El pueblo de Ollantaytambo en el Valle Sagrado

Ollantaytambo es el único pueblo inca que continúa habitado. Sus calles de piedra conservan la arquitectura
incaica combinada con templos y plazas coloniales.

Se presume que fue el inca Pachacutec (1438-1471) quien mandó construir Ollantaytambo. Hoy, este
pintoresco pueblo es ruta obligada por los turistas que visitan Machu Picchu.

A Ollantaytambo se le conoce como la "Ciudad Inca Viviente". Sus habitantes, algunas tradiciones de las
tradiciones heredadas por sus antepasados incas. Su principal atractivo turístico es el sitio arqueológico
(también llamada fortaleza) ubicado junto al pueblo.

Actualmente el pueblo está acondicionado para recibir el turismo. Alrededor de la Plaza de Armas de
Ollantaytambo y en el pueblo hay restaurantes, hoteles, bares, cafés y otros servicios que invitan al visitante.

¿Dónde se encuentra Ollantaytambo?

Ollantaytambo está en el extremo opuesto al pueblo de Pisac (a 80 kilómetros de la ciudad del Cusco). Se
llega por la carretera Chinchero - Urubamba o por tren (km. 68). El pueblo se encuentra a 2.700 metros sobre
el nivel del mar (m.s.n.m.) y alberga algunas de las edificaciones incas más asombrosas del Perú.

Sabías que el espacio del complejo arqueológico de Ollantaytambo se cofunde con el pueblo ya que muchos
canales incas aún siguen en uso.

¿Qué significa Ollantaytambo?

La palabra Ollantaytambo deriva del vocablo quechua "Ulla-nta-wi" que significa "lugar para ver hacia abajo".
Según la cultura quechua, el nombre elegido de de Ollanta ’, el nombre de un capitán inca protagonista del
drama quechua‘ Ollantay ’.

La derivación española de la palabra quechua "Tambo" quiere decir "Ciudad que ofrece alojamiento, comida
o consuelo para los viajeros".

Complejo arqueológico de Ollantaytambo

El complejo arqueológico de Ollantaytambo fue un centro militar, religioso y agrícola. Este fabuloso
escenario arquitectónico es interesante por el tamaño, la originalidad y el detalle de sus estructuras.

¿Qué ver en el sitio arqueológico de Ollantaytambo?

Ollantaytambo posee bellas estructuras líticas incas. Debido a que fue escenario de duras batallas entre incas
rebeldes y españoles en 1537, muchas de sus construcciones se encuentran dañadas o destruidas. Aun así, el
recinto sigue conservando la magia y la historia de hace muchos siglos.

La Real Casa del Sol

La Real Casa del Sol está compuesta por 17 terrazas superpuestas muy amplias y orientadas hacia la plaza
principal del pueblo.

El fuerte Choqana

Choqana es una palabra quechua que significa “donde se derriba o se arroja”. Se ubica a 2 kilómetros de
Ollantaytambo. Sirvió como centro administrativo, puesto de control y fuerte.
La Plaza Mañay Raqay o ‘K’uychipunku’

Su nombre significa en quechua ‘Plaza de las peticiones’. Se ubica al lado derecho del riachuelo Patakancha
junto a la puerta de ingreso del sitio arqueológico. Sus muros tienen muchos vanos que, se creen, serían
puertas.

El Templo del Sol

Este impresionante monolito formado de 6 piezas está destruido casi por completo. Sin embargo, sigue
siendo una de las piezas más hermosas de Ollantaytambo. Las 6 enormes rocas que forman la pared
occidental se acoplan con increíble exactitud.

Esta construcción se ubica al final del grupo superior de andenes. Sus muros están constituidos por dos
lienzos pétreos pulidos con gran precisión. Este recinto fue dañado durante la conquista española. Es uno de
los más populares en ‘Ollanta’.

El Baño de la Ñusta

Se trata de una hermosa fuente con 3 salidas de aguas esculpidas en su interior. Se les conocen como fuentes
litúrgicas y se podían encontrar en las principales ciudades del Imperio de los Incas.

Los Andenes

En Ollantaytambo encontramos grupos de andenes paralelos. Poseen parámetros inclinados hacia el cerro
con peldaños que salen encajados en sus muros. Pueden ser vistos a mucha distancia.

a Portada Monumental y el Recinto de las 10 Hornacinas

 The town of Ollantaytambo in the Sacred Valley

Ollantaytambo is the only Inca town that remains inhabited. Its stone streets preserve the Inca architecture
combined with temples and colonial squares.

It is presumed that it was the Inca Pachacutec (1438-1471) who had Ollantaytambo built. Today, this
picturesque town is a must for tourists visiting Machu Picchu.

Ollantaytambo is known as the "Living Inca City." Its inhabitants, some traditions of the traditions inherited
by their Inca ancestors. Its main tourist attraction is the archaeological site (also called fortress) located next
to the town.

Currently the town is conditioned to receive tourism. Around the Plaza de Armas de Ollantaytambo and in
the village there are restaurants, hotels, bars, cafes and other services that invite the visitor.

Where is Ollantaytambo?

Ollantaytambo is at the opposite end of the town of Pisac (80 kilometers from the city of Cusco). It is reached
by the Chinchero - Urubamba road or by train (km. 68). The town is 2,700 meters above sea level (m.s.n.m.)
and houses some of the most amazing Inca buildings in Peru.

Did you know that the space of the archaeological complex of Ollantaytambo co-merges with the town since
many Inca channels are still in use.

What does Ollantaytambo mean?

The word Ollantaytambo derives from the Quechua word "Ulla-nta-wi" which means "place to look down".
According to the Quechua culture, the chosen name of de Ollanta ’, the name of an Inca captain protagonist
of the Quechua drama‘ Ollantay ’.

The Spanish derivation of the Quechua word "Tambo" means "City that offers accommodation, food or
comfort for travelers."

Archaeological complex of Ollantaytambo

The archaeological complex of Ollantaytambo was a military, religious and agricultural center. This fabulous
architectural setting is interesting because of the size, originality and detail of its structures.
What to see in the archaeological site of Ollantaytambo?

Ollantaytambo has beautiful Inca lithic structures. Because it was the scene of hard battles between rebel
and Spanish Incas in 1537, many of its buildings are damaged or destroyed. Even so, the enclosure still
retains the magic and history of many centuries ago.

The Royal House of the Sun

The Real Casa del Sol is composed of 17 superimposed terraces very wide and oriented towards the main
town square.

The strong Choqana

Choqana is a Quechua word that means "where it is torn down or thrown". It is located 2 kilometers from
Ollantaytambo. It served as an administrative center, checkpoint and strong.

Mañay Raqay Square or ‘K’uychipunku’

Its name means in Quechua ‘Square of petitions’. It is located on the right side of the Patakancha stream next
to the entrance door of the archaeological site. Its walls have many openings that, it is believed, would be
doors.

The temple of the Sun

This impressive 6-piece monolith is almost completely destroyed. However, it is still one of the most
beautiful pieces of Ollantaytambo. The 6 huge rocks that form the western wall are coupled with incredible
accuracy.

The Monumental Cover and the 10 Niche Enclosure

This construction is located at the end of the upper group of platforms. Its walls consist of two polished stone
canvases with great precision. This enclosure was damaged during the Spanish conquest. It is one of the most
popular in ‘Ollanta’.

The Ñusta Bath

It is a beautiful fountain with 3 outlets of sculpted waters inside. They are known as liturgical sources and
could be found in the main cities of the Inca Empire.

The platforms

In Ollantaytambo we find groups of parallel platforms. They have parameters inclined towards the hill with
steps that come embedded in its walls. They can be seen a long distance.
 INSTITUTO DE EDUCACION SUPERIOR
“ANTONIO LORENA”

CARRERA PROFESIONAL DE GUIA OFICIAL DE

TURISMO

TEMA: OLLANTAYTAMBO
ALUMNOS: GUIDO GONZALO YUCRA
JUAN JOSE ORTIZ TACO

CUSCO – PERU
2019