4 5

TRATAMIENTO DE AGUA RESIDUAL

CAMPO DE DRENAJE MANTENIMIENTO

El campo de drenaje es una red de tubos que deben estar separados 2
metros uno del otro (Perforados y enterrados) y tiene como objetivo, purificar
y absorber el desagüe de los líquidos del tanque séptico.
AL SELECCIONAR EL CAMPO DE DRENAJE, TENGA EN CUENTA:
Ubicarlo a más de 10 mts. de cualquier curso de agua o quebrada.
Ubicarlo a más de 50 mts. de cualquier nacimiento de agua.
Instalarlo lo más lejos posible de la casa y de los límites de la propiedad.
La tubería debe ser instalada con una inclinación, como mínimo de 1/200
Colocarlo lejos de ciénagas o humedales.
El nivel freático debe estar como mínimo, un metro por debajo del campo
de drenado en cualquier período del año.
Evite cultivar tubérculos en las tierras que están alrededor del campo de
drenaje.
La longitud de la tubería del campo de drenaje, puede variar entre 20 y 120
mts. de acuerdo con la infiltración que se tenga.
En los terrenos arenosos se puede seleccionar longitudes cortas, pero si la
tierra es amarilla o gris debemos considerar longitudes mayores.
La mejor forma es realizar un ensayo de infiltración, con el que se podrá
seleccionar adecuadamente la longitud del campo de drenaje.
Las tuberías de PVC de 4", deberán conformar un anillo cerrado de
acuerdo a la figura.
2 mts.
mínimo
SALIDA
DEL SISTEMA
SÉPTICO
El tanque necesita un chequeo periódico para garantizar su adecuado
funcionamiento. Debe lavarse, al menos una vez cada dos años. Si no es
deslodado regularmente muchos de los sólidos contenidos en el tanque
pueden pasar hacia el campo de drenado obstruyéndolo y ocasionando,
inundaciones y malos olores, por lo tanto recomendamos a fin de evitar la
destrucción del campo de irrigación, proceder en forma cautelosa a la limpieza
del SISTEMA SÉPTICO.
CUANDO USTED REQUIERA LIMPIAR EL TANQUE SÉPTICO ASEGÚRESE DE:
• Utilizar las ventanas de inspección, para ingresar al sistema.
• Bombear o purgar el contenido de lodo y espumas, teniendo en cuenta
que es importante dejar una pequeña cantidad como semilla de las
bacterias.
• Tener cuidado de no destruir los conductos y tuberías interiores.
• Enterrar los lodos y las espumas lejos de las fuentes de agua.
• Evite la sobre-utilización del sistema, a causa de fugas y goteos en baños,
duchas, sanitarios o lavaplatos.
CONSIDERACIONES LEGALES
Antes de proceder a la instalación, usted debe solicitar un permiso de
ubicación a la autoridad competente más cercana como la Oficina de
Planeación de su Localidad. Recuerde que su SISTEMA SÉPTICO debe cumplir
el decreto 1594 de 1984 ,que establece en el artículo 72, que su tanque
debe remover como mínimo el 80% de los sólidos. Un mantenimiento
incorrecto lo llevará a infringir la norma. Para los amantes de normas más
estrictas de control ambiental, los invitamos a utilizar la tabla de selección
dada por la British Standard 6297.

2 mts.
mínimo
SU RESPONSABILIDAD
Las dimensiones del canal y la posición del tubo dentro de él, se ilustran en
Un Sistema séptico que no funciona adecuadamente,
la siguiente figura:
puede contaminar el agua y la tierra de su vecindario,
causar molestias y malos olores. Puede ser peligroso para
- Suelo superficial (Grama) los niños y la vida silvestre. Usted debe saber hacia donde
están emigrando las aguas del campo de drenaje y recuerde que hay
10 cms. - Suelo productos que no son biodegradables.

15 cms. - Membrana geotextil

- Tubo perforado

91-9612
30 cms. - Material granulado
(3 a 5 cms.)
30 cms.
Esta tubería deberá ser perforada con agujeros de 8 mm. de diámetro o
ventanas de 5 x 15 mm.

Brochure
Tamaño: 33 x 22 cm
 1 2 3

Los SISTEMAS SÉPTICOS EDUARDOÑO, son unidades domésticas

diseñadas para el tratamiento de aguas residuales. Realizan la separación TRATAMIENTO DE AGUA RESIDUAL
de sólidos livianos y pesados, como también la descomposición por
medios anaeróbicos. Son productos simples, no mecanizados, de fácil Para definir el tipo de tanque séptico a utilizar, debe dividirse el volumen de
En los SISTEMAS SÉPTICOS EDUARDOÑO se encuentran dos ventanas de
operación y bajo costo. la cámara primaria o separación (Col #4 - tabla 3, según la actividad) entre la
inspección: Una para la cámara primaria o de separación y la segunda para la
generación de aguas residuales en un día (Tabla 2) el resultado será el
FUNCIONES cámara de filtro. Su diámetro útil es de 46 cm., permitiendo el fácil acceso para
número de usuarios que podrán utilizar el sistema de tanque séptico.
la limpieza de las cámaras.
Ejemplo: El volumen de la cámara primaria en el modelo SI 2400 es de 1700
• Decantación y retención de sólidos en suspensión o más pesados,
lts. (Col #3 - tabla 3) por lo tanto este modelo atendería un promedio de 10
formando un lodo que se acumula en la parte inferior de la cámara de DIMENSIONES
personas (1700 / 160 - promedio entre 100 y 160)
separación. EDUARDOÑO diseñó 5 referencias de tanques en diferentes tamaños, para
Dicho sistema podrá ser utilizado permanentemente por 10 personas, para
• Flotación y retención de materiales más livianos tales como; aceites y cada tipo de necesidad.
uso doméstico.
grasas que permanecen flotando en la parte superior.
• Tratamiento anaerobio de la fase líquida en separación.
TABLA 1 INSTALACIÓN
• Digestión del lodo acumulado, con producción de líquido clarificado y
Para la instalación del séptico se deben seguir los siguientes pasos:
gas. Referencia Longitud (m) Diámetro (m) Peso (kg)
SI 2400 2,60 1,50 80 • Ubicación: El tanque séptico se debe ubicar a una distancia mínima de 12
DESCRIPCIÓN
SI 3000 1,70 1,50 135 metros con respecto a la residencia (Decreto 1594 de 1984) Además el sitio
SI 5000 3,25 1,50 240 elegido debe ser de fácil acceso para su mantenimiento. Si no es posible
Los SISTEMAS SÉPTICOS EDUARDOÑO, están formados por dos semiesferas
SI 8000 4,95 1,50 290 respetar dicha distancia mínima, se deben direccionar los gases de la cámara
y un cilindro central que ha sido reforzado con costillas integrales, a fin de
SI 15000 6,28 1,85 450 primaria por medio de una manguera flexible de 1/2" conectada al
resistir la presión hidrostática que se genera al ir enterrados en su totalidad,
accesorio para desgasificar (Ver esquema pag.1) Colocándole un doble
permitiéndole conservar su estructura sin deformarse a causa de la acción
codo al extremo de la manguera de ventilación. El lugar donde va enterrado
de la tierra y el nivel freático.
SELECCIÓN DEL SISTEMA el tanque, no debe ser una zona carreteable, permitiendo el tránsito libre de
personas o animales sin necesidad de cercar el lugar. La profundidad
El material de fabricación es P.R.F.V. (Poliéster reforzado con fibra de vidrio)
De acuerdo con el RAS -Reglamento Técnico del Sector Agua Potable y máxima en la cual debe ser enterrado el tanque es de 10 cms. de la
que da una alta resistencia a los esfuerzos mecánicos. Además, tanto interior
Saneamiento Básico- emitido por el Ministerio de Desarrollo Económico sección superficie.
como exteriormente el tanque se encuentra recubierto por una capa de Gel
Coat (Pintura plástica resistente a la humedad) que le brindará protección II Título E., TRATAMIENTO AGUAS RESIDUALES de Noviembre de 2000, la
siguiente tabla describe la generación de agua residual estimada por tipo de • Terreno: El tanque se debe ubicar en suelos estables, preferiblemente con
contra la corrosión del medio circundante.
actividad: niveles freáticos por debajo de 1.8 mts.
Internamente los SISTEMAS SÉPTICOS se componen de dos estratos:
• Excavación: En aquellos lugares donde el nivel freático sea crítico, se
Uno para el gas con el 20% del volumen total y otro para el líquido con el
TABLA 2 recomienda utilizar membrana geotextil para evitar la desestabilización del
80% este último se divide en dos cámaras: La primera de ellas, llamada
terreno recubriendo con esta el área excavada. Colocando en el fondo de la
primaria o de separación con el 60 % del volumen líquido y la segunda GENERACIÓN DE AGUA RESIDUAL
ACTIVIDAD excavación, una capa de aproximadamente 30 cm. de material granulado
cámara de digestión, con el 40% restante. Litros x persona x día (De 3 a 4 cm de diámetro, limpios y carentes de cantos vivos) dejando
Doméstica 100 a 160 acentar el tanque hasta los niveles de 4:00 p.m. y 8:00 p.m. (Posición
En los TANQUES SÉPTICOS EDUARDOÑO se encuentran dos ventanas de Escuelas 50 horaria) La cavidad restante se puede llenar con la tierra sobrante de la
inspección: Una para la cámara primaria o de separación y la segunda para Hotel 100 excavación.
la cámara de filtro. Su diámetro útil es de 46 cm., permitiendo el fácil acceso Campamento 80
para la limpieza de las cámaras. Restaurante 25
Fábrica en general 70
Estación de servicios de gasolina 10 - 30 (Lts./carro/día)
Ventana de inspección Conexión para desgasificar Ventana de inspección

Membrana Geotextil
TABLA 3 Col #1 Col #2 Col #3 Col #4
Las dimensiones de la excavación sugeridas para cada modelo, son las siguientes:
Entrada 4”
Gas Gas Gas
Salida 4”
Modelo Volumen Volumen Volumen (Lts.) Volumen (Lts.)
Grasas Liquido total (Lts.) líquido (Lts.) Cámara Primaria Cámara de Filtro Modelo Largo (m) Ancho (m) Profundidad (m)*
Entrada 4” SI 2400 2,90 2,20 1,30
SI 2400 2.400 2.400 1.700 700 SI 3000 2,70 2,20 1,60
Entrada Cámara de filtro
SI 3000 3.560 3.000 1.800 1.200 SI 5000 3,80 2,20 1,60
Liquido SI 5000 5.560 4.450 2.670 1.789 SI 8000 5,55 2,20 1,60
Cámara de Sedimentación Material Filtrante SI 15000 6,70 2,60 1,90
Primaria
SI 8000 8.560 6.850 4.110 2.740
*Con esta profundidad las ventanas de inspección, deben quedar a una profundidad de 10 cms. de la
SI 15000 15.980 12.784 7.670 5.120 superficie del terreno.
Conexión para purga

Recorrido del agua