eA A Sistema No Break Trifasico Sentry HPS HT10-80 Manual do Usuario Sentry - HPS 10-80 kVA Manual do Usuario Sentry HPS HM-HT10-80 Rev-1 [cM COMANDOS LINEARESeA Sistema No Break Trifasico Sentry HPS HT10-80 Manual do Usuario INDICE SEGURANCA 5 ARMAZENAGEM OPERACGES PRELIMINARES, ° NUSEIO ° AO VISUAL 10 POSICIONANDO 10 conex: Disjuntor Derercial 2 ESIMENTO EN Conte e Sinsizagde Remote 2 CoMANDOS ADISTANCIA a PROCEDIMENTO INIA 2 ESTE OFERACIONAL, 24 CUSTOMIZING - PERSONALIZAGAO. = DIAGRAMA de LOCO. a Operacdio STANDBY.ON, 30 OPERACAO EM BATERIA at (OPERACAO EM BY FASS ( EMERGENCY LINE. ESPECIFICAGoES 28 ENTRADADO RETIFCADOR 28 BATERIA 2 AIDA DO INVERSOR 28 BYPASS ESTATICO a Fungées do Paine! Frontal 32 Descigae Geral 32 Sinal cisco “1 ALARMES ” [1 DISTURBANCES ON EVPASS LINE: “ [2 IMANUAL BV Pass, SwMB ON 2 [3 IBYPAGS VOLT. FAIL or SWEY. FECR OF 2 [4IMAIN UNE VOLTAGE FAIL or SWIN OF 2 [8 JPREALARM, LOW VOLTAGE ON BAT 2 [SJBATTERY DISCHARGED or SWB OFEN _ 9 OUTPUT OVERLOAD (W). [7 Low nut vouta cM COMANDOS LINEARESeA Sistema No Break Trifasico Sentry HPS HT10-80 Manual do Usuario [8 JOUTPUT OVERLOAD. “4 [8 JBYPAGS FOR OUTPUT VA < AUTO-O [HO NTERNAL FAULT. number [11 TEMFORARY BYPASS, WAIT [12 BYPASS for OUTPUT OVERLOAD. [13 ]BYPASS COMMAND ACTNE: &=COMMAND OFF. 7 [14 REMOTE BVEASS CONTROL: ACTIVE, ” [15 JOVERTEMPERATURE or FAN FAILURE: 7 [18 INTERNAL or LOAD INSULATION LOSS 7 [17 INPUT VOLTAGE SEQUENSE NOT OK [18 ]OUTFUT OFF, CLOSE SWOUT OR SWMB. _ [ 19 18YSTEM OFF COMIMAND ACTIVE: S=SOMMAND OFF. 8 [ 20 REMOTE EYPASS COMMAND: ACTIVE 8 [21 MEMORY CHANGED: CODE= number 2 [22 BUTOLOFF Timer Toft 0: Tore 0: € cy MENU BASICO - PAINEL DE OPERAGOES 3 Tele 0? AUUDA Manu # tees, 1: IDIOMS Manu tesla“ votimarzo UEDIGAO ge TENSAO 36 Manu 2 ola, 6: MEDIgiO DE TENEO, 55 Menu 2.2 tela : MEDGAODE CORRENTE. = Menu 2 tecs,2,2:2 NEDICAO DE TENSAO TRIFASICA, a Manu tess, 2: TESTE de BATERIA Menu teda, 4 AJUSTE DE CONTRASTEDO DISPLAY 60 Menu teea, 8: CUSTOMIZING ( Personatzagée ) ot Menu te¢0, 6.1: CUSTOMIZING - CPERAGAO EM STAND BY ON ( spoional) ey Menu tees, 8.2: CUSTOMIZINS- AJUSTE DA TENSAO DE SAIDA NOMINAL, 2 Menu3teea,6.3: CUSTOMIZING DESATERIA 8 Menu3 1203, 2.4: FERSONALIZAGAO 00 PRE-ALARME. os Menu3 teda, 8.8: CONFIGURAGAO DO AUTO-DESUGANENTO__ Menu3 tee, 6.8, 8 (6 CRONOMETRO AUTOOFF- CUSTOMIZING (Opsé0), or Menu teea, 8.7.2: FAIKA DETENSAO DE BYPASS - CUSTOMIZNG 6s Menu’ tees, 6,7, & CONFIGURACAO DO MODEM 6 Menu tee, 8.7. 4,8 (8): Modem “Dial Send” CUSTOMIZING 1” Menu3 tee, 8.7. 8: CONFIGRACAO DO S232 % Manu teoa. 6.7.6: CONRGURAGEO ECHO Menu’ tea, 6.7, 7: CONFIGURACAO IDENTIFICAGAO. 3 Menu3 tea, 6: INVERSOR-DESLIFGADO (BYPASS 7 [cM COMANDOS LINEARES 3Menu eds: REGSTRO DEHISTORICO = REGISTRO DE EVENTOS, 15 Menu 4teda,2 REGISTRO DE MEDIGAO DE TENSOES, Menu 4 tec, 2,2, 2: MEDIGAO DE TENSKO TRIFASCA Sistema No Break Trifasico Sentry HPS HT10-80 Manual do Usuario Manu 4 tec, REGISTRO DE CODIGOS, 7 MenuStecs: CEGABILITAR OALARME SONCRO 7 Manutecla7 “sais staixo": CODIGOS INTERNOS. 7 Menu tesla" seta pas cima NORMAL 20 Conexdo com Computador Layout Ssida Nonotésica DIMENSGES FisicAs- PESO AIDA MONOFASICA H1200, AIDA TREASICA H1400 PROTECGES INTERNS, TABELA DE CEDIGOS INTERNOS MEMORIZADOS, [cM COMANDOS LINEARESSistema No Break Trifasico Sentry HPS HT10-80 Manual do Usuario enquanto a comunicacéo é aberta. transmitindo o caracter 9 é _possivel receber a mesma mensagem sem que a unidade execute qualquer comando O terminal pode encerrar a comunicaco enviando qualquer caracter diferente dos determinado acima Conexao com Computador E possivel conectar qualquer tipo de comoutador no No Break para obter um salvamento automdtico de dados @ arquivos de computador antes de um desligamento de No Break causado por um blecaute com um periodo de duracéo mais longo do que a eutonomia de bateria Pare efetuar este procedimento , sera _nevessério instalar um software especial acompanhado de cabos especials de comunicacdo entre 0 No Break e 0 computador, geralmente um ou mutiplos servidores de arquives. Pare maiores informagSes a respeito deste software serd necessério especificar qual é a aplicacdo @ em qual sistema operacional é utlizado o servidor de arquivos. Para acesso as informacées espectficas de hardware, é possivel a instalacdo de um software especial para receber toda a informagéo do sistema Breck em um computador. Através da interligacdo da porta serial serd possivel estar virtualments em qualquer local para efetuar uma tele-conexao @ acessar o No Break de qualquer parts do mundo CM COMANDOS LINEARES ~8204-Sistema No Break Trifasico Sentry HPS HT10-80 Manual do Usuario x [Bs] (71- 19] Ie] [0] _[F]SCR bypass ine permanent closed ZT Tel7t1 TAtel_1 Ie] [Bypass ine deabled @ a[sfelr (C[DIE[F Permanent anomaly closing nverler oufput contactor S{SIALEICIDIE|Flevpess command active TSt-1s- (719-8 [olf [Anamalyin inverter output contactor ZT Tei [AB] IE[Flinverer output cortaco: open (4) 45/67 C{DIE|F | Bypass line contactor closed. S{DIATEICIDIELF [Anomalyin bypass line contactor. = EBC SEP feo] _[F[towinputvorage, me? ZL-LTei7t1_TAle|_| Tele] cowinput vottage, ine 2 a) 45167 (C{DIJE|FINo input current, line 7. S/S/ATBICIDIELFINo mput curent ine x=. GDBD EPP] (8 [0] [F[righ input votaga, tina t ZT Tel7t1 Tate [ {El IHigh input votage. ine 2 2 EILILAid S|BIETF | High input votage, ine 3 S[SIAIBLCIDIELF [Low input vote, ine 1 X=. PSs] [7-19] J8|_JO]_|F Jin reatter emperature 2f3|-[lel71 [ale] | e|E|Hign recser output votags: @ ZEB 7 E|BIE|F| Power supply error on rectiner contol S[S|ATEICIDIE|F [Recitercisatiement =x. FPL (Ss) (719) [8] JO] _[F [No nput curent ine 3 Zsolt [ate |[ Ie| [Power imation in recta (4) 4{5]6[7 |C{DJE]F | Adjustment error in rectifier STA]B[C]DIE]F] Redifier input line frequency error. r=.X [iT [aT [st [77 [eT [8] Oy [Fy] Permanent anomaly rectifier (only ver <=152) ZC Te|7T IAL] IEIF | Erorin votage DRVI in rector 6) 45/67 C|DJE]F | Error in voltage DRV2 in rectfier_ S{SIATBICLDIEL [emer in volage DRV3 in rectfer =X POET ET OL IF [anomaly in one Seaton orreciner —onyver = 157 2[3|_|_[e|7|_\_(a}8]_|_IE|E|4SGP power‘ai*) 6) 4{5/6|7 C| DIE] F| (Parallel cable fail or SWMB close-*) afalafelctoletel- - 7 9} {6 | or in tverier connections [7 ALB) F| Error in inverter power suppy. a 7 T | [CIDE] @ealel synco fal *) B F] (parallel UPS Master *) ~ T3y TST [77 TST Te) F[Catles reversed on pilot (only ver <= att tet Tale F| Lociaup by card or modula Jin imerter (2) 4567 F] Lockup by card or module 2 in inverter. alslale F [istentaneous overcurrent CM COMANDOS LINEARES ~ 8404Sistema No Break Trifasico Sentry HPS HT10-80 Manual do Usuario TESTS) (8) Jo] [High votage at inverter output 21311 [sI711 [AlB[_| IETF[ High continuous vatage at inverter input (Vee) @ af |6{7 [E|DIE|F [High temperature on sensor {in inverter S/S{ABISLDIELF Hon emperaure on sensor in inverter TB [s_|7]- [9] [8] [|_| F|Anomalis inverter inverter anomal 2st TL 16|7t1 Tae [ IE|F| Absence of synchronism between iverer and by Dass Ine ® a5 |6|7 O|DIE|F [Auto reset ofinverter contro 3 [S[ATBICIDIE[F [Awaliany foodor err for GBT modules TBC ELT ST 8] 0y[F [tow atemating votage at iverter ouput 2131 [ei7[1 [alB{ | JE[F|Low contnuous votage at merter output © a{5|6/7 C|DIE|F| Manual reset of verter contro. 3/9] A]B]C|D]E|F] Permanent inverter anomaly (onl ver =T52), reverse cable on piot (only ver. >153) T_BE(s|_(7|-13] [8] [0] |r| Hich temperature on sensor3in nverer 2t-TTe|7t1 [abel | Tele] Cocaup by card or modulo tin invertor © a5 ]6|7 |DIE|F| parallel sere data fail) S/S [ALBICIDIE[F inverter dsabiemert exc. []_[3] [5] [7] [9] [8] JO] [F] Low BATTERY VOLTAGE 231-| [ei7t| [alel_[[e|F] Low ineur vOLTAGE OROVERLOAD IW] a as |6{7 [DIE |F [BATTERY DISCHARGED OR SWB OFEN S/S/ATBISIDIEL FL OUTPUT OVERLOAD. a=x-.. [T-[3. [5 [71 [9] [8] [O]_[F [DISTURBANCE ON BYPASS LINE ZC [ei7 1 alee TF MANUAL BY FASS, SWEMON @ a{s|6{7 |DIE|F| BY PASS LINE VOLTAGE FalL or SVIBY, FSOR OFF 3/9 /A]B|C[D|E[F|MAINS LINE VOLTAGE FAIL or SWIN OFF 2=X- ASST (STB) [0] Ie | INTERNAL FAULT: 3 output contactor 2111 ISi711 [AlBt | ETeL INTERNAL FAULT: 4 rectifer loop @ af |6{7 )DIE|E] INTERNAL FAULT-5 SCR bypass line S/STATBISLDJELFLINTERNAL FAULT 6 power supa. =X... [13] [5] [71-19] 8) JO_[F| TEMPORARY or PERWANENT BYPASS Z3]-| [e[7t) [ale] | [E|F/BYPASS FOR OUTPUT VA < AUTO_OFF @ a5 ]6|7 TS/DIE|F INTERNAL FAULT. 1 no cire confguration S/S/ATBICIDIE[FIINTERNAL FAULT. 2 inverter lockup TBST S| T8] 0] [FL BYPASS FOR OUTPUT OVERLOAD 2tstT Tel7l1 [ale | e|F[ACTIVe 8YPASS COMMAND: 6=CONMAND OFF © a{5|6/7 O|DIE|F| REMOTE BYPASS COMMAND: ACTIVE. SISATBICIDIEIF =X GED IS) a) JO) |e] NTERNAL FAULT: 7 System card poner suppl 213|-{[eI7(-| [AlB( | E|F[INTERNAL FAULT. 8 one resiier secton © as Ie|7 TE[BJETE INTERNAL FAULT: batter, contactor. 3 /S]ATB]C[DJE[F|INTERNAL FAULT. 10 nverier- converter comunicat CM COMANDOS LINEARES ~8594-Lay-out Saida Monofasica 8-20kVA, Sistema No Break Trifasico Sentry HPS HT10-80 Manual do Usuario ae set 2 iil FEES 7 Pannello nterno intemal panel 8 OT 1 Lato destro/Right side 8 ~~ Fronte / Front 6 1 2 3 4 5 Parte alta/ Top System card Power supply card Interface card Bypass card (3phase only) Command panel Borneira de cabos intores Fusivel de Bateria Contactor essembly Inverter control card Rectifier control card Transformador Coneciores REMOTE e RS232 CM COMANDOS LINEARES -8694-Sistema No Break Trifasico Sentry HPS HT10-80 Manual do Usuario (CM COMANDOS LINEARES:eu PROTECOES INTERNAS Sistema No Break Trifasico Sentry HPS HT10-80 Manual do Usuario Treat Daten SOR Mod ‘Autornalic breaker Non-aitornatic breaker Fuses kVA) Fusivels . SW SWEY SWOUT | Swe [FBT FSCR MonorAsicos| 3 [20A3P Type 0 | SIAGPIType C G3ARP) JOATOx38)_| 25AWGG) TOBY 70_| 20AGP)Type C | 3ACPIType C S3A2P) BALTOGE) | 25NGC) 75_| 32AGP)Type C | BOAP)Type C TO0AQP) BOA(T4S1) | 2596) 2_|TOOAGPITypE C| TOOAGPIT pe D TOOAGP) BOAPESH) | 25AGG) ORB) TRIFAsicos [70 ZOAGP) Type C 2OABPY BOATOXGB)_|STGALGG) (10038) 6 S2AGP) Type C 32ASP) SOATEST) [Sx TOACGG) (1038) 2 {SOAGP) Type C 403) BOA22x58)_|HG2A(OG) (10338) 2 SaAGP) Type C 3A) BOA22x58)_|x32A(9G) (10338) Ey BOAGP) Type C SOAS) TOOAZ2xEB) [3K32A(9G) 10138) oD TOOAGP) Type C TOOAGPY TOOAINHD) | SG2ALGC) 10338) 2 T25AGP) Type C T25AGP) TEOANHO) | >G2N9G)(10:28)] CM COMANDOS LINEARES ~ 9494 -