, pero después de que el
servicio ha terminado, la atmósfera “vuelve a cerrarse”, de la misma manera que un
individuo que no deja huella tras de sí al caminar sobre el agua. Sin embargo; en vista de
que la Gran Ley, a través de Sus Mensajeros, ha atestiguado la fidelidad, constancia y
entusiasmo de los seres no ascendidos que se han reunido mes tras mes invocando y
dirigiendo la Llama, y que ha contribuido con la energía y sustancia de su propio aliento
como conductor de esa Llama, este puente de aliento y energía ha sido hecho permanente,
y permanece visible, tangible y como un constante “conductor” desde un foco de Luz a
otro en todo momento.
Esto significa que aun cuando el ímpetu adicional de la cooperación consciente de
los Estudiantes, pueda no intensificar bendición del Retiro en particular que es el foco de
la noche, el ritmo de la Llama —cual agua que se vierte a través de un canal preparado—,
continúa fluyendo, y la esfera de influencia de cada Retiro no es ya “localizada”, sino que
abarca al mundo en su emanación. Esto es mas importante de lo que la conciencia humana
pueda darse cuenta tras la primera consideración, debido a que en vez de hacer un
“tratamiento" en un ciclo de treinta días, el pleno momentum y poder de radiación desde
el Retiro que está activo durante ese período, se convertirá en la actividad constante,
269
pulsante y elevadora para todo el mundo durante este ciclo de treinta días.
Cada vez que se repite la actividad grupal, todo el aliento liberado desde cada
Corriente de Vida es entretejido dentro de esta “vereda espiritual” para ensanchar el
puente, de manera que partiendo de una diminuta “hebra”, que escasamente puede
percibirse entre las sombras de la Tierra en las actuales vestiduras de dolor y confusión,
surgirá algún día una avenida flamígera tan ancha como la periferia de la Tierra y entonces
todos veremos, conoceremos y manifestaremos el logro de Dios.
HUMILDE EXPERIMENTO
En Julio del año anterior, cuando este humilde experimento se realizó por primera
vez, la esfera de influencia de cada Retiro cubría un área localizada, pero no había una
conexión consciente y continua entre dichos Focos. Cuando el cuerpo estudiantil
contribuyó por primera vez con su tímido aliento, considerando que sólo había uno de
tales grupos consciente de Nuestro esfuerzo, esos alientos combinados no llegaron a
cruzar el Océano Atlántico, y fue el placer de Hueste Angélica proveer la Fuerza, el Ímpetu
y el Aliento Cósmicoo para llevar esa endeble ofrenda alrededor del mundo. Como una
“pizca de humo”, el aliento de los Estudiantes se disipó al concluir la Ceremonia.
A medida que el año avanzaba, y en vista de que cada vez más grupos de seres no
ascendidos participaban, el poder y momentum de los Estudiantes llevó el aliento
alrededor del mundo —logrado únicamente mediante los esfuerzos conscientes de seres
no ascendidos—. Nosotros meramente intensificamos la Llama.
Debido a que esta contribución vino voluntariamente a través de los corazones de
los miembros de la Raza humana, la Ley Nos ha permitido sostener este canal a través del
cual fluye la energía, y es un tremendo ímpetu hacia adelante para Nuestros esfuerzos, ya
que; antes que recibir la “comida” una vez cada treinta días, todos los ámbitos están
recibiéndola cada segundo a lo largo de este período.
Mis bendiciones y gratitud para esos espíritus amorosos que han escogido invertir
su aliento en este esfuerzo Cósmico.
Comenzamos Nuestro segundo ciclo de la Transmisión de la Llama el 18 de Julio,
desde el Retiro del Maestro Saint Germain en Transilvania, y estoy agradecido de que, al
270
tiempo que se cierra el “Libro de la Vida” en nuestro primer año de esfuerzos, estaré en
capacidad de ofrecer a los Señores del Karma tan hermoso informe de los corazones de
quienes aman la Vida para contribuir con su aliento a Su logro victorioso.
Amor y Bendiciones.
EL MAHACHOHÁN.
271
55
INFORME DEL AMADO SAINT
GERMAIN
SOBRE LAS ACTIVIDADES EN EL RETIRO DE LAS MONTAÑAS ROCALLOSAS
29 Y 30 DE JUNIO DE 1953
(05 DE JULIO DE 1953)
mados Amigos:
Nuevamente, por medio de la cooperación y entusiasmo
equilibrado de sus Corrientes de Vida, estamos en capacidad
de establecer un precedente esta noche, al congregare el Gran
Concilio de medio año para la presentación de las Corrientes
de Vida que recibieron la dispensación el año pasado.
El balance de energía requerido por la Ley Cósmica para
promover una causa mundial más-que-ordinaria, conforma la medida de todas las
dispensaciones otorgadas por los Señores del Karma. Desde Nuestra Octava, se nos
permite diseñar diferentes planes mediante los cuales pueda acelerarse la evolución de la
Raza. Sin embargo, es un requisito de la Ley que tenemos que asegurar el interés; la
cooperación y el apoyo voluntario de algunos miembros de la Raza humana aún no
272
ascendida; con el fin de apartar ciertas restricciones que limitan nuestra libertad de
acción en la esfera de Vida que no es nuestro hábitat natural.
Estas diversas peticiones y diseños se presentan siempre al Tribunal Kármico en el
Concilio de medio año. En los niveles internos, algunos miembros de la Raza humana
responden y ofrecen cooperar con los planes individual o colectivo del Maestro. Los
Señores del Karma examinan cuidadosamente las capacidades de estos voluntarios para
ver si sus energías pueden ser utilizadas prácticamente, y si los instrumentos de
expresión (cuerpos internos y externos) están lo suficientemente desarrollados y dignos
de confianza como para depender de ellos en el cumplimiento del voto tomado en la
plena liberación de los niveles internos.
Basándose en la cantidad de individuos que se ofrecen de voluntarios para asistir
al Maestro en una causa particular, y en la evolución y desarrollo de cada voluntario, la
dispensación es otorgada o denegada. Algunos de los amados Hermanos reciben una
tremenda respuesta debido a que ciertos individuos están vitalmente interesados en Sus
proyectos —como la aniquilación de la guerra—, mientras que otros miembros de la
Hermandad reciben poco apoyo porque sus planes y proyectos no apelan a los seres
personales de la humanidad; el egoísmo de la personalidad (el cual es también parte de la
cubierta etérica), no incita siquiera un interés pasajero de parte de tales Corrientes de
Vida.
Así, cuando se hace una propuesta y los Señores del Karma preguntan por los
impulsores entre la Raza humana; si nadie responde, el peticionario se ve forzado a
colocar Sus esperanzas en la repisa, esperando ser capaz en un tiempo futuro de
impresionar a algún individuo con la importancia y posibilidad de Su causa*75EM.
REGISTRO DE PETICIONES
Días antes de que los Señores del Karma ocupen sus puestos, se les ofrece a los
hermanos la posibilidad de registrar sus peticiones y adelantar Sus causas al máximo
posible. Se pone a Su disposición pequeños salones de reuniones, y a ciertos Chelas se les
invita a sentarse con Ellos y estudiar los méritos de los diversos planes. De esta manera,
antes de la noche del Gran Concilio, los Padrinos individuales tienen una idea bastante
273
concreta en cuanto a qué respuesta pueden esperar de la humanidad, y también acerca

de cuánto apoyo recibirán del Tribunal Kármico. Sin embargo, siempre existe la esperanza
de que cuando la petición sea leída, los allí presentes se entusiasmen lo suficiente como
para apoyar Su causa, y cuando el Tribunal Kármico pregunte, “¿Quién, entre la humanidad
no-ascendida Te asistirá?”; habrá gente suficiente para garantizar el que el Maestro reciba
permiso para al menos, TRATAR de exteriorizar Su plan.
PETICIÓN ADOPTADA
En vista de que los Estudiantes se han concientizado acerca del servicio a ser
prestado en este Concilio de medio año, y que han añadido sus peticiones inspiradas por
sus corazones y espíritus, los Maestros a menudo incorporan, las peticiones de los
Estudiantes dentro de las Suyas, y “adoptan” tales peticiones, ofreciendo darles el apoyo
de Sus propios Corazones para la presentación de las mismas a la Asamblea.
El Mensajero del Gran Sol Central está facultado por esa Inteligencia Central, para
liberar desde el Almacén Cósmico de Energía, una cantidad de Energía-Luz Universal
equivalente a la ofrecida por los Maestros a través de la humanidad de la Tierra, lo cual
duplica el poder investido en cualquier causa o diseño.
DESCARGA
Pero, por primera vez desde que el velo de maya opacó la visión y el oído interno
de la Raza humana, experimentamos anoche una descarga de energía desde la humanidad
simultáneamente con la promulgación de nuestros planes, lo cual nos capacita para pasar
con mérito 100,000 de las 200,000 Corrientes de Vida que fueron escogidas para la primera
ola de ímpetus espirituales en la entrada del Cristo Cósmico a la conciencia de la Raza.
Esto trajo a la mente una nueva y maravillosa oportunidad, porque si seres no-
ascendidos escogieran dar sus energías al mismo tiempo en que presentáramos las
peticiones a los Señores del Karma... ¡Ola tras ola de la Vida de Dios armoniosamente
calificada desde los corazones de los seres humanos, darían testimonio de la disposición
de la humanidad para apoyar cualquier diseño y Plan que los Maestros pudiesen
274
presentar! Entonces los Señores del Karma no podrían, en buena conciencia; denegar
ninguna de tales peticiones, y podrían efectuarse tremendas dispensaciones y
concesiones*76EM.
De manera que esta noche, al tiempo que los Maestros se preparan para sus
audiencias ante el Tribunal Karmico, estamos abriendo el Gran Canal de Energía desde la
clase, y el pleno momentum cósmico acopiado de sus muchos años de servicio está siendo
atraído por medio de sus decretos y desbordado dentro del Gran Salón de la Asamblea, no
sólo para el despertar de los 200,000 sino para cada dispensación que parezca tener mérito
a los ojos de Dios. Recuerden que todo el momentum de cada decreto, de cada canto, de
cada visualización que ustedes han hecho, es agregado a su aplicación está noche; y, más
aún, el Sol Central está dando un balance por igual cantidad de energía Crística victoriosa
que es la Fuerza Pura de Dios.
Una cosa es que los Estudiantes estén totalmente inconscientes de lo que estamos
haciendo actualmente —lo cuál ha sido el caso en los años pasados—, pero es un gran paso
hacia arriba cuando los Estudiantes conscientemente saben dónde estamos, y se conectan
(como en la Clase de la Transmisión) en cooperación con Nosotros al mismo tiempo que la
actividad está en sesión; pero este tercer desarrollo en el que ustedes están trabajando
simultáneamente con Nosotros en la realización de eventos Corrientes, al mismo
tiempo, entraña el más grandioso acontecimiento de esta Era; y en ello está la esperanza
de UNA ABSOLUTA UNIDAD ENTRE NUESTRO TRABAJO Y EL SUYO; estimulando sus
esfuerzos por la certeza del logro, y los Nuestros por el gozo de saber que podemos
conseguir energía de la humanidad, cuando la Ley requiera que lo hagamos.
Quisiera puntualizar que Nosotros podemos hacer mucho desde este lado, pero la
Ley requiere del interés y energía del lado suyo; y fueron los Seres Crísticos quienes
atrajeron la pequeña cantidad de Corrientes de Vida al Santuario particular anoche, donde
la descarga de su energía, en el momento psicológico en que se necesitaba, ha dado
nacimiento a esta maravillosa oportunidad de Seres Ascendidos y no ascendidos,
trabajando en conjunto simultáneamente, para poner de manifiesto tales resultados sin
precedente.
* * * * * * *
275
A fin de presentar este “Boletín” en una secuencia apropiada para su comprensión

de parte de ustedes, permítanme explicar que; en la noche del 29 de Junio de 1953, un
pequeño grupo de Chelas se reunió en su Santuario para hacer algunos decretos sobre
ciertas actividades que ellos sabían estaban siendo consideradas en el Gran Concilio de
medio año, pero no estaban conscientes de que estaban ofreciendo sus energías en el
preciso momento en que era necesitada por sus Amigos Ascendidos, a fin de promulgar
una causa específica presentada a los Señores del Karma, por estos Grandes Hermanos
para beneficio de la humanidad.
Esta impremeditada y simultánea acción de parte de los Estudiantes, dio pie a una
oportunidad similar a la idea de unidad de acción en la Transmisión de la Llama, por la cual;
si los Estudiantes pueden ser notificados de antemano de cualquier evento que requiera
una acción simultánea entre los Maestros y los Chelas; y ellos escogen ofrecer sus energías
en el preciso momento en que se necesita, eso tendría un tremendo efecto sobre los logros
futuros por medio de la acción cooperativa*77EM. Ahora dejaré que Saint Germain
presente el resto de Su informe.
EL MAHACHOHÁN
* * * * * * *
EL AMADO MAESTRO ASCENDIDO SAINT GERMAIN HABLA

(29 DE JUNIO DE 1953, 10:30 P.M.)
¡Quiero felicitarlos por la magnífica actividad que tuvo lugar aquí esta noche! Me
gustaría mostrarles cuán cerca han llegado, en sus conciencias externas; a cooperar con
Nuestros empeños. Cuando comenzaron su clase esta noche, Serapis y Yo estábamos
sentados en la Cámara del Concilio provista por la Hermandad del Retiro, donde Él pudo
entrevistar a las 200,000 Corrientes de Vida que apadrinó ante el Tribunal Kármico, para
encontrar qué mérito podía ofrecerse en sus nombres en la reunión de mañana en la noche
276
(30 de junio).
Serapis dijo: «Si tan sólo hubiera alguna energía que pudiéramos utilizar...» —; Y,
justo en ese momento comenzó el pulso del latido de los decretos desde su clase. Yo di
una palmada sobre la mesa y dije, «¡He allí Tu energía!» Antes que esta energía fuera
liberada, sólo 10,000 de las 200,000 Corrientes de Vida habían calificado, pero por medio
de la tremenda liberación de energía en sus decretos, la cantidad fue incrementada a
100,000. Justo entonces, entró Kwan-Yin por la puerta y dijo, «No vengo en capacidad
oficial como vocera del Tribunal Kármico, pero puedo decirles que no requerimos que los
seres externos de los 200,000 estén completamente despiertos y conscientemente
cooperando con Su Santo Ser Crístico.
Si Ustedes pueden mostrar que ellos tienen siquiera una “chispa de interés” en la
Verdad Espiritual, los haremos pasar e incrementaremos la concesión para el balance del
año». Después de ser examinados, los Seres Crísticos de esta gente mostraron que la
dificultad se debió a la impureza de los cuerpos internos y al tumulto en los cuerpos
emocionales, y que, si éstos pudieran ser purificados mediante la aplicación del Fuego
Sagrado, sería posible para el Santo Ser Crístico de cada uno, registrar a través del cerebro
y dentro de la conciencia externa. De modo que, ¡Para regocijo nuestro y la felicidad de
todos los interesados, los 200,000 pasaron!
Los felicito por tener sus “lámparas llenas con aceite” por qué; verdaderamente
nadie sabe “a qué hora vendrá el Novio” y en los días y años por venir, se presentarán
muchas oportunidades cuando estaremos en capacidad de contactarlos así, sin previo
aviso.
* * * * * * *
30 DE JUNIO DE 1953, 10:30 P.M.
Amados Amigos de Mi Corazón,

Ustedes saben que, esta noche, setenta mil años no parece como un tiempo muy
largo desde que, al cierre de aquella civilización (*10), ustedes y Yo, nos prometimos unos
a otros persistir; y a través del Poder de la Luz dentro de sus corazones, han pasado a través
277
de las sombras de centurias intermedias y no han sido encontrados deficientes. Será para
Mi una gran Felicidad informarles más adelante, sobre los resultados de sus esfuerzos esta
noche. Gracias.
SAINT GERMAIN
(*10): cf. Misterios Develados de Godfré Ray King (Panamá: Serapis Bey Editores, S.A. - 1999).
*75EM: Es una posible explicación al hecho de que ciertos proyectos benéficos para la humanidad
en el campo de la educación escolar espiritual o la psicología del Alma o la cirugía psíquica o la
cámara electrónica para elevar la frecuencia vibratoria de los cuerpos de la personalidad y para
la curación-sanación de éstos, o la obtención de energía con fines electro-mecánicos del aire, del
agua y hasta del elemento tierra; quedará suspendido algunos años más… hasta que haya un
grupo considerable de sujetos que califiquen y sientan la “afinidad” para ser parte de este tipo
de proyectos que algún Maestro ascendido ya presentó; pero que no ha tenido acogida aún).
*76EM: Se cumple entonces la Ley enseñada por El Cristo: “¡Pedid y se os dará, llamad y se os
escuchará, tocad y se os abrirá!”
*77EM: Desde entonces se realiza las cadenas meditativas para expandir la Llama; según sea el
Jerarca, el Templo que sostiene; y la Llave tonal que le identifica, mes a mes.
278
56
FUSIÓN DE CONCIENCIAS
12 DE JULIO DE 1953
u Ser Superior es un verdadero y tremendo Ser de Luz, Poder,

Sabiduría, Amor, Dignidad, Belleza y Liberación. Al tiempo que
sientes tu corazón latiendo, considera la energía que ha fluido
desde ese Ser para sostener la Vida en tu cuerpo, Y PIENSA EN
EL PLAN QUE ESE SER TIENE PARA TU CORRIENTE DE VIDA, EL
CUAL; ÉL SE HA ESFORZADO POR CUMPLIR durante millones de
años. Era tras era, dicho Ser Superior te ha provisto con un fuerte y bello cuerpo, y se ha
esforzado en manifestar a través de ti el diseño que Dios-Padre, desea que tu Presencia
realice.
Una vez más, te encuentras en posesión de un vehículo provisto por esta Presencia,
y te aconsejaría que te vuelvas a la Presencia, escuches Sus soplos a través de tu corazón.
Esto requiere de cierta renuncia de tu conciencia a las cosas pasajeras de la Tierra. Si
puedes haces este esfuerzo, encontrarás que el Instructor Divino pondrá tu casa en
orden, y las cosas progresarán hasta un punto en que te convertirás en la mayor ayuda
y asistencia para quienes te rodean. Esto tiene que darse para cada hombre, cada mujer
y cada niño, al estar pre-ordenado por la Vida; pero si somos sensatos, podemos apresurar
ese día*78EM.
279
EL MAESTRO ASCENDIDO ESTÁ SIEMPRE EN COMPLETO CONTROL DE TODA LA

ENERGÍA DE SU CORRIENTE DE VIDA, y las vibraciones que pasan a través de Su mundo de
pensamiento y sentimiento siempre expresan la armonía de Su llave tonal. Ellos siempre
están de acuerdo con la Ley Divina de Amor, que es la conciencia del Padre tal cual se
manifiesta a través del Reino Celestial, de la Hueste Angélica y de la Jerarquía.
Si pudieras visualizar tu conciencia como una gran bola o esfera de Luz, rotando
como las manecillas de un reloj, de izquierda a derecha; a cierta velocidad y todo el tiempo
lanzando ondas eléctricas dentro de la atmósfera, tendrías una imagen muy buena de la
actividad de tu conciencia como se ve con la visión interna. Entonces, si visualizaras la
Conciencia de un Maestro Ascendido, como un gran sol iridiscente lleno con los colores
prismáticos del arco iris, mucho más grande que el tuyo — como la cabeza de un alfiler es
en proporción al Sol en los Cielos — y girando en la misma dirección que el tuyo, pero tan
rápidamente que no puedes ver la rotación, y enviando toneladas de Llama al interior de
la atmósfera, que hace que los Cielos en su totalidad se enciendan con Su resplandor —;
verías ESO hacia lo cual aspiras.
Ahora, si tomaras la conciencia menor (la cual, es la tuya) y la colocaras

mentalmente, en el mismo centro de esa Gran Esfera de la Conciencia del Maestro
Ascendido que gira; visualizando la absorción de una dentro de la otra, y centraras esa
completa contemplación en el punto entre tus ojos, donde se está desarrollando la visión
interna; experimentarás la más maravillosa expansión de conciencia que se ha
convertido en un Libro abierto para los Chelas avanzados del pasado. Si te espacias en
esta explicación; podrás acelerar tremendamente tu propio desdoblamiento, y si
combinaras conscientemente tu conciencia humana con la Conciencia del Maestro
Ascendido en la que tu mente habita, encontrarás que Sus Poderes fluirán libremente a
través de ti para asistir a la humanidad.
Bendiciones y Amor,
EL MAHACHOHÁN.
280
*78EM: Volver a la Presencia, es sinónimo de entrar a tu Interior, de escuchar la Voz Interna, de

conectarte con Tu Llama Triple de Poder-Sabiduría y Amor (Con tu Presencia I AM); con Tu
Maestro Interno, con Tu SCP, Con Tu Ángel Solar, Con el Custodio de Tu Yo Superior, de Tu Real
Ser, etc. variadas formas de expresar que “tienes que volver la mirada a tu SCP, conectarte con
Él; y ser Uno con Él” ; y ello obviamente requiere un requisito; un cierto grado de autocontrol,
pureza, afinación y aceleración de la frecuencia vibratoria de los vehículos de tu personalidad y
una práctica de Vida positiva, sencilla, constructiva y altruista… LO INTELECTUALIZO Y LO
PLASMO EN PALABRAS SENCILLAS, PERO; VIVIRLO O EXPERIMENTARLO ES COSA DE CADA
QUIÉN… ¿VERDAD?.
281
57
LECCIÓN DE COCINA
19 DE JULIO DE 1953
a mezcla de ciertas comidas conforma una preparación muy

placentera y comestible; la cual será una fuente de deleite y
satisfacción para sus familias y amigos. Ustedes establecen una
causa por esas diferentes comidas individuales, y el resultado
final será el efecto de su deseo. En este sencillo ejemplo, tienen
ustedes la Ley del Karma: CAUSA y EFECTO. Ustedes saben, antes
de comenzar cuál será el efecto; y proceden con la convicción de que si se adhieren
infaliblemente a las necesarias reglas y regulaciones; su presentación final no sólo será
hermosa, sino sabrosa.
Lo que han hecho en su experiencia culinaria, bien pueden hacerlo igualmente en

la Vida. Si juntaran las cualidades apropiadas tendrían el mismo efecto; con el mismo grado
de precisión; tendrían una manifestación tan deseable, como las que tuvieron al cocinar.
Pero debido a que las cualidades de intrepidez, confianza, fuerza y pureza son cualidades
invisibles, la humanidad siente que puede poner un poco menos o un poco más de una u
otra cosa dentro de la CAUSA original y; no obstante, obtener un EFECTO deseable allí,
donde ninguna persona sensata en un departamento culinario adulteraría una intrincada
receta y esperaría resultados perfectos.
282
USTEDES PUEDEN ATRAER TANTO AMOR, TANTA INTREPIDEZ, TANTA LUZ O

TANTA FELICIDAD COMO DESEEN DENTRO DE CUALQUIER IMAGEN QUE SOSTENGAN EN
SU MENTE —ya sea por la fortaleza y resistencia de alguien a quien aman o para la
liberación de toda la Raza—; si continúan rechazando todo sentimiento y pensamiento
desagradable de su imagen mental y emocional, de la misma manera que rehúsan veneno
u otra sustancia desagradable para su pastel, entonces serían exitosos en su
manifestación*79EM.
Si estuvieran preparando un plato especial para su familia, no permitirían que nadie

le echara ningún tipo de desperdicio. Ustedes sabrían sin que Yo lo diga, que el resultado
sería imperfecto y, sin embargo; los seres humanos, al atraer o visualizar una imagen
perfecta para sus seres queridos, para sus casas o sus negocios; le permiten a cualquier
pensamiento pasajero que procede de las mentes ignorantes de los hombres entrar a
esa forma y contaminarla*80EM. Recuerden que el EFECTO llevará la mácula de eso que
ustedes permitieron entrar en su CAUSA, ya sea consciente o inconscientemente —
¡porque tal es la LEY! —.
En el Ámbito de los Maestros Ascendidos, también Ellos se adhieren a la misma Ley

que, con tanta dificultad se está desarrollando en el mundo tridimensional como CAUSA y
EFECTO. El mundo Teosófico la ha denominado “Karma”, y se ha convertido en una red de
intrincados diseños que ha atrapado al Alma, más que en una exquisita prueba del poder
creativo enfocado dentro de cada corazón humano. En la Octava de los Maestros
Ascendidos, si el EFECTO no siguiera a la CAUSA, los Maestros no tendrían Poder para darle
seguimiento a ningún diseño; mas, así como la mente humana está plenamente
convencida de que dos y dos suman cuatro, asimismo el Maestro sabe; sin lugar a dudas,
que los EFECTOS seguirán a las CAUSAS establecidas dentro de Su Corazón y Conciencia
Mental.
Bendiciones y Amor,
EL MAHACHOHÁN.
283
*79EM: El poder de la visualización sostenida; es la clave de la precipitación. La dificultad en mi

opinión, es el tiempo de sostenimiento de la imagen o cosa deseada; y la claridad con que se
visualiza la imagen o cosa deseada.
*80EM: O incluso de vuestra propia mente inferior, que recién empiezan a controlar.
284
58
INFORME DEL AMADO SAINT
GERMAIN
SOBRE LAS ACTIVIDADES EN EL RETIRO DE TRANSILVANIA, ANTES DE LA
TRANSMISIÓN DE LA LLAMA, 18 DE JULIO DE 1953
(26 DE JULIO DE 1953)
mados, esta noche es un aniversario —y uno que puedo celebrar

con particular alegría—, de esta magnífica actividad que ha
alcanzado una fructificación tan plena, particularmente, cuando
el telón había estado prácticamente cerrado a Mis humildes
esfuerzos durante los pasados veinte años. Esta noche,
Transilvania constituye un hermoso paisaje contemplándolo
desde el punto de vista interno. No es un gran estado que
digamos, de un extremo al otro arde con un Fuego Violeta profundo. Los Devas, los Ángeles
y los Elementales vestidos en cada matiz del Rayo Violeta, se están bañando en esta
tremenda aura de pulsante Llama Violeta, y desde el Corazón del Sol; un Rayo dirigido del
más intenso Fuego Púrpura que jamás haya tocado la Tierra está anclado a través del Foco
de la Llama de la Liberación; el cual he tenido el privilegio y honor de custodiar durante
muchos siglos.
285
CRUCES DE MALTA
La Llama de la Liberación está encendida sobre el altar, y los Amados Hermanos y
Hermanas han decorado todo el salón de la asamblea con Cruces de Malta hechas de
ofrendas florales representativas de las diferentes naciones de donde proceden. Cada una
ha seguido el patrón de Mi Patrón Electrónico de Luz, pero las flores simbolizan el lugar
del Retiro o Santuario de donde jubilosamente los Hermanos y Hermanas han venido a
ofrecer la energía de Sus Vidas esta noche, y Yo siempre recordaré la belleza de esta
cariñosa expresión de Su Amor.
Al ponernos en acción en la atracción del Poder concentrado de la Liberación de

Dios dentro de esta poderosa Llama, y al tiempo que la dirigimos a través de los canales
que ya han sido abiertos y establecidos, vamos a empeñarnos por crear alrededor de cada
Estudiante no ascendido una Cruz similar, más grande que el cuerpo físico, hecha de la
propia sustancia de esta Llama concentrada, la cual se ha convertido en la atmósfera de
Transilvania esta noche. La acción vibratoria de estas Cruces preparadas será mucho más
rápida que la vibración natural de los cuerpos físicos e internos, y los capacitará para
respirar dentro de la Llama con mayor facilidad y absorberla dentro de los cuerpos internos
con mucho menos dificultad.
HERMANDAD DE LA ASCENSIÓN
Al tiempo que les estoy hablando, el amado Serapis está ocupando Su lugar ante la
tribuna, y tiene el gran regocijo de pedirle a los Hermanos y hermanas de la Ascensión que
creen con Sus pensamientos, formas de esta Gran Cruz de Malta ante la asamblea en
pleno. La Hermandad de la Ascensión se destaca por Su poder de concentración mediante
la fuerza, de invocar la Luz Universal para cargarla, y de condensar Su acción vibratoria
hasta que sea visible aún a la visión física de la humanidad no ascendida.
Al tiempo que observo el proceso, vemos a la Gran Cruz tomando forma. Supera
los treinta metros de alto, y es muy claramente distinguible ya que Su periferia parece
estar hecha de una sustancia plateada que claramente se define del Violeta de la
atmósfera. Luego atestiguamos la atracción del Fuego Violeta desde la atmósfera al
286
interior de esa Cruz, condensándola justamente como si ustedes llenaran un molde con
una sustancia en particular.
Al completarse esta actividad, los Hermanos de la Ascensión ceden entonces Sus

lugares a los grandes Ángeles Devas del Ceremonial quienes ahora, bajo la dirección del
Arcángel Rafael, se paran dentro de esta Cruz, expandiéndola grandemente en tamaño, y
Ella está comenzando a pulsar con el movimiento del latido de Sus Corazones. Rafael, lo sé
por Mis propios sentimientos; los está preparando ahora para llevar las copias de la Cruz
original al interior de los Santuarios particulares y de las auras de los Estudiantes. Desde la
atmósfera superior, vienen más y más de estos Devas y Seres Angélicos siendo atraídos
justamente como la polilla es atraída a la Llama, al interior de esta Gran Cruz; hasta que se
hace más y más profunda en color, más y más grande en Su periferia, y más radiante en Su
pulsación, la cual es tan rápida ahora que escasamente pueden distinguirla en su
exhalación de esa Llama.
LLAMA DE LIBERACION
La gran Llama de la Liberación está también expandiéndose y fluyendo dentro de

la Cruz, la cual ahora se hace tan grande como el Continente Europeo; y aún no se ha dado
la señal para que salgan de Ella. Allí permanecen concentrados y atrayendo más Seres al
interior de la Cruz desde las cuatro esquinas de la Tierra. Esta actividad es una sorpresa
para Mí, y es un regalo de Amor tanto para Mi Corriente de Vida, cuanto para las suyas. AI
tiempo que esto ocurre, confío en que ustedes disfrutarán contribuyendo con sus energías
a la intensificación de esta Gran Cruz, la cual crece hasta extenderse por el Continente
Asiático y bajar hacia África. Debo entrar pronto al Corazón de la Llama, pero He esperado
que Ellos comenzaran la expansión mientras les estuviera hablando, de manera que la
disfrutaran.
El Amado Rafael, en respuesta a Mi pedido, eleva ahora Sus, manos; y al bajarlas,

podrán casi escuchar la explosión de música mientras que los Ángeles Devas pasan frente
a la Llama; cada uno de Ellos llevando una exquisita Cruz de Malta de Luz resplandeciente.
Los grandes Devas llevan algunas tan grandes como una ciudad, y hay Devas más pequeños
287
y Ángeles que sostienen pequeñas Cruces no más grandes que una esfera de treinta
centímetros.
Sigámoslos ahora, al tiempo que giran hacia afuera. Pueden oír el canto de la Llama
de la Liberación y el ritmo de Su movimiento. Ellos entran instantáneamente a los
Santuarios, y doquiera que hay una actividad establecida, la Cruz es tan grande como la
ciudad; y el Deva que la lleva la coloca, como un plato; en una forma paralela sobre la
ciudad entera y el Corazón de la Cruz se ubica sobre el líder del grupo. Donde sólo hay
miembros aislados, la Cruz es siempre mayor que el salón en el cual tiene lugar la actividad,
y el Deva que la sostiene invoca entonces, al Reino Angélico local que viene y crea
pequeñas Cruces alrededor de los individuos, ya que a Ellos les encanta trabajar con
sustancia.
Así es ahora, antes del comienzo de nuestro Gran Servicio. Si fueran a pararse en la
atmósfera a dos kilómetros encima de la superficie de la Tierra, sería como mirar hacia
abajo a un hermoso jardín de Cruces de Malta, las cuales se ven como pequeños
pensamientos, mirando hacia abajo desde arriba; y en el centro, encontrarán al cuerpo
estudiantil en los diferentes países, cada grupo preparándose ahora para la atracción de la
Llama de la Liberación; y debido a que éste es Mi cargo, debo hablarle a Mi gente. De
manera que los dejo con esta visualización, la cual, de sostenerla durante algunos minutos,
estoy seguro de que sentirán el Poder que está dentro de Ella esta noche.
SAINT GERMAIN.
288
59
INFORME DE LAS
ACTIVIDADES DE LA
23 DE JULIO DE 1953
l pasado sábado por la noche Me paré en la atmósfera de la

Tierra y, mirando a través de la nublada envoltura de Su
aura, fui testigo de las hermosas flores abiertas de los
Retiros de los “Maestros Ascendidos y de los antiguos
Santuarios”, que brillaban como Joyas Celestiales, el centro-
corazón de cada uno, compuesto de bellos Seres Divinos que
se han ofrecido a asumir por cuenta propia la responsabilidad de establecer y
sostener tales estaciones transmisoras.
Algún día se establecerán permanentemente en sitios estratégicos sobre
toda la Tierra, estos focos del Poder Divino en los cuales los seres no ascendidos
se habrán ganado el derecho de guardar la Llama enfocada, que viene
únicamente cuando la Ley considera que una Llama de esta índol e será rítmica,
sistemática, reverente, y constantemente custodiada. Ésta será la Era de la
Liberación, y estas Llamas de Esperanza, Paz, Sanación, Suministro e Iluminación;
289
serán la fuente de la cual cada espíritu podrá recibir los ímpetus personales a
desarrollar y madurar a través de la Corriente de Vida individual. Estas Llamas
serán el BALANCE que sostendrá la Edad Dorada del Maestro Saint Germain como
una PERMANENTE Y ETERNA ERA DE PERFECCIÓN para el Planeta; y en este
pequeño comienzo, vemos a aquéllos que responden, quienes a través de
centurias han atraído, custodiado y manejado esta Llama , para protección e
iluminación de la civilización en que vivieron.
GUARDIANES DE LA LLAMA
Atestiguo, además del brillo de gloria inmortal de los Retiros establecidos, las flores
abiertas de los Santuarios y salones donde algunas Corrientes de Vida han respondido al
ímpetu de esta Nueva Era; y a través del Amor de sus corazones, han atraído a su alrededor
otros devotos de la Llama, escribiendo en el Libro de Akasha las solemnes palabras, «'¡Los
guardianes de la Llama de Dios están otra vez listos para solicitar ante el TRONO, la
orientación de esa Llama al interior de la atmósfera de la Tierra, visible y tangible a la visión
física de toda la humanidad, y hasta que esto se dé, ofrecemos nuestros seres, nuestro
aliento, nuestra Vida, nuestro ser!».
Ha tomado doce meses para que esa oración sea escrita, y la misma Guardiana
Silenciosa atrajo las energías del aliento de cada Corriente de Vida que ha participado en
siquiera una Clase de la Transmisión dentro de la Pluma de Luz enfocada con la cual Ella
escribió esas Palabras Sagradas — las cuales representan un hito espiritual en la evolución
de nuestro Planeta —, y debido a nuestra deuda para con el Sistema Solar, representa
también un acontecimiento en el progreso universal.
El establecimiento de los Centros de Transmisión es el comienzo de esa

preparación para que los Rayos enfocados de los Seres en el Corazón del Sol, por medio
de Estudiantes calificados; puedan convertirse en el Control Maestro de la energía y de
la atmósfera de las Corrientes de Vida que están dentro del compás de su esfera de
influencia.
290
CAMPO ELÉCTRICO DE FUERZA

El mismísimo aliento de los Estudiantes conforma un campo eléctrico de fuerza —
la sustancia calificada por sus propias conciencias —, el cual es tan grande o pequeño como
lo haga posible el esfuerzo colectivo del grupo. Este campo de fuerza ha sido hecho
permanente, aun cuando el grupo no está en sesión, y puede ser utilizado como un
“conductor” de los Rayos particulares de energía protectora que, de tiempo en tiempo,
los Maestros escogerán dirigir al interior de la localidad donde tales Santuarios y hogares
santificados estén establecidos. El reconocimiento consciente del campo de fuerza y su
alimentación consciente por pocos minutos de respiración cooperativa en cada clase,
incrementaría grandemente su tamaño y fuerza por aquellos que desean cooperar en este
servicio.
Cuando la Ley considere que este campo de fuerza es lo suficientemente fuerte, lo

suficientemente poderoso, lo suficientemente permanente como para garantizar el
establecimiento de alguna cualidad del Fuego Sagrado desde la Altas Octavas a través de
él, comenzaremos el verdadero ritual del descenso de las virtudes flamígeras y cualidades
que son la Naturaleza de Dios.
En una localidad, el Foco puede ser de Sanación, en otra de Paz, en aún otra de
Iluminación. Los sensibles discernirán fácilmente, desde este momento en adelante, la
Cualidad particular que habrá de ser la radiación de ese grupo, o doquiera que los
individuos puedan reunirse, la Cualidad que va a irradiarse a través de un individuo, tanto
su hogar como su corazón.
Sin embargo, el Gran Foco será establecido allí donde haya suficientes miembros
que garanticen la inversión de la Llama, excepto en esos casos excepcionales donde el
sacerdote o sacerdotisa tengan el momentum Cósmico de centurias de tal servicio en los
Templos de las eras, en que la Llama fue una expresión manifiesta de “Dios con nosotros”.
Durante el primer año, el empeño estuvo orientado a interesar a las Corrientes de

Vida en el hecho de que cada treinta días, la Hermandad enfocaba Su Amor y atención
sobre un Retiro, y amplificaba la cualidad y poder de dicho Retiro para bendición de la
evolución de la cual Ellos son Guardianes.
Durante este segundo año, el empeño consistirá en preparar individual y
291
colectivamente, a aquéllos que voluntariamente se han unido a esta actividad particular;

de manera que el campo de fuerza, de sus esfuerzos locales puedan rápidamente
transmitir las Llamas de Dios, de la misma manera que los Retiros lo hacen actualmente.
Esto requiere la purificación de cada unidad, la armonización de cada uno de sus cuerpos
internos y el control balanceado del aliento mediante la Aplicación diaria, de modo que
los esfuerzos colectivos mensuales puedan beneficiarse de dicha aplicación personal,
estudio, entrenamiento y habilidad.
Al tiempo que se establecieron las Cruces de Malta — cuya descripción les diera
anteriormente el Amado Saint Germain —; Él ofreció la primera ola de este poder
calificado de Liberación a través del foco de Sus propios electrones, representados por esa
Cruz. Este ímpetu cósmico adicional ha sido ahora establecido permanentemente en el
aura y mundo de cada uno de los que participaron en la noche del 18 de Julio, y es un
movimiento rítmico; justamente como las mareas, que barre la Llama de la Liberación a
través de los cuerpos internos, mediante una pulsación que toma cerca de un minuto. Cada
vez que fluye, desaloja alguna acumulación en los cuerpos internos y físicos, y esto
continúa permanentemente, aparte de la Aplicación personal en el uso de la Llama Violeta,
etc.
De manera similar, se ha establecido el ritmo a través de los alrededores de los

Santuarios y hogares, y fluye a través de ciudades, pueblos y aldeas donde habitan los seres
no ascendidos que han participado en esta actividad y magnetizado así la Llama.
SERVICIO AL AMBIENTE
La gente no comprende aún el servicio que puede prestar al ambiente en el cual
viven al participar en actividades Cósmicas, la cuales Nos permiten enfocar y mantener
las bendiciones de esas Emanaciones Cósmicas, solamente cuando una Corriente de Vida
consciente ha magnetizado la bendición por medio de la cooperación consciente con el
esfuerzo*81EM.
Pueden ustedes avanzar a lo largo de este año, amados hijo de Dios; en la constante
remembranza de que se están preparando ahora, para convertirse en guardianes —en
292
acción física externa— de esas actividades del Fuego Sagrado; las cuales no han sido
manifestadas sobre esta Tierra en ninguna edad, pero que conforman los núcleos de los
Templos alrededor del Sol de nuestro Sistema.
Permitan que cada respiración, cada pensamiento, cada sentimiento y acción

suyos, sean consagrados a esa preparación individual en la que ustedes han manifestado
su voluntad de participar por medio de su presencia en las Clases de la Transmisión, Y SU
INTERÉS EN SU SERVICIO A LA TIERRA, LA MAYOR PARTE DEL CUAL TODAVÍA NO LES HA
SIDO REVELADO*82EM.
Amor y Bendiciones.
EL MAHACHOHÁN.
*81EM: Tan importante son los círculos de anclaje de la energía Violeta consumidora; como la
visualización individual del Fuego Violeta en momentos específicos por ejemplo en los períodos
diarios mensuales de la Transmisión de la Llama.
*82EM: Esta es la Misión de los Estudiantes que han ingresado al Sendero de Retorno; es este el
proceso que tenemos que vivir y tomar conciencia día a día, hasta que nuestro SCP termine
revelándonos los pormenores de nuestro Servicio individual. Y no debe preocuparnos ya que, ‘El
Maestro llega cuando el discípulo está preparado’.
293
60
LA MANO DEL ESPÍRITU
SANTO
2 DE AGOSTO DE 1953
a actividad impersonal del Espíritu Santo está bien representada

por la mano, ya que no puede haber personalidad conectada con
el cargo y servicio de la mano cuando se corre el velo entre esa
mano y el cuerpo del que sale. Hemos oído la expresión: Y todos
hemos requerido de los servicios de “una mano amiga” muchas veces
en el transcurso de nuestra Vida, y con frecuencia no supimos de dónde vendría esa
“mano”.
El Espíritu Santo, al escoger un cuerpo a través del cual Él desea prestar un servicio
o responder a una oración, debe necesariamente aceptar los servicios de una Corriente
de Vida que utiliza un vestido de carne; y a todo lo largo del Planeta, el Espíritu Santo,
muchas, pero muchas veces; ha tendido una “mano amiga” a través de un vehículo
totalmente inconsciente, y por este conducto ha prestado un servicio de Caridad,
Bendición y Confort.
En la actividad de la Nueva Era —la cual será la manifestación final de una Era de
gran Perfección para la Tierra y su gente—, cada mano de cada Corriente de Vida se
convertirá en una Mano del Espíritu Santo. La capacidad de apretarla y convertirla en puño
294
—-ya sea por avaricia o por ira—; será reemplazada por la mano abierta para bendecir, para
dar, para elevar.
Los dedos de la mano física son indicativos de los Chohanes de los Rayos, y cuando
el Séptimo Rayo haya completado Su servicio a la Tierra y su gente, la Mano Cósmica del
Cristo Universal se erguirá revelada en los Cielos; y desde las radiantes y vibrantes puntas
de Sus dedos, fluirá el advenimiento de la Segunda Venida en incesante Bendición sobre
los hijos de la Tierra.
CONSAGRACIÓN DE LAS MANOS

La dedicación de las manos al Espíritu Santo era la más importante ceremonia en
los días de Atlántida. Tenía lugar en el Templo, y era un sacramento de lo más sagrado. Los
individuos que después de mucho pensar y de una seria contemplación, escogían ceder la
acción del libre albedrío de sus manos al gran uso de la Deidad [DEISY] invisible; colocaban
sus manos sobre el altar, y mediante los oficios de un Sacerdote o Sacerdotisa de la Llama,
esas manos eran unidas con la Voluntad Cósmica de la Primera Causa Universal. A lo largo
de los siglos, estos individuos han llevado esa conexión particular, y sus manos han sido
calificadas naturalmente para sosegar (calmar, cuidar, aquietar, para sanar, para impartir
bendiciones.
Esta costumbre de “la consagración de las manos” sigue en el presente, cuando un

individuo escoge dedicar su Corriente de Vida a una causa y es admitido a cierta orden. NO
HAY LÍMITES PARA EL SERVICIO QUE LA VIDA PUEDA PRESTAR POR MEDIO DE LAS
MANOS DE UN SER NO ASCENDIDO, CUANDO SE DEDICA A UNA CAUSA. Como un
llamamiento a filas en la armada, todo hombre tarde o temprano, tiene que dar tanto sus
manos cuanto su corazón a Dios; pero, quienes son voluntarios y preceden a ese
llamamiento, son no sólo más amados por Dios, sino que experimentan el éxtasis de la
pre-dedicación dentro de sí. Las manos voluntarias dedicadas al Espíritu Santo, pueden
convertirse en las Manos de Dios en Acción.
Amor y bendiciones.
EL MAHACHOHÁN.
295
296
61
LECCIÓN DE ENERGÍA
CÓSMICA
9 DE AGOSTO DE 1953
mados Míos:
La dulzura de la oportunidad de alcanzar las mentes conscientes
de los Estudiantes honestos y sinceros, llena Mi Espíritu con grati-
tud ante el Corazón de toda Vida, y recibo con beneplácito la
invitación que ha emanado desde la energía de la propia Vida suya
mediante la cual puedo entrar a su mundo y convertirme en un
compañero en su Sendero.
Es una hermosa experiencia para Nosotros a quienes durante tanto tiempo se Nos
ha negado la entrada a la mente y sentimientos de la Raza —a cuyos miembros servimos—
ver abiertas las puertas de los individuos conscientes, presionadas por la Llama de Amor y
Servicio, y sostenidas de par en par por medio de la Fe del espíritu individual que, ahora
en pleno comando del Alma, se elevará en la Maestría pretendida por Dios, y caminará
plenamente libre en comunión con los Seres Perfeccionados, en servicio a los que están
presos.
297
Para aquéllos que se han reunido en la cámara superior y que han comparecido
ante Nuestra Presencia, viene la oportunidad de dar testimonio de la visitación —no por
medio de la palabra sino de la vivencia—. Desde la época en que el velo del maya cerró la
conciencia de la humanidad al ámbito en el que habitan los sabios y los libres, la Ley ha
requerido que todo servicio que podamos prestar sea conducido a través de la conciencia
de quienes se yerguen por encima de las masas —quienes están aún en el mundo pero
que ya no son del mundo—.
RESPONSABILIDAD Y OPORTUNIDAD
Tanto su responsabilidad como su oportunidad no tienen paralelo, puesto que,
¿Dónde quedaría Nuestra ganancia si ustedes profesan comunión con Nosotros y, sin
embargo; ¿No personifican lo que la humanidad busca, que es la naturaleza de Dios? — La
comunión va más allá de la palabra hijos Míos, —aún que la Presencia visible—; y no hay
hombre, prescindiendo de cuan denso pueda ser el revestimiento de los sentidos, que esté
tan perdido que no pueda percibir la naturaleza encarnada de aquéllos que entraron al
SENTIMIENTO de los Hermanos y Hermanas que conforman la Gran Logia Blanca, y quienes
voluntariamente han asumido la obligación de aceptar Chelas y Estudiantes, aceptando
voluntariamente el karma de cada uno.
APROBACIÓN PREVIA
En Mi posición, se requiere que los Maestros de Sabiduría, soliciten siempre la
aprobación de Mi despacho antes de admitir un Chela a Sus propios mundos. La razón para
esto reside en el hecho de que—cósmicamente hablando—; tengo el gran regocijo,
privilegio y honor de atraer las grandes energías desde el Sol y delegarlas, cada una de
acuerdo a su propio canal de expresión; y al estar al tanto del inapreciable y precioso regalo
de la Vida por lo que es, cada electrón pulsando con el Potente Poder de la Vida Eterna y
toda la Maestría del Fuego Sagrado, puedo darme cuenta de lo que entraña invertir
energía en una Corriente de Vida o en una causa, conociendo muy bien el balance que tal
inversión requiere e impersonalmente sopesando el posible beneficio, no solamente para
298
el Alma individual, sino para la Raza; frente al sacrificio ocasionado por la atracción de la
atención y las energías de un Maestro dentro del interés enfocado de un individuo.
Por consiguiente, puedo decir con gran énfasis que, aquéllos de ustedes que han
sido aceptados como Chelas conscientes por cualquier Miembro de la Hermandad
Ascendida, han recibido tal honor por mérito debido a su posible y potencial servicio a
los miembros recalcitrantes de la Raza, y no por Nuestro deseo particular de liberarlos
como individuos, de la rueda de nacimiento y renacimiento.
En el pasado, la evolución del individuo constituía el interés básico de la Logia
Blanca, y la aceptación de un discípulo por un Gurú era reconocida, tanto arriba como
abajo, por estar predominantemente basado en el supuesto de que una unidad singular
que deseara elevarse sobre las masas, podría finalmente ser libre; y tales individuos,
abandonando el progreso más lento de la Raza y entrando al aura del Gurú, a menudo
alcanzaban su Victoria y pasaban a la Liberación Eterna. PERO; la dispensación bajo la cual
a los individuos se les da hoy la bendición y la atención de los Maestros, está basado en
el SERVICIO que puede prestarse a la Raza como un todo, y la medida de tal asociación
será determinada por el balance ofrecido a la Ley Cósmica por cada quien.
No son estos tiempos en que el entretenimiento del intelecto o la pacificación del
mar de emociones constituyen el orden que la Presencia de los Dioses trae.
Estamos en una época en que Nos encontramos dispuestos, y deseosos de invertir
incontables toneladas de sustancia primigenia (por medio de la cual la creación toma
lugar y es sostenida) en cualquier Corriente de Vida —sin importar la condición del
vehículo en que pueda estar operando—, con tal de que ese individuo esté dispuesto a
VIVIR POR LA CAUSA. Preferimos la intención del pecador sobre la evolución de la Raza,
que la intención del santo sobre la propia*83EM.
TIEMPO ESCASO
El Tribunal Kármico requiere de Mí que traiga nuevamente a la atención de quienes
actualmente se asolean bajo la ilusión pasajera de que tenemos poco que hacer, salvo
presentar imágenes de Nuestras actividades individuales para el placer de cualquier
personalidad. Nos encontramos al final de los tiempos, y es solamente debido a Nuestro
299
Amor por la Tierra y por los seres aprisionados que sobre Ella evolucionan, que He escogido
acceder a este experimento.
Es realmente difícil cuando uno ama por naturaleza, permanecer luego lo
suficientemente impersonal como para considerar solamente el balance de energía en la
concesión de un favor o la retención de una gracia; pero en el mayor alcance de las
conciencias iluminadas, viendo bien lo que requiere cada concesión en balance de parte
del Alma así favorecida, algunas veces es con creces, más justo retener conocimiento
adicional, consejo adicional (con su obligación resultante de producir resultados ante la
Corte del Cielo), de lo que sería otorgar eso que el Amor indica, sería placentero para el
hambriento; a sabiendas de que la TENACIDAD de espíritu, la INTEGRIDAD del Alma y la
CONSTANCIA de la naturaleza, no se han desenvuelto hasta el punto en que puede
captarse la plena importancia de dicha inversión, tanto de tiempo, cuanto de consejo.
En Julio, cuando comparecimos ante el Tribunal Kármico, fue realmente placentero
mostrarle la tremenda descarga de la Llama del Fuego Sagrado a través de las Clases de
Transmisión de la Llama, y esto de por sí constituyó el balance que pudimos ofrecer a la
Ley Cósmica como prueba de que Nuestra inversión no había sido en vano.
NUEVO EMPEÑO
Pero como ustedes han llegado a comprender, Nuestros esfuerzos ahora están
centrados en atraer los Poderes del Fuego Sagrado a través de estos focos establecidos. El
desarrollo individual de los Sacerdotes y Sacerdotisas Guardianas es esencial, y estoy
atrayendo a Mi aura en Ceilán a todos aquéllos que cuenten con dicho potencial, en un
esfuerzo por transmitir a las conciencias —a través de la envoltura etérica—, que la
Maestría individual y el balance, tienen que preceder a la descarga de estos Regalos y
Poderes; los cuales pueden conformar el control de cualquier apariencia que pueda ser
vomitada sobre la pantalla de maya, no sólo desde las conciencias de la Raza encarnada,
sino de la vasta masa solidificada de creaciones etéricas que no han sido redimidas, pero
que, al igual que los hielos congelados de Norte, han sido misericordiosamente atrofiados
con el fin de que una Raza pudiera sobrevivir. Aún esto; antes de que la redención de la
Tierra pueda manifestarse; tiene que ser purificado, redimido y transmutado.
300
Amor y bendiciones.
EL MAHACHOHÁN.
*83EM: Esto último es muy importante; sabemos que en una época de cambios acelerados y de
globalización mundial, como es característico de la era Acuariana; más importante que la
evolución individual, es la evolución grupal. Por lo tanto, la GHB se acercará más a un individuo,
dispuesto a dar todo de sí para la evolución de la Raza, de un grupo, que a un individuo en sí y
sólo para sí; aún cuando la práctica de Vida del servidor, no sea el más adecuado en su integridad.
Ratificándose entonces que, con un cierto grado de control, alineación y aceleración vehicular;
es suficiente para que la GHB preste apoyo al Alma encarnada, para que el ser humano comienze
a trabajar con su SCP, en bien de una porción de humanidad. Es en éste mismo sentido que, las
Dispensaciones cósmicas sostenidas por algunos seres cósmicos como el Arcángel Miguel, el
Bendito Mulla Janaranda, Lord Maitreya, Amida Buddha, Saint Germain, etc. Permiten a los
Estudiantes que sirven a la Raza, aunque éstos no estén totalmente calificados para tal; la
consumación, no solo del 49% de Su karma, sino porcentajes mucho más elevados; y con sólo
servir a la Raza, esto es; ¡Anteponer sus propias aspiraciones, a las de un grupo mayor de
hermanos de una localidad, región o país!
301
62
INSTRUCCIÓN SOBRE LA
LLAMA
9 DE AGOSTO DE 1953
h, Mis amados y benditos hijos, ¿Pueden sentir Conmigo el gozo en

el corazón de aquéllos de Nosotros, cuando podemos correr la
cortina que durante tanto tiempo los ha separado de Nuestra visión
y audición, y decir con suficiente claridad —para penetrar a través
de las puertas de sus sentidos—, que los amamos con todo el Amor
de la Madre Cósmica, con todo el Amor encarnado en la Radiación del Espíritu Santo, a
quien es Mi honor, Mi privilegio, Mi obligación y Mi responsabilidad representar para la
Vida evolucionante sobre esta pequeña Tierra hoy?
Puede que comprendan la gratitud que mana dentro de Mi propia Llama del
Corazón para encontrarlos en el umbral de la Liberación Eterna, ya que He vigilado sus
pasos; He vigilado sus idas y sus venidas. Tengo el honor de ser la Presencia Guardiana
en el Sendero, hasta que la Luz se haya expandido al punto en que la figura del Hombre
Dorado sea sacada de esa pequeña chispa que ha representado, hasta este punto, la
individualidad suya a través de la forma.
302
REINO LOCALIZADO
El gran Reino Elemental —que ha escogido crear sus ríos, sus valles, sus montañas
y toda la gloria que es la Naturaleza—, está mayormente localizado y sostenido dentro
de una órbita natural. Algunos de ellos, los pequeños y delicados, nunca se aventuran
allende una esfera de pocos metros de diámetro, y viven Sus Vidas desarrollando el
césped y las flores en el dulce jardín de alguien. Otros, los más grandes, puede que vivan
sus Vidas dentro de una montaña o de un lago, pero están todos localizados y no viajan.
Particularmente desde que la humanidad, mediante la discordia, ha creado antagonismo
entre los dos Reinos, la Ley Cósmica ha enfatizado cada vez más la Ley de que estos Seres
sean sujetados dentro de estas esferas locales, no sea que se alejen precipitadamente de
las grandes ciudades donde la discordia, impureza e imperfección actúan sobre sus
cuerpos sutiles, y la humanidad encontraría que, sin la asistencia del Reino Elemental, la
Vida en sí no puede sostenerse. Pero, cuando el Amor generado conscientemente es
descargado por medio de un cuerpo colectivo de seres no ascendidos, aún la misma Ley
Cósmica inclina la cabeza, y no hay esfera de donde estos seres elementales no puedan
ser atraídos por la bendición del Amor.
Los seres humanos, en su mayoría, ni siquiera saben que los miembros del Reino
Elemental existen, y desconocen que ellos (la humanidad) viven por el sacrificio de este
Reino invisible, los miembros de los cuales trabajan incesantemente día y noche para
evitar que la contaminación de la efluvia de la humanidad, la sofoque hasta el punto en
que el aliento no podría ser atraído dentro de las fosas nasales o sostenido dentro de la
forma. Ojalá hubiera individuos o grupos interesados en bendecir este Reino; en hacer
amistad con el Reino de la Naturaleza.
Es menester recordar que los elementales, en su gran mayoría, son de una
conciencia inocente, como niños pequeños; y desean siempre dar un balance por Amor.
Humildemente, sugiero que; dentro de la actividad del trabajo de clase (transmisión de la
Llama), no haya alturas a las cuales no puedan llegar al invocar la asistencia del Reino
Elemental, para balancear estos extremos que se están manifestando actualmente a través
de las condiciones del tiempo. Si en cada continente se estableciera siquiera UN grupo
303
con el motivo de precisamente amarlos, y no por el servicio que pudieran prestar;

podríamos manejar el balance de Sus actividades, que de otra manera resultaría en
liberación de fuerzas cataclísmicas*84EM.
VIAJE DIVINO
¿Puedo llevarlos en un viaje lejos del mundo de la forma? —Ustedes ya no están
entre quienes desean ser confortados, sino que, están para confortar. Toda Vida
inherentemente tiene dentro del latido del corazón ese deseo, pero sus nombres están
escritos en el Pergamino de Vida como aquéllos que desean ser Presencias
Confortadoras—. Por tanto; cada uno de ustedes, individualmente se convierte en Mi
discípulo; se convierte de acuerdo a su capacidad, su percepción y su aplicación en Mí
mismo en acción; en su propio hogar, su propio servicio, y luego en su desarrollo mayor
a nivel Cósmico.
A fin de ser una presencia confortadora de este tipo, quiero que hagan ese viaje
al Lugar Secreto dentro de su propio corazón. Sólo por un momento, párense allí y
escuchen la música de la Luz Electrónica al tiempo que es descargada desde la Presencia
que entra al corazón, que es invertida y se convierte en esa hermosa Llama Triple de
Verdad Eterna. Escuchen la armonía dentro de su propia Luz, y luego sentirán esa Luz al
tiempo que comienza a fluir a través de sus cuerpos como Vida, ya no más prisionera de
los apetitos de los sentimientos, de la mente, de las memorias etéricas, ni de la carne,
sino moviéndose hacia afuera sobre esa radiación musical hasta cubrir plenamente toda
la energía alrededor de ustedes; al principio por solo dos o tres metros en toda dirección,
y luego, con la práctica, expandiéndola a un grado ilimitado.
CONFORT MÚLTIPLE
LA LLAMA TRIPLE ES EL CONDUCTOR POR MEDIO DEL CUAL, Yo y todos los Hijos e
Hijas del Cielo (LOS MAESTROS Y SERES DE LUZ), PODEMOS DIRIGIR LA CUALIDAD, LA
VIRTUD, EL MOMENTUM Y LOS REGALOS DE NUESTRAS CORRIENTES DE VIDA, PARA
BENDICIÓN DEL HOMBRE. Ahora que la atención de ustedes está puesta sobre la Llama,
304
pueden tener la misma experiencia que tuvieron los discípulos que estaban reunidos en la
cámara superior —el sentimiento de Mi Confort a la Vida cabalgando sobre su propia
energía, al interior del mundo de los hombres—.
NUNCA SABRÁN LA PLENITUD DEL CONFORT EN SUS PROPIOS SENTIMIENTOS,
HASTA QUE PUEDAN A VOLUNTAD, DIRIGIR LA LLAMA TRIPLE CONSCIENTEMENTE, PARA
QUE SEA EL CONTROL MAESTRO DE LA ENERGÍA DENTRO Y ALREDEDOR DE USTEDES, DE
ACUERDO CON LOS REQUERIMIENTOS DEL MOMENTO; ya que el confort es múltiple, hijos
Míos; y cada experiencia de su Vida diaria requerirá de ustedes una actividad diferente,
con el fin de ser un confort para aquéllos que contacten. En una, el requerimiento podrá
ser de paz mental; en otra, el confort podrá estar en la manifestación de suministro; en
aún otra, puede estar en la disolución de una creación de odio o confusión, etc. Todas
éstas son manifestaciones de Confort, y cuando hayan aprendido a permitir que su
propia Llama Triple del corazón —como una Flor de Loto abierta—, se concentre en
conducir Mi sustancia de Confort; ENTONCES SEA CUAL FUERE EL REQUERIMIENTO DE
LA HORA, LES DARÉ MI MOMENTUM Y A TRAVÉS DE USTEDES SE PRESTARÁ (SE DARÁ)
EL SERVICIO.
LES DOY HOY EL PLENO MOMENTUM DE MI PROPIO FUEGO MAGNÉTICO.
CÁPTENLO CON SUS SENTIMIENTOS Y ACÉPTENLO, YA QUE ES TAN REAL COMO SEA SU
HABILIDAD DE ACEPTARLO85*EM. Ahora, mientras hablo, estoy grabando dentro de la
sustancia y energía de sus cuerpos etéricos, dentro de la acción vibratoria de sus mundos
de sentimientos, así como también dentro de la sustancia flexible de sus cuerpos de
pensamientos, la verdad de que, YO ESTOY TAN CERCA DE USTEDES, COMO EL LLAMADO
QUE ME HACEN PIDIENDO CONFORT PARA USTEDES O, A TRAVÉS DE USTEDES; PARA
OTROS.
Quisiera invitarlos hoy a una asociación más íntima. Durante mucho tiempo
Hemos deseado ser amigos de la gente de la Tierra, puesto que hay un lazo místico de
amistad que puede prestar un poderoso servicio, no sólo a las Corrientes de Vida
aprisionadas, sino a los libres también. De manera que, Yo acepto su amistad y confío en
que aceptarán la Mía.
En el Nombre de Mis siete Hijos*86EM, los bendigo por Su Vida, por Su presencia
en este universo y por Su Amor por otros y por el Reino Elemental. Les doy las gracias.
305
Amor y bendiciones.
EL MAHACHOHÁN.
*84EM: Una buena cantidad de paises se encuentran ubicadas en zonas costeras contiguas a las
placas y a los zócalos continentales, que son removidos periódicamente para guardar el balance
energético que requiere la Tierra, balance que está a cargo del Reino Elemental; y en ésta época
Acuariana en que estos procesos de re-equilibrio son más marcados, la actividad volcánica y
sísmica aumentan considerablemente; y, dado que el hombre aún no puede controlar estas
fuerzas, tiene en esta sugerencia del Santo Aeolus, la mejor solución para apaciguar al menos
estos fenómenos cataclísmicos: AMAR AL REINO ELEMENTAL INCONDICIONALMENTE; y ¿Cómo
se ama a los elementales si no podemos verlos? – Amando a la Tierra y a todos sus elementos,
cuidando nuestro planeta; cuidando y usando racionalmente nuestros recursos, etc. haciendo de
nuestro pais una nación ecológica autosostenida y autosuficiente.
85*EM: Esta gracia está vigente hoy en día, y vale tanto para las concesiones pequeñas como
para las grandes. PARA SER CONFORTADORES, HAY QUE ESTAR EN COMUNIÓN (Un grado
mínimo, determinado por nuestra Propia Presencia I AM) con nuestra Alma o Yo Superior y con
nuestro SCP o Maestro Interno (primera instancia), Y con nuestro Ángel Solar; y con nuestra
Presencia I AM (segunda instancia); en ambas instancias (las instancias son creaciones
pedagógicas mías, que solo dan un orden sugerente; pero que pueden ser obviadas, de acuerdo
al entendimiento del Estudiante), a través de nuestra Llama Triple o Expresión de nuestra propia
Presencia I AM, principio y fin de todo Confortador. De ser así, EL GRADO DE COMÚN-UNIÓN
INTERIOR, PEQUEÑO O GRANDE; DETERMINARÁ EL GRADO DE PRECIPITACIÓN DE LO QUE
VISUALIZAMOS PARA LOS DEMÁS, COMO PARA UNO MISMO.
*86EM: (Se refiere a los Siete Directores o Chohanes de Rayo). Lo amplío y actualizo; en el
Nombre del Señor del Mundo Lord Gautama, del Señor Buddha Maitreya o Cristo Cósmico, del
Cristo Lord Kuthumi, de los Amados Amithaba Buddha, El Morya, Serapis Bey, Miguel y Fe,
Victory y Regina, Dwaj Kool, Lanto, Orión y Angélica, Pablo Veronés, Lord H. & VN, Saint Germain
y Portia, Zadquiel y Amatista, Arcturus y Diana, Saithru y Mercedes, Dioses Merú, El Bendito
Mulla Janranda, and all Ascended Masters of Light of the WBH.
306
63
ALMAS PRÓXIMAS A
ENCARNAR
sperando en las Octavas de Luz y Belleza hay una gran cantidad

de espíritus selectos que se han pasado de cinco a cien años en
los salones de clase de los Maestros de Sabiduría, aprendiendo
la Ley de su propia Divinidad [Godhood], y los medios y maneras
por los cuales la Llama Triple dentro de sus corazones pueda ser
utilizada para sostener una conexión con Su Presencia, con Sus
Instructores Cósmicos, con la visión que se ha hecho suya mediante el estudio (junto con
sus hermanos y hermanas que están por encarnar con ellos, con el fin de acelerar la venida
del nuevo día).
Estos seres están por encarnar dentro de los próximos cinco a siete años, y tendrán
que nacer bajo la vieja dispensación, a menos que a los Señores del Karma se les pueda
convencer de que sería ventajoso para la Raza, que cierta cantidad de esta gente reciba
una concesión que les permitiría traer de vuelta la memoria de Vidas pasadas, no sólo
cuando estuvieran encarnados físicamente, sino particularmente durante su estancia en
307
los niveles internos.

Estas Almas, en su mayoría, se ofrecieron de voluntarios, tanto para estudiar en los
niveles internos, en los Templos de los Maestros; cuanto para consagrar y dedicar sus Vidas
—al tomar la encarnación—, a tratar de despertar a las masas. Esta es su responsabilidad
y su servicio, y Nosotros que hemos sido sus Patrocinadores, sus Guías e Instructores;
particularmente, lamentamos ver a estas Almas nacer en los lazos del olvido y sus
poderosos Espíritus impedidos por nuevos cerebros físicos que, en su mayor parte; no
estarán lo suficientemente desarrollados para traer adelante la totalidad de las vibraciones
sostenidas en sus Santos Seres Crísticos.
Mediante la intervención de Kuthumi, hemos presentado su causa ante los Señores
del Karma, quienes nos han referido a la gente de la Tierra, con la recomendación de que,
si podemos asegurar la cooperación e intervención de algunos miembros de la Raza en
esta causa, y trajéramos la petición a Ellos otra vez; mostrando que hemos conseguido la
suficiente Aplicación, esta dispensación podría sernos otorgada en nombre de estos
Espíritus. Tengo la esperanza de que habrá suficientes Chelas interesados en esta causa
para darnos la Aplicación deseada.
Los Espíritus para quienes este servicio se presta (memoria continua), estarían
obligados a comparecer personalmente ante los Señores del Karma, debido a que, al
eliminarse la banda del olvido, el individuo recordaría tanto el bien como el mal; y a
menos que su karma hubiera sido expiado apropiadamente, el peso de la remembranza
podría ser demasiado para la resistencia del cuerpo emocional, cuando se suman las
experiencias de la Vida en curso.
Cuando un individuo encarna, se le asigna una porción de karma para esa
encarnación. Cuando se hizo la declaración, “El Señor adecúa el lomo para la carga”, esto
era lo que se infería, y; por tanto, no es conveniente quitar este manto de olvido del karma
negativo, hasta que el perdón del pecado haya barrido las memorias de los ODIOS y
PREJUICIOS PERSONALES de la humanidad.
Sin embargo, allí donde las Almas han tenido un karma destructivo muy pequeño
o de otro modo, una tremenda generosidad de naturaleza que no alberga errores
pasados, considero que los Señores del karma podrían en tales circunstancias, estar
dispuestos a hacer una concesión, no sólo para los espíritus desencarnados mencionados
308
arriba, sino también para aquéllos que ya están encarnados; y pueda Yo decir aquí que,
cuando se ha perdido la capacidad de retener un mal sentimiento en su Vida (olvidar), esa
persona estará lista para entrar a esta dispensación, si es concedida.
Pero, si la Corriente de Vida en esta encarnación, puede aún sostener una mala
voluntad hacia otro, eso es la prueba positiva de que, si se conociera el pasado en su
totalidad, esa mala voluntad sería de mayor intensidad.
Si pudiera mostrarles esos seres brillantes y bellos que están esperando para
encarnar, estoy seguro de que no tendría dificultad alguna en captar tanto el interés como
la cooperación de ustedes, así como también su sincera asistencia a favor Nuestro en esta
petición*87EM.
Amor y bendiciones.
EL MAHACHOHÁN.
*87EM: Para ese entonces, que duda cabe que estos seres eran espíritus calificados que
encarnaron para apoyar la evolución de la Raza y la consiguiente Santificación del planeta Tierra.
De ese modo, estarían preparando la venida de los espíritus calificados precursores de la sexta y
séptima Raza Raíz, que empezaron a encarnar a partir del 11-11-1984.
309
64
CARGO DE REPRESENTANTE
DEL ESPÍRITU SANTO
sí como la abeja y el colibrí son atraídos al dulce néctar de la flor,

asimismo, somos atraídos Nosotros al mundo de la forma
mediante el Amor en los corazones de quienes escogen invi-
tarnos a su presencia. Nunca cesaré de inclinar la cabeza en
gratitud ante la invitación de un hijo del hombre encarnado,
que desea invertir algo de su tiempo y energía en comunión
con cualquier miembro de nuestra Jerarquía, ya que, es mediante oportunidades como
éstas, que podemos infiltrar la palabra de Dios y Su Verdad dentro de la conciencia de la
humanidad.
Vengo hoy en el Nombre del Espíritu Santo, y vengo a darles quizás, un sentimiento
de Su Naturaleza. Yo soy el representante del Espíritu Santo para la Tierra. Me gustaría
explicarles esto de modo que, de presentarse la ocasión y si escogieran hacerlo, pudieran
a su vez, iluminar la conciencia de quienes contacten en cuanto a este cargo en particular,
310
ya que, si la gente se familiariza con Él, quizás en su momento, también se le solicitará la

comprensión, y tenga Yo el privilegio en esa repetición, de ayudar a otro miembro de la
Raza a desarrollarse en cuanto a la madurez Divina.
MUNDO EMOCIONAL DE DIOS

¡¡EL ESPÍRITU SANTO ES EL MUNDO EMOCIONAL DE DIOS MISMO!! Contiene
dentro de sí, cada Sentimiento y Virtud; Belleza, Armonía y Perfección que la mente
humana pueda concebir, así como muchas cualidades más, de los cuales,
desafortunadamente; ustedes ni siquiera se han familiarizado mentalmente.
El representante del mundo emocional de Dios para cada Planeta, tiene tanto la
oportunidad, cuanto la responsabilidad de desarrollar a través del mundo emocional de
toda Corriente de Vida, el mismo Espíritu de Santidad en que toda la Naturaleza de Dios
está conscientemente encamada e irradiando a voluntad.
DESARROLLO EMOCIONAL
Tal cual ustedes saben, el planeta Tierra es un planeta orientado primordialmente
a la evolución y desarrollo del mundo de sentimientos*88EM; y la humanidad, al activar
ideas de toda índole, está constantemente utilizando la Vida, y EL ESPÍRITU CON QUE
UTILIZA ESA VIDA, DETERMINA LA EFICACIA DE LA MANIFESTACIÓN. La gente se
desenvuelve en el espíritu de travesura, en el espíritu de diversión, en el espíritu de la
intención malvada, y Yo podría seguir y seguir enumerando indefinidamente; pero, ES LA
CALIFICACIÓN DE LA ENERGÍA DEL MUNDO DE SENTIMIENTOS —EN OTRAS PALABRAS,
EL SENTIMIENTO QUE DETERMINA LA ACCIÓN, YA SEA FÍSICA O MENTAL—, LO QUE
DETERMINA EL KARMA VUESTRO.
Esto es muy esperanzador, particularmente para los corazones sinceros y Almas
que se esfuerzan en asistir a la Vida con el sentimiento de ayuda y un deseo de beneficiar;
y aún si la acción no produce el efecto deseado, no hay karma de mérito destructivo. PERO,
cuando el mundo de sentimientos (el motor o fuente de la acción), es cambiado hacia un
intento destructivo, ése constituye un pecado del cual se predica en las iglesias ortodoxas
311
como “el pecado contra el Espíritu Santo”; el cual es imperdonable.
SIETE MANIFESTACIONES LUMÍNICAS

Cada uno de los Siete Chohanes encarna una de las Cualidades Supremas de Dios;
el Espíritu de la Divina Voluntad, el Espíritu de la Sabiduría, el Espíritu del Amor y la
Tolerancia, el Espíritu de la Belleza, el Genio y la Ascención, el Espíritu del Balance
Matemático, la Salud y la Perfección Científica, el exquisito Espíritu de la Devoción y el
Suministro, y el espíritu del Ritual y la Transmutación. Antes de tener derecho a ocupar el
cargo del Espíritu Santo, es necesario incorporar todas estas cualidades en sí.
Amados Míos, en su mundo de sentimientos; ustedes encarnan particularmente la
cualidad de Vida que es la naturaleza espiritual de su Corrientes de Vida, pero está sujeta
a cambios constantes debido a la presión de sus mundos emocionales, y constituye Mi
empeño —a través de Chelas que han sido atraídos a Mi radiación—, el de ayudarlos
conscientemente a crear un espíritu de Ayuda, un espíritu de Optimismo, un espíritu de
Fe y Reverencia, de Certeza positiva y de Santidad, antes de que atraigan adelante las
energías de Vida para construir siquiera la más ligera actividad en este mundo de
apariencias físicas.
Pónganse ahora la vestimenta de Su naturaleza espiritual, la cual hace de cada
actividad de Vida, un Ritual de Armonía Rítmica y Balance, un Orden, un Ceremonial. Éste
es el servicio que el Séptimo Rayo traerá en su momento a la conciencia de toda la
humanidad*89EM.
SERVICIO ORDENADO
El amado Maestro Saint Germain ha dicho que sus actividades del diario bregar,
deberían constituir un ritual de servicio ordenado, y esto —que estoy trayendo a su
atención hoy—; es para intensificar esa conciencia dentro de ustedes, de que sus
actividades ceremoniales no deben ser meramente confinadas al grupo de trabajo y
Santuario de culto. Ustedes están atrayendo, moldeando, dirigiendo y liberando Vida,
caminando, comiendo o durmiendo, las veinticuatro horas de cada día; y la inversión de
sus mundos de sentimiento determina en su mayor parte, si están viviendo dentro de la
312
armonía natural del Espíritu Santo o dentro del capricho del vehículo emocional descon-
trolado, el cual, en mal humor o apuro, en celo o depresión, impulsa estas vivientes
cualidades humanas dentro de la comida que está siendo ingerida, de la cama que está
siendo tendida, de la carta que se está enviando, o hasta de los pasos que dan al subir una
escalera, de la forma en que abren o cierran una puerta, que conducen un auto o suenan
la bocina, etc. Es la infiltración de la comprensión de la Vida dentro del diario vivir lo que
hace de la “teoría” del Maestro un hecho manifiesto.
Oh, amados Míos, si pudieran comprender que su Vida diaria puede convertirse
en este ritual de expresión de la Armonía del Espíritu Santo a través de su propio mundo
de sentimientos, que su Vida puede ser santificada a medida que fluye desde las puntas
de sus dedos, desde sus labios, sus ojos, desde la planta de sus pies, desde su corazón,
entonces las susodichas experiencias monótonas y rutinarias de la Vida diaria, podrían
convertirse en oportunidades realmente felices y gozosas de calificar con Confort y
Belleza esta Vida hermosa e impersonal, a medida que fluye a través de ustedes,
completamente dependiente del mundo emocional de cada receptor para el vestido que
deberá ponerse en la forma.
Amados, mucho amo a la Vida, y lo que siempre quiero es Confort, Esperanza y
Promesa; jamás apuntar su atención a condiciones en sus mundos o experiencias que
limiten su servicio; y los felicito por el hecho de que ahora saben en sus sentimientos, que
Somos REALES y estamos deseosos de ayudarlos.
SI ME LO PERMITIERAN DIARIAMENTE, antes de dar inicio siquiera la más banal
acción de accionar el grifo o peinar su cabello, les daré el SENTIMIENTO del Espíritu Santo;
y si se serenan lo suficiente como para aceptarlo, entonces la energía de su mundo de
sentimientos será activada por la Santidad; y A MEDIDA QUE SE DESENVUELVAN EN SUS
ACTIVIDADES DEL DÍA, PODRÁN HACERLO DE MANERA ARMONIOSA, AMABLE E
IMPERSONAL, lo cual le permitirá a su Vida fluir adelante como una caricia para todos y
todo lo que contacten.
De practicarse esto, no habría nunca cansancio ni depresión, y al final de un período
de doce horas de servicio, la forma física estaría tan refrescada como cuando comenzaron
—¡y más aún! Les doy ahora las Bendiciones del Espíritu Santo Cósmico, y espero que se
pongan las vestiduras de su propio Espíritu Santo, cada mañana antes de proceder sobre
313
su curso*90EM.
EL MAHACHOHÁN.
*88EM: En realidad, con el ingreso a la era de Acuario, ya se puede sentir estas energías
Ritualísticas de Armonía, Orden, Transmutación, Perdón, Misericordia, Compasión, Libertad,
Perdón, Consumación y Precipitación, propias del Séptimo Rayo; del cual Su Avatar es justamente
el Maestro Saint Germain.
*89EM: Recuérdese que el planeta Tierra es del tercer Rayo: El Amor Divino, la Inteligencia activa
o Actividad Inteligente o Actividad Creadora; la Concentración abstracta, la Diplomacia y las
Buenas Relaciones.
*90EM: ¡Que maravillosa Enseñanza del Santo Aeolus! NOS INVITA A SER SU AMIGO, SU
AHIJADO, SU PROTEGIDO, etc. En pocas palabras, a hacer de nuestra práctica de Vida diaria, una
Vida entregada a la Voluntad del Altísimo, o sea, una Vida dedicado a la Superación, tanto
material como espiritual; y en este campo, una Vida dedicado al Contacto Interior dictaminado
por el Alma, o SCP, o Ángel Solar, o por el Maestro Interno, o por Nuestra propia Presencia I AM.
¿Que conseguimos con ello? – CALIFICAR COMO HIJOS DE DIOS, VERDADEROS CONFORTADORES
PARA LA PORCIÓN DE HUMANIDAD EN LA QUE SERVIMOS; a veces como Puentes de Luz,
Instructores de la Nueva Era, Confortadores de Paz, Orientadores, Guías, Educadores espirituales,
etc. Una experiencia de lo expuesto es, procurar hacer la Voluntad del Altísimo, para que me
puedan entender; tener siempre presente al Altísimo en todo momento, tiempo, lugar y
circunstancia, hasta para ir al baño, auque parezcaa raro o jocoso.
314
65
ACTIVIDAD DE
mados Míos:
Con el interés en las actividades de la Transmisión de la Llama
alcanzando tan altos niveles, considero que es cuestión de
justicia y amabilidad para con sus conciencias externas, el que
volvamos Nuestra atención, primero hacia la descripción de esa
magnífica actividad, de manera que puedan disfrutar del
hermoso servicio espiritual que sus propias energías de Vida, hacen posible por medio de
su cooperación voluntaria y amable con Nuestra humilde sugerencia (actividades de la
Transmisión de la Llama).
Oh, el gozo que se eleva en el corazón cuando la conciencia está alerta [AWARE] del
logro a través de las energías vitales dedicadas del individuo. Espero que pronto
amanecerá el día en que se abra su visión interna, y todo corazón sincero y honesto
interesado en la invocación y dirección del Fuego Sagrado, pueda ver la respuesta
instantánea de energía inteligente apresurándose hacia el cumplimiento Divino a medida
315
que la conciencia, —mediante la visión, la invocación o el aliento mismo—, escoge moldear

la sustancia del cuerpo viviente de Dios dentro de algún esfuerzo constructivo.
¿Cómo puedo describirles la belleza de Cachemira —la paz natural que allí se ha
erigido a lo largo de siglos de adoración a Dios, el aura de tranquilidad y armonía que
conforma el establecimiento de la Joya Espiritual cuyo servicio desprendido y altruista
consiste en traer ILUMINACIÓN—; y, —por medio de ésta—, LIBERACIÓN a los hijos de los
hombres? En el corazón de estas bellas colinas de Cachemira se escogió la elevación que
iba a ser el Cáliz dentro del cual la Llama Espiritual de la Iluminación Divina pudiera ser
expresada, y desde donde pudiera fluir durante este período de treinta días. Se erigió un
altar de piedra natural, y la destreza de los hermanos entrelazó entre las piedras, las verdes
parras y las flores de loto amarillo, hasta que ninguna parte de la superficie da la piedra
fuera visible, el altar luciendo como si estuviera hecho de flores que, a través de Mi
humilde cooperación, no se han marchitado ni se marchitarán durante todo el período. El
centro del altar fue dejado abierto para la llama enfocada, y el amado Sanat Kumara, el
amado Señor Buddha (Gautama en ese entonces), el Señor Maitreya, el Maestro Kuthumi
y el amado Manú de nuestra Raza y toda Su exquisita Gloria Dorada que simboliza el Rayo
que honramos, se ubicaron físicamente ante el altar propiamente dicho. Se conformó un
gran semicírculo frente al altar, con los asientos centrales ocupados por los amados Jesús
y María, también llevando vestiduras de esa bella tonalidad amarilla. Alrededor de Ellos se
agruparon los Grandes Instructores que desde el comienzo de los tiempos registrados se
esforzaron, mediante Sus propias energías, en llevar la palabra de Dios al hombre. En total,
eran cuarenta y nueve miembros en este grupo —representantes de la Ley—, algunos de
Lemuria, Atlántida, Egipto, Babilonia, China, India, y todo lugar conocido donde la Luz fuera
alguna vez atraída y expandida por medio de Corrientes de Vidas encarnadas.
En Mi cargo, como Representante del Espíritu Santo, se me pidió que enfocara
sobre esta reunión una gran Paloma Blanca —símbolo del Espíritu Santo Cósmico—, la cual
se ha ventilado a través de todas las religiones y educación espiritual que siempre han
activado la Verdad, o a través de cualesquiera compilaciones o complejidades de la Verdad
que han estremecido las Almas y los espíritus de los hombres desde el principio del tiempo.
Esta Gran Paloma fue establecida sobre Asia con las alas extendidas que alcanzaba cruzar
Corea dentro del Océano Pacífico y sobre Europa Continental.
316
En el momento designado, el Amado Lord Maitreya pidió a los cuarenta y nueve

Grandes Líderes que se levantaran, formando un gran semicírculo ante el Altar. Sus
cuerpos tomaron la apariencia de grandes pétalos de llama, formando el Loto Cósmico que
iba a ser el centro pulsante de la radiación y bendiciones, las cuales iban a ser el corazón
de las actividades de la noche. Por medio del tirón magnético de los poderosos Instructores
del pasado, que atrajeron la atención, la Fe y convicción de grandes masas de gente que
siguieron sus religiones individuales, más de la mitad de las Corrientes de Vida
desencarnadas estaban presentes y mediante la bondad y misericordia de la Ley Cósmica;
todos los desencarnados que habían pertenecido a esa ACTIVIDAD DE TRANSMISIÓN DE
LA LLAMA de distintas creencias, fueron también invitados y rondaban alrededor de los
Grandes Líderes quienes representaban sus religiones mientras estuvieron en forma
encarnada.
Precediendo el momento presente cuando comenzó la pulsación de la Llama;
exquisitos Ángeles, Devas usando vestiduras amarillo limón con guirnaldas de flores del
mismo delicado color sobre las cabezas, entraron a cada Santuario y hogar donde siquiera
una Corriente de Vida estaba conscientemente tomando parte en el Servicio de la
Transmisión, así como a toda iglesia, sinagoga y templo metafísico en esa localidad, de
modo que todo el Planeta fue conectado, podría decirse, para la liberación e iluminación
de toda la humanidad, por medio de las energía de Vida combinadas de unidades
particulares o grupos que tomaron parte en la Transmisión, por medio de los
complementos espirituales de algunos miembros de la Raza mediante el Reino Angélico.
En el momento indicado, el Amado Kuthumi y Lord Maitreya dieron la señal para la
liberación, y a través de aquellos cuarenta y nueve pétalos de Flores Cósmicas, toda la
multitud y Yo (por intermedio del Espíritu Santo) dirigimos nuestros Rayos dentro del
Corazón de la Llama y luego la bendición e iluminación comenzaron a fluir adelante en la
primera respiración. La melodía que acompañaba a la Llama no era diferente a esa que es
cantada en las iglesias llamada “La Fe de Nuestros Padres” [Faith of our Fathers], En el
siguiente período de treinta minutos, cada uno de estos cuarenta y nueve Líderes
intensificaron e incrementaron la Comprensión Espiritual, al llevarla por medio del aliento
del cuerpo estudiantil alrededor de todo el mundo. Fue el más magnífico esfuerzo
cooperativo que hemos visto manifestarse desde que la humanidad escogió separarse del
317
culto a Dios dentro de los “ismos” (cristianismo, budismo, judaismo, mahometanismo,

hinduismo, zoroastrismo, lamaismo o tibetanismo, etc.) y sectas que forman el moderno
tablero de damas de la comprensión espiritual.
Toda la actividad de este período de treinta días se relaciona con traer comprensión
a la conciencia de quienes profesan y lideran las grandes masas de gente a lo largo de
muchas líneas de pensamiento espiritual que conforman las creencias actuales.
Este es un pequeño esbozo de la exquisita liberación que fue adelante, desde los
Corazones de la Hermandad reunida en Cachemira, y están invitados a sintonizarse en
cualquier momento durante este período de treinta días a las pulsaciones de Comprensión
que están vibrando constantemente por medio de este poderoso Loto Cósmico de Llama.
Amor y bendiciones.
EL MAHACHOHÁN.
318
66
PETICIÓN POR LAS ALMAS A
PUNTO DE ENCARNAR
13 DE SETIEMBRE DE 1953
mados, es con sentimiento de sincera Gratitud y placer, que

acuso recibo de las muchas respuestas a Mi súplica por su interés
y cooperación, en el nombre de aquellos Benditos Espíritus
mencionados en el Boletín # 22 del 16 de Agosto, quienes están
deseosos de reencarnar en el curso de los próximos cinco a siete
años, para que la Tierra pueda tener el beneficio de su radiación,
y el conocimiento que ellos han logrado durante su estadía en las Octavas de Luz,
especialmente durante el período crucial que el Planeta está llamado a atravesar durante
los próximos veinte años. En respuesta a muchas preguntas en cuanto a cómo ustedes
pueden o podrían contribuir a este esfuerzo, Yo sugeriría:
1.- Que hagan llamados diarios a los Señores del Karma a nombre de dichos Espíritus,
pidiendo que se les permita venir a la encarnación, exentos de las restricciones de la
memoria suspendida, lo cual limitaría el servicio que están ansiosos de dar.
319
2.- Pediría que, a través del Poder del Fuego Sagrado en uno de los Templos de
Misericordia de Saint Germain, todo vestigio de creación humana—con todas las
memorias y tendencias, causas y efectos—, pueda ser borrado de las conciencias de Ellos.
3.- Que, por medio del Amor Cósmico, Ellos no se auto vinculen al karma de familia, de
Raza o de nación, y que la liberación les permita servir en cualquier lugar de la superficie
de la Tierra, sin la tensión sobre sus cuerpos mentales y emocionales.
4.- Que estos Benditos Espíritus, puedan tener sus habitaciones terrenas en medio de
familias de virtudes ejemplares, tanto en expresiones internas como externas.
En cuanto a esta “banda de olvido” *91EM. Me gustaría explicar que es más
conveniente que un Hermano del Templo de Sabiduría del amado Kuthumi se pare a su
lado siempre; para guardarlos, guiarlos y protegerlos, hasta que Ellos crezcan a su pleno
conocimiento, consciente de su Cristo Propio*92EM. Ustedes podrían agregar esta invoca-
ción a su lista de invocaciones. Esto representa un acto singular y el más importante, ya
que es el resultado de una petición personal tanto de Kuthumi como Mía, ante los Señores
del Karma.
Ésta podría ayudar tremendamente en la restauración de la Memoria Divina de los
más avanzados miembros de la Raza, y podría estimular los esfuerzos individuales hacia la
transmutación de la naturaleza humana, siendo obvio que, la banda del olvido no puede
ser desatada en el individuo hasta que todo rastro de tendencias de odio y resentimiento
sea eliminado de la conciencia. Si estas cualidades se encuentran aún presentes en la
Corriente de Vida cuando la memoria sea restaurada, estarían propensas a ser agitadas
hacia nueva Vida e intensidad, especialmente si uno fuera a encontrarse con aquellos que
están relacionados con tales experiencias desagradables del pasado. No es necesario decir
que esto retrasaría el crecimiento del Alma y no serviría a ningún propósito. Estamos, por
así decirlo, lanzando muchas Sugerencias Celestiales en este momento; debido a la
importancia de la hora, y Me regocijo de que tantos de ustedes hayan sido tan rápidos en
responder.
Amor y bendiciones.
EL MAHACHOHÁN.
320
*91EM: Memoria suspendida u olvido de las encarnaciones precedentes, obligatoria para los
espíritus no ascendidos que desean encarnar en la Tierra, excepto si por labor asistida con los
Maestros de la GHB, o si vienen de otra Esfera evolutiva, aprobados previamente por el Tribunal
Kármico.
*92EM: Se refiere al SCP, o Ángel Solar o Maestro Interno, o Guia Interno. Y no está demás repetir
que, para algunos, el SCP se refiere a Tu propia Alma, o Yo Superior; y en un Nivel más Alto,
Nuestro Padre, Tu Presencia Electrónica I AM, etc.
321
67
CONCILIO DE MEDIO AÑO
POR EL AMADO MAESTRO KUTHUMI
INTRODUCCIÓN
Amados Míos:
Conociendo su interés en el gran Concilio de medio año, le he pedido a mi Amado
hijo, Kuthumi; que les haga un resumen de lo que allí aconteció, los eventos que llevaron
a las peticiones a los Señores del Karma, y las consideraciones tomadas en cuenta por tan
augusta Junta antes de otorgar las dispensaciones.
EL MAHACHOHÁN.
DISCURSO DEL AMADO KUTHUMI
stimados Amigos de Amor y Luz:

El Amado Mahá Chohán me ha pedido que considere
superficialmente las actividades que precedieron a las
Dispensaciones en el Concilio de medio año, y con el permiso de
ustedes, Me esforzaré en hacerlo.
322
Cuando los grandes Señores del Karma se reúnen y ocupan Sus Tronos en el magno
cónclave en las amadas Montañas Rocallosas, se le da una oportunidad a cada Maestro,
Retiro, Ángel, Deva, Querubín y Serafín, cuya Vida esté dedicada al adelanto del Plan de
Dios para la Tierra; para solicitar y recibir energía, para aumentar aún más las
manifestaciones de Sus particulares planes o peticiones. Ustedes están ya al tanto de esto.
Hasta hace algunos pocos años, las concesiones y dispensaciones dependían por
completo de las energías que pudiéramos asegurar en los Niveles Internos, ya que no había
manera de contactar las mentes externas de los millones que contribuirían voluntariamen-
te con sus energías, si estuvieran al tanto de las actividades que se estaban dando, pero
en vista de que ustedes han respondido tan maravillosamente, tan alegremente, tan
entusiastamente a Nuestros empeños; en vista de que han dirigido sus energías y
conciencias a Nuestros Cónclaves y Reuniones, la energía ha sido incrementada mil veces
por encima de la que ofrecíamos ante el Tribunal Kármico en el pasado.
De allí que por cada petición que ahora hacemos (si los Estudiantes están
conscientes [AWARE] de ellas por adelantado), podemos ofrecer las energías combinadas
de todos los Estudiantes —ya sea que pertenezcan a Santuarios o que sigan su rumbo en
sus hogares—, y por cada petición que anteriormente se Nos otorgaba, ahora recibimos
cien. ¿Pueden comprender lo que esto entraña?
TRATAD... TRATAD... Y NO OS RINDÁIS

He visto seres oriundos de China e India hacer las mismas peticiones durante diez
mil años, algún maravilloso plan para aliviar la angustia mental o física de la humanidad, y
al finalizar su imploración, ni siquiera un Alma se puso de pie, ni ofreció sus energías para
ayudarlos. En el próximo Concilio, los mismos amables y pacientes individuos presentarían
su Plan otra vez, con los mismos resultados negativos. Se darán cuenta, entonces, de cómo
Me siento, cuando cada petición que se presentó recibía respuesta; y cuando las Almas de
entre la Raza humana no ascendida se pusieron de pie y ofrecieron su energía, el rostro de
cada Maestro brilló con reconocimiento y gratitud por la energía ofrecida para adelantar
la causa tan cercana a Sus Corazones.
323
Mucho les complacerá saber que, He recibido una dispensación para algo que He
estado pidiendo durante mucho tiempo, —esto es, equiparar el desarrollo de los siete
cuerpos de los Estudiantes y Chelas—. Fue después de esto que Nos reunimos el Gran
Director Divino, el Señor Maitreya, el Mahachohán y Yo, y desarrollamos una serie de
conferencias que los capacitaría a ustedes a entendernos y sentirnos como personas, y
para desarrollar entre Nosotros el sentimiento que hay entre dos individuos, y para que
esta asociación a través del velo no se vea plagada de magia, miedo o incertidumbre. Es
por eso que acudimos a ustedes ahora por medio de estas charlas informales, para que
entren en esa amistad con Nosotros, la cual está fundamentada sobre el esfuerzo
cooperativo.
De manera que sean felices, estén alegres, sean amorosos en nuestro mutuo Amor
y Amistad.
KUTHUMI.
324
68
ACTIVIDADES DE LA LLAMA
INTRODUCCIÓN
Amados Míos:
Lo que les ofrezco a continuación, es una descripción de las actividades de la
Ceremonia de la Transmisión, que tuvo lugar este mes en el Retiro de Mi Amado Pablo,
conocido por ustedes coma Veneciano, Chohán del Tercer Rayo. El reporte es hecho por
el Amado Kuthumi, y sé que lo disfrutarán.
Bendiciones y Amor.
EL MAHACHOHÁN.
CONFERENCIA DEL AMADO KUTHUMI

LA NOCHE DEL SÁBADO, 19 DE SEPTIEMBRE DE 1953
uenas noches, amados Amigos de la Libertad. Muchas veces, a lo

largo de las centurias, el Amor que ustedes sienten por la Libertad
los ha hecho elevarse individualmente, y no a un pequeño costo,
siguiendo un sendero hacia una Tierra, hacia una meta, donde
ustedes, individualmente pusieran tejer las energías de sus propias
325
Vidas de acuerdo con el dictado de su conciencia, los impulsos de su Cristo Propio y la seria,
honesta y sincera creencia de su Fe en un momento dado.
Esta noche una vez más se le da al hombre la oportunidad de rendir culto ante el
trono de la Diosa de la Libertad, y dentro del Gran Retiro custodiado por el Chohán del
Tercer Rayo, se siente el ímpetu espiritual de la Llama Inmortal dentro del corazón —que
es Libertad en diseño y Maestría Divina manifiesta—, porque tal es su destino pre
ordenado, y la razón por la cual ha sido sostenida dentro de los corazones de la humanidad
durante incontables eones de tiempo.
Por qué piensan ustedes que un dosel de Amor, un Poder guardián de ángeles y
Maestros y Devas, sostendría esa Inmortal Llama Triple de Vida dentro del menor de los
hombres, ¿Si no supieran conscientemente que dentro de esa Llama estaba el Poder
Potencial por medio del cual cada Alma podría ser transmutada a la Maestría y al Dominio
Divino?
PODER DE LA LLAMA
Esta noche, tal cual lo hiciera Mi Gurú antes que yo, les señalo hacia el majestuoso
Poder de la Llama Triple de la Vida dentro del corazón, en el cual está la Sanación, en el
cual está la Iluminación, y desde el cual se entreteje el suministro. De Su esencia se
diseña todo poder potencial que el Alma podría utilizar para desplazarse a través de la
más intensa discordia... sin ser tocado. Es el sendero de Luz sobre el cual el espíritu se
eleva a su Liberación Eterna. Es el majestuoso Poder que sostiene cada forma física, cada
átomo en su lugar perfecto, cada órgano en su órbita natural y refrena a la Vida elemental
de regresar a Su liberación en el Corazón del Sol.
Dentro de la Inmortal Llama de Vida o Llama Triple, está el llamado que tiene que
ser respondido por el Deva, por el Ángel y por Dios, pero que el hombre no utiliza; y la
inapreciable Corriente de Luz Electrónica que fluye dentro de Ella, se vierte dentro de un
vivir imperfecto*93EM.
Al tiempo que entramos al Corazón del Retiro del Veneciano, Nosotros, que
estamos dedicados a liberar el Poder de esa Llama y traer a la conciencia de la mente
externa, una realización de las múltiples actividades que están dentro de Ella; estamos
326
decididos a que para quienes desean libertad a fin de seguir en la senda de la Maestría, se
manifiesten los Poderes de esta Llama. ¿Están ustedes así de decididos? Ya veremos.
SANTUARIO ABIERTO
Esta noche, el Santuario dentro del cual la Llama de la Libertad está enfocada, ha
sido abierto, no sólo a la Hermandad de la Tierra y a nuestro Universo, sino también a los
Soles que están detrás de Helios y Vesta, y que, desde Sus Planetas y satélites, han venido
los Seres que representan a los Señores de la Llama, individuos que —al igual que la
humanidad de la Tierra—, desarrollaron una comprensión del Poder de ese Regalo
ofrecido por Dios, el cuál es la inmortalidad del Alma.
No sólo en Venus viven los Señores de la Llama, sino en cada Planeta libre-en-
Dios [God-free]; Ellos han venido, y permanecerán dentro del aura de esta Retiro
Santificado para darle la presión de Su sentimiento a cualquier Corriente de Vida que
escoja entrar a ese Santuario y; en los cuerpos internos, aprenda cómo se controla la Ley
de la Fuerza Centrípeta y Centrífuga por medio del latido del corazón.
Ustedes han llegado a conocer a Sanat Kumara como el Señor de la Llama, pero
este Gran Maestro es solo UNO que representa a un Planeta particular (a Venus). Hay
Señores de la Llama en cada Planeta Superior de cada Sistema. Constituye una preciosa
vista el ver a todos estos Grandes Seres, vestidos con blancos ropajes inmaculados y sin
costura, —la Llama Triple dentro de Sus Corazones, llenando todos Sus cuerpos, desde
debajo de sus pies hasta cerca de un metro sobre Sus cabezas, y conformando un aura de
más de un metro de diámetro a Su alrededor—. Ellos están deliberadamente imprimiendo
el Poder de la Inmortal Llama Triple sobre la visión interna de todos los Chelas reunidos,
de manera que quienquiera que entre a esta Asamblea durante este período de treinta
días, lo vea todo transformado ante esta Llama concentrada.
El Santuario propiamente dicho es hermoso, con la gloriosa Llama de la Libertad
elevándose desde el altar cerca de tres metros. El Veneciano se yergue a Su derecha,
vestido completamente en un exquisito matiz verde esmeralda, —Su túnica, Su capa, Su
cetro. Este bello matiz parece realzar el glorioso dorado de Su cabello, haciendo de Él una
figura verdaderamente magnífica. A la izquierda, se yergue el Señor Maitreya, vestido de
327
blanco puro, —la Llama Triple dentro de Su Corazón—, claramente revelada a través de Su
cuerpo de Luz.
A medida que cada Hermano entra, la Llama sobre el altar asume un color más
profundo, e incrementa en intensidad debido al Poder de Su presencia. Los Hermanos han
decorado el altar completamente con la Flor de Lis en matices tanto azul como blanco,
arregladas en urnas de exquisito diseño de cristal, mármol y alabastro, enfatizando el
Poder de la Naturaleza Triple de la Divinidad.
ACTIVIDAD NO DESCRITA
El Amado MahaChohán y los otros Chohanes ya están sentados y están ocupados
en una actividad que no ha sido descrita antes. Al tiempo que cada Maestro entra en
contemplación, enfatiza Su propio Poder Magnético, y conscientemente atrae a sí, a los
Chelas y devotos que trabajan con Él. De esta manera, sea que sus cuerpos estén dormidos
o sean conocedores conscientes de Su presencia, Él los atrae aquí, y resulta interesante
verlos venir uno por uno y en grupos. Jesús ha atraído a muchos desde los canales
ortodoxos, y mientras unos cuantos de éstos se muestran algo tímidos respecto a esta
nueva acción de la Ley, sin embargo, han venido y se ven interesados. El Señor Miguel está
magnetizando a los desencarnados, y millones de ellos ya están reunidos.
Sanat Kumara hace Su entrada, y todos se ponen de pie. Él lleva, asombrosamente,
el bracero en el cual está sostenida la Llama Triple para la Tierra. Lo coloca dentro de la
Llama de la Libertad sobre el altar, y luego ocupa Su lugar en el centro del público, con dos
de los Kumaras a cada lado. El Señor Buddha no ha llegado aún. Debe haber una razón
Cósmica para esto, lo cual; sin duda, el MahaChohán explicará después.
Debo dejarlos ahora para ocupar Mi lugar en la actividad de la noche y confío que
hayan disfrutado de Mis esfuerzos como un “comentador” al darles una imagen que,
espero, vivirá durante largo tiempo en sus memorias. Muchas gracias.
KUTHUMI.
328
*93EM: La llama Triple es la expresión más densa de la Presencia Electrónica Yo Soy o Dios en
cada ser humano, anclado en el corazón etérico; asi que, no solo está la Sanación, la Iluminación
y el Suministro, sino también toda condición buena y positiva que representa la Mónada o Jisso
dentro del ser humano, habida y por haber, en síntesis; se diría que toda combinación del Poder,
la Sabiduría y el Amor del Altísimo, concentrado en una Llama Triple Azul eléctrico, Dorado y
Rosa del Amor Divino, late en nuestros corazones; y está lista para ser usado en beneficio nuestro
y de la porción de humanidad con la que tenemos voluntariamente una responsabilidad asumida
problablemente en los planos internos.
329
69
CAMPOS DE FUERZA
4 DE OCTUBRE 1953
Ientras aún nos encontramos bajo la radiación del Retiro que está
bajo la dirección del Chohán del Tercer Rayo, el Amado Pablo el
Veneciano; Me gustaría señalarles que la actividad y servicio de
este Rayo del Amor Divino, consiste en desarrollar la
Hermandad, Tolerancia y Comprensión en Su sentido más
amplio y espiritual. El Amado Veneciano está facultado través de este Rayo para asistir a
toda Corriente de Vida que desee elevarse por encima de la separatividad que conforma
el techo de la conciencia de las masas, a lograr la comprensión y a cultivar una simpatía
con, y una comprensión de la gente con quienes entren en contacto, de manera que cada
uno pueda ser asistido en el desarrollo de su propia Maestría Divina. De allí que estemos
continuando, en cierta medida, las actividades que conformaron las bases del período de
treinta días en el Retiro de Cachemira, haciendo énfasis sobre los principios de la
Hermandad mundial y las verdades fundamentales que yacen como una base bajo todas
las religiones de la Raza humana que se han desarrollado.
LLAMA DEL INTERÉS SINCERO
330
En el Hemisferio Occidental hay encarnados menos hombres del Tercer

Rayo que en Oriente. Sin embargo, hay una cualidad y naturaleza que debe ser alentada,
particularmente a través de quienes desean asistir a grandes cantidades de personas; esto
es, la facultad de desarrollar la Llama del Interés Sincero en sus compañeros. De allí que
se estimule con gran presión y sentimiento, la orientación de las conciencias hacia este
Retiro y Chohán, de manera que el Chela pueda saber y sentir las aspiraciones espirituales
dentro de las Almas de quienes puedan venir a ellos en busca de asistencia.
Ningún hombre entra al pleno poder de su propio Ser hasta haberse convertido
en Maestro de la vibración del Tercer Rayo, en comprensión tolerante, Amor creativo,
inteligencia activa, buenas relaciones, diplomacia y tacto —lo cual es el regalo de este
Chohán para todo aquel que lo busque*94EM.
CAMPOS DE FUERZA
En la noche de la actividad de la Transmisión, el 19 de septiembre, comenzamos la
verdadera creación de los campos de fuerza permanentes alrededor de los Santuarios y
hogares de quienes participaron en la atracción y dirección de la Llama de la Libertad
alrededor de la Tierra. Cuando digo “campo de fuerza”, Me gustaría describirles
exactamente a qué Me refiero, a fin de que puedan incrementar tanto el tamaño, cuanto
la cualidad de dicho campo de fuerza, para cualquier servicio específico.
Los Rayos de Luz dirigidos desde el corazón, gobernados más o menos por la
naturaleza del hombre, tienen una periferia natural, y el círculo creado por el borde
externo de estos Rayos conforma el campo de fuerza de dicho ser. Una persona intensa
y dinámica, tiene un campo de fuerza de mayor tamaño que una persona letárgica. Un
individuo que se ha hecho conocedor de la Llama Triple en el corazón y que haya
aprendido el control del aliento equilibrado, también tiene un campo de fuerza más
grande que un hombre descontrolado y no desarrollado.
ESFERA DE INFLUENCIA
A toda la energía de los cuerpos físico, e internos que alcanzan este círculo
331
imaginario o periferia, se le denomina Su ESFERA DE INFLUENCIA, y afecta a toda Vida que

entre en contacto con la cualidad de vibración que fluye a través de este campo de fuerza
en todo momento.
En una actividad espiritual, cuando un grupo de individuos se reúne, ellos
combinan las energías de sus Corrientes de Vida y se crea un gran campo de fuerza
espiritual, compuesto de las energías cooperativas de todos los reunidos allí. La
naturaleza del líder y la cantidad de energía calificada que tales personas atraen adelante
por medio de cantos y decretos, visualizaciones y respiración rítmicas, determina el
grado de eficacia que este campo de fuerza podrá prestarnos en cuanto a transmitir la
Llama calificada que representa una Virtud particular o Regalo que consideramos
beneficiará a una localidad en un momento dado*95EM. Naturalmente, cuando el grupo
se dispersa, este gran campo de fuerza espiritual vuelve a Lo Universal, y es función de los
Constructores de la Forma y de los Ángeles del Ceremonial recrearlo en cada clase o
reunión según sea el caso.
Debido al servicio que deseamos prestar a través de los grupos de transmisión de
la Llama, hemos pedido permiso para sostener el campo de fuerza que se construye con la
respiración rítmica, visualizaciones y actividades grupales en los centros de transmisión. La
Ley Cósmica requirió que esperásemos durante algunos meses para ver si los Estudiantes
serían constantes en su asistencia a las clases, y mostrarían un entusiasmo sostenido en
convertirse en un puente sobre el cual la Llama pudiera elevarse y circundar la Tierra.
Hemos recibido ahora dicha Dispensación, y en la noche de la última Clase de la
Transmisión, los campos de fuerza creados por cada actividad grupal fueron, cada uno,
vitalizados por un Deva, un Ángel o un Constructor de la Forma, quienes están de acuerdo
en permanecer dentro de él y representar el latido del corazón mientras que los
Estudiantes individuales —que lo construyeron—, regresan a su curso ordinario del diario
vivir.
La importancia de esto desde un punto de vista espiritual no puede
sobreestimarse, ya que esto Nos provee sobre toda la superficie terrestre de la Tierra,
ciertos conductores ya calificados armoniosamente y pulsando permanentemente, a
través de los cuales, en un momento dado, puede fluir una Llama de Protección, de
Balance, la Paz, Sanación o Poder para dar asistencia a una localidad que Nosotros, con
332
la visión interna, vemos que necesitará una ayuda más que ordinaria de parte de los
Guardianes.
Si fueran tan amables como para darle un reconocimiento consciente a estos
campos de fuerza cuando entren la próxima vez a sus actividades grupales, verán que la
expansión de su estímulo espiritual, individualmente; se beneficiará en gran medida,
porque en vez de tener que reconstruir el estímulo espiritual mediante la actividad de
Grupo, será un momentum acopiado y sostenido de reunión en reunión.
LLAMA TRIPLE PROPIA

La Amada Guardiana Silenciosa de nuestro Planeta, los Elohim y el Amado Señor
Buddha, desde Alturas Cósmicas, anclaron dentro de esos campos de fuerza, una
pequeña Llama Triple, la cual es el pulso del latido dentro de la custodia de la forma
dévica o angélica, y a medida que la Llama circundaba la Tierra, cada vez que la rodeaba,
fue como un estallido que cubrió la Tierra con un manto luminoso, norte, sur, este y
oeste, desde cada uno de estos centros. Fue la primera vez en la circunvalación rítmica
del Planeta que la Llama, al tocar estos campos de fuerza, continuó estallando y ofreciendo
este efecto de un man-to luminoso [sheet-lighting effect], cada explosión mayor que la
anterior, y todas liberando la Llama de la Libertad dentro de las conciencias internas y de
los cuerpos internos de la Raza, de los Chelas y también del Reino Elemental.
Debido a la creación y sostenimiento de estos campos de fuerzas, será posible
mantener este movimiento rítmico yendo continuamente a lo largo de este período de
treinta días, y no cesará hasta que entremos a la nueva acción vibratoria del Retiro de
Hilarión, al cierre del ciclo. Esta fecha será recordada como el inicio del establecimiento de
los centros de transmisión para llevar el Fuego Sagrado que, como Vida calificada, es la
redención de toda energía, de toda sustancia y vibración. Este logro marca un hito para
nosotros.
Amor y bendiciones.
EL MAHACHOHÁN.
333
*94EM: Aquí está una de las razones del llamado a los Ramas dado hace más de 4 200 años, para
“convertirse en Puentes de Luz e Instructores de la Nueva Era”, esto es, en Seres de Luz, que tienen
desarrollado la Llama triple de sus Presencias I AM, para ésta época muy especial de tránsito a
una nueva dimensión de conciencia, propia de la Era de Acuario, en la que actúan como
“Confortadores”, como Seres de Luz que tienen activo la Llama Rosa del Amor Divino en su Vida
de relación, y justamente, nuestro planeta Tierra pertenece al Tercer Rayo Cósmico del Amor
Divino; de lo que se colige que, Misión Rama a nivel de la GHB, estuviera asistido por el Cristo
Cósmico de entonces Lord Gautama y por el Mahachohán Cósmico el Santo Aeolus, y ahora por
el Buddha Lord Maitreya, actual Cristo Cósmico, y por el Mahachohán Pablo Veneciano o
Veronés.
*95EM: Estos Grupos calificados son llamados Grupos de Anclaje por los Grupos de Servidores de
la Nueva Humanidad, que es la denominación que se le da a los Grupos externos de Luz de la
Escuela Arcana, fundado por Alice Bailey, canal del Maestro Dwjal Kool o DK. De esto colijo que
los Grupos Rama estuvieron llamados a funcionar como Grupos de Anclaje de Luz y de Amor
Divino, con la particularidad de que, el Contacto con los Guías extraterrestres, era la Nota que
les diferenciaba de los Grupos de Servidores de la Nueva Humanidad; y efectivamente, así fue en
el principio (1973), hasta 1983 me parece que, es cuando surge Rahma (con h). De allí en
adelante, se desfiguró su esencia y hoy tenemos lo que quedó… aprecien Uds. Yo me limito a
relatarles lo que sucedió.
334
70
RELIGIÓN Y EVOLUCIÓN
ESPIRITUAL
11 DE OCTUBRE 1953
mados Hijos,
Aquellos de ustedes que han respondido a través del velo de la
carne (y a través de la acción vibratoria de la conciencia exterior)
al tirón magnético de Nuestros Corazones, y aquellos de ustedes
que han desnudado y expuesto sus Almas a los Rayos Vitales de
la Verdad, son benditos entre los Hijos e Hijas del Hombre.
Tengo el placer de darles hoy un corto digesto sobre RELIGIÓN y su relación con la
evolución espiritual, tal cual fuera presentada por varios miembros de la Hermandad del
Retiro de Cachemira, mientras dicha Augusta Asamblea estuvo en sesión recientemente.
¿QUÉ ES, EN VERDAD LA RELIGIÓN?

¿Es, acaso, un opio para los fatigados sentidos mediante el cual la aparente realidad
de todas las angustias del mundo externo, pueda ser olvidada por el momento? — ¡NO!.
335
La religión está basada sobre el principio séptuple, y la humanidad — en su mayoría,

incluyendo a Estudiantes conscientes de la Ley y aún a Chelas avanzados, no han entendido
completamente su naturaleza séptuple. En su viaje de regreso a Dios, las Almas pasan a
través de los Siete Rayos. Veamos:
1ro. - El Alma, saciada con los deleites de los sentidos (y empujado por el Instructor en el
corazón), por una razón u otra, se hinca ante su Creador, y he aquí la acción del Primer
Rayo en la invocación de la conciencia atontada para que conozca la VOLUNTAD DE DIOS.
2do.- En la radiación del Segundo Rayo, el Alma comienza a aprender la Ley de Causa y
Efecto, la dirección de la energía y su reculada (lo cual es el placer o el sufrimiento
ocasionado por la calificación de la energía de la Vida). Un poco más adelante se le explica
el Designio Divino de la Jerarquía, así como el lugar en el cual cada pastor, cada instructor
religioso y cada Chela tienen en el Gran Plan. Éste es el Lugar de la Iluminación donde,
después de pedir la Voluntad de Dios, se le presenta la revelación del Esquema Divino de
las cosas al Alma diligente.
3ra. - Luego, el aspirante pasa a través de los portales del TERCER RAYO y bajo Su radiación,
se esfuerza en hacer de valor práctico su comprensión a sus compañeros de viaje,
desarrollando TOLERANCIA, COMPRENSIÓN y un sincero y profundo interés en el
crecimiento espiritual y bienestar de la Raza a la cual pertenece.
4ta.- Pasa, entonces, al interior de la Cuarta Esfera; y viendo la sordidez y distorsión del
Principio de Vida que se ha vuelto manifiesto en su cuerpo y ambiente, reconoce que la
Verdad y la Belleza, la Armonía y la Perfección son ordenadas por Dios como parte de la
religión del hombre despierto. Comienza así —por cuenta de moldear sus pensamientos,
del poder purificador del sentimiento y de la dirección del Fuego Sagrado — a exteriorizar
aquello que debería ser un crédito y un ejemplo para toda Vida.
5ta.- En la Quinta Esfera, siguiendo el mismo patrón, pasa al entendimiento iluminado de
la precisión matemática que yace dentro de la Creación, la Precipitación, la Eterealización,
la Levitación, y todos los poderes denominados “místicos” por la mente del indisciplinado.
6ta.- Habiendo recibido dentro de sí los regalos de todos los Rayos anteriores, llega al
interior de la Sexta Esfera, y de nuevo se hinca— pero esta vez en acción de gracias y
devoción por los Regalos de Vida. Luego, los hosannas se elevan desde los corazones y
labios, los “avés” llenan la atmósfera, y “alabado sea el Señor de quien todas las
336
Bendiciones fluyen”, se convierte en la oración iluminada del corazón del Iniciado del Sexto
Templo.
7ma.-Habiendo expresado su gratitud a Dios por medio de la devoción a su Santo Cristo
Propio, a la Hueste Angélica, a los Maestros de Sabiduría y a sus compañeros de viaje;
estará entonces listo para pasar a la Séptima, y final actividad de su RELIGIÓN — Sea
musulmán, judío, cristiano, metafísico o Estudiante del “Yo Soy” — No importa qué
etiqueta le dé a su religión, él entra entonces a la Séptima Esfera.
Aquí, en la Séptima Esfera, las palabras del Maestro Jesús retumban a través de su
conciencia: «Hasta ahora trabajó el Padre, mas ahora trabajamos el Padre y Yo», (CF.
JUAN 5:17) y todos estos regalos de energía Y todas las Enseñanzas de la Hermandad y toda
la Belleza y Sacrificio, Iluminación y Devoción obtenidas por la Corriente de Vida, se
convierten en su responsabilidad para que las ofrezca en el altar de la humanidad en un
SERVICIO ORDENADO, la cual es la contraseña de Saint Germain, Chohán del Séptimo Rayo
o Esfera, en la que el viajero espiritual ahora se encuentra.
En esta Séptima Esfera (conociendo la Voluntad de Dios); habiendo sido
iluminado por el entendimiento; amando a su prójimo, al Reino Elemental, a los ángeles,
devas, Querubines y Serafines; habiendo sido llenado con la belleza y opulencia que es
su derecho propio; entendiendo los Poderes de las fuerzas centrípeta y centrífuga;
habiendo atendido el llanto que viene desde los corazones de los hermanos y hermanas
que permanecen prisioneros; y habiendo contestado a dicho llanto con corazones
rebosantes de bien, no con los labios sino a través de los sentimientos*96EM; ÉSTE es el
hombre a través del cual el Culto Ceremonial del Séptimo Rayo habrá de efectuarse.
*******
Siguiendo Nuestros comentarios de la semana pasada sobre religión, me gustaría
preguntarles esto: ¿Qué en tu religión, te distingue a ti de las masas? — Paz—, quizás...
¡Pero tiene que ser más que eso!... ¿Cuál es el significado de hombre maduro? — Saint
337
Germain; Chohán del Séptimo Rayo, representa el hombre Perfecto para el Planeta Tierra.
Él es el puente entre los Reinos de los Ángeles, los Elementales y Su hermano-hombre. Él
es el puente entre el Reino del Cielo y la Tierra. Es Él quien, con manos extendidas,
conforma dentro de Sí la Cruz de Malta de la Liberación — La unión de los Reinos de los
Ángeles, hombres y Elementales — Los Ángeles y Elementales formando la horizontal o
el brazo cruzado de la Cruz, y el Maestro, ejerciendo el Poder del Fuego Sagrado, unido
con Su propia conciencia a través de Su cuerpo dentro de la Tierra, conformando la barra
vertical. ¡Eso es el hombre maduro y el hombre que entiende la religión!
Ojalá pudiera imprimir en los sentimientos de los Mensajeros, los Chelas y los
Estudiantes el hecho de que el Señor Maitreya ha ordenado que vengamos; y al hablarles
con el corazón en la mano a aquellos de ustedes que estén dispuestos a escuchar, estamos
tratando de convencer a sus sentimientos sobre su habilidad para cambiar condiciones a
través de la dirección del PODER en sus propias Vidas.
“Culto” ha comenzado a significar “relajación de los sentidos”, y es así como Yo
puedo entender — viendo las presiones de la época con la visión interna —, que ustedes
extrañen y añoren la Paz y Santuario de Dios, lejos de la esclavitud de sus propias
creaciones. Yo no condeno, ya que los amo más de lo que ustedes jamás se amarán a sí
mismos, pero sí quiero que sean lo que Dios pretendía que fueran, no lo que ustedes
quieren para sí mismos.
¡Quiero que sean LIBRES!, Quiero que sean MAESTROS. Quiero que sean eso que
Saint Germain pueda nombrar como un ejemplo vivo del hombre libre, en el cual está
encarnada la Naturaleza Séptuple de la Religión. Sin embargo, no se preocupen demasiado
ya que, cada hombre es fuerte en al menos UN punto de los siete. Esto es natural ya que
cada uno de ustedes es uno de siete tipos. San Francisco de Asís obtuvo Su Liberación y
encontró a Su Dios caminando por un campo; San Agustín, en una catedral; San Pablo,
caminando con amargura en Su corazón a lo largo de un camino polvoriento hacia su
propio Gran Maestro.
Es maravilloso que ustedes tengan, aunque sólo sea UNA faceta desarrollada; de
otra forma no estarían aquí, estarían deambulando por los campos con el resto de la Raza.
Uno de sus designios desarrollados de culto ha sido lo suficientemente fuerte como para
haberlos traído a los pies del Maestro y del Cristo Cósmico.
338
Ahora, quiero que hagan algo por Mí. Quiero que lleven su Alma cada día a través
de los siete Templos, uno en cada Esfera. ¡Disciplinen esa Alma! QUÉDENSE POR UN
TIEMPO EN EL TEMPLO QUE SEA, EL QUE MENOS RESPONDA A SU PROPIA VIBRACIÓN.
Si Ustedes Son orgullosos y duros de cuello, y sus rodillas no conocen la capacidad
de doblarse, hínquense a los PIES DEL GRAN MORYA, uno de los Hijos más orgullosos del
Cielo, y aprendan de Él lo que es la rendición, y aprendan a decir: “Mi Dios... ¡hágase Tu
Voluntad!”.
Si son ustedes mentalmente perezosos y prefieren que otra persona les diseñe su
religión, entren dentro del Corazón del Templo del Amor en la Segunda Esfera, y exijan la
Iluminación desde adentro. No abandonen ese Templo hasta que la Comprensión (no la
nacida de la palabra de otro, sino de la suya propia) haya hecho del servicio una felicidad.
¿Saben por qué los hombres hacen obligatoria la práctica de la religión? — Pues,
porque están construyendo su Fe basándose en la palabra de otra persona. De allí que, la
práctica de su religión sea realizada mediante la obligación y el miedo, sin sentir su
Verdad, sólo porque otra parte de la Vida así lo ha dicho. Oh, cuando su Propia Llama del
Corazón les revele la Causa detrás de la acción, ustedes servirán como los ángeles; sus
sentimientos estarán contentos y sus corazones cantarán.
¿Sienten ustedes que amar al prójimo es una faena pesada? — Entonces
mantengan el Alma centrada en la Tercera Esfera bajo el gran Maestro Veneciano, hasta
que oigan el llanto en el corazón de dicho prójimo, hasta que sientan su lucha, su
esperanza, su necesidad. No se vayan de allí, Hijos de mi Corazón, hasta que sientan ese
Amor. Éste es Mi Propio Templo también.
¿Creen ustedes en la austeridad, en la auto-negación, en la rendición rígida de
todos sus sentidos a la doctrina penitencial, la implantada dentro de sus dulces Vidas
durante los primeros siglos, cuando la túnica de henequén (planta de hojas radicales y
largas, triangulares, carnosas y terminados en un fuerte aguijón) y el voto de pobreza
eran considerados una virtud? — Entonces moren por un tiempo en el Cuarto Ámbito.
Vean las vestiduras de los ángeles y la hermosura de su propia Madre Celestial y la Divina
perfección del Corazón de la Deidad, no por vanidad sino porque el mundo necesita
belleza.
Supongamos que Yo hiciera cuadradas todas las flores, o negras o verdes, sin
339
perfume, ahorrando la energía necesaria para poner color y aroma dentro de las flores....
¿Dónde quedaría el hombre? Oh, es bueno verter belleza dentro del mundo cuando el
motivo es el de traer felicidad a la Vida. ¿Lo ven?
Entonces, al continuar en su viaje dentro de la Quinta Esfera donde habitan el Gran
Maestro Hilarión y la Diosa de la Verdad, observen las combinaciones de los Rayos para
hacer disponibles ciertos Poderes. Vean matemáticamente al Amor, y vean como éste
atrae a la Diosa de la Vida hacia sí misma. Pídanle al Maestro que les muestre un vórtice
de odio y vean cómo éste repele el dinero, los amigos y toda cosa buena, y confirmen su
Fe mediante el atestiguamiento práctico.
Y el Sexto Templo...oh, no tengo que exhortarlos a entrar aquí, pero Yo los
pondría a elaborar sobre las múltiples bendiciones en sus propias Vidas. Márquenlas una
por una... ¡si es que pueden contarlas! Atraigan dentro de su mundo de sentimientos el
Amor del Maestro Jesús, el cual interpenetra toda esta Esfera, y no se vayan de allí hasta
que hayan sentido esa Paz que llena la atmósfera de ese Santo Ámbito.
Están ahora, listos para entrar en la Séptima Esfera, la Esfera final; y aquí pueden
entrar conscientemente al abrazo del Amor Sagrado del Fuego Sagrado, pidiéndole a la
Amorosa Presencia dentro de Su corazón que remueva de sus cuatro vehículos inferiores
toda tendencia humana — elevándolas por medio de Su Alquimia Divina dentro Su
Perfección.
Amor y bendiciones.
EL MAHACHOHÁN.
340
*96EM: El paso por las siete esferas es ineludible, y es un hecho independiente de cuál es el Rayo
de nuestra personalidad, o de nuestra Alma, o aún de nuestra Mónada. Así mismo es
independiente de los vehículos que conforma la personalidad y el Alma. Pero todos los
Estudiantes de Luz que hollan el Sendero de Retorno, en algún momento de sus Vidas, al pasar
por la 7ma. Esfera, se preguntan ¿Cuál es mi Misión?; y en ese justo momento, y no antes; su SCP
o Su Propia Presencia I AM, le revela el sentido de su Misión, acorde a los 7 Rayos de sus vehículos,
y acorde también a los Rayos que sintetiza su personalidad y su Individualidad. Recién allí
entonces, entra a tallar las particularidades y desarrollos del Rayo de su personalidad e
individualidad, para que desarrolle su Misión, y ciertamente se cumplirá que; “habiendo sido
llenado con la belleza y opulencia que es su derecho propio; entendiendo los Poderes y/o Regalos
provenientes de Su propia Presencia I AM; habiendo atendido el llanto que viene desde los
corazones de los hermanos que permanecen prisioneros en el mundo de Maya (ilusión, espejismo
y falsedad enlazados como producto de la mala calificación de la Energía de Dios); no con los
labios sino a través de los sentimientos (la fuerza o el motor que pone en acción la redención y
consumación de las energías discordantes, o pensamientos-sentimientos forma negativos
creados en nuestras vidas pasadas, y aún en la presente; y que nos mantiene ‘prisioneros’ en este
valle de lágrimas, cuando pudiera ser lo contrario, si decidimos ‘liberarnos’ de esas pesadas
cadenas de calificaciones discordantes de la Energía Divina (pensamientos-sentimientos forma
negativos).
341
71
EL PENSAMIENTO-FORMA
mados Hijos del Padre Uno,

Un PENSAMIENTO-FORMA es un producto del proceso
creativo de la mente. Es el resultado de la atracción de energía
desde la Sustancia Universal y de moldearlo dentro de cierto
patrón*97EM, el cual es una especie de "copa” de diseño
pequeño o grande. Esta “copa” es luego llenada con la
Sustancia-Luz Electrónica que vibra a la misma rata que el patrón del pensamiento original.
Por eso; su Pensamiento-forma puede variar grandemente en su efecto sobre su Vida
individual y sobre el universo en el cual viven.
Cada vez que una persona lee un Libro o escucha una conferencia, el proceso de
creación de Pensamientos-forma comienza inmediatamente en la mente externa, ya que
toda palabra escrita o hablada contiene dentro de sí una imagen mental, y el
pensamiento- forma que le corresponde es exudado (secretado) desde la Corriente de
Vida.
Cuando un individuo ha sido Estudiante o erudito durante centurias, el cuerpo
mental se convierte en una tremenda conglomeración de tales Pensamientos-forma, y no
es, por tanto, ni flexible ni fluido como el de aquél que no ha atraído a sí tal cantidad de
fuerza mental; pero, por otro lado, el Estudiante o erudito ha construido un poder de
concentración y precisión en la creación de Pensamientos-forma, con creces más que el
342
individuo que muy rara vez utiliza sus facultades intelectuales.

Por tanto, cuando el Estudiante o erudito, con gran intensidad, consume los
cientos de miles de innecesarios Pensamientos-forma que han desordenado su mundo
mental, incluyendo ideas preconcebidas de Verdades Espirituales, aclara la vía para la
creación de Pensamientos-forma más claros y definidos, los cuales pueden ser utilizados
para cumplir su Plan Divino; y debido a su mismo momentum de pensar, estará más
cerca del Poder de Precipitación que el individuo desatento (o principiante). Este proceso
de consumación se hace mediante el uso del Fuego Sagrado*98EM.
Es seguro decir que, la gran mayoría de Estudiantes de Saint Germain pertenecen
a la clase de individuos de pensamientos positivos descrita arriba, debido a que cada uno,
de acuerdo a su propio libre albedrío, han escogido aceptar la verdad de que la redención
de la Raza es un proceso individual, hecho posible sólo a través de la completa rendición
de cada mente externa a la naturaleza y dirección del Santo Ser Crístico que late en el
corazón de todo hombre. Tal persona, entonces, en su contemplación, puede comenzar
conscientemente a crear pensamientos-forma de naturaleza espiritual superior.
Podrá formar en su mente una imagen de la Llama Triple o los rostros de los
Maestros, las bellas formas de los Ángeles o cualquier expresión de belleza que su
corazón desee; y esta “copa” comenzará inmediatamente —por medio del Poder
magnético de atracción— a atraer la sustancia desde los Corazones de Seres Perfectos,
cuyas imágenes pensadas él pueda estar creando, y estas creaciones conformarán su
ambiente, trayendo resultados beneficiosos a su mundo.
Podrán sentarse totalmente solos y, por medio de la proyección de estos
poderosos Pensamientos-forma concentrados, enriquecer la Vida de la humanidad de
forma ilimitada. Ellos podrían ser una capa de protección alrededor de aquéllos que
aman, podrían ser una expansión de su activo físico, y podrían alcanzar la conciencia de
Dios por otra gente*99EM. Es el Pensamiento-forma de Mi propio Corazón Cósmico que
ven expresado en la Belleza de la Naturaleza, el cual comencé a crear de exactamente del
mismo modo, que muchas centurias atrás. Compruébenlo ahora por cuenta propia.
Amor y bendiciones.
EL MAHACHOHÁN.
343
*97EM: Vamos a ampliar el concepto de pensamiento forma. Primero; si hablamos con

propiedad, los pensamientos puros, sin la fuerza del sentimiento que es el motor que los impulsa
a la existencia; no es accesible a ser humano normal, excepto en los Estudiantes medianamente
avanzados en el Sendero de Retorno. Lo correcto es, entonces pensamiento-sentimiento forma;
positiva si redunda en favor de la evolución de su creador y de su medio ambiente, y negativo si
es lo contrario (Formas del Pensamiento, El plano astral y el plano mental de C.W. Leadbeater;
el Cuerpo Causal y el Ego de Arturo E. Powell). Segundo: Los pensamientos-sentimientos forma
no es solo el resultado de la atracción de energía desde el Universal, que CALIFICAMOS
mentalmente, de modo creativo o destructivo, sino también; es el resultado de CALIFICAR
mentalmente la Energía que proviene de nuestra Presencia Electrónica I AM y que traemos a la
existencia para bien o para mal, por el ejercicio de nuerstras facultades mentales; si es esto
último, es necesario aprender a redimirlas y devolverlas al Universal para su respectiva
repolarización, antes que por la ley del Círculo retorne a nosotros; causándonos cierto pesar y
encadenándonos a la rueda de reencarnaciones, hasta que hayamos terminado de cancelarlas,
ya que han sido inscritos en el “Debe” del Libro de nuestra Vida, antes de pasar a otro Nivel
(Metafísica 4 en 1, Tomo I y II de Connie Méndez, Electrones del Santo Aeolus).
*98EM: El Estudiante está más cerca de consumir pensamientos-sentimientos forma innecesarios
o inconvenientes, y de captar y precipitar los más adecuados desde su propia Presencia
Electrónica I AM, para cumpir su Misión y Visión evolutiva que tiene como Corriente de Vida.
*99EM: Los Estudiantes del Maestro Saint Germain aceptan la verdad de que la redención de la
Raza es individual, sin embargo, pueden ayudar a la Raza; por eso han entregado su mente
externa a su SCP. Tal Estudiante aprende conscientemente a crear pensamientos forma
superiores; por ejemplo, pueden formar en su mente una imagen de la Llama Triple o de un
Maestro, o cualquier cosa que su corazón desee; y esta “copa” comienza de inmediato, por el
poder magnético de atracción, a atraer la substancia necesaria del Universal o de Su Propia
Presencia Electrónica I AM, o inclusive de los Seres Ascendidos; para precipitar lo que deseen.
Estas creaciones conformarán su ambiente y le traerá beneficiosos a su mundo; y luego, al
proyectar estos poderosos Pensamientos forma concentrados, podrá enriquecer la Vida de la
humanidad de forma ilimitada; hasta podrían crear una capa de protección alrededor de
aquéllos que aman y podrían alcanzar la conciencia de Dios por otra gente.
344
72
EN CRETA
INTRODUCCIÓN
Amados Amigos: Tengo el placer y el privilegio de presentar para su deleite un
informe de las actividades que cubre la Ceremonia de Transmisión de la Llama que tuvo
lugar la noche del 17 de octubre de 1953 en el Retiro de mi Amado Hijo Hilarión, sobre la
isla de Creta, cerca de la costa de Grecia. El Amado Kuthumi les dará ahora, una imagen
visual de los eventos de la noche, tal cual le parecieran a Él.
Bendiciones y Amor,
EL MAHACHOHÁN
DISCURSO DEL AMADO KUTHUMl
345
mados Amigos,
Esta noche presenciamos el más exquisito Festival en el Reino
Etérico, donde el hermoso Templo de la Diosa de la Verdad se
yergue como un foco de la Hermandad que ha dedicado Su
Vida y propósito a dirigir dentro y a través de la conciencia de
la humanidad, la Pura Llama Blanca de la Comprensión y la
Iluminación, cuya aceptación trae la comprensión de las
Verdades Eternas.
Este Hermoso Templo de la Verdad se levanta sobre una gran altura, al cual se llega
por una magnífica escalera de mármol de cuatrocientos o más escalones. A uno y otro lado
de esta hermosa escalera, extendiéndose a todo lo largo hacia la ancha entrada de
columnas, se paran exquisitos Seres Angélicos vestidos con iridiscentes colores,
sosteniendo guirnaldas de flores de brillantes colores en sus manos elevadas hacia lo alto,
entretejidas con patrones un tanto similares a las guirnaldas navideñas de las que ustedes
disfrutan actualmente en sus actividades del mundo externo.
GRAN ALTAR
A medida que ascendemos hasta un punto paralelo con la amplia puerta de
entrada, vemos el gran altar que se eleva a más de treinta metros de altura, a cada lado
del cual se levanta una gran columna esculpida sobre la cual reposa un bracero dorado de
donde fluye la Llama Verde de la Verdad. Frente a cada uno de tales pilares se ha colocado
un trono-silla macizo de un diseño de centuria temprana, cuyos brazos elevados están
tapizados en lo que parece terciopelo. Estas sillas han sido provistas por la Amada Pallas
Atenea, Diosa de la Verdad, y por Nuestro Señor, el MAHACHOHÁN.
Muchos de los Hermanos que pertenecen a este Foco ya están reunidos aquí en el
Salón de la Asamblea. Todos visten vestiduras blancas con el Emblema de la Lámpara
Encendida sobre el pecho. Algunos de Ellos están mezclándose con los invitados, otros
actúan como recepcionistas. Un aire de expectativa, silencio y reverencia flota sobre toda
la asamblea debido a la Presencia develada de la Llama de la Verdad, la cual ofrece a la
346
Hermandad una tremenda oportunidad de dirigir dentro de las conciencias de Sus Chelas
por doquier, más de la comprensión que se encuentra en los dogmas de las religiones
particulares y las actividades del mundo exterior que esta Hermandad patrocina. Todos
parecen estar conservando las energías de Sus Corrientes de Vida individuales, las cuales
están siendo impregnadas con esta Flameante Sustancia de la Verdad, de manera que
puedan ser dirigidas, más poderosamente cuando se alcance el clímax de las actividades
de la noche y la Transmisión de la Llama vaya adelante sobre el Santo Aliento.
DESCRIPCIÓN DE UNA DIOSA

El Amado MAHACHOHÁN está entrando ahora en compañía de la Amada Pallas
Atenea, y no cabe duda de que presentan un porte magnificente. El cabello de Pallas
Atenea tiene la apariencia de lino dorado, y lo lleva apilado a lo alto sobre Su cabeza,
sostenido en su lugar por una guirnalda de hiedra. La basta de Su vestido blanco esta
bordada en el mismo exquisito diseño de hojas verdes, el mismo motivo que aparece sobre
el cuello del vestido, siendo la hoja de hiedra el símbolo de Vida Eterna.
Al tiempo que ocupan Sus lugares y se sientan, toda la Asamblea pone atención. La
escena entera es de tan magnífica Perfección, que cabe preguntar por qué la gente parece
temer tanto a la Presencia de la Verdad. Esta hermosa y bella Dama encarna la Naturaleza
de la Verdad del Aspecto Femenino de la Deidad, y es Su alegre responsabilidad dar —a
cualquier miembro de la Raza que la desee— Su conciencia de Perfección, la cual es la
única Verdad y Realidad inalterable detrás de este inestable mundo de la forma.
Contemplándola, no puedo más que pensar en que será un momento feliz, cuando
hombres y mujeres por igual puedan aceptar el designio de su propia Santidad y
exteriorizar la Verdad a través de sus formas como Pallas ha hecho. Conforma un exquisito
complemento, la Verdad trayendo Confort, y el Confort trayendo Verdad.
Cuán perfectamente balanceado es el diseño y orden del Universo dentro del cual
las Llamas de Dios son enfocadas y calificadas por ciertas Inteligencias y sostenidas como
lámparas encendidas en la oscuridad, como focos magnéticos de ciertas Cualidades hasta
que la Raza evolucionante, emulando la Virtud encarnada, se conviertan también en esa
Virtud.
347
Si no fuera por Seres que escogen encarnar la Naturaleza de la Divinidad, no habría

un patrón hacia el cual la conciencia externa del hombre pudiera mirar. Es lamentable que
el Amor, Honor y Respeto que fueron pactados por los Dioses y Diosas en los días de antaño
haya sido etiquetado como paganismo, en el empeño que se ha hecho para borrar su
memoria de la conciencia de la raza.
VERDAD VISIBLE
Hubo eras en que la Amada Pallas Atenea era visible a la humanidad no ascendida.
Su Presencia era buscada, y Ella mantenía conexión con los buscadores de la Verdad por
medio de los Oráculos Délficos en Grecia. Ahora, nuevamente, a través de la comprensión
consciente del cuerpo estudiantil, vuelve a darse una oportunidad para dirigir la Llama
desde Su Templo y Hermandad, dentro de los centros magnetizadores de las mentes y
corazones receptivos de la gente. Aquel que desea conocer la Verdad puede hacer eso
ahora. Todo aquel que desee pararse en Su Presencia tiene la oportunidad, y quien desee
convertirse en ESO que Ella es, recibirá las más cálidas bendiciones desde aquéllos de
Nosotros que servimos para liberar la Vida.
*******
8 DE NOVIEMBRE DE 1 953
Acaba de entrar el Amado Hilarión. Viste las vestiduras blancas de Su Orden, pero
las bastas son de profundos matices siempre-verdes, desde el muy pálido matiz de
primavera en el tope, hasta el profundo - matiz verde botella en la base de la basta. Él
ocupa Su lugar en el centro del altar entre el MAHACHOHÁN y Pallas Atenea. Al hacerlo,
todo el público se pone se pie, incluyendo los invitados de honor.
El MAHACHOHÁN y Pallas Atenea atraen ahora la Llama desde los braseros encima
de Sus cabezas, dirigiéndola dentro de las manos elevadas de Hilarión, donde asume la
forma de un tulipán cerrado, de un tamaño no mayor que el de Sus manos. Hilarión eleva
348
ahora Sus manos por encima de Su cabeza. La Llama que sostiene no aumenta de tamaño,
pero sí en brillo, hasta que se ve como azogue [quicksilver] o mercurio; y ahora pequeños
puntos como de diamantes comienzan a dispararse a través de Sus dedos—la Luz Blanca
de la Verdad—tan brillante que Su forma entera desaparece y sólo la forma del Tulipán de
Luz permanece, apareciendo como suspendido sobre una columna de Llama.
El cuerpo de Hilarión, que ha tomado la semblanza de una columna de Llama, pulsa
frente a la Asamblea. Cada miembro de la Hermandad presente, dirige desde Su propia
conciencia un destello de Fuego Blanco al interior de esa forma de tulipán, hasta que el
salón parece llenarse de miles de finos alambres de acero, todos convergiendo sobre este
pequeño foco pulsante.
Al mismo tiempo que esta actividad estaba silenciosamente ocurriendo, el
MAHACHOHÁN informó a la Asamblea que le han pedido a todos los representantes que
alguna vez trajeron Verdad al Planeta durante los múltiples períodos de cien años desde
que el hombre inicialmente descendió sobre la Tierra, que sean los invitados de la
Hermandad esta noche, y que en procesión ordenada, comparezcan ante Hilarión, reciban
un destello de esta Llama Concentrada de la Verdad, y lo dirijan a través de las enseñanzas
que Él representó, al interior de los cuerpos etéricos y mundos de toda Corriente de Vida
que alguna vez haya prestado atención a Sus palabras, estudiado a Sus pies, o esforzado
en participar de la Verdad a través del medio que Él ofreciera.
Esta actividad nos ocupará durante cuarenta y ocho horas, y continuará a través
del período de la Transmisión de la Llama junto con la expansión de la Llama de la Verdad
a través de la humanidad.
Al tiempo que los individuos que han sido invitados a participar en la dirección de
esta Llama a través de los constituyentes y seguidores que han creído en Ella a lo largo de
las centurias, se reúnen en la entrada posterior detrás del altar, puedo ver sobre sus
cabezas, las cuales se extienden por más de un kilómetro allende las puertas. Esto es algo
realmente magnífico; cada uno de estos individuos ha tocado las Vidas de cientos de miles
de sus compañeros de viaje. Hay entre ellos poetas y filósofos, científicos, inventores y
exploradores. Hay hombres de letras y hombres de espíritu Divino.
Muchos de ellos están encarnados otra vez, y tendrán que prestar su servicio
Cósmico mientras que sus cuerpos físicos duermen. Otros son Ascendidos y disfrutan la
349
plena liberación del tiempo requerido para este servicio. Algunos de ellos son
desencantados y han sido invitados desde la Esfera en la cual moran, a la cual volverán
después de la Ceremonia a esperar allí la convocatoria para reencarnar, pero todos deben
cumplir con la obligación impuesta sobre ellos por la Pura Llama Blanca de la Verdad —de
traer Su Luz e Iluminación a sus seguidores—.
Mientras hemos estado hablando, el Amado Hilarión ha continuado sosteniendo
ese Foco de Fuego Blanco, el cual ha estado atrayendo a su interior todas las líneas de
fuerza dirigidas hacia Él. Su brillo ha aumentado, y ahora ha empezado a desplegarse, de
modo que conforma un dosel sobre el público en su totalidad... alcanzando sus pétalos
hacia afuera y arriba.
MOMENTO DE TRANSMISIÓN
Estamos ahora cerca del momento para la acción de atracción de la Llama y Su
transmisión, la cual será enviada adelante en su vertida Cósmica sobre toda la Tierra.
Que Dios, a través del hombre, revele la Verdad esta noche, y que todo corazón y Alma
diligente que clama pidiendo Comprensión e Iluminación, encuentre ambas en la Presencia
de la Verdad.
Que cada Estudiante y trabajador consciente en el Reino de Dios pueda pararse en
la presencia visible de Pallas Atenea en persona, y que se cercene de la Corriente de Vida,
todo concepto equivocado y sombras de mente y cuerpo, y por medio de la aceptación de
la Realidad de su propia Divinidad, sea eternamente libre.
Este es Nuestro decreto para la humanidad esta noche, y que cada hermano y
hermana que se para ante este Altar, SIENTA ese Fuego Flamígero de la Verdad
resplandeciendo a través de su cerebro y conciencia, al tiempo que la dirigen adelante para
bendición de la humanidad.
*******
350
INFORME DESPUÉS DE LA CEREMONIA DE TRANSMISIÓN

Al tiempo que la Llama inicial de la Verdad fue inspirada por la asamblea de la
Hermandad, calificada por el pleno momentum Cósmico acopiado de la Verdad dentro de
sus conciencias, y dirigido adelante sobre la respiración hacia Luxor, se incrementó
grandemente, tanto en tamaño cuanto en esplendor. Todo el sitio fue tan brillantemente
iluminado por medio de su Presencia, al tiempo que asumía el recorrido de su ruta
alrededor de los Hemisferios Oriental y Occidental y regresaba a su punto inicial, que su
senda ordinaria era indistinguible en la gran Luz Blanca que inundaba al mundo con cada
revolución. Mientras tanto, la procesión de los Sabios, Santos e Instructores había
comenzado su lento movimiento, y el primero de los grandes líderes había ocupado su
lugar frente a Hilarión.
Fue maravilloso ver cómo la Llama Cósmica de la Verdad tocó sus conciencias, los
destellos de Luz saliendo hacia el interior de los Estudiantes que en algún momento habían
contactado a ese individuo o su enseñanza, y esta misma actividad se repitió a través de
cada uno de los demás según comparecían ante la Llama de la Verdad. Toda la actividad
tuvo lugar y aún continúa pulsando, con la amorosa melodía sostenida dentro del Himno,
“Onward, Christian Soldiers” [Adelante, Soldados Cristianos]. Si pudieran oír ese Himno
cantado por el Coro Angélico acompañado por las hermosas voces de los Maestros
Ascendidos, entenderían qué estimulante vibración de la Verdad ese canto pone en
movimiento.
No puedo sobre enfatizar que este mes contiene una oportunidad para recibir más
de la Verdad, y al recibirla, convertirse en una puerta abierta para Su dispensación. Les doy
gracias, los Amo y los Bendigo.
KUTHUMI.
351
73
ACEPTACIÓN DE LA
DIVINIDAD
mados Míos,
Esta mañana vengo a ustedes de manera muy informal, a
traerles el Amor y la Radiación de Mi Amistad, Mi Asociación y.
Mi Presencia.
¿Saben ustedes que, cuando los Maestros escogen hablarles
mediante la energía de las propias Corrientes Electrónicas de
Luz suyas, fluye una sustancia permanente, la cual es parte de Nuestra propia Vida y
realmente califica el flujo electrónico desde su propia Presencia con Nuestras
conciencias, Nuestros sentimientos y las Cualidades que tenemos el privilegio de
expresar en este Gran Universo?
Durante el lapso en que su atención está sobre Nosotros, ustedes sienten el confort
de esa calificación dada por el Maestro, y experimentan por ese momento algo de Su
propio sentimiento natural cuando se conviertan en Maestros de la Energía. La Elevación,
la Paz, la Radiación que han sentido los hombres, mujeres y niños sinceros y honestos a lo
352
largo de las edades, cuando tocaron la basta de la Vestidura Espiritual de alguna Presencia
Maestra de Vida, fue justamente un goce anticipado de la actividad natural que los Padres-
Dioses de la Raza desean para cada Alma que evoluciona sobre el Planeta.
Algunas personas se desaniman porque, después de tal alborozo de conciencia,
ellos revierten de nuevo a su propio tumulto emocional y mental, pero cada vez que
venimos, cada vez que ustedes participan de esa Santa Comunión, se hará un poco más
fácil para ustedes recrear conscientemente y a voluntad el mismo sentimiento feliz y
confortable que experimentaron en Nuestra Presencia. Quizás debería calificar eso
diciendo “aquello que la Corriente de Vida recibe, cuando acepta Nuestra Presencia”.
Yo he presenciado grandes congregaciones reunidas para adorar y encontrar a Dios
a través de muchas edades. He presenciado las conciencias diversificadas que conforman
ese cuerpo de adoración, viendo claramente el motivo que ha traído al individuo al lugar,
y He estado viendo la vertida de la fuerza espiritual desde sea cual fuere la Presencia
Maestra que haya sido invocada como patrón. También he notado que el beneficio que
recibe cada miembro de la congregación dependió de la aceptación, dentro de los
sentimientos y el intelecto, de esa Presencia Maestra. Algunos partieron de un sitio así
renovados y revivificados; otros se fueron vacíos. Este es, digamos, uno de los regalos
cuestionables con que se dota al individuo en el uso del libre albedrío, ya que ni los regalos
de Dios ni los de Sus Mensajeros; ni la Paz ni la Sanación, ni el Confort de la expresión
hablada, pueden entrometerse, a menos que la conciencia del individuo abra la puerta
y los acepte.
Es por eso que, hacemos todo lo posible para hacerlos sentir que Somos
realmente Seres vivientes y respirantes, quienes hemos sido los Guardianes y
Protectores de esta Tierra durante tan largo lapso. De allí que estemos tan llenos de
gratitud por cada oportunidad que atrae la atención de la humanidad hacia algún servicio
que presta la Jerarquía Espiritual —esos grandes personajes que han escogido encarnar las
Virtudes de Dios —, y desde aquéllos, cuyas Corrientes de Vida emanan esos exquisitos
sentimientos que los seres humanos buscan dentro de sí, y que piensan deberían
representar felicidad, seguridad o el Cielo*100EM.
La otra noche me encontraba sentado con Mi Amada en nuestro hogar en Ceilán, y
justamente había recibido desde mucho tiempo entonces, aquellos Mensajeros a quienes
353
se les ha confiado esa particular faceta de servicio, las cartas escritas con sinceridad y
amabilidad por cientos de personas aquí en el Hemisferio Occidental. No creo que podría
describirles la felicidad dentro de Mi Corazón por esta fenomenal aceptación de Mi
persona como un ser tangible, consciente e inteligente, quien es tan fácilmente accesible
como un padre, un hermano o un amigo.
Verán, hasta apenas unos pocos años atrás, Mi servicio ha sido ajeno a la conciencia
del hombre promedio. Yo dependía casi enteramente de Mis Chohanes y sus Chelas
aceptados para atraer las conciencias y la comprensión de la gente hasta un punto de
Adeptado, donde se convertían en Maestros de todas las vibraciones, salvo de las más
sutiles, y aún entonces tendría solamente una relación pasajera con la Corriente de Vida
individual.
De repente, y de manera prácticamente increíble —si consideramos los muchos
miles de años esperando por tal evento—, la mente occidental ha aceptado la posibilidad
de alcanzar los Corazones de aquéllos de Nosotros quienes vivimos detrás del velo.
Cada palabra y cada línea en cada carta escrita por medio de la sustancia física, y la
energía de algunos dulces, honestos, confiados y sinceros corazones, impresos en cada
cuerpo emocional, en la sustancia del mundo mental y escrito dentro de la conciencia
etérica de la Corriente de Vida—YO MISMO LAS LEÍ—, y de vuelta en el flujo de esa energía,
una vez al mes, dirijo la Sustancia y la Llama de Mi Propia Presencia; y sigue el mismo curso,
presionando a través del cuerpo etérico, mental, emocional y las vestidura física del
escritor.
Ahora bien, cuando un hombre escribe su palabra en la mente solamente, la
Corriente de retorno de Mi mundo a ese centro causativo bendice el vehículo mental.
Cuando la gratitud o bendición fluye desde el cuerpo emocional en un flujo hacia arriba de
alabanzas, la Corriente de retorno bendice el cuerpo emocional; pero, cuando todos los
cuerpos están incorporados en el acto físico de unir las energías de la Luz Electrónica de
la Corriente de Vida, la Corriente de retorno desde Mi Corazón fluye a través de todos
ellos*101EM.
El Orden y el Sistema conforman la primera Ley del Cielo, y puede decirse que,
una exacta precisión matemática es esencial para aquéllos de Nosotros que gobernamos
energías, por los cuales los Planetas y las evoluciones son sostenidos, y nunca pediremos
354
a ningún hombre que haga nada que no tenga una absoluta razón científica, la cual
bendecirá a la Corriente de Vida si acata nuestra solicitud.
Mi Amada y Yo permanecimos sentados durante un largo rato esa noche hablando
informalmente y agradeciendo a Dios que el hombre esté ahora, conscientemente
interesado en la Verdad, Es muy agradable, saben, dirigirse a un gran número de personas
y exhortarlos a mayores esfuerzos para servir a Dios, a asumir su Naturaleza Divina natural,
y — a exteriorizar las cualidades del Espíritu Santo —, pero ustedes saben, Yo disfruto más,
atrayendo más cerca los sentimientos de los pocos que son mis amigos de Corazón, y
delineando para ustedes las actividades que prueban que Nosotros, también somos
individuos que compartimos compañerismo y amistad; y que tenemos que evolucionar y
sacar de circunstancias inesperadas —como la actual— nuevos métodos para bendecir y
ayudar a la Raza.
Deseándoles, a cada uno, un Santo y Feliz Día de Acción de Gracias (Thanksgiving
Day], pueda el Confort del Espíritu Santo envolverlos a ustedes y a toda la humanidad en
Su abrazo de Amor y Luz.
Bendiciones y Amor,
EL MAHACHOHÁN.
*100EM: Si el Estudiante no se convierte en “La puerta abierta que ningún hombre puede cerrar,
o que nada ni nadie puede cerrar”; en “La puerta abierta a todo uso constructivo de la Energía
electrónica de Dios, acorde a Su Voluntad (God’s Will), y por ende cerrado a todo uso
discordante” entonces; simplemente, las Bendiciones del Altísimo no se precipitarán a su Vida.
*101EM: De allí la importancia de purificar, integrar, autocontrolar, acelerar la frecuencia
vibratoria y calificar los vehículos de la personalidad, para integrarlos a los del Alma o Yo
superior, dando u otorgando el proceso de Divinización a nuestro SCP.
355
74
DESEO DE CONOCER LA
VERDAD
mados Espíritus de Verdad Inmortal:

Me dirijo a ustedes de esta manera porque cada uno de ustedes
es un Espíritu de Verdad en esencia—ya que solamente la
VERDAD vive eternamente—, y los hechos genuinos que ustedes
presencian en el Universo, que han sido garantizados
inmortalmente, le señalan a la Vida que ustedes son Espíritus de
Verdad.
Aquello con lo que han revestido esta Esencia podrá ser menos que la Verdad, pero
en un momento, en la Llama de la Purificación, las acreciones de edades se hacen cenizas
y la Imagen Divina en la cual ustedes fueron creados desde el Seno del Padre Eterno, se
yergue revelada.
Hemos honrado la Verdad a través de este ciclo —a lo largo del período de
veinticuatro horas de cada ciclo menor sucesivo de treinta días—. Miembro tras miembro
356
de la Jerarquía se han dirigido a las Almas que desean profundamente saber la Verdad, y
ese deseo los ha atraído al aura de este Gran y Poderoso Foco, el cual ha sido sostenido a
lo largo de las eras con el fin de que aquellos que la buscaron—rehusando aceptar la
verdad parcial, y rehusando aceptar el error—, puedan pararse en la Presencia de la
Verdad develada y participar de Su regalo y realización.
Les sorprenderían los tremendos ímpetus que existen dentro de las Almas de los
hombres por conocer la Verdad individualmente—, no solamente espíritus encarnados
sino los millardos que esperan ser convocados ante los Señores del Karma, por la
oportunidad de desarrollar su plan de Vida en esta pequeña Estrella.
Éste es el primer impulso Cósmico que se ha agitado en el corazón humano y en los
corazones de los desencarnados, ya que cada uno de los espíritus evolucionantes que
pertenecen a la Tierra, estaban presentes.
El deseo de conocer la Verdad es un pre-requisito para la Iluminación, y aun
cuando la dispensación no fue concedida al Santo Ser Crístico de toda la evolución —por
razones obvias—, la presión de la Llama de la Verdad actuando sobre los sentimientos y
entrando a la actividad de las Almas ha sido universal; y cada Corriente de Vida, algunas
vacilantes y algunas intensamente, han comenzado a invocar desde lo más profundo de
los recovecos de sus Seres, pidiendo que la Verdad sea revelada. Es la primera respuesta
completamente unánime de la evolución desde que se dio inicio a la Transmisión de la
Llama.
EXPERIMENTO NUEVO
Permítanme elaborar un poco sobre esto para iluminación suya. Cada vez que se
libera la Llama del Retiro, ésta fluye adelante universalmente a través de los tres Reinos
y baña impersonalmente la conciencia de toda Vida, de la misma manera que el sol y el
aire bendicen a justos e injustos por igual.
La recepción consciente de la bendición desde el Retiro está limitada a los
Estudiantes que participan en las Clases de la Transmisión, y en el reconocimiento cada
noche del servicio activo que continúa durante el período de treinta días; pero un impulso
consciente desde dentro de las Almas de la totalidad de los diez millardos*102EM, que
357
pertenecen a este Planeta, el Reino de la Naturaleza completo y el Reino Angélico en

respuesta a la presión del regalo de la Verdad desde este Retiro, nunca antes se había
experimentado hasta este mes.
Por ejemplo, el sol puede brillar sobre una docena de individuos, quienes
absorberán Su luz, salutación y calor, y puede que únicamente dos estén conscientes de la
Presencia de Helios dentro del Sol, los que, a través del reconocimiento de Sus Regalos,
podrán intensificar enormemente Sus bendiciones a través de sí mismos, mientras que los
otros diez son beneficiarios inconscientes de dicho Regalo.
En la actividad de este período de treinta días, mientras los Estudiantes conscientes
atraían las bendiciones intensificadas desde el Retiro, una diminuta Lengua de Llama se
elevó desde cada Alma que pertenece al Planeta en respuesta a ese Regalo, pidiendo más,
aun cuando la mente externa no estuviera consciente [aware] de la actividad. En algunos,
puede no haber sido más grande que un décimo de centímetro, mientras que en otros
pareció elevarse trescientos metros dentro de la atmósfera, si bien no hubo nadie que no
vertiera adelante esa Llama Blanca, lo cual constituye el deseo de conocer la Verdad en
una mayor capacidad que la que la Corriente de Vida ha experimentado hasta este
momento. Fue un hermoso panorama observándolo desde los Niveles Internos.
CONFIRMACIÓN DE LA VERDAD
Esto hará mucho por eliminar el fanatismo, los conceptos humanos ignorantes, la
intolerancia y la amargura porque, sin que importe cuán prejuiciada pueda estar la
conciencia y sin que importe cuán convencido pueda estar el ego de que sus propios
conceptos son correctos, no hay siquiera uno que no esté ansioso de obtener más Luz
sobre sus propios conceptos, aún si siente que esa Luz no hará sino enfatizar la verdad de
su creencia particular, credo, mensaje o revelación. Él no sabe que algunas veces, al pedir
la Verdad, sus conceptos pueden hacerse añicos, aunque en su orgullo espiritual, espere
confirmación. Sin embargo, cuando pida la Verdad... ¡LA RECIBIRÁ!, ¿Ven cómo la
Jerarquía Celestial, algunas veces usa la debilidad de un hombre con el fin de adelantar la
evolución de un Sistema? Los ortodoxos, los metafísicos y los ateos, están todos buscando
una confirmación de sus conceptos por medio de la revelación de la Verdad, y ESTA LES
358
SERÁ DADA.
ENTRADA A SHAMBALLA
Con el cierre de este Retiro, entramos en una preparación para la entrada del Alma
y espíritu a Shamballa, donde el período de treinta días de la traída de las gavillas y la
cosecha de los esfuerzos del año combinan Gratitud, Felicidad y Regocijo cuando los
miembros de la Hermandad y los seres no ascendidos se reúnan en el Corazón de la Ciudad
Santa.
Quisiera pedirles que se preparen, tanto como sea posible, para el próximo Servicio
de Transmisión el cual será con creces la mayor vertida que jamás hayamos experimentado
aún, y también quisiera pedirles que traten de contemplar el gran honor de entrar a los
Salones de Shamballa y sentarse a los pies del Rey, Sanat Kumara. Esta es la primera vez
que cientos de Estudiantes estarán conscientemente presentes en esa asamblea, este
honor ha sido hasta ahora limitado a pocos miembros no ascendidos de la Raza.
Ahora bien, en el Nombre de la Amada Pallas Atenea y en el Mío, del Amado
Hilarión y la Hermandad de la Verdad, me gustaría ofrecer Nuestra sincera gratitud a los
Estudiantes que han venido tan frecuentemente dentro de Nuestra Presencia durante el
mes en curso, y por sus llamados pidiendo que la humanidad de la Tierra pueda encontrar
su camino a este Templo de la Verdad, siendo así estimuladas espiritualmente, lo cual ha
capacitado a esta Verdad Cósmica para no sólo ser plantada, sino para realmente mostrar
los vástagos que brotan de las Almas de los hombres en tan maravillosa manifestación de
Llama.
Cósmicamente hablando, hay pocas probabilidades de que la concesión sea
incrementada al final de diciembre, ya que el millón para el cual está siendo concedida
está todavía durmiendo pacíficamente en medio de las sombras de su propio karma; pero
si el Señor Sanat Kumara nos permitiera regresar a este Templo temprano en el nuevo año,
consideramos que eso haría mucho para despertarlos, y en Julio tendríamos una cosecha
considerable.
El diseño de la senda de las Corrientes de la Llama para 1954 dependerá del
Pensamiento - forma Divino, tal cual es bajado por la Guardiana Silenciosa a Sanat Kumara,
359
el 31 de diciembre. Hemos pensado que sería una bella experiencia para ustedes, el que
permanecieran despiertos en las horas de la media noche en la víspera de Año Nuevo,
cuando lo recibirían al mismo tiempo que se exterioriza en el Royal Teton. Este también
sería otro hito en la historia del Planeta. Estamos en días poco usuales, Mis Amados.
Bendiciones y Amor.
EL MAHACHOHÁN.
*102EM: Un millardo equivale a mil millones o sea 109, mientras que un billón estrictamente
hablando equivale a un millón de millones o sea 1012, pero informalmente hablando, un billón
equivale a mil millones de habitantes o un millardo; o sea que, en el esquema evolutivo terrestre,
evolucionan 10 millardos o 1010 millones de seres humanos o 10 billones de Corrientes de Vida.
360
75
TRANSMISIÓN EN
SHAMBALLA
INTRODUCCIÓN
Amados Hijos, Presento, para deleite de ustedes, el informe del Amado Kuthumi
sobre lo que ocurrió en el Retiro de Shamballa durante la Ceremonia de la Transmisión de
la Llama el 21 de noviembre de 1953.
Amor y bendiciones,
EL MAHACHOHÁN

SHAMBALLA, 21 DE NOVIEMBRE DE 1953
361
mados Amigos:
Esta noche, el amado Sanat Kumara viste de Púrpura Real, con
pesadas bandas de intricado tejido de oro, una figura realmente
magnífica. Sentado en Su Trono ante el gran altar, la aureola de
colores emana de Su resplandor natural como madreperla, y
envuelve toda la atmósfera a Su alrededor. Hay un hermoso óvalo
de centelleante luz, de manera que cuando uno entra al salón, no puede inicialmente
discernir su Majestuosa Figura dentro de la Luz que se exterioriza, la cual representa el
Manto de Sustancia Electrónica que ha envuelto a nuestro Planeta y su gente, y el cual ha
sido su salvación a lo largo de centurias.
El homenaje, la adoración y devoción a Sanat Kumara, ha ocupado nuestros días y
nuestras noches desde la noche del 15, pero, comenzando ahora con la focalización y
dirección de la Transmisión de la Llama, los Maestros Ascendidos, las Hueste Angélica y la
humanidad despierta de la Tierra comenzarán el ofrecimiento de los esfuerzos del año a
los pies del Señor del Mundo.
Primero vendrá el Señor Miguel y el Amado Micah, el Ser Angélico que representa
la Unidad*103EM, sosteniendo en Sus manos la energía compuesta tanto de las Corrientes
de Vida Ascendidas, cuanto de las no ascendidas que han sido invertidas en el nuevo
esfuerzo. Luego vendrán el Señor Maitreya y Serapis, representando al millón de
Corrientes de Vida a quienes se les ha dado la concesión de gracia por la Ley Cósmica.
Después vendrá el Señor MAHACHOHÁN y el Amado Morya, ofreciendo Sus esfuerzos a
través del "Diario de EL Puente”, el "Boletín” y las conferencias publicadas en forma de
folletos. Seguirán los poderosos Chohanes de los Rayos, cada uno representando Su propio
Retiro, y con Ellos vendrán ustedes que son Sus Chelas conscientes, así como los demás
fieles Chelas que trabajan en los empeños ortodoxos, científicos, educacionales, artísticos
y musicales.
Desde sus mismos inicios, los Ceremoniales han sido muy bellos. El Templo
principal tiene varios centros de metros de longitud. Del cielo raso abovedado sobre el
altar cuelga la Estrella de Sanat Kumara. La Gran Llama Triple está enfocada sobre el altar,
cerca de la cual están escalones de mármol en varias hileras, de manera tal que la Llama
propiamente dicha está a unos buenos seis metros sobre el nivel de visión del público. La
362
Cámara en su totalidad es un apretado enramado de las más exquisitas flores, las cuales
están suspendidas de manera uniforme desde el cielo raso y festoneado alrededor de
amplias ventanas.
VISITANTES LEJANOS
Esta noche, todos los participantes y aún la atmósfera misma parecieran haber
adquirido un aire festivo. Hay visitantes aquí, de cada Estrella y Planeta de nuestra Galaxia,
cada uno trayendo dentro de Su aura la herencia de Su Luz, Su conciencia y la presión de
Sus sentimientos iluminados, acompañados por los miembros de la Hueste Angélica y
Seres Celestiales quienes comprenden Su corte.
La Luz de Shamballa puede verse desde todo el vasto continente de Asia, aún con
los ojos físicos, ya que las noches que no son tan oscuras ni los días están tan llenos con la
bruma de la creación humana, desde que las grandes puertas de Shamballa se abrieron de
par en par sobre sus bisagras doradas, y las trompetas Celestiales sonaron la primera nota
en los Niveles Internos, indicando que el Señor de Vida estaba listo para tener audiencia,
y que la Corte Espiritual estaba reunida, esperando la llegada de aquellas inteligencias que
habían hecho votos de utilizar Sus energías para ayudar a redimir esta estrella oscura, así
como de los Chelas conscientes e inconscientes de la Tierra que ofrecerán la cosecha de
sus esfuerzos del año a Sus pies.
GLORIOSA PROCESIÓN
La gran procesión comenzará en la puerta del Templo. Los seres que traen su
cosecha, llevarán un recipiente, símbolo de la cosecha de sus energías. Caminarán
despacio subiendo hasta el pasillo principal, haciéndole reverencia a la Llama y luego,
arrodillándose ante el Señor del Mundo, colocarán la vasija a Sus pies. Él bendecirá a cada
uno, tomando luego sus recipientes del escalón del Altar y vertiendo su contenido dentro
de una gran urna, sostenida por un magníficamente ataviado Serafín parado al lado de
Sanat Kumara. Al tiempo que este acto se realiza, las energías a través del Cordón de Plata
en la cabeza de cada uno magnetizan los esfuerzos del año. Cada pareja dedicada parte
363
entonces, uno a la derecha y el otro a la izquierda, ocupando el puesto preparado para

ellos, haciendo espacio para la próxima pareja que procederá de la misma manera, hasta
que todos los miembros de la vasta procesión hayan reverentemente colocado su cosecha
a los pies del Señor.
Cada uno de sus cuerpos internos, están allí, aún mientras Mis palabras son
pronunciadas. Ustedes llevan un recipiente labrado de su propio pensamiento, y en su
interior está la totalidad de su logro anual. Cuando atraigan el primer aliento de la Llama
a sus cuerpos, la Llama en el gran altar comenzará su expansión, y cada electrón que ha
sido usado en su servicio impersonal a la Vida incrementará el tamaño, el brillo y el poder
de la Llama Triple; y ninguno se escapará del reconocimiento y bendición del Amado Sanat
Kumara.
El Templo todavía está vacío, ya que todos aquéllos que han tenido parte en la
evolución de este Planeta están en la procesión. Un miembro de la Hueste Querúbica y
Seráfica dará la señal para la primera inhalación, cuando la procesión procederá
lentamente a lo largo del pasillo central, cada miembro inhalando y expandiendo la Llama
Triple al tiempo que camina. Sanat Kumara se levantará y encarando a los Arcángeles que
llegan, esperará sus presencias al pie del altar.
LLAMA SECRETA
La Llama Triple, tal cual se le atrae aquí, no es la Llama Secreta que es demasiado
brillante para ser contemplada por seres no ascendidos. Ésta es un tizón ardiente enfocado
desde la Gran Llama, que ha sido atraído, custodiado y expandido para este propósito. La
acción triple de parte suya, de ofrecer el regalo de su Vida, recibir la bendición de Sanat
Kumara y absorber la Llama dentro de sus propios cuerpos, será de una tremenda
asistencia para su evolución individual.
Tendremos que completar nuestro informe en la mañana, porque la mayor porción
de la Ceremonia no tendrá lugar hasta que la procesión entera haya vertido sus ofrendas
dentro de la Llama y, como Yo también estoy entre los humildes miembros que llevan un
recipiente, en el cual, también hay algo de sus energías, debo despedirme ahora y decir,
“¡Buena Noche!”.
364
KUTHUMI.
*103EM: Se trata en realidad del Maestro Jesús, quién después de haber ocupado el cargo de
Chohán del sexto Rayo, se pasó a la evolución angélica, apadrinado por el Arcángel Miguel.
365
76
ÉPOCA DE NATIVIDAD
POR LA AMADA MADRE MARÍA
INTRODUCCIÓN
Amados Hijos de Mi Corazón:
Tengo el placer de anunciarles que mi Amado hijo, El Morya, y María, la Madre de Jesús,
han sido escogidos por la Jerarquía Celestial como co-Padrinos para la evolución del
planeta Tierra para el año 1954.
La temporada de Navidad está próxima, cuando el mundo en su mayoría celebra el
nacimiento del amado Jesús. He pensado que podrían disfrutar escuchando de los propios
labios de la amada María, cómo la Santa Familia celebró el cumpleaños de Su hijo en
aquellos días lejanos en Judea.
Agradeciéndoles por sus esfuerzos durante el año pasado, y por las múltiples
expresiones amables de “Feliz Navidad” que Me han llegado, los envuelvo a cada uno,
amados Míos, en la conciencia de su Inmaculado Cristo Propio. Que Su plena Iluminación
envuelva a ustedes y a sus seres queridos en la santa época de Navidad [Christ-Mass
Season].
Amor y Bendiciones.
EL MAHACHOHÁN.
366
LA AMADA MADRE MARÍA HABLA
mados Míos,
En vista de que hay tantos de nuestros amigos hollando la Tierra
hoy, quienes celebran con Nosotros el nacimiento de Nuestro
Hijo en aquellos días lejanos en Nazaret, frecuentemente pienso
en aquellos días y me causa admiración cómo muchos de ustedes
recuerdan el sencillo “honor familiar” casero otorgado a Él.
Temprano en esa mañana, Yo hice pan ázimo fresco y saqué agua cristalina del
pozo. Nuestros amigos reunían hojas y parras, y adornábamos con guirnaldas los sencillos
salones con manos amorosas y corazones sinceros y El sonreiría; y algunas veces, con Sus
propias benditas manos, entretejería por cuenta propia las hojas maleables en guirnaldas.
Oh, las benditas hojas en sus manos, —¡Brillando con la Felicidad de Su Presencia! —.
La naturaleza siempre se elevó a su plena altura en respuesta a Su presencia,
sentimiento que el hombre es frecuentemente incapaz de sentir en medio de su gran
arrogancia y altivez.
Aquéllos de Nosotros quienes lo amábamos, nos dirigíamos al Templo mucho antes
de que la gente se aproximara, y allí, juntos, glorificábamos al Señor, y reconozco que,
silenciosamente—, ya que de otra manera Él nos hubiera reprendido'—, dábamos gracias
a Dios por ÉL. Ese día, Él no iría “adelante” sino que nos dedicaba el día. Cuán preciosos
eran esos cortos días cuando, con temblor en mi corazón, no lo veía partir a realizar a Su
Misión, si no que sentía el confort de Su Presencia y el regocijo de permanecer en Su
proximidad.
HISTORIA DE LA NATIVIDAD
Algunas veces, uno de ustedes Me pedía que les hablara sobre la Natividad, y
sentándonos, quizás, a la sombra de los árboles, procedía a hablarles sobre la hermosa
historia que ha sido ahora entretejida dentro de su pompa navideña.
367
Jesús, para placer nuestro, siempre traía un punto de la Ley para aclarar las experiencias,
al tiempo que yo las entretejía, a veces al mismo tiempo que mis ocupados dedos tejían el
lino en un tapiz. De esta manera fue grabada, en las mentes de aquéllos que lo amaban, la
historia de los Evangelios, los cuales conmemorarían Su venida a generaciones aún por
nacer desde la matriz del tiempo.
Los niños de la aldea y los amigos cercanos venían por la noche y cantábamos juntos
las viejas canciones de David y de la Gloria de Israel; y luego Él nos hablaba del Cielo y del
Rey Eterno Uno y Padre de todos los corazones, Almas y espíritus; y así transcurría el
cumpleaños de nuestro amado Jesús, ahora llamado el Día de Navidad [Christ-Mass Day]
(13*), y Él partía una vez más al día siguiente.
Gracias, amados amigos de las edades, por recordar tanto a mi amado Hijo como a
Mí. Que la plenitud de la temporada del Cristo se manifieste a través de sus corazones y
espíritus, y también de los de toda la humanidad, y que disfruten ustedes de la asociación
que anticipo tendremos entre nosotros durante el Año Nuevo, en mi cargo como Co-
Madrina de sus Amadas Corrientes de Vida.
Suya en apacible Amor.
LA MADRE MARÍA
(13*): Nota del traductor: La traducción literal sería “Día de la Misa del Cristo”
368
77
ESENCIA DE NAVIDAD
is Hijos Amados:
El acercamiento de los días feriados de Navidad, acerca mucho
la Presencia de los Maestros a la conciencia de la gente de la
Tierra, y apreciaremos cualquier pensamiento particular que
tengan el cuidado de ofrecer para desplegar la Naturaleza
Superior de la Raza.
Como esta época es más ventajosa para Nuestra Cosecha Espiritual, presionamos
en el período de siete semanas toda la Luz que la Ley Cósmica permita, para la elevación
de los pensamientos y sentimientos de la humanidad a la Octava de la Gracia Celestial.
Por eso, la intensificación de los llamados e invocaciones de los Estudiantes en este
tiempo, duplican y triplican Nuestras oportunidades de dar. De modo que, si ustedes
pueden elevar su pensamiento hacia el Cielo, particularmente durante la misma semana
de Navidad, Nos estarán proporcionando una bendición personal, ya que el máximo bien
que podemos dar, es más de Nosotros mismos.
ESPÍRITU DE NAVIDAD
369
El Espíritu de Navidad comienza a fluir alrededor del primero de diciembre y

continúa a lo largo de siete semanas, hasta el 12 o 14 de enero. El Espíritu Crístico es una
emanación de Amor y de todas las Cualidades Perfectas desde los Ángeles, Maestros y
otros Seres, y se vierte sobre la Tierra como una lluvia dorada de hermosas partículas de
Luz. Cada partícula es como una Estrella de Nueve Puntas, y la totalidad de la atmósfera
baja de la Tierra y de los cuerpos de toda la gente son envueltos en Ella. Incrementa en
poder hasta la Víspera de Navidad, cuando Su potente Presencia es casi palpablemente
sentida por aún las mentes externas más burdas.
A esa efusión de todos los Seres Celestiales se suma una tremenda Radiación desde
los Retiros y Santuarios por todo el orbe, bajo la protección y guía directa de los Maestros
y Chelas conscientes.
Ahora recordarán que, por el resto de la temporada de Navidad, esperaré que cada
uno de ustedes, Mis amados, SEA el Espíritu de Navidad al máximo de sus posibilidades,
con el fin de que esta emanación sea digna de llevar MI NOMBRE, MI BENDICIÓN y MI
AMOR a toda la humanidad; y cuando nos hayamos convertido en el Espíritu de Navidad
para ese período, será algo sencillo preservar esa Radiación permanentemente.
GUIRNALDA DE NAVIDAD
En Mi propio Ashram en Ceilán, en Shamballa, en Luxor, en el Retiro de Kwan-Yin
en China, en el Lago Titicaca, en Darjeeling y en muchos otros lugares, la Guirnalda de
Navidad está ya manifiesta en la atmósfera superior. Ésta es una constante emanación de
un Anillo de Llama calificado con una radiación de Paz y Buena Voluntad para el hombre.
Estos Retiros presentan una bella vista al ojo espiritual, y no hay parte de Vida sobre el
Planeta—desde un bulto de carbón a un gorrión cantador—, que no reciba un regalo de
Amor y Bendición desde cada Retiro y Santuario. Cada año esta emanación crece,
justamente como una creación musical se desarrolla hasta un crescendo de una combina-
ción de sonidos armoniosos, y cada Navidad es más perfecta y gloriosa que la anterior
porque el momentum, tanto desde el estado Ascendido, cuanto del no ascendido está
creciendo constantemente.
Es también sensato aceptar todo lo que la época de Navidad ofrece, ya que
370
constituye una de las mayores oportunidades de crecer para el Alma y espíritu que ofrece
el año, y cuando se está consciente de esta potente Fuerza, ésta puede ser grandemente
intensificada en y alrededor de ustedes para la evolución y progreso de la Naturaleza
Espiritual. Ustedes pueden INVOCAR esta emanación radiante, y así como un electroimán
atrae partículas de sustancia desde la atmósfera hacia sí, así mismo pueden ustedes atraer
la Sustancia desde el Reino de Dios y alimentar la Naturaleza Espiritual evolucionante de
sus seres.
POLVO DE ESTRELLAS
Durante la temporada de Navidad, la atmósfera de la Tierra es literalmente “polvo
de estrellas” [stardust], el cual la gente inspira, sintiendo inconscientemente sus cuerpos
internos con una sensación de Bienestar, Paz y Felicidad, que atribuyen al “Espíritu de la
Navidad”.
En India celebramos la Navidad con velitas largas iluminadas e incienso santo, y
dulces y apacibles canciones al hermoso Espíritu Crístico. No hemos disfrutado de la gloria
del árbol de abeto siempre verde, por lo que todos los Maestros de Oriente reciben un
placer particular ante el bello despliegue de árboles iluminados aquí en Occidente.
PLACERES HOGAREÑOS
El hombre algunas veces piensa que los Dioses están por encima de los placeres
hogareños de la Tierra, pero, aunque Nuestras alegrías y Nuestras experiencias son tan
Gloriosamente Perfectas, hay una dulzura nostálgica en los esfuerzos de enseñar al
hombre de la Tierra a liberar Luz, los cuales hacen felices a nuestros Corazones; y muchos
árboles de Navidad tienen un Maestro parándose a su lado, dándole a ese árbol un nuevo
resplandor, ardor y Luz. Puedo agregar que, cuando la gente ha acabado con los árboles,
sería buena idea quemarlos en vez de descartarlos desconsideradamente. Ellos han sido
portadores de la Luz y tienen que ser regresados a la Llama una vez que su servicio ha
concluido.
Por tanto, desde los Ámbitos de Luz Pura, rodeado por el abrazo de los arbolitos de
371
Navidad decorados por la Hueste Angélica en flameantes ornamentos de Luz Electrónica

con grandes Estrellas de Nueve Puntas resplandeciendo en lo alto, les envío, a cada uno,
Mis bendiciones de Navidad, las cuales llevan felicidad desde un Ámbito donde no hay
aflicción. Ellas llevan la Paz que viene de la Comprensión perfecta; lleva la Vida vital desde
la Presencia de toda Vida, la cual es la inextinguible Fuente de la Llama, y lleva el Amor y
Bendición de Mis Siete Hijos.
Una Bendita y Santa Navidad sea con ustedes y un Año Nuevo en el cual sólo la
Victoria sea la experiencia de cada una de sus Corrientes de Vida.
Bendiciones y Amor.
EL MAHACHOHÁN
372
78
REPRESENTANTE DEL
ESPÍRITU SANTO
mados Hijos:
Que dulces son las Almas de los hombres cuando vienen,
voluntariamente disociando sus seres del mundo de la forma, y
escogiendo desnudar sus conciencias a los Rayos de Luz que
traen la Verdad primero, y para aquéllos dispuestos a
aceptarla... confort. Para el planeta Tierra, Yo soy el
representante del Espíritu Santo.
Este Gran Espíritu Santo es la ACTIVIDAD MADRE de la Vida, y sobre cada Planeta
de nuestro Sistema, así como sobre cada planeta de sistemas superiores, hay un Ser que
sostiene el mismo cargo que el mío; y para ese planeta, la evolución de toda Vida se
expresa sobre sus esfuerzos para exteriorizar la Naturaleza del Espíritu Santo del Padre
Eterno Uno.
Antes de que me fuera otorgado este Cargo*104EM, otras inteligencias
representaron al Espíritu Santo, y cuando haya completado Mi servicio, y la Sabiduría de
373
la Gran Ley Cósmica, en bondad, desee que Yo avance a una actividad diferente, otro ser
asumirá la obligación, la responsabilidad y la oportunidad de ser la Presencia Confortadora
para la evolución sobre este Planeta.
Traigo esto nuevamente a la mente de ustedes porque estamos esforzándonos en
toda manera posible por alcanzar sus conciencias e impresionar sobre ustedes la
convicción de que el Servicio, la Radiación, la Cualidad y el Cargo son mucho más
importantes que la Inteligencia particular específica y Ser consciente que funcione, por un
corto o largo período, en ese cargo. Yo soy el canal a través del cual fluye este Espíritu
Santo, el cual tendrá, algún día, que hacer que cada electrón, átomo, ser humano y
Angélico que pertenezca a esta evolución, esté perfectamente confortable y en Paz.
TRANSMISIÓN DE CONFORT
Los medios y maneras por medio de los cuales se atrae confort a cada parte
particular de Vida, DEPENDEN DE LA EVOLUCIÓN, de los requerimientos específicos de
la hora, Y DE LA CAPACIDAD DE LA CORRIENTE DE VIDA DE RECIBIR Y ENCARNAR LA
RADIACIÓN O INSTRUCCIÓN. Así, podrán ver que nuestros esfuerzos son diversificados en
extremo, y así será con aquéllos de ustedes que escojan —mientras aún visten ropajes
de carne—, ser Presencias Confortadoras para la Vida a su alrededor.
LO QUE ES CONFORT PARA UN HOMBRE, PODRÁ ENTRAÑAR INCOMODIDAD
EXTREMA PARA OTRO, Y VICEVERSA*105EM. Es una comprensión enteramente individual
de la necesidad y requerimiento de las Almas, lo que se exige del Maestro o Pastor que se
esfuerza en llevar el confort y la radiación del Espíritu Santo a los hijos de los hombres.
Por esta razón, hemos dividido el Tercer Rayo en cinco cargos distintos, y a la
cabeza de cada subdivisión de ese Rayo se ha colocado un Ser Perfecto, quien se para bajo
la Radiación del Espíritu Santo y trae confort a una cantidad específica de seres humanos,
quienes podrán responder mejor al momentum desarrollado y cualidad de energía de su
particular Corriente de Vida.
COSECHEROS ESCASOS
374
Estamos en el comienzo de una Nueva Era, y, al igual que al comienzo de la Era

Cristiana, la cosecha es verdaderamente abundante y los trabajadores pocos. No hay
todavía desarrollados de entre los voluntarios que han profesado un interés en ser una
presencia confortadora para la Vida, suficientes Corrientes de Vida evolucionadas y
sensibles al Rayo particular bajo el cual opera una gran cantidad de seres humanos y de
miembros de los Reinos Elemental y Angélico.
Por otro lado, está la incomodidad que resulta frecuentemente del que un pastor
que ha desarrollado un momentum a lo largo de un Rayo particular, se esfuerce en
representar al Espíritu Santo de Dios para la gente que pertenece a otro Rayo. Estamos
esforzándonos ahora en entrenar a los Pastores, y tenemos la esperanza, el deseo y
elevamos la oración al Dios que nos hizo a todos, que la tolerancia y la comprensión
puedan desarrollarse dentro del corazón, espíritu y conciencia de toda Corriente de Vida
que está pasando a través del crisol, y que se esté preparando de acuerdo a su propio
desarrollo y momentum, para convertirse en un confort para la Vida.
Bendiciones y Amor.
EL MAHACHOHÁN.
*104EM: En la actualidad, el cargo de MAHACHOHÁN lo ejerce el discípulo del Santo Aeolus, el

Maestro Veneciano, Pablo Verónes, Paolo Veronés o Pablo Veneciano.
*105EM: El que ansía ser un CONFORTADOR; tiene que conocer bien la psicología de los seres
humanos ya que, LO QUE ES CONFORT PARA UN HOMBRE, NO LO ES PARA OTRO Y VICEVERSA.
Por esta razón, quienes trabajan bajo la radiación del Tercer Rayo, lo hacen en 5 direcciones: El
Amor Divino; la Inteligencia activa o Actividad creadora; la Concentración abstracta; la
Prosperidad Económica y el Bienestar; y finalmente la Diplomacia y las Buenas Relaciones
humanas (inteligencia emocional, empatía, carisma, y pro-actividad).
375
79
LEALTAD A DIOS
POR EL AMADO MAESTRO ASCENDIDO JESÚS
mados Hermanos y Hermanas,

“YO SOY” con ustedes siempre—especialmente cuando el
inapreciable Rayo de Luz de su propia Vida es voluntariamente
vuelto hacia Mí, ya sea en súplica, en invocación, en amorosa
gratitud o en contemplación de Mi mundo, Mis obras o Mi
conciencia—.
La humanidad aún no ha caído plenamente en la cuenta del tremendo poder que
yace dentro de la atención, de siquiera la más indisciplinada Corriente de Vida, ya que A
TRAVÉS DE LA ENERGÍA QUE FLUYE DESDE EL INDIVIDUO HACIA CUALQUIERA PERSONA,
LUGAR, CONDICIÓN O COSA (INTERÉS), LA PUERTA SE ABRE AL MUNDO PERSONAL DE
ESE INDIVIDUO, PARA EL ANCLAJE DEL BIEN O DEL MAL, DE ACUERDO AL OBJETO DE LA
CONTEMPLACIÓN*106EM.
Durante la celebración de la festividad de Navidad, mi Madre y Yo tenemos una
particular oportunidad para bendecir la Vida, porque la atención de tantos individuos es
vuelta hacia Nosotros. Cada canto, cada oración, cada ceremonia en las iglesias, cada
tarjeta y despliegue que recuerde a la conciencia externa el Cristo, es una puerta abierta a
376
través de la cual podemos verter nuestro Amor, nuestro momentum acopiado de Luz y
nuestra Conciencia de Maestro Ascendido dentro del mundo de la forma.
LEALTAD A DIOS
El tema de Mi mensaje de Navidad a ustedes, que han sobresalido de las masas y
HAN INDICADO A LA VIDA QUE DESEAN CONVERTIRSE EN MAESTROS DE LAS
CIRCUNSTANCIAS Y SER DIVINAMENTE LIBRE DE TODA LIMITACIÓN.... ¡ESO ES LEALTAD
a DIOS!
¡La LEALTAD se erige sobre el AMOR! El Amor se desarrolla mediante la
contemplación de los regalos, bendiciones y bondades de la VIDA que emanan de un
benefactor humano o Divino. ¡CONOCER A DIOS ES AMARLO!, ¡AMARLO ES CREER CON
TODA FIBRA Y ÁTOMO DE SUS SERES QUE ÉL ES TODOPODEROSO!; ¡Contemplen por un
momento el significado de esta declaración!, ¿Cuán leales son sus sentimientos al TODO-
PODER DE DIOS PARA ACTUAR SIEMPRE AL INSTANTE, cuando ustedes lo invocan a la
manifestación, allí donde se encuentran en el Universo? — No es la tímida, incierta,
medianamente esperanzada conciencia, que racionaliza con las apariencias, la que expresa
LEALTAD a la FE ILUMINADA EN DIOS para manifestar Perfección instantáneamente —. ES
MÁS BIEN, LA CONCIENCIA QUE CREE QUE LA NATURALEZA DE DIOS ES DARLE TODA
COSA BUENA Y PERFECTA A SU PROPIA CREACIÓN, A LOS HIJOS DE SU CORAZÓN que
fueron exteriorizados por Él en AMOR, con el fin de multiplicar Su propia Divinidad e
incrementar los centros a través de los cuales la Perfección pudiera ser exteriorizada.
Por un momento, escudriñemos Mi propia experiencia, la cual ha conformado el
Patrón de los pensamientos religiosos del pasado ciclo de tiempo. Todo Mi Ministerio y
Mi Victoria, también se basaron en la LEALTAD absoluta —en sentimiento, pensamiento,
palabra y acción—, a la convicción de que Dios; el Padre, no sólo era TODOPODEROSO
en Su propia Esfera de actividad, sino también en la Mía... doquiera Yo estuviera en un
momento dado. Ni siquiera por un momento podía permitirme pensar en la posibilidad
de que hubiera un poder opuesto o menor a Dios, ni dentro ni fuera de Mí.
No me arriesgaba a dejar la comparativa privacidad de nuestra humilde morada
hasta haberme ANCLADO en la realización activa de que Mi Padre, quien Me había creado
377
y enviado adelante dentro del mundo para representarlo y manifestar Su Voluntad, no

podría rehusar responder a Mi llamado, ni retener la inmediata asistencia milagrosa y
Divinamente victoriosa, doquiera que lo invocara para disolver sombras, disipar el error o
flamear el Fuego de Perfección a través de las apariencias, haciéndolas ceder al designio
de Dios.
CALIFICACION HUMANA Y DIVINA

¿Qué es la más temible apariencia, sino una masa concentrada de energía calificada
humanamente? ¡Piensen en eso por un momento! Entonces — ¿Acaso es la calificación
humana más poderosa que la calificación de Dios? ¡No, gracias a Dios! En la masa de
energía está aprisionada la Vida —, el mismo cuerpo de Dios Padre-Madre esperando la
convocatoria (Decreto) para venir adelante, deshacerse de la calificación humana y
responder a la calificación de Dios—, ¡SER PERFECTO!
Ustedes son uno de dos: ya sea que son leales al poder de la calificación humana,
o son leales al Poder de Dios a través de ustedes, PARA COMPELER LA ENERGÍA Y
SUSTANCIA A MANIFESTARSE SEGÚN LA DIRECTRIZ DEL MOMENTO*107EM.
TRABAJO HUMANO DEL MAESTRO

Yo hollé los caminos de la Tierra y compartí los instrumentos de expresión en este
mundo físico con los demás espíritus encarnados de Mi tiempo. Trabajé a través de un
mundo de sentimientos, un mundo mental, un mundo etérico, justamente como ustedes
lo hacen hoy. Estaba en posesión de los cinco sentidos, a través de los cuales pudo haberse
grabado tremendas apariencias del mal, las cuales se habían auto estampado sobre la
carne de Mis compañeros de viaje, así como también sobre la sustancia maleable de la
cubierta etérica y el nublado recipiente de la mente. Pude experimentar la presión del
deseo que impelía al débil a sucumbir a la lujuria y la pasión; pero Yo sabía que era
imperativo que Me auto-recordara constantemente el hecho que esa energía y sustancia
respondían a la calificación. La Verdad, —aunque estuviera aprisionada por la calificación
humana—, podría ser liberada instantáneamente mediante el Poder de Dios para actuar
378
de alguna manera de acuerdo con Su Divina Voluntad.
LEALTAD BIEN ENTENDIDA

Si son leales a un amigo, creen en su bondad potencial. Se esfuerzan todos los
medios en respaldarlo, sin que importen las apariencias. ¡Oh, las benditas madres de la
Raza, cómo han manifestado su lealtad por los hijos de su carne! Pero, ¿Dónde está la
lealtad a Dios, al TODO PODER DE SU PADRE MADRE CÓSMICO, para flamear a través y
alrededor de ustedes instantáneamente, la Llama Cósmica de Liberación de toda sombra,
dolor, limitación y angustia?
Hijos de Dios, LA MEDIDA DE LA LEALTAD DEL HOMBRE A DIOS ESTÁ
DETERMINADO POR LO QUE ÉL PERMITE QUE PERMANEZCA EN SU MUNDO, EN SU
CUERPO, EN SU MENTE, EN SUS ASUNTOS, EN SU HOGAR Y EN SU AURA. Doblegarse ante
las circunstancias es ser desleal al Padre. No me refiero a una violenta exhibición externa
de celo emocional; me refiero a un constante mirar hacia la Naturaleza de ese Padre
Celestial, hasta que comprendan Su Poder como Supremo, aún sobre la apariencia de la
muerte, hasta que; mediante la contemplación, lleguen a amarlo lo suficiente como para
confiar en que ÉL responderá instantáneamente a su más ligero susurro o a su fuerte
comando para manifestar su Gloria, su Liberación, su Salud, su Suministro, su Opulencia,
su Bienestar y su Voluntad*108EM, doquiera que estén en el universo.
Les doy, como una Bendición de Navidad, Mi Lealtad al Hermoso Padre de Luz y Su
Exquisito Complemento, —su propia Madre Cósmica—. Confío que cuando avancen al
ciclo de 1954, puedan comenzar su día contemplando el Amor y el Poder de su propio Dios,
y caminar a lo largo de cada período de veinticuatro horas sin darle poder, fidelidad ni
lealtad a ninguna apariencia o sentimiento de miedo o incertidumbre que pueda
confrontarlos (siquiera por un instante), sabiendo que DOQUIERA QUE PUEDAN ESTAR,
DIOS ESTÁ, Y QUE SU PODER ACTÚA INSTANTÁNEAMENTE CUANDO SE LE INVOCA A LA
ACCIÓN. ¡Que tengan una Santa Navidad y un Divino y Victorioso Año Nuevo!
JESÚS
379
*106EM: La Contemplación es la visualización sostenida. La visualización es la capacidad de “ver”

mentalmente un aspecto, situación u objeto de atención, sin que cambie o mude la imagen
creada por la concentración, o desarrollada en tanto se sostiene en la meditación, sin alterar el
foco central de la atención. Los seres que están naciendo en esta época de Acuario, tienden a
desarrollar esa capacidad de manera natural; pero a los que pertenecen a la Era de Piscis, les
cuesta un poco más de esfuerzo, asimilarse a esa capacidad. En el caso de los que desean ser
CONFORTADORES, la energía electrónica que fluye desde el Estudiante hacia cualquier persona,
lugar, condición, objeto o interés; es como la puerta abierta para el anclaje de esa energía,
conforme a la naturaleza de la calificación de ésta, y de acuerdo al objeto de la contemplación.
Es por eso que; no es tan fácil la Contemplación (felizmente diría yo); ya que, si no se tiene la
Responsabilidad bien desarrollada de que; “Calificamos la Energía Electrónica de Dios”
permanentemente, para bien o para mal, que para eso existe “el libre albedrío”; mejor sería
cultivar la discriminación inteligente ya que, eso nos aseguraría mantener la puerta “abierta”
solo al uso positivo de la Energía electrónica y “cerrada” a cualquier “uso destructivo”; y ¿Cuál
sería el primer paso que nos garantice esta condición? – Dejar que la Voluntad de nuestra
Presencia I AM, a través de nuestro SCP; fluya en nuestra vida, hogar, mundo, asuntos y
relaciones humanas.
*107EM: En palabras simples; si somos leales al poder de la calificación humana, no es seguro
que las cosas vayan bien, pero si somos leales y respondemos a la calificación Divina (Hacer la
Voluntad de Dios); el Decreto u Orden de consumación de toda calificación humana errónea o
discordante, es realizada instantáneamente; dando paso a la manifestación de la solución
perfecta que requiere cada quién, cuando cumplimos nuestro rol como Confortadores. Hasta la
energía y substancia necesaria, es compelida a manifestarse de acuerdo al Decreto del momento
(tiempo, lugar, cantidad, calidad, y demás circunstancias del instante en que la energía
electrónica es llamada a materializarse).
*108EM: Ser leales a Dios, es hacer su Voluntad; y la medida de nuestra lealtad está determinado
por lo que permitimos que permanezca en nuestra aura, mente, mundo, hogar, cuerpo y asuntos.
Por lo tanto, SI NOS DOBLEGAMOS ANTE LAS CIRCUNSTANCIAS, ESTAMOS SIENDO DESLEALES AL
PADRE. Hasta que no comprendamos que, Dios es la Fuente Infinita del Poder, la Sabiduría y el
Amor, el Bienestar, la Prosperidad, el Confort, la Abundancia, la Salud, la Alegría, la Armonía,
etc. Y que, toda cosa buena que requerimos es nuestra herencia por derecho propio ya que,
Somos Hijos de Dios; NO PODREMOS SER CONFORTADORES de nadie, ni de nada; ni tan siquiera
Puentes de Luz, Instructores del Nuevo tiempo, etc. Pero hay salidas, y una es; EL DESARROLLO
DE LA CONTEMPLACIÓN, HASTA LLEGAR A AMAR A DIOS LO SUFICIENTE, COMO PARA CONFIAR
EN QUE ÉL RESPONDERÁ INSTANTÁNEAMENTE A NUESTROS DECRETOS.
380
80
TRANSMISIÓN EN EL ROYAL
TETON
INTRODUCCIÓN
Les presento, para deleite de ustedes, el informe del Amado Kuthumi que cubre la
actividad de la Transmisión de la Llama, la cual tuvo lugar la noche del 19 de diciembre de
1953 en el Gran Retiro del Tetón en las Montañas Rocallosas de Norte América. También
describe el evento sin precedente de cierta cantidad de miembros de la Hueste Angélica
que estaban a punto de tomar sus moradas en las auras de seres humanos escogidos,
quienes conscientemente se habían preparado para recibirlos.
Esto es realmente lo que puede denominarse un Experimento Celestial de parte de
la Ley Cósmica, ante la insistencia del Señor Miguel y de Saint Germain. Ciertos individuos
habían alcanzado un punto en el Sendero donde eran capaces de mantener suficiente
armonía en sus sentimientos de modo que estos Visitantes Celestiales pudieran
permanecer con ellos durante un tiempo designado. Es también la introducción de la
Hermandad de Ángeles y Hombres, la cual es parte de las actividades de Saint Germain en
381
el Nuevo Día.
Bendiciones y Amor.
EL MAHACHOHÁN
mados Amigos:
Esta noche, no sólo en el corazón de las Montañas Tetón, sino
en todo el Mundo, en que los Santuarios y Retiros de la Gran
Hermandad Blanca están adornados con guirnaldas de flores
y ramos verdes en preparación para la celebración de la
Navidad [Chrístmas], también se proporciona al Maestro
Saint Germain la oportunidad de traer dentro de la baja
atmósfera de la Tierra, más de esos Puros y Perfectos Seres Querúbicos, quienes no han
abandonado los Reinos Internos desde que fueron creados.
La totalidad de la atmósfera superior de la Tierra está literalmente atestada con
visitantes, no sólo de este Planeta y de los Cielos que pertenecen a este Planeta, sino
también de otras Estrellas, Planetas y Universos y Galaxias. Todos estos Amados Seres
están mirando hacia la Tierra esta noche. ¿Pueden entender qué significa y cómo los Rayos
de Su atención actúan sobre la Tierra y a través de esos Rayos de energía fluyen Sus Vidas,
Sus Naturalezas, Sus Cualidades y Sus Conciencias, las cuales se hacen parte de la
atmósfera en la cual se mueve la humanidad, parte del aire que ellos respiran y parte de
la sustancia y forma por la cual están rodeados?
En la temporada de Navidad, cuando la atención de la humanidad está
mayormente elevada por encima de la conciencia ordinaria diaria, el Rayo de la atención
desde la Tierra hacia arriba ofrece una oportunidad a la Hueste Celestial que no tiene
paralelo a lo largo de todo el año. Los ámbitos psíquico y astral, entonces, son literalmente
bombardeados con las partículas electrónicas conscientemente dirigidas desde aquellos
Magnos Seres, no sólo desde los que están esperando para descender, sino también desde
los que están observando este Evento Cósmico —Cósmico porque han sido muchas, pero
382
muchas las edades que han transcurrido desde la última vez que la humanidad y la Hueste
Angélica caminaron y trabajaron juntos conscientemente. Individuos sencillos que
pertenecen al Reino Angélico, trabajando a través de la evolución humana, han tenido
experiencias extraordinarias, han penetrado a través del velo, han conversado y tenido
camaradería con Seres Angélicos.
El registro de esta inusual y mística unión está inscrito en su Libro Santo, y narrado
en mitos y fábulas hoy; pero para un gran número de Corrientes de Vida todavía
imperfectas y que aún califican para tener dentro de su aura un Ser de absoluta pureza
como un co-trabajador consciente, compañero, guardián y asistente, es otro hito en el
Sendero Espiritual en el que viaja la humanidad en su camino de regreso a Dios.
La Tierra se ha ido desviando mucho del curso hacia el Trono del Eterno—al
mismísimo final del camino, al callejón sin salida; y sólo por medio del Amor de Sanat
Kumara y los miembros de la Jerarquía, los cuales la han magnetizado, puede Ella ahora
caminar hacia arriba dentro de la Luz. Trae consigo la evolución que ha dependido de Ella
para tener habitación y una plataforma para sostener sus vehículos.
La Tierra se está moviendo de regreso al Sol. Aquellos individuos que viven de Su
generosidad tienen una oportunidad sin paralelo. Quienes no desean ser purificados como
Ella está siendo purificada, están en completa libertad de permanecer en el final del
callejón sin salida, PERO estamos muy felices por el Planeta que se mueve hacia arriba,
adornado con guirnaldas esta noche.
Estamos felices por este Planeta que ha sufrido tanto, que fue creado tan
hermoso en el principio y que ha sido tan bondadoso y generoso para con la gente que
evoluciona sobre Ella, quienes han mostrado tan poca gratitud en retorno. ¡Pero ahora
la Tierra ha decidido ser LIBRE!, ¿No es eso algo bello? Ese Ser viviente y respirante, el
Espíritu Planetario, camina de vuelta a la Luz. Los Ángeles vienen a conocerla y los seres
individuales que están dentro del cuerpo de la Tierra, especialmente aquéllos que están
conscientes de Ella, reciben esta noche, dentro de sus seres; alguna de las virtudes del
Altísimo.
NATURALEZA QUERÚBICA
383
Permítanme señalarles la Naturaleza de estos Querubines. SU ENTERA EVOLUCIÓN

CONSISTE EN APRENDER A SOSTENER ENERGÍA CALIFICADA, HASTA UN MOMENTO
DADO EN QUE SU DESCARGA SERÁ DE BENEFICIO A LA VIDA. Es exactamente el mismo
principio que, con autocontrol, puede incorporarse en la Vida de cada ser humano
inteligente. El recibir energía, —como lo hace todo hombre, mujer y niño, cada día a través
del Cordón de Plata —, el calificarla en sus momentos de consagración, en esos raros
momentos de Gracia cuando uno está en contemplación a Dios, y luego; ser capaz de
sostener la calificación de esa energía como un aura de Sanación, de Paz, de Pureza, de
Protección, de Opulencia, etc. según lo demande la ocasión, ES MOSTRAR UNA
MADUREZ Y MAESTRÍA DEL PROPIO SER.
Exactamente lo mismo es verdad para todo el Reino Angélico y el Reino Elemental.
El Querubín encarna la naturaleza de Dios. Todos y cada uno de los miembros encarnan
una faceta de esa Naturaleza del Gran Dios—. Felicidad, Paz, Pureza, Amor, Luz, Júbilo,
Belleza, Reverencia, Fidelidad, Armonía, Poder, Sabiduría, Amor Divino, Confort, y así
sucesivamente. ELLOS ABSORBEN ESA CUALIDAD DENTRO DE LA ENERGÍA, QUE ES SU
PROPIA CONCIENCIA DE VIDA; luego están en libertad de moverse en los ámbitos
internos irradiando esa cualidad. Si la pierden por medio de la presión interna o externa,
pueden regresar a la Fuente, absorber otra vez esa Cualidad y sostener la radiación que es
de Ellos y que está a Su cuidado, hasta que el Deva, el Maestro o el Ser Divino encargado
los instruya para verter esa Sustancia y Radiación para un propósito dado.
ÁNGELES DE LA MISERICORDIA
Los Ángeles de Misericordia califican la energía en sus propios cuerpos con
Misericordia. Ellos vuelan a través de la atmósfera de la Tierra bajo la dirección de Kwan
Yin, de la Amada María o de otras Maestras Ascendidas dedicadas al Amor y la
Misericordia, y sostienen esa Cualidad —la cual es Vida CALIFICADA— dentro de Sus seres
hasta que, al llamado u oración de algún ser humano, el Maestro encargado les pide que
la descarguen*EM109. Entonces, la vierten desde Sus cuerpos, justamente como ustedes
verterían agua desde un receptáculo, dando su sustancia al mundo de los receptores.
384
*******
Los Seres Angélicos que trabajan y viven en los Niveles Internos están en una
mucha mejor posición, diríamos; para mantener Sus Cualidades y Virtudes que aquéllos
que descienden dentro de los ámbitos astral y psíquico, en los cuales moran los seres
externos de los hombres. Los seres angélicos deben resistir las presiones en las auras de
las Corrientes de Vida con quienes viven, y deben sostener un centro radiante de Su
Cualidad frente a las explosiones del cuerpo emocional, las presiones del cuerpo mental,
las impurezas de pensamientos y acciones; y las diferentes actividades humanas que
están conectadas con el ego externo del hombre. De allí que sea esencial que Ellos estén
bien entrenados y desarrollados antes que ser descargados desde el Trono del Eterno.
Todos en el grupo de los seres Querúbicos que estuvieron conectados desde el
principio con el esfuerzo de vivir dentro de las auras de ciertas Corrientes de Vida, fueron
capaces de sostener sus Virtudes particulares sin recalificación durante el año entero, y el
grupo que viene adelante esta noche y que irá dentro de cada ciudad del Planeta, está
igualmente bien entrenado. Ellos llevarán un tremendo balance dentro de las Corrientes
de Vida de los Estudiantes que puedan aceptarlos en sus SENTIMIENTOS.
No puedo enfatizar demasiado que no basta jugar con la idea como una fantasía
mental, sino que la aceptación de un centro radiante de la Virtud Divina en los
sentimientos, lleva el propósito de SENTIR y HACERSE UNO con el Ángel visitante en su
aura, y cooperar con ese Ser en servicio por la humanidad. Esto es lo que estamos
esperanzados de ver. Este es el empeño que ocupa nuestra atención actualmente.
Estos Seres serán examinados cada treinta días, y si encontramos que Sus virtudes
se han disipado o que ya no se pueden recargar, serán devueltos al Sol desde donde
vinieron para ser re-polarizados y reasignados a alguna nueva y más favorable misión.
SIETE PÉTALOS
Esta semana, en el gran Retiro de Royal Tetón, todas las gloriosas Cámaras están
abiertas. El Tribunal Kármico no se reunirá hasta que las festividades de Nochebuena y del
385
Día de Navidad hayan pasado, y luego, por durante todo el período navideño hasta el 31
de diciembre, prestarán oídos a las peticiones para el año 1954. Estamos contando con las
energías combinadas de la Clase de Navidad de Philadelphia para que Nos den la energía
requerida para ofrecer al Tribunal Kármico, de manera que podamos recibir mayores
dispensaciones e incrementar la concesión de Almas adicionales.
Mientras tanto, los hermosos instrumentos musicales, las espléndidas Flores de
Llama, las gloriosas Vestiduras de los Maestros (las Damas habiéndose tomado con gran
deleite el diseño de exquisitos ropajes para la ocasión), todo se suma a un cuadro
verdaderamente representativo del Reino del Cielo. El Coro Celestial, el magnífico Canto
de los Serafines, el glorioso timbre soprano alto de esas voces exquisitas, todo representa
una imagen que ninguna palabra puede describir.
La Hermandad de este Retiro ha abierto las siete Cámaras del Concilio más grandes.
Todas están unidas al salón original del Concilio, el cual ha sido descrito en otra parte. Estas
pueden separarse por medio de una serie de puertas corredizas, de manera que cada una
pueda ser utilizada para conferencias más pequeñas a lo largo del año. Ellas están
acomodadas como pétalos alrededor de una flor, siete salones alrededor del Salón de
Conferencia Central.
La idea general de expansión es magnífica, ya que esto permitirá el acceso a
muchos miles de Estudiantes y Chelas a quienes antes no se les permitía entrar al Retiro
propiamente dicho, sino que tenían que permanecer en la atmósfera etérica, encima, para
presenciar las Ceremonias. Esto les traerá gran Luz, y los capacitará para traer de vuelta
dentro de sus conciencias, más de las oportunidades que yacen ante ellos en servicio para
1954.
Desde todo el Planeta, desde cada Retiro en el Mundo, los Maestros han venido
desde el 15 de diciembre. El gran tablero de anuncios afuera del gran Salón del Concilio ya
está lleno con las poderosas peticiones que han venido de los Chohanes de los Rayos y de
los Siete Elohim. Hay peticiones de los Siete Arcángeles, del Reino Elemental y los cuatro
Seres que los representan. Nunca He visto tantas. Algunas de estas peticiones están
escritas en pergaminos de colores, otras en letras de oro, y algunas otras están talladas en
bloques de madera. Todo es realmente magnífico.
Ya estamos disfrutando y anticipando las más grandes Conferencias y Concilio que
386
el planeta Tierra haya experimentado desde la última Edad Dorada. No olviden escribir
sus peticiones individuales al Tribunal*EM110. Diríjanlas mentalmente hacia el Salón del
Gran Concilio, y ellas aparecerán en el tablero mediante el Poder de la Precipitación.
El Amado Señor Miguel está ahora preparándose para liberar a los Seres
Querúbicos, quienes descenderán dentro de las auras de los Estudiantes precediendo la
actividad de respiración. Yo he estado en cada Santuario aquí, en Europa, Australia,
Canadá—en todo el Planeta—, para velar porque todo estuviera listo. Muchos de Nosotros
hemos visto a los Visitantes Celestiales apresurarse de aquí para allá en sus puestos de
reunión, en preparación para este evento Cósmico. Ahora, al tiempo que esos Querubines
descienden (el Amado Señor Miguel los trae), sentirán el SENTIMIENTO de Su Presencia.
Les doy gracias por su Presencia aquí. Les doy gracias por la belleza de este Salón.
Les doy gracias por el amoroso árbol de Navidad y todo lo que ha hecho de ésta una
experiencia tan alegre y hermosa, tanto para Mí, cuanto para ustedes y para los Amados
Chelas y Estudiantes por doquier que están sintonizados.
Anticipamos un magnífico Servicio de Navidad, y anticipamos también un amoroso
y feliz Año Nuevo para todos.
Los Amo, los Bendigo y les doy las gracias.
KUTHUMI.
*109EM: No solamente los Ángeles que encarnan la Misericordia califican la energía en sus
propios cuerpos con Misericordia, valga la redundancia, para otorgarlo a los Estudiantes, a los
Dispensadores, o al llamado u oración de algún ser humano. En realidad, hay miles de virtudes,
atributos, cualidades; REGALOS electrónicos cosubstanciados (materializados) en general, que
387
encarnan estos seres angélicos; que, a una orden del Maestro a su cargo, precipitan de inmediato
para el uso armónico del solicitante, que ha calificado previamente. EN CUANTO AL SER
HUMANO, LA CALIFICACIÓN ES LA MEDIDA DE SU FE EN DIOS (En su Presencia I AM).
*110EM: Un conocimiento aparentemente pequeñito que pasa desapercibido, pero en realidad
tiene que ver con la costumbre Navideña en honor del hoy Maestro Ascendido Nicolás, más
conocido como Santa Claus o Papa Noel. Esa bendita costumbre de escribirle una carta con
nuestras peticiones a Santa, a fin de que éste los deje en la noche de Navidad al pie del árbol
navideño, si no cabe en nuestras medias. En realidad, cada Estudiante de Vida, aprovecha el
advenimiento de la Navidad, para hacer su petición mental, de acuerdo al crecimiento de Su SCP,
y dirigirlo hacia el Salón del Gran Concilio, para que aparezca en el tablero navideño, mediante
el Poder de la Precipitación; a fin de que sea evaluado por el Tribunal Kármico; y otorgado por la
GHB, en la medida del crecimiento integral de nuestra Llama Triple y nuestro SCP.
388
389 BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ

EL MORYA (PRINTZ, Thomas) - Cartas de Shamballa I

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

EL MORYA (PRINTZ, Thomas) - Cartas de Shamballa I

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ

(MAESTRO EL MORYA). VOL. 1

SERAPIS BEY EDITORES, S.A.

P962 Puente a la Libertad

Copyright © 1952-1953 The Bridge to Freedom

© SERAPIS BEY EDITORES S.A.

I° Edición - Enero de 2003

ISBN: 9962-801- 80-X (Obra completa)

Hecho e impreso en Panamá.

NOTAS DEL TRADUCTOR, por Jorge A. Carrizo ……………………………………………. 10

PRESENTACIÓN por Thomas Printz …………………………………………………………….. 12

DEDICATORIA por el MAHACHOHÁN ……………………………………………………………. 14

PRÓLOGO por Thomas Printz ……………………………………………………………………… 15

LA IMPORTANCIA DE ESTE BOLETIN por Thomas Printz ………………………………. 16

PALABRAS DE THOMAS PRINTZ ………………………………………………………………….. 20

INTRODUCCIÓN por el Reformateador y Comentarista ………………………………. 23

1. Actividades en el Retiro de Ceilán …………………………………………………….. 28

2. Actividades en el Gran Retiro de las Montañas Rocallosas ……………….. 33

3. Puente entre ámbitos ………………………………………………………………………. 38

4. Actividades e instrucciones en el Retiro de las Montañas Rocallosas… 45

5. Peticiones y dispensaciones …………………………………………………………….. 51

6. Cuerpo de Dios ……………………………………………………………………………….. 58

7. El Retiro de Transilvania ………………………………………………………………….. 64

8. Puente Interno de Conciencia …………………………………………………………. 68

9. Extractos del discurso del MAHACHOHÁN a los 200,000 escogidos.

Órbita individual — Presencia confortadora — Plenitud de mezcla —

Medida representativa ……………………………………………………………………………… 73

10. Construcción de un Puente de Luz ………………………………………………….. 79

11. Guardianes de la Raza …………………………………………………………………… 84

12. Importancia del Monte Merú ………………………………………………………… 88

13. Conductores Espirituales ………………………………………………………………. 92

14. Proximidad directa a la Deidad …………………………………………………….. 96

15. El Retiro de Luxor …………………………………………………………………………. 100

16. Naturaleza del Santo Confortador ………………………………………………… 105

17. Círculo interno de la Deidar ………………………………………………………….. 111

18. Confort necesario …………………………………………………………………………. 115

19. Predominio actual del Séptimo Rayo …………………………………………….. 118

20. Nuevo Organismo Espiritual ………………………………………………………….. 123

21. Re educación Espiritual …………………………………………………………………. 128

22. Llama de Shamballa ………………………………………………….…………………… 133

23. Acción de Gracias ………………………………………………….………………………. 138

24. Un mensaje de Navidad ………………………………………………….…………….. 143

25. Limpieza kármica anual ………………………………………………….……………… 148

26. Conciencia individual ………………………………………………….…………………. 152

27. Primera Transmisión de la Llama …………………………………………………… 156

28. Ceremonia de Purificación y Perdón ……………………………………………… 161

29. Ceremonia de Año Nuevo ………………………………………………….…………. 164

30. Servicio Voluntario ………………………………………………….……………………. 170

31. La Llama de la Ascensión en el Retiro de Luxor …………………………….. 174

32. El Árbol de la Vida ………………………………………………….…………………….. 178

33. La Ley de la Vida ………………………………………………….……………………….. 182

34. Sentimiento de Confort ………………………………………………….…………….. 186

36. Transmisión de la Llama Violeta …………………………………………………… 193

37. Cántaro de Confort Cósmico ………………………………………………………… 198

38. Servicio y pago voluntario ………………………………………………….………… 202

39. La Segunda Venida del Cristo ……………………………………………………….. 207

40. Descarga del Poder Crístico Cósmico ……………………………………………. 212

41. Desfile de Pascua de Resurrección ……………………………………………….. 218

42. Ritmo de Primavera ………………………………………………….………………….. 222

43. Asunción del Ser Crístico ………………………………………………….…………… 225

44. Transmisión de la Llama Diamantina ……………………………………………… 227

45. Actividad del Rayo Cristal …………………………………………………………….… 232

46. Cooperación Interna y Externa ……………………………….……………………… 235

47. Visión de la maternidad eterna……………………………….……………………… 238